diff --git a/docs/user-guide/README.md b/docs/user-guide/README.md
index a43ccc2..3598132 100644
--- a/docs/user-guide/README.md
+++ b/docs/user-guide/README.md
@@ -12,4 +12,4 @@ LokiStack 把 Grafana Loki 日志聚合的部署、采集、查询、分析与
 
 ## 下一步
 
-阅读[安装与启动](install.md),或直接进入[部署向导](wizard.md)。
+阅读[快速安装](install.md),或直接进入[部署向导](wizard.md)。
diff --git a/docs/user-guide/install.md b/docs/user-guide/install.md
index ba76a63..ee6e134 100644
--- a/docs/user-guide/install.md
+++ b/docs/user-guide/install.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 安装与启动
+# 快速安装
 
 ## 方式一:Kubernetes
 
diff --git a/docs/user-guide/manifest.json b/docs/user-guide/manifest.json
index caefec5..8919a3a 100644
--- a/docs/user-guide/manifest.json
+++ b/docs/user-guide/manifest.json
@@ -13,7 +13,7 @@
         {
           "file": "install.md",
           "slug": "install",
-          "title": "安装与启动",
+          "title": "快速安装",
           "updated": "2026-10-28"
         },
         {