diff --git a/frontend/src/pages/analysis/index.tsx b/frontend/src/pages/analysis/index.tsx
index 0090bba..d3156cf 100644
--- a/frontend/src/pages/analysis/index.tsx
+++ b/frontend/src/pages/analysis/index.tsx
@@ -19,9 +19,7 @@ import { useDailyVolume } from './hooks/useDailyVolume'
 import { useInView } from '@/hooks/useInView'
 import { compactNumber, formatBytes } from './components/chart-shared'
 import { TrendChart } from './components/TrendChart'
-import { AppStreamChart } from './components/AppStreamChart'
 import { DailyVolumeChart } from './components/DailyVolumeChart'
-import { NamespacePie } from './components/NamespacePie'
 import { TopAppsTable } from './components/TopAppsTable'
 import { IngressAnalysisSection } from './components/IngressAnalysisSection'
 
@@ -149,6 +147,11 @@ const AnalysisPage = memo(function AnalysisPage() {
     start,
     end,
     namespace: scopedNamespace,
+    // 流图和 Top5 饼图已移除，按应用统计的重查询现在只服务「排行表」，
+    // 因此重新用可见性门控：页面打开只跑索引类查询（百毫秒），
+    // 用户滚到排行卡才发那条 10~15 秒的重查询。
+    // 这是真正减少查询压力的一步——之前图在首屏，所以只能全量查。
+    rankingEnabled: rankingView.inView,
   })
 
   // 选择值与已生效值不一致 → 提示"点刷新生效"
@@ -265,38 +268,23 @@ const AnalysisPage = memo(function AnalysisPage() {
             <StatCard label={t('stats.totalEntries')} value={`${compactNumber(data.stats.totalEntries)} 条`} icon={ScrollText} iconColor="text-info" iconBg="bg-info/10" />
             <StatCard label={t('stats.totalVolume')} value={formatBytes(data.stats.total)} icon={ScrollText} iconColor="text-info" iconBg="bg-info/10" />
             <StatCard label={t('stats.errors')} value={`${compactNumber(data.stats.errorCount)} 条`} icon={FileWarning} iconColor="text-destructive" iconBg="bg-destructive/10" />
-            <StatCard label={t('stats.apps')} value={`${data.stats.appCount} 个`} icon={Boxes} iconColor="text-primary" iconBg="bg-primary/10" />
-          </div>
-
-          <div className="grid gap-4 lg:grid-cols-3">
-            <Card className="lg:col-span-2">
-              <CardHeader className="pb-3">
-                <CardTitle className="text-base">{t('trend.title')}</CardTitle>
-                <p className="text-xs text-muted-foreground">{t('trend.subtitle')}</p>
-              </CardHeader>
-              <CardContent><TrendChart trend={data.trend} /></CardContent>
-            </Card>
-            <Card>
-              <CardHeader className="pb-3">
-                <CardTitle className="text-base">{t('pie.title')}</CardTitle>
-                <p className="text-xs text-muted-foreground">{t('pie.subtitle')}</p>
-              </CardHeader>
-              <CardContent>
-                {/* 从"命名空间分布"改成"应用分布"：命名空间只有 astralx/log 两个，
-                    看了没有信息量；按应用才看得出是谁在刷日志 */}
-                <NamespacePie
-                  shares={data.apps.map(app => ({ name: app.app || t('table.untagged'), count: app.total }))}
-                />
-              </CardContent>
-            </Card>
+            <StatCard
+              label={t('stats.apps')}
+              value={appsLoading ? '统计中…' : data.apps.length > 0 ? `${data.stats.appCount} 个` : '—'}
+              icon={Boxes}
+              iconColor="text-primary"
+              iconBg="bg-primary/10"
+            />
           </div>
 
+          {/* 「应用日志量 Top 5」饼图已移除：排行表里已有 排名/应用/命名空间/日志量/占比
+              五项信息，饼图属于同一组数据的重复呈现。 */}
           <Card>
             <CardHeader className="pb-3">
-              <CardTitle className="text-base">{t('stream.title')}</CardTitle>
-              <p className="text-xs text-muted-foreground">{t('stream.subtitle', { count: Math.min(data.apps.length, 10) })}</p>
+              <CardTitle className="text-base">{t('trend.title')}</CardTitle>
+              <p className="text-xs text-muted-foreground">{t('trend.subtitle')}</p>
             </CardHeader>
-            <CardContent><AppStreamChart apps={data.apps} appTimes={data.appTimes} /></CardContent>
+            <CardContent><TrendChart trend={data.trend} /></CardContent>
           </Card>
 
           <div ref={rankingView.ref}>