feat(monitor): 平台自监控页(/monitor,管理员)

- 后端 /api/v1/system/metrics-summary(admin):从 Prometheus registry 聚合
  HTTP 请求/状态码/Top 路由、DB 落盘与大小、告警评估、Loki 查询、runtime 快照
- 前端统计卡 + Top 路由表 + 分布明细(状态码/告警/Loki/落盘),中英文案齐全
- 菜单位于「日志分析」与「日志告警」之间

frontend/src/i18n/locales/zh/monitor.ts

@@ -0,0 +1,42 @@
+// 平台自监控页 — 经 i18n/domains.ts 注册
+export default {
+  title: '平台监控',
+  subtitle: '平台自身运行指标:请求、数据落盘、告警引擎与运行时(原始 Prometheus 指标见 /api/v1/metrics)',
+  adminOnly: {
+    title: '仅管理员可访问',
+    desc: '平台运行指标面向管理员开放。',
+  },
+  refresh: '刷新',
+  loadFailed: '加载监控数据失败',
+  empty: '暂无数据',
+  stats: {
+    requests: 'HTTP 请求总数',
+    errors5xx: '5xx 错误数',
+    dbSize: '数据库大小',
+    goroutines: 'Goroutines',
+  },
+  topPaths: {
+    title: '请求量 Top 路由',
+    subtitle: '按路由模板聚合的累计请求数',
+    path: '路由',
+    count: '请求数',
+  },
+  breakdown: {
+    title: '分布明细',
+    subtitle: '状态码 / 告警评估 / Loki 查询 / 数据落盘',
+    byStatus: 'HTTP 状态码',
+    alerts: '告警规则评估',
+    loki: '对 Loki 的查询',
+    db: '数据落盘',
+    dbSaves: '落盘次数',
+    dbFailures: '落盘失败',
+  },
+  result: {
+    success: '成功',
+    error: '失败',
+    fired: '已触发',
+    skipped: '未命中',
+    cooldown: '冷却抑制',
+  },
+  buildInfo: '版本 {{version}} · Go {{go}}',
+}