diff --git a/frontend/src/i18n/locales/zh/wizard.ts b/frontend/src/i18n/locales/zh/wizard.ts
index 40e07f1..1452f48 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/zh/wizard.ts
+++ b/frontend/src/i18n/locales/zh/wizard.ts
@@ -41,11 +41,10 @@ const wizard = {
   },
   storage: {
     defaultLabel: '默认存储:',
-    none: '尚未配置存储 —— 可选本地 MinIO / RustFS,或 AWS / 阿里云对象存储',
+    none: '尚未配置存储 —— 可选本地 MinIO / RustFS,或 AWS / 阿里云 / 腾讯云对象存储',
     manage: '管理存储',
     add: '添加存储',
     configure: '配置存储',
-    hint: '推荐对象存储（MinIO / RustFS / S3 / OSS），更可靠；跳过则使用本地磁盘。',
   },
   deploy: {
     autoTriggerFailed: '自动触发部署失败,请到「部署 Loki」页手动触发',
diff --git a/frontend/src/pages/wizard/components/StepStorage.tsx b/frontend/src/pages/wizard/components/StepStorage.tsx
index 65bd2cf..747696e 100644
--- a/frontend/src/pages/wizard/components/StepStorage.tsx
+++ b/frontend/src/pages/wizard/components/StepStorage.tsx
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { memo, useState } from 'react'
-import { Plus, CheckCircle2, Database } from 'lucide-react'
+import { Plus, Database } from 'lucide-react'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
 import { Button } from '@/components/ui/button'
 import { Card, CardContent } from '@/components/ui/card'
@@ -52,10 +52,6 @@ export const StepStorage = memo(function StepStorage({
           </div>
         </div>
 
-        <div className="flex items-start gap-2 rounded-lg bg-muted/50 p-3 text-xs text-muted-foreground leading-5">
-          <CheckCircle2 className="w-4 h-4 mt-0.5 text-success flex-shrink-0" />
-          <p>{t('storage.hint')}</p>
-        </div>
 
         <StorageFormDialog open={open} onOpenChange={setOpen} onCreated={onChanged} />
       </CardContent>