diff --git a/frontend/src/components/ResourceCard.tsx b/frontend/src/components/ResourceCard.tsx
index 3de6496..48484ea 100644
--- a/frontend/src/components/ResourceCard.tsx
+++ b/frontend/src/components/ResourceCard.tsx
@@ -90,7 +90,8 @@ export const ResourceCard = memo(function ResourceCard({
         )}
 
         {/* 操作区:贴底 */}
-        <div className="flex gap-2 pt-3 border-t border-border mt-auto">{actions}</div>
+        {/* flex-wrap：按钮多时自动换行，避免在窄卡片里被 flex-1 压扁/溢出 */}
+        <div className="flex flex-wrap items-center gap-2 pt-3 border-t border-border mt-auto">{actions}</div>
       </CardContent>
     </Card>
   )
diff --git a/frontend/src/pages/deployments/components/DeploymentCard.tsx b/frontend/src/pages/deployments/components/DeploymentCard.tsx
index 8242225..a4a1552 100644
--- a/frontend/src/pages/deployments/components/DeploymentCard.tsx
+++ b/frontend/src/pages/deployments/components/DeploymentCard.tsx
@@ -1,6 +1,5 @@
 import { memo, useEffect, useState } from 'react'
-import { Link } from 'react-router'
-import { Play, Square, RotateCw, Trash2, Terminal, ExternalLink, Pencil, Rocket } from 'lucide-react'
+import { Play, Square, RotateCw, Trash2, Terminal, Pencil, Rocket } from 'lucide-react'
 import { Button } from '@/components/ui/button'
 import { StatusBadge } from '@/components/StatusBadge'
 import { deploymentApi } from '@/api'
@@ -26,7 +25,7 @@ interface DeploymentCardProps {
   onEditRetention: (d: LokiDeployment) => void
 }
 
-/** 部署卡片 — 列表项展示与操作入口（部署/停止/重启/日志/访问/删除） */
+/** 部署卡片 — 列表项展示与操作入口（配置/部署/停止/重启/日志/删除） */
 export const DeploymentCard = memo(function DeploymentCard({
   deployment: d,
   operating,
@@ -83,9 +82,8 @@ export const DeploymentCard = memo(function DeploymentCard({
           { label: '副本', value: `${d.replicas} · 保留 ${d.retentionDays || 30} 天` },
         ] : [{ label: '保留', value: `${d.retentionDays || 30} 天` }]),
         { label: '存储', value: d.storageConfig?.name || '本地' },
-        ...(d.endpoint ? [{ label: '访问', value: (
-          <span className="text-primary">{d.endpoint.replace(/^https?:\/\//, '')}</span>
-        ), title: d.endpoint }] : []),
+        // 不再展示 endpoint：K8s 模式下它是 http://loki.log.svc.cluster.local:3100
+        // 这类集群内地址，浏览器点不开，纯属噪音
         ...(d.grafanaEnabled && d.grafanaEndpoint ? [{ label: 'Grafana', value: (
           <a href={d.grafanaEndpoint} target="_blank" rel="noopener noreferrer" className="text-primary hover:underline" title={`${d.grafanaEndpoint}(admin/admin)`}>
             {d.grafanaEndpoint.replace(/^https?:\/\//, '')}
@@ -104,41 +102,26 @@ export const DeploymentCard = memo(function DeploymentCard({
             <Pencil className="size-3 mr-1" />配置
           </Button>
           {canDeploy ? (
-            <Button variant="outline" size="sm" className="flex-1 text-xs bg-success/10 text-primary hover:bg-success/20 border-success/30" onClick={() => onDeploy(d.id)} disabled={isBusy}>
+            <Button variant="outline" size="sm" className="text-xs bg-success/10 text-primary hover:bg-success/20 border-success/30" onClick={() => onDeploy(d.id)} disabled={isBusy}>
               <Play className="size-3 mr-1" />{isBusy ? '部署中...' : '部署'}
             </Button>
           ) : isDeploying ? (
-            <Button variant="outline" size="sm" className="flex-1 text-xs" disabled>
+            <Button variant="outline" size="sm" className="text-xs" disabled>
               <RotateCw className="size-3 mr-1 animate-spin" />部署中...
             </Button>
           ) : (
             <>
-              <Button variant="outline" size="sm" className="flex-1 text-xs" onClick={() => onStop(d.id)}>
+              <Button variant="outline" size="sm" className="text-xs" onClick={() => onStop(d.id)}>
                 <Square className="size-3 mr-1" />停止
               </Button>
-              <Button variant="outline" size="sm" className="flex-1 text-xs" onClick={() => onRestart(d.id)} disabled={isBusy}>
+              <Button variant="outline" size="sm" className="text-xs" onClick={() => onRestart(d.id)} disabled={isBusy}>
                 <RotateCw className={`size-3 mr-1 ${isBusy ? 'animate-spin' : ''}`} />重启
               </Button>
             </>
           )}
-          {d.status === 'running' && (
-            <>
-              <Button variant="outline" size="sm" className="text-xs" asChild>
-                <Link to="/logs">日志查询</Link>
-              </Button>
-              <Button variant="outline" size="sm" className="text-xs" asChild>
-                <Link to="/collectors">采集器</Link>
-              </Button>
-            </>
-          )}
           <Button variant="outline" size="sm" className="text-xs" onClick={() => onViewLogs(d)}>
             <Terminal className="size-3 mr-1" />日志
           </Button>
-          {d.endpoint && (
-            <Button variant="outline" size="sm" className="text-xs text-primary hover:text-primary/80" onClick={() => window.open(d.endpoint, '_blank', 'noopener,noreferrer')} title="浏览器访问">
-              <ExternalLink className="size-3" />
-            </Button>
-          )}
           <Button variant="outline" size="sm" aria-label={`删除部署 ${d.name}`} className="text-destructive hover:text-destructive hover:bg-destructive/10" onClick={() => onDelete(d)}>
             <Trash2 className="size-3.5" />
           </Button>