diff --git a/backend/services/collector.go b/backend/services/collector.go
index 3c3b82d..91e1ef6 100644
--- a/backend/services/collector.go
+++ b/backend/services/collector.go
@@ -274,6 +274,13 @@ func (s *CollectorService) Create(req *CreateCollectorRequest) (*models.Collecto
 		refType = "host"
 	}
 
+	// DaemonSet 的部署命名空间固定为 Loki 所在命名空间（通常 log）：
+	// 采集器与 LokiStack 放在一起，用户不需要也不应该选。
+	// 这里强制清空，渲染与部署两侧都会回退到 d.loki.Namespace。
+	if req.Type == "k8s-daemonset" {
+		req.Namespace = ""
+	}
+
 	collector := models.Collector{
 		ID:               repository.GetDB().NextID("collectors"),
 		Name:             req.Name,
@@ -374,6 +381,11 @@ func (s *CollectorService) Update(id uint, updates map[string]interface{}) error
 			if v, ok := updates["labels"].(string); ok {
 				db.Collectors[i].Labels = v
 			}
+			// DaemonSet 的 namespace 一律不接受修改（固定跟随 Loki 所在命名空间）
+			if v, ok := updates["namespace"].(string); ok && v != "" && db.Collectors[i].Type != "k8s-daemonset" {
+				db.Collectors[i].Namespace = v
+				db.Collectors[i].StatusMessage = "部署命名空间已保存，点击部署以应用新配置"
+			}
 			// targetNamespaces: 采集哪些命名空间（[]string；空=全集群）
 			if v, ok := updates["targetNamespaces"]; ok {
 				var nss []string
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/en/collectors.ts b/frontend/src/i18n/locales/en/collectors.ts
index dc377b2..0d9b3ef 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/en/collectors.ts
+++ b/frontend/src/i18n/locales/en/collectors.ts
@@ -81,6 +81,7 @@ const collectors = {
     namespaceHintSidecar: 'The namespace where the TARGET Deployment lives. The platform finds that Deployment there and injects a Fluent Bit sidecar; collected logs also carry this namespace label. It is NOT a log filter.',
     namespaceHintDaemonset: 'The namespace where the Promtail DaemonSet is deployed. The DaemonSet collects container logs from ALL namespaces in the cluster — it does not filter by namespace (usually just the Loki namespace, e.g. log).',
     namespaceHintHost: 'Not used in host mode.',
+    namespaceFixedDaemonset: 'The DaemonSet is always deployed into the Loki namespace (usually log), together with LokiStack — nothing to choose. To limit what gets collected, use "Only collect from these namespaces" below.',
     targetNamespaces: 'Only collect from these namespaces',
     targetNamespacesHint: 'Leave empty to collect container stdout from ALL namespaces. Selecting specific ones cuts log volume significantly.',
     targetNamespacesAll: 'All namespaces',
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/zh/collectors.ts b/frontend/src/i18n/locales/zh/collectors.ts
index 2a643c2..06cf685 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/zh/collectors.ts
+++ b/frontend/src/i18n/locales/zh/collectors.ts
@@ -85,6 +85,7 @@ const collectors = {
     namespaceHintSidecar: '填「目标应用（Deployment）所在的命名空间」。平台会在该命名空间里找到目标 Deployment 并注入 Fluent Bit sidecar，采集到的日志也会打上这个 namespace 标签。它不是日志过滤条件。',
     namespaceHintDaemonset: '填「Promtail DaemonSet 部署到哪个命名空间」。DaemonSet 会采集整个集群所有命名空间的容器日志，不按命名空间过滤（一般就用 Loki 所在的 log）。',
     namespaceHintHost: '主机模式不使用该字段。',
+    namespaceFixedDaemonset: '采集器部署命名空间固定为 Loki 所在命名空间（通常 log），与 LokiStack 放在一起，无需选择。要限制采集范围请用下面的「只采集这些命名空间」。',
     targetNamespaces: '只采集这些命名空间',
     targetNamespacesHint: '不选 = 采集整个集群所有命名空间的容器标准输出。选了就只采这几个（能显著减少日志量）。',
     targetNamespacesAll: '全集群',
diff --git a/frontend/src/pages/collectors/components/CollectorFormDialog.tsx b/frontend/src/pages/collectors/components/CollectorFormDialog.tsx
index 0f2af58..a617a19 100644
--- a/frontend/src/pages/collectors/components/CollectorFormDialog.tsx
+++ b/frontend/src/pages/collectors/components/CollectorFormDialog.tsx
@@ -212,7 +212,8 @@ export const CollectorFormDialog = memo(function CollectorFormDialog({
             : undefined,
         targetDeployment:
           values.type === 'k8s-fluentbit-sidecar' ? values.targetDeployment : undefined,
-        namespace: values.type !== 'host-promtail' ? values.namespace : undefined,
+        // DaemonSet 的后端会强制用 Loki 所在命名空间（固定 log），这里不传
+        namespace: values.type !== 'host-promtail' && values.type !== 'k8s-daemonset' ? values.namespace : undefined,
         // DaemonSet 的日志路径由平台固定为 /var/log/pods/<uid>/*.log，不需要用户填；
         // 真要限制范围用 targetNamespaces（空 = 全集群）
         logPath: values.type === 'k8s-daemonset' ? '' : values.logPath,
@@ -368,6 +369,9 @@ export const CollectorFormDialog = memo(function CollectorFormDialog({
                   )}
                 />
                 <div className="grid grid-cols-2 gap-4">
+                  {/* DaemonSet 的部署命名空间固定跟随 Loki（通常在 log），
+                      与 LokiStack 放在一起，用户不需要选，所以整块隐藏。 */}
+                  {!isDaemonsetType && (
                   <FormField
                     control={form.control}
                     name="namespace"
@@ -390,7 +394,7 @@ export const CollectorFormDialog = memo(function CollectorFormDialog({
                               placeholder={!clusterID ? t('form.nsPickCluster') : namespacesLoading ? t('form.nsLoading') : t('form.nsPick')}
                             />
                           ) : (
-                            <Input placeholder={collectorType === 'k8s-daemonset' ? 'logging' : 'default'} {...field} onChange={(event) => {
+                            <Input placeholder="default" {...field} onChange={(event) => {
                               field.onChange(event)
                               if (isSidecarType) form.setValue('targetDeployment', '')
                             }} />
@@ -416,6 +420,12 @@ export const CollectorFormDialog = memo(function CollectorFormDialog({
                       </FormItem>
                     )}
                   />
+                  )}
+                  {isDaemonsetType && (
+                    <div className="col-span-2 rounded-md border border-dashed px-3 py-2 text-xs text-muted-foreground">
+                      {t('form.namespaceFixedDaemonset')}
+                    </div>
+                  )}
                   {isSidecarType && (
                     <FormField
                       control={form.control}