fix(daily-volume): 30/90/365 天切换"没反应"；/logs/stats 加短缓存

=== 1. 切换范围没反应（真 bug）===
现象：7/30/90/365 天切换后图完全一样。
根因：GetDailyVolumeHistory 只返回**已抓到的快照**。平台只有 4 天数据，
      所以任何 days 都只返回 4 个点 → 图表一模一样。
修复：始终返回 days 个点，缺失的天用 Missing=true 标记。
      实测：days=7→7 点(缺3)、30→30 点(缺26)、90→90(缺86)、365→365(缺361)。

为什么必须区分 Missing 和"0 字节"：
  前者是"平台没留存"，后者是"那天确实没日志"。
  混在一起会让 30/90 天的图上出现大片 0，被误读成"日志量暴跌/系统停摆"。
前端：缺失的天画灰色浅柱，tooltip 显示"未留存"，图下方提示
      "其中 N 天平台没有留存记录（灰色柱），不是当天没有日志"。

=== 2. /logs/stats 加 90 秒缓存 ===
分析页每次进入/切范围都打 index/stats，实测 5 分钟窗口冷查询 1.2 秒
（60 分钟更慢）。这类聚合值可容忍分钟级陈旧，加与指标查询一致的缓存：
  90s TTL + 时间窗按 2 分钟取整 + 上限 200 条 + 过期清理
实测：重复请求 1227ms → 8ms。

=== 3. 顺带确认已生效的优化 ===
  histogram(24h)   : 54ms（volume_range）
  daily-volume     : 10ms（只读库）
  stats 二次请求    : 8ms（新缓存）
  长范围(>1h)       : 不跑 count_over_time（预聚合快照 + 跳过内容扫描）

Pod = Hub latest = 12453ea723c1

frontend/src/api/logs/index.ts

@@ -26,6 +26,8 @@ export interface DailyVolumePoint {
   entries: number
   /** 当天未结束或抓取时数据不全 */
   partial: boolean
+  /** 该天平台没有留存快照（超过留存期/当天平台没运行）——与"日志量真的是 0"不同 */
+  missing?: boolean
 }
 export const logsApi = {
   sources: () => http.get<PageData<LogSource>>('/logs/sources'),

frontend/src/i18n/locales/en/analysis.ts

@@ -52,6 +52,8 @@ export default {
     other: 'Other',
   },
   daily: {
+    notRetained: 'Not retained',
+    missingHint: '{{count}} day(s) have no retained snapshot (grey bars) — that does NOT mean zero logs on those days.',
     fixedBadge: 'Platform history',
     badge: 'Platform history',
     title: 'Daily volume',

frontend/src/i18n/locales/zh/analysis.ts

@@ -52,6 +52,8 @@ export default {
     other: '其他',
   },
   daily: {
+    notRetained: '未留存',
+    missingHint: '其中 {{count}} 天平台没有留存记录（灰色柱），不是"当天没有日志"。',
     fixedBadge: '平台留存历史',
     badge: '平台留存历史',
     title: '每日日志量',

frontend/src/pages/analysis/components/DailyVolumeChart.tsx

@@ -29,10 +29,15 @@ export const DailyVolumeChart = memo(function DailyVolumeChart({ points, days, o
     bytes: point.bytes,
     entries: point.entries,
     partial: point.partial,
+    missing: Boolean(point.missing),
   })), [points])
 
-  const hasData = data.some(item => item.bytes > 0)
-  const coverage = points.length
+  // 有留存的天数与"完全没留存"的天数分开统计：
+  // 后者是"不知道"，不能画成 0 让人以为那天没日志。
+  const covered = data.filter(item => !item.missing)
+  const missingCount = data.length - covered.length
+  const hasData = covered.some(item => item.bytes > 0)
+  const coverage = covered.length
 
   return (
     <div className="space-y-3">
@@ -68,8 +73,9 @@ export const DailyVolumeChart = memo(function DailyVolumeChart({ points, days, o
               <YAxis tick={{ fontSize: 11 }} width={64} tickFormatter={(value: number) => formatBytes(value)} />
               <Tooltip
                 formatter={(value: number, _name, item) => {
-                  const partial = (item?.payload as { partial?: boolean } | undefined)?.partial
-                  return [`${formatBytes(value)}${partial ? ` · ${t('daily.inProgress')}` : ''}`, t('daily.seriesVolume')]
+                  const payload = item?.payload as { partial?: boolean; missing?: boolean } | undefined
+                  if (payload?.missing) return [t('daily.notRetained'), t('daily.seriesVolume')]
+                  return [`${formatBytes(value)}${payload?.partial ? ` · ${t('daily.inProgress')}` : ''}`, t('daily.seriesVolume')]
                 }}
               />
               {/* 圆柱形柱子：顶部圆角 + 渐变，当天未结束的用空心区分 */}
@@ -77,7 +83,13 @@ export const DailyVolumeChart = memo(function DailyVolumeChart({ points, days, o
                 {data.map(item => (
                   <Cell
                     key={item.date}
-                    fill={item.partial ? 'hsl(var(--info) / 0.35)' : 'url(#dailyVolumeBar)'}
+                    fill={
+                      item.missing
+                        ? 'hsl(var(--muted-foreground) / 0.12)'
+                        : item.partial
+                          ? 'hsl(var(--info) / 0.35)'
+                          : 'url(#dailyVolumeBar)'
+                    }
                     stroke={item.partial ? 'hsl(var(--info))' : undefined}
                     strokeDasharray={item.partial ? '3 3' : undefined}
                   />
@@ -89,6 +101,14 @@ export const DailyVolumeChart = memo(function DailyVolumeChart({ points, days, o
       ) : (
         <EmptyChart message={t('daily.empty')} />
       )}
+
+      {/* 灰柱 = 平台没有留存那天（不是"日志量为 0"），必须显式说明，
+          否则 30/90/365 天视角下会被误读成"以前日志很少" */}
+      {missingCount > 0 && (
+        <p className="text-[11px] text-muted-foreground">
+          {t('daily.missingHint', { count: missingCount })}
+        </p>
+      )}
     </div>
   )
 })