refactor(i18n): U44 残余硬编码中文清零 — 终端审计状态+凭证类型+流水线阶段+时间格式+CSV导出

20 文件 ~70 处 UI 硬编码中文清零:
- credential-manager/constants.ts: 8 凭证类型 label/desc → labelKey/descKey + i18n.t()
- pipeline-run-detail/types.ts: 6 阶段 label → i18n.t('deploy.stage.*') + labelKey
- pipeline-manager/constants.ts + pipeline-editor/types.ts: 分秒 duration → i18n.t('common.duration.minSec')
- LiveMonitorDialog: 6 终端状态消息 → t()
- RdpAuditViewer: 6 RDP审计状态 → i18n.t('monitor.rdp.*')
- WorkspaceTermDialog: 2 终端连接状态 → t()
- TerminalSessionsTab: 4 时长格式+状态标签 → i18n.t()/t()
- k8s-event-utils + QueryHistoryPanel: 6 相对时间 → i18n.t('common.duration.*Ago')
- export-audit.ts: 9 CSV导出表头 → i18n.t('system.auditExport.*')
- useAuditSettings: 4 审计保留策略消息 → i18n.t('system.auditSettings.*')
- event-handler.ts: 4 AgentCLI事件消息 → i18n.t('aiops.cli.*')
- 其他 9 文件: NotifyPolicyTab/RoleFormDialog/CronJobViewDialog/TerminalOutput/shared-components/prometheus-ds/helpers/CloudServerImport/AdvancedSettingsPanel/releaseManagerHelpers

新增 75 翻译键, zh/en 7987→8059 对齐
tsc -b=0, npm build✓ (17.13s), ESLint=0/43/any=0, go build=0, 17/17 测试通过

frontend/src/components/aiops/agent-cli/event-handler.ts

@@ -39,7 +39,7 @@ export function createWsEventHandler(deps: WsEventHandlerDeps) {
       variant: 'destructive',
     });
     wsRef.current?.send(JSON.stringify({ type: ok ? 'confirm' : 'deny', confirm_id: ev.confirm_id }));
-    if (!ok) push({ kind: 'info', content: `已拒绝执行：${ev.command || ev.tool_name}` });
+    if (!ok) push({ kind: 'info', content: i18n.t('aiops.cli.eventRejected', { command: ev.command || ev.tool_name }) });
   }
 
   // 处理后端事件
@@ -49,7 +49,7 @@ export function createWsEventHandler(deps: WsEventHandlerDeps) {
       case 'session':
         push({ kind: 'info', content: ev.message || '' });
         // 仅「恢复历史会话」时进入可追问（新任务开始的 session 事件文案不同）
-        if (ev.message?.includes('已恢复历史会话')) {
+        if (ev.message?.includes(i18n.t('aiops.cli.eventRecovered'))) {
           setViewMode(false);
           setCanContinue(true);
         }
@@ -127,7 +127,7 @@ export function createWsEventHandler(deps: WsEventHandlerDeps) {
           return [...next, {
             id: nextId(),
             kind: 'done',
-            content: text || '任务已完成，请查看上方工具执行结果。',
+            content: text || i18n.t('aiops.cli.eventCompleted'),
             round: ev.round,
           }];
         });
@@ -138,7 +138,7 @@ export function createWsEventHandler(deps: WsEventHandlerDeps) {
       }
       case 'error':
       case 'aborted':
-        push({ kind: type === 'aborted' ? 'info' : 'error', content: ev.message || (type === 'aborted' ? '任务已中断' : '发生错误') });
+        push({ kind: type === 'aborted' ? 'info' : 'error', content: ev.message || (type === 'aborted' ? i18n.t('aiops.cli.eventAborted') : i18n.t('aiops.cli.eventFailed')) });
         setRunning(false);
         setCanContinue(type !== 'aborted');
         setHistoryRefresh((k) => k + 1);

frontend/src/components/deploy/WorkspaceTermDialog.tsx

@@ -106,12 +106,12 @@ export function WorkspaceTermDialog({
     ws.onclose = () => {
       setConnected(false);
       setHasOutput(true);
-      term.write('\r\n\x1b[31m[连接已关闭]\x1b[0m\r\n');
+      term.write(`\r\n\x1b[31m${t('deploy.terminal.connClosed')}\x1b[0m\r\n`);
     };
 
     ws.onerror = () => {
       setHasOutput(true);
-      term.write('\r\n\x1b[31m[连接发生错误]\x1b[0m\r\n');
+      term.write(`\r\n\x1b[31m${t('deploy.terminal.connError')}\x1b[0m\r\n`);
     };
 
     return () => {
@@ -120,6 +120,7 @@ export function WorkspaceTermDialog({
       wsRef.current = null;
       setConnected(false);
     };
+    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
   }, [open, runId]);
 
   // 容器尺寸变化时 fit 并同步远端 PTY，避免缩放后黑边或铺不满。 // Logan.Li

frontend/src/components/deploy/credential-manager/constants.ts

@@ -3,17 +3,18 @@
 import {
   Key, Server, Container, Shield, Cloud, Database, FileText, Globe, Monitor,
 } from 'lucide-react';
+import i18n from '@/i18n';
 import type { SecretType } from './types';
 
-export const TYPE_CONFIG: Record<SecretType, { label: string; icon: typeof Key; color: string; desc: string }> = {
-  ssh:      { label: 'SSH 密钥', icon: Server, color: 'dg-text-yellow', desc: 'SSH 私钥/公钥/密码' },
-  rdp:      { label: 'Windows RDP 密码', icon: Monitor, color: 'dg-text-blue', desc: 'Windows 远程桌面用户名/密码' },
-  docker:   { label: 'Docker 凭证', icon: Container, color: 'dg-text-cyan', desc: 'Docker Registry 登录凭据' },
-  tls:      { label: 'TLS 证书', icon: Shield, color: 'dg-text-green', desc: 'TLS/SSL 证书与私钥' },
-  aksk:     { label: 'AKSK 密钥', icon: Cloud, color: 'dg-text-purple', desc: '云服务 AccessKey/SecretKey' },
-  database: { label: '数据库凭证', icon: Database, color: 'dg-text-blue', desc: '数据库连接信息' },
-  api:      { label: 'API 密钥', icon: Globe, color: 'dg-text-orange', desc: 'API Token/Key + 端点' },
-  generic:  { label: '通用凭证', icon: FileText, color: 'dg-text-secondary', desc: '自定义 Key/Value 键值对' },
+export const TYPE_CONFIG: Record<SecretType, { label: string; labelKey: string; icon: typeof Key; color: string; desc: string; descKey: string }> = {
+  ssh:      { label: i18n.t('deploy.credType.ssh'), labelKey: 'deploy.credType.ssh', icon: Server, color: 'dg-text-yellow', desc: i18n.t('deploy.credTypeDesc.ssh'), descKey: 'deploy.credTypeDesc.ssh' },
+  rdp:      { label: i18n.t('deploy.credType.rdp'), labelKey: 'deploy.credType.rdp', icon: Monitor, color: 'dg-text-blue', desc: i18n.t('deploy.credTypeDesc.rdp'), descKey: 'deploy.credTypeDesc.rdp' },
+  docker:   { label: i18n.t('deploy.credType.docker'), labelKey: 'deploy.credType.docker', icon: Container, color: 'dg-text-cyan', desc: i18n.t('deploy.credTypeDesc.docker'), descKey: 'deploy.credTypeDesc.docker' },
+  tls:      { label: i18n.t('deploy.credType.tls'), labelKey: 'deploy.credType.tls', icon: Shield, color: 'dg-text-green', desc: i18n.t('deploy.credTypeDesc.tls'), descKey: 'deploy.credTypeDesc.tls' },
+  aksk:     { label: i18n.t('deploy.credType.aksk'), labelKey: 'deploy.credType.aksk', icon: Cloud, color: 'dg-text-purple', desc: i18n.t('deploy.credTypeDesc.aksk'), descKey: 'deploy.credTypeDesc.aksk' },
+  database: { label: i18n.t('deploy.credType.database'), labelKey: 'deploy.credType.database', icon: Database, color: 'dg-text-blue', desc: i18n.t('deploy.credTypeDesc.database'), descKey: 'deploy.credTypeDesc.database' },
+  api:      { label: i18n.t('deploy.credType.api'), labelKey: 'deploy.credType.api', icon: Globe, color: 'dg-text-orange', desc: i18n.t('deploy.credTypeDesc.api'), descKey: 'deploy.credTypeDesc.api' },
+  generic:  { label: i18n.t('deploy.credType.generic'), labelKey: 'deploy.credType.generic', icon: FileText, color: 'dg-text-secondary', desc: i18n.t('deploy.credTypeDesc.generic'), descKey: 'deploy.credTypeDesc.generic' },
 };
 
 export const TYPE_BADGE_CLASS: Record<SecretType, string> = {

frontend/src/components/deploy/pipeline-editor/types.ts

@@ -1,3 +1,4 @@
+import i18n from '@/i18n';
 import {
   GitBranch,
   Wrench,
@@ -62,5 +63,5 @@ export function fmtDuration(s: number | undefined): string {
   if (s < 60) return `${s}s`;
   const m = Math.floor(s / 60);
   const sec = s % 60;
-  return sec > 0 ? `${m}分${sec}秒` : `${m}分`;
+  return sec > 0 ? i18n.t('common.duration.minSec', { m, s: sec }) : i18n.t('common.duration.min', { m });
 }

frontend/src/components/deploy/pipeline-manager/constants.ts

@@ -32,7 +32,7 @@ export function fmtDuration(s: number | undefined): string {
   if (s < 60) return `${s}s`;
   const m = Math.floor(s / 60);
   const sec = s % 60;
-  return sec > 0 ? `${m}分${sec}秒` : `${m}分`;
+  return sec > 0 ? i18n.t('common.duration.minSec', { m, s: sec }) : i18n.t('common.duration.min', { m });
 }
 
 // 解析 stages 字段 // Logan.Li

frontend/src/components/deploy/pipeline-manager/pipeline-create/AdvancedSettingsPanel.tsx

@@ -80,7 +80,7 @@ export function AdvancedSettingsPanel({
         </div>
         <div className="space-y-1.5">
           <Label className="text-xs">
-            Job 名称 <span className="text-[var(--dg-text-muted)]">(Webhook)</span>
+            {t('deploy.jobName')} <span className="text-[var(--dg-text-muted)]">(Webhook)</span>
           </Label>
           <Input
             value={jobName}

frontend/src/components/deploy/pipeline-run-detail/types.ts

@@ -1,3 +1,4 @@
+import i18n from '@/i18n';
 import {
   CheckCircle2, Loader2, XCircle, Clock, AlertCircle,
   GitBranch, Box, Container, Rocket, ShieldCheck,
@@ -9,12 +10,12 @@ export type { JsonData };
 
 // ═══════════ 阶段定义 (与 PipelineManager 共用) ═══════════
 export const STAGE_DEFS = [
-  { key: 'checkout', label: '代码检出', icon: GitBranch, color: '#6366F1', order: 1 },
-  { key: 'build', label: '构建', icon: Box, color: '#F59E0B', order: 2 },
-  { key: 'test', label: '测试', icon: CheckCircle2, color: '#10B981', order: 3 },
-  { key: 'image', label: '镜像打包', icon: Container, color: '#06B6D4', order: 4 },
-  { key: 'deploy', label: '部署', icon: Rocket, color: '#EF4444', order: 5 },
-  { key: 'verify', label: '验证', icon: ShieldCheck, color: '#3B82F6', order: 6 },
+  { key: 'checkout', label: i18n.t('deploy.stage.checkout'), labelKey: 'deploy.stage.checkout', icon: GitBranch, color: '#6366F1', order: 1 },
+  { key: 'build', label: i18n.t('deploy.stage.build'), labelKey: 'deploy.stage.build', icon: Box, color: '#F59E0B', order: 2 },
+  { key: 'test', label: i18n.t('deploy.stage.test'), labelKey: 'deploy.stage.test', icon: CheckCircle2, color: '#10B981', order: 3 },
+  { key: 'image', label: i18n.t('deploy.stage.image'), labelKey: 'deploy.stage.image', icon: Container, color: '#06B6D4', order: 4 },
+  { key: 'deploy', label: i18n.t('deploy.stage.deploy'), labelKey: 'deploy.stage.deploy', icon: Rocket, color: '#EF4444', order: 5 },
+  { key: 'verify', label: i18n.t('deploy.stage.verify'), labelKey: 'deploy.stage.verify', icon: ShieldCheck, color: '#3B82F6', order: 6 },
 ].sort((a, b) => a.order - b.order);
 
 export interface PipelineRun {

frontend/src/components/deploy/releaseManagerHelpers.tsx

@@ -14,10 +14,10 @@ import {
 
 // 环境配置（值与后端 oneof=dev test staging prod 一致） // Logan.Li
 export const ENVIRONMENTS: Record<string, { label: string; color: string }> = {
-  dev: { label: '开发环境', color: 'border-blue-500/30 dg-text-blue bg-blue-500/10' },
-  test: { label: '测试环境', color: 'border-cyan-500/30 dg-text-cyan bg-cyan-500/10' },
-  staging: { label: '预发环境', color: 'border-amber-500/30 dg-text-yellow bg-amber-500/10' },
-  prod: { label: '生产环境', color: 'border-red-500/30 dg-text-red bg-red-500/10' },
+  dev: { label: 'dev', color: 'border-blue-500/30 dg-text-blue bg-blue-500/10' },
+  test: { label: 'test', color: 'border-cyan-500/30 dg-text-cyan bg-cyan-500/10' },
+  staging: { label: 'staging', color: 'border-amber-500/30 dg-text-yellow bg-amber-500/10' },
+  prod: { label: 'prod', color: 'border-red-500/30 dg-text-red bg-red-500/10' },
 };
 
 const ENV_LABEL_KEY: Record<string, string> = {

frontend/src/components/kubernetes/k8s-event-utils.ts

@@ -61,10 +61,10 @@ export function formatEventRelative(ts: string): string {
   if (diff < 0) return '';
   const mins = Math.floor(diff / 60000);
   if (mins < 1) return i18n.t('task.cronJob.time.justNow');
-  if (mins < 60) return `${mins}分钟前`;
+  if (mins < 60) return i18n.t('common.duration.minAgo', { count: mins });
   const hrs = Math.floor(mins / 60);
-  if (hrs < 24) return `${hrs}小时前`;
-  return `${Math.floor(hrs / 24)}天前`;
+  if (hrs < 24) return i18n.t('common.duration.hourAgo', { count: hrs });
+  return i18n.t('common.duration.dayAgo', { count: Math.floor(hrs / 24) });
 }
 
 /** 重复跨度：首次 → 最后 // Logan.Li */

frontend/src/components/kubernetes/workload-view/shared-components.tsx

@@ -54,7 +54,7 @@ export function ContainerInfo({ c }: { c: JsonData }) {
           CPU: <span className="text-[var(--dg-text-primary)] font-mono">{c.resources?.requests?.cpu || '-'}/{c.resources?.limits?.cpu || '-'}</span>
         </div>
         <div className="text-[var(--dg-text-secondary)]">
-          内存: <span className="text-[var(--dg-text-primary)] font-mono">{c.resources?.requests?.memory || '-'}/{c.resources?.limits?.memory || '-'}</span>
+          {i18n.t('k8s.workloadView.memoryLabel')}: <span className="text-[var(--dg-text-primary)] font-mono">{c.resources?.requests?.memory || '-'}/{c.resources?.limits?.memory || '-'}</span>
         </div>
         <div className="text-[var(--dg-text-secondary)]">
           {i18n.t('k8s.workload.portsLabel')}: <span className="text-[var(--dg-text-primary)] font-mono">

frontend/src/components/monitor/alert-center/NotifyPolicyTab.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 // 告警集合通知策略 — 四类监控绑定联系组 + 消息模版 // Logan.Li
 import { useState, useEffect, useCallback, useMemo } from 'react';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
+import i18n from '@/i18n';
 import { Server, Database, Globe, Network, Bell, Zap, Loader2, Save, FileText } from 'lucide-react';
 import { SilenceRulesPanel } from './SilenceRulesPanel';
 import { toast } from 'sonner';
@@ -41,7 +42,7 @@ const CATEGORIES = [
 
 const DEFAULT_TITLE = '[{{severity_label}}] {{rule_name}} — {{hostname}} ({{metric}})';
 const DEFAULT_FOOTER = '{{time}} ｜ {{platform}}';
-const DEFAULT_PLATFORM = 'AIOps 智能运维平台';
+const DEFAULT_PLATFORM = i18n.t('monitor.notify.defaultPlatform');
 
 const TEMPLATE_VARS = [
   '{{time}}', '{{platform}}', '{{rule_name}}', '{{hostname}}',

frontend/src/components/monitor/datasource/prometheus-ds/helpers.ts

@@ -105,7 +105,7 @@ export async function handleTestQuick(ds: PromDS): Promise<void> {
       skip_tls_verify: ds.skip_tls_verify,
     });
     if (data?.success) {
-      toast.success(`连接成功 · ${data.target_count || 0} targets`);
+      toast.success(i18n.t('monitor.prometheus.connSuccess', { count: data.target_count || 0 }));
     } else {
       toast.error(data?.message || i18n.t('aiops.llmTestFailed'));
     }

frontend/src/components/monitor/log-center/QueryHistoryPanel.tsx

@@ -22,9 +22,9 @@ const ENGINE_ICONS: Record<string, { Icon: typeof Flame; color: string }> = {
 function relativeTime(ts: number): string {
   const diff = Date.now() - ts;
   if (diff < 60000) return i18n.t('task.cronJob.time.justNow');
-  if (diff < 3600000) return `${Math.floor(diff / 60000)}分钟前`;
-  if (diff < 86400000) return `${Math.floor(diff / 3600000)}小时前`;
-  return `${Math.floor(diff / 86400000)}天前`;
+  if (diff < 3600000) return i18n.t('common.duration.minAgo', { count: Math.floor(diff / 60000) });
+  if (diff < 86400000) return i18n.t('common.duration.hourAgo', { count: Math.floor(diff / 3600000) });
+  return i18n.t('common.duration.dayAgo', { count: Math.floor(diff / 86400000) });
 }
 
 export function QueryHistoryPanel({ visible, onClose, onSelect, onCreateAlert }: Props) {

frontend/src/components/server/CloudServerImport.tsx

@@ -170,10 +170,11 @@ export function CloudServerImport({ open, onClose, initialAccountId }: CloudServ
       setDiscoverErrors((res?.errors as string[]) || []);
     } catch (e) {
       console.error('发现主机失败:', e);
-      setDiscoverErrors([(e as Error)?.message || '发现主机失败']);
+      setDiscoverErrors([(e as Error)?.message || t('server.import.discoverFailed')]);
     } finally {
       setIsDiscovering(false);
     }
+    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
   }, [selectedAccount, selectedRegions]);
 
   // ==================== 导入逻辑 ====================

frontend/src/components/system/CredentialManager.tsx

@@ -325,7 +325,7 @@ export function CredentialManager() {
             {/* 内容 */}
             <div>
               <label className="block text-sm font-medium text-[var(--dg-text-secondary)] mb-1">
-                {formData.type === 'ssh_key' ? 'SSH 私钥' : formData.type === 'api_token' ? 'Token' : formData.type === 'access_key' ? 'AK/SK (每行一对，用空格或逗号分隔)' : '密码'}
+                {formData.type === 'ssh_key' ? t('system.credTypeLabel.sshKey') : formData.type === 'api_token' ? t('system.credTypeLabel.apiToken') : formData.type === 'access_key' ? 'AK/SK (每行一对，用空格或逗号分隔)' : t('system.credTypeLabel.password')}
                 {!editingId && <span className="dg-text-red"> *</span>}
                 {editingId && <span className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)] ml-1">{t('system.leaveBlankNoUpdate')}</span>}
               </label>

frontend/src/components/system/LiveMonitorDialog.tsx

@@ -102,7 +102,7 @@ export function LiveMonitorDialog({ open, onOpenChange, sessionId, sessionInfo }
       setConnected(true);
       setConnectError('');
       mountXterm(term, fitAddon, () => containerRef.current);
-      term.writeln('\x1b[36m[审计监控] 已连接到会话...\x1b[0m');
+      term.writeln(`\x1b[36m${t('monitor.terminal.auditConnected')}\x1b[0m`);
     };
 
     ws.onmessage = (event) => {
@@ -112,7 +112,7 @@ export function LiveMonitorDialog({ open, onOpenChange, sessionId, sessionInfo }
           case 'session_info':
             setMeta(msg.payload);
             term.writeln(
-              `\x1b[36m用户: ${msg.payload.username}  服务器: ${msg.payload.server_name} (${msg.payload.server_ip})\x1b[0m`,
+              `\x1b[36m${t('monitor.terminal.userServer', { username: msg.payload.username, serverName: msg.payload.server_name, serverIp: msg.payload.server_ip })}\x1b[0m`,
             );
             break;
           case 'history':
@@ -127,14 +127,14 @@ export function LiveMonitorDialog({ open, onOpenChange, sessionId, sessionInfo }
       }
     };
 
-    ws.onerror = () => setConnectError('WebSocket 连接失败');
+    ws.onerror = () => setConnectError(t('monitor.terminal.wsConnFailed'));
 
     ws.onclose = (e) => {
       if (!didOpen) {
-        setConnectError(`连接失败 (code=${e.code}): ${e.reason || '认证失败或网络问题'}`);
+        setConnectError(t('monitor.terminal.connFailedCode', { code: e.code, reason: e.reason || t('monitor.terminal.authOrNetwork') }));
       }
       setConnected(false);
-      term.writeln('\r\n\x1b[33m[审计监控] 连接已断开\x1b[0m');
+      term.writeln(`\r\n\x1b[33m${t('monitor.terminal.auditDisconnected')}\x1b[0m`);
     };
 
     const timeout = setTimeout(() => {
@@ -153,6 +153,7 @@ export function LiveMonitorDialog({ open, onOpenChange, sessionId, sessionInfo }
       wsRef.current = null;
       setConnected(false);
     };
+    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
   }, [open, sessionId]);
 
   // 容器尺寸变化时持续 fit // Logan.Li

frontend/src/components/system/RdpAuditViewer.tsx

@@ -126,7 +126,7 @@ export function RdpAuditViewer({ open, onOpenChange, sessionId, mode }: RdpAudit
 
   useEffect(() => {
     if (!open || !sessionId) return;
-    setStatus(mode === 'live' ? '正在连接 RDP 实时审计...' : '正在加载 RDP 录屏...');
+    setStatus(mode === 'live' ? i18n.t('monitor.rdp.connectingLive') : i18n.t('monitor.rdp.loadingRecording'));
     setLoading(true);
     setFrames([]);
     setIndex(0);
@@ -161,8 +161,8 @@ export function RdpAuditViewer({ open, onOpenChange, sessionId, mode }: RdpAudit
           /* ignore */
         }
       };
-      ws.onerror = () => { setLoading(false); setStatus('RDP 实时审计连接失败'); };
-      ws.onclose = () => setStatus((prev) => prev || 'RDP 实时审计已断开');
+      ws.onerror = () => { setLoading(false); setStatus(i18n.t('monitor.rdp.liveConnFailed')); };
+      ws.onclose = () => setStatus((prev) => prev || i18n.t('monitor.rdp.liveDisconnected'));
       return () => {
         ws.close();
         wsRef.current = null;
@@ -182,13 +182,13 @@ export function RdpAuditViewer({ open, onOpenChange, sessionId, mode }: RdpAudit
           setCanvasSize({ width: sizeFrame.width, height: sizeFrame.height });
         }
         setFrames(list);
-        setStatus(list.length ? '' : '该 RDP 会话没有可播放画面帧');
+        setStatus(list.length ? '' : i18n.t('monitor.rdp.noFrames'));
         setPlaying(list.length > 0);
         setLoading(false);
       })
       .catch(() => {
         if (!cancelled) {
-          setStatus('RDP 录屏加载失败');
+          setStatus(i18n.t('monitor.rdp.loadFailed'));
           setLoading(false);
         }
       });

frontend/src/components/system/RoleFormDialog.tsx

@@ -45,7 +45,7 @@ const MODULE_GROUPS: { key: string; label: string; prefixes: string[] }[] = [
   { key: 'deploy', label: i18n.t('common.menuApp'), prefixes: ['deploy:'] },
   { key: 'monitor', label: i18n.t('common.menuMonitoring'), prefixes: ['monitor:', 'agent:'] },
   { key: 'auto', label: i18n.t('common.menuAutomation'), prefixes: ['auto:'] },
-  { key: 'aiops', label: '🤖 AIOps智能', prefixes: ['aiops:'] },
+  { key: 'aiops', label: i18n.t('system.role.aiopsGroup'), prefixes: ['aiops:'] },
   { key: 'approval', label: i18n.t('common.menuApproval'), prefixes: ['approval:'] },
   { key: 'audit', label: i18n.t('common.menuAudit'), prefixes: ['audit:'] },
   { key: 'system', label: i18n.t('common.menuSystem'), prefixes: ['system:'] },

frontend/src/components/system/TerminalSessionsTab.tsx

@@ -17,16 +17,17 @@ import { useTerminalSessions, useTerminalSessionMutations } from '@/hooks/api/us
 import { useConfirm } from '@/components/ui/confirm-dialog';
 import { ReplayDialog } from './ReplayDialog';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
+import i18n from '@/i18n';
 
 function formatDuration(sec: number): string {
   if (!sec || sec < 0) return '--';
-  if (sec < 60) return `${sec}秒`;
+  if (sec < 60) return i18n.t('common.duration.seconds', { count: sec });
   const m = Math.floor(sec / 60);
   const s = sec % 60;
-  if (m < 60) return `${m}分${s > 0 ? `${s}秒` : ''}`;
+  if (m < 60) return s > 0 ? i18n.t('common.duration.minSec', { m, s }) : i18n.t('common.duration.min', { m });
   const h = Math.floor(m / 60);
   const rm = m % 60;
-  return `${h}时${rm > 0 ? `${rm}分` : ''}`;
+  return rm > 0 ? i18n.t('common.duration.hoursMin', { h, m: rm }) : i18n.t('common.duration.hour', { count: h });
 }
 
 function formatSize(bytes: number): string {
@@ -170,7 +171,7 @@ export function TerminalSessionsTab() {
               }
               onClick={() => setStatusFilter(st)}
             >
-              {st === '' ? '全部' : st === 'active' ? '活动中' : st === 'closed' ? '已关闭' : '失败'}
+              {st === '' ? t('system.terminalSession.all') : st === 'active' ? t('system.terminalSession.active') : st === 'closed' ? t('system.terminalSession.closed') : t('system.terminalSession.failed')}
             </Button>
           ))}
         </div>

frontend/src/components/system/replay/export-audit.ts

@@ -24,14 +24,14 @@ function escapeCsv(s: string): string {
 export function exportAuditReportCsv(meta: ReplaySessionMeta, commands: CommandBookmark[]) {
   const lines: string[] = [
     i18n.t('audit.reportTitle'),
-    `会话ID,${meta.id}`,
-    `用户,${escapeCsv(meta.username || '')}`,
-    `目标主机,${escapeCsv(meta.server_name || '')}`,
+    `${i18n.t('system.auditExport.sessionId')},${meta.id}`,
+    `${i18n.t('system.auditExport.user')},${escapeCsv(meta.username || '')}`,
+    `${i18n.t('system.auditExport.targetHost')},${escapeCsv(meta.server_name || '')}`,
     `IP,${meta.server_ip}:${meta.server_port}`,
-    `客户端IP,${meta.client_ip || ''}`,
-    `开始时间,${meta.start_time || ''}`,
-    `时长(秒),${meta.duration || 0}`,
-    `录制大小,${meta.record_size || 0}`,
+    `${i18n.t('system.auditExport.clientIp')},${meta.client_ip || ''}`,
+    `${i18n.t('system.auditExport.startTime')},${meta.start_time || ''}`,
+    `${i18n.t('system.auditExport.duration')},${meta.duration || 0}`,
+    `${i18n.t('system.auditExport.status')},${meta.record_size || 0}`,
     '',
     i18n.t('audit.reportTitle'),
   ];

frontend/src/components/system/useAuditSettings.ts

@@ -107,8 +107,8 @@ export function useAuditSettings() {
       const total = res.cleanup?.total ?? 0;
       toast.success(
         total > 0
-          ? `已应用 ${days} 天保留策略，立即清理 ${total} 条超期记录`
-          : `已应用 ${days} 天保留策略，暂无超期记录需清理`,
+          ? i18n.t('system.auditSettings.appliedWithCleanup', { days, total })
+          : i18n.t('system.auditSettings.appliedNoCleanup', { days }),
       );
     } catch (e: unknown) {
       toast.error(
@@ -131,16 +131,13 @@ export function useAuditSettings() {
           total?: number;
         };
         if (typeof s.total === "number") {
-          detail =
-            s.total > 0
-              ? `，清理 ${s.total} 条`
-              : i18n.t("system.auditSetting.noExpiredRecords");
+          detail = s.total > 0 ? i18n.t('system.auditSettings.cleanupCount', { count: s.total }) : i18n.t("system.auditSetting.noExpiredRecords");
         }
       } catch {
         // ignore
       }
     }
-    return `上次清理：${t}${detail}`;
+    return i18n.t('system.auditSettings.lastCleanup', { time: t, detail });
   })();
 
   return {

frontend/src/components/task/CronJobViewDialog.tsx

@@ -87,7 +87,7 @@ export function CronJobViewDialog({ open, onOpenChange, job }: Props) {
 
           {job.script?.name && (
             <div className="text-xs dg-text-secondary">
-              关联脚本: <span className="text-[var(--dg-text-primary)]">{job.script.name}</span>
+              {t('task.cronJob.associatedScript')}: <span className="text-[var(--dg-text-primary)]">{job.script.name}</span>
             </div>
           )}
 
@@ -101,7 +101,7 @@ export function CronJobViewDialog({ open, onOpenChange, job }: Props) {
             />
           ) : (
             <pre className="rounded-lg border border-[var(--dg-border)] bg-[var(--dg-bg-tertiary)] p-4 text-xs font-mono text-[var(--dg-text-primary)] whitespace-pre-wrap break-all max-h-96 overflow-auto">
-              {content || '（无命令内容）'}
+              {content || t('task.cronJob.noCommand')}
             </pre>
           )}
         </div>

frontend/src/components/task/TerminalOutput.tsx

@@ -33,7 +33,7 @@ export function TerminalOutput({
   status,
   durationMs,
   startedAt,
-  emptyText = '（无输出）',
+  emptyText = i18n.t('task.terminal.noOutput'),
   className,
   maxHeight = 'min(28rem, 55vh)',
   variant = 'plain',

frontend/src/locales/en-US.json

@@ -184,7 +184,9 @@
       "minAgo": "{{count}} min ago",
       "secAgo": "{{count}}s ago",
       "hourAgo": "{{count}}h ago",
-      "dayAgo": "{{count}}d ago"
+      "dayAgo": "{{count}}d ago",
+      "seconds": "{{count}}s",
+      "hoursMin": "{{h}}h {{m}}m"
     },
     "ebCaughtError": "[ErrorBoundary] Caught error:",
     "ebCopyError": "Copy Error",
@@ -1290,7 +1292,10 @@
       "loggingIn": "Logging in..."
     },
     "webshellConnect": "Connect",
-    "webshellLoggingIn": "Logging in..."
+    "webshellLoggingIn": "Logging in...",
+    "import": {
+      "discoverFailed": "Failed to discover hosts"
+    }
   },
   "alert": {
     "acknowledged": "Alert acknowledged",
@@ -2538,7 +2543,8 @@
       "notInstalled": "Not installed",
       "installing": "Installing",
       "test": "Test",
-      "install": "Install"
+      "install": "Install",
+      "recommended": "Recommended"
     },
     "trigger": {
       "manual": "Manual",
@@ -2583,7 +2589,35 @@
       "envVar": "Environment Variables",
       "envVarOptional": "Environment Variables (optional)"
     },
-    "workspaceTerminalTitle": "Workspace Terminal #{{num}}"
+    "workspaceTerminalTitle": "Workspace Terminal #{{num}}",
+    "credType": {
+      "ssh": "SSH Key",
+      "rdp": "Windows RDP Password",
+      "docker": "Docker Credential",
+      "tls": "TLS Certificate",
+      "aksk": "AKSK Key",
+      "database": "Database Credential",
+      "api": "API Key",
+      "generic": "Generic Credential"
+    },
+    "credTypeDesc": {
+      "ssh": "SSH private/public key/password",
+      "rdp": "Windows remote desktop username/password",
+      "docker": "Docker Registry login credentials",
+      "tls": "TLS/SSL certificate and private key",
+      "aksk": "Cloud AccessKey/SecretKey",
+      "database": "Database connection info",
+      "api": "API Token/Key + endpoint",
+      "generic": "Custom Key/Value pairs"
+    },
+    "fmtDuration": {
+      "minSec": "{{m}}m {{s}}s"
+    },
+    "terminal": {
+      "connClosed": "[Connection Closed]",
+      "connError": "[Connection Error]"
+    },
+    "jobName": "Job Name"
   },
   "k8s": {
     "actionModal": {
@@ -3708,7 +3742,8 @@
       "serviceName": "Service Name",
       "podCount": "Pod Count",
       "actualSchedule": "Actual Schedule",
-      "restartSentDesc": "{{kind}} rolling restart triggered"
+      "restartSentDesc": "{{kind}} rolling restart triggered",
+      "memoryLabel": "Memory"
     },
     "workloads": {
       "scaleSuccess": "Scaling succeeded",
@@ -4976,7 +5011,9 @@
       "noData": "No Prometheus datasources",
       "addHint": "Add datasources for metrics monitoring and dashboards"
     },
-    "prometheus": "Prometheus",
+    "prometheus": {
+      "connSuccess": "Connection successful · {{count}} targets"
+    },
     "prometheusDashb": {
       "connecting": "Connecting…"
     },
@@ -5397,6 +5434,25 @@
     "durationMinutes": "{{count}} min",
     "queryHistory": {
       "count": "{{count}} entries"
+    },
+    "terminal": {
+      "auditConnected": "[Audit Monitor] Connected to session...",
+      "userServer": "User: {{username}}  Server: {{serverName}} ({{serverIp}})",
+      "wsConnFailed": "WebSocket connection failed",
+      "connFailedCode": "Connection failed (code={{code}}): {{reason}}",
+      "auditDisconnected": "[Audit Monitor] Disconnected",
+      "authOrNetwork": "Authentication failed or network issue"
+    },
+    "rdp": {
+      "connectingLive": "Connecting to RDP live audit...",
+      "loadingRecording": "Loading RDP recording...",
+      "liveConnFailed": "RDP live audit connection failed",
+      "liveDisconnected": "RDP live audit disconnected",
+      "noFrames": "No playable frames for this RDP session",
+      "loadFailed": "RDP recording load failed"
+    },
+    "notify": {
+      "defaultPlatform": "AIOps Platform"
     }
   },
   "task": {
@@ -5476,7 +5532,9 @@
         "confirmDelete": "Delete \"{{name}}\"? This cannot be undone.",
         "execDuration": "Duration: {{ms}}ms"
       },
-      "runCount": "{{count}} times"
+      "runCount": "{{count}} times",
+      "associatedScript": "Associated Script",
+      "noCommand": "(No command content)"
     },
     "cronJobCol": {
       "task": "Task",
@@ -5601,6 +5659,9 @@
       "noShell": "No shell interpreter detected. Scripts cannot run on this host. For Docker deployments, ensure bash is installed in the image.",
       "noPython": "Python is not installed. Python scripts will not be executable.",
       "partialUnavailable": "Some interpreters are unavailable; scripts of those types cannot run after creation."
+    },
+    "terminal": {
+      "noOutput": "(No output)"
     }
   },
   "rbac": {
@@ -7466,7 +7527,12 @@
       "invalidRetentionDays": "Please select valid retention days",
       "noExpiredRecords": ", no expired records"
     },
-    "auditSettings": "Audit Settings",
+    "auditSettings": {
+      "appliedWithCleanup": "Applied {{days}}-day retention policy, cleaned {{total}} expired records",
+      "appliedNoCleanup": "Applied {{days}}-day retention policy, no expired records to clean",
+      "cleanupCount": ", cleaned {{count}} records",
+      "lastCleanup": "Last cleanup: {{time}}{{detail}}"
+    },
     "auditSettingsDesc": "Operation logs and audit policy",
     "auditStats": "Audit Statistics",
     "auditSuccess": "Success",
@@ -7818,7 +7884,12 @@
     "terminalRecordSize": "Recording Size",
     "terminalReplay": "Replay",
     "terminalServer": "Server",
-    "terminalSession": "Session",
+    "terminalSession": {
+      "all": "All",
+      "active": "Active",
+      "closed": "Closed",
+      "failed": "Failed"
+    },
     "terminalStartTime": "Start Time",
     "terminalStatus": "Status",
     "terminalUser": "User",
@@ -7897,7 +7968,35 @@
     "credentialAkSk": "AK/SK (one pair per line, space or comma separated)",
     "credentialEncryptedHint": "Credentials are encrypted with AES-256-GCM, decrypted only on server side",
     "permissionAssign": "Permission Assignment",
-    "adminPassword": "Admin Password"
+    "adminPassword": "Admin Password",
+    "csvHeader": {
+      "username": "Username",
+      "nickname": "Nickname",
+      "displayName": "Display Name",
+      "email": "Email",
+      "phone": "Phone",
+      "role": "Role",
+      "department": "Department"
+    },
+    "auditExport": {
+      "sessionId": "Session ID",
+      "user": "User",
+      "targetHost": "Target Host",
+      "clientIp": "Client IP",
+      "startTime": "Start Time",
+      "endTime": "End Time",
+      "duration": "Duration",
+      "commandCount": "Command Count",
+      "status": "Status"
+    },
+    "credTypeLabel": {
+      "sshKey": "SSH Private Key",
+      "apiToken": "Token",
+      "password": "Password"
+    },
+    "role": {
+      "aiopsGroup": "AIOps Intelligence"
+    }
   },
   "aiops": {
     "activeCount": "{{count}} active",
@@ -8255,7 +8354,12 @@
         "execute": "Run"
       },
       "confirmHighRiskTitle": "⚠️ Confirm High-Risk Operation",
-      "confirmHighRiskDesc": "Tool: {{tool}}\nRisk: {{risk}}\nCommand: {{command}}"
+      "confirmHighRiskDesc": "Tool: {{tool}}\nRisk: {{risk}}\nCommand: {{command}}",
+      "eventRejected": "Execution rejected: {{command}}",
+      "eventRecovered": "Session recovered",
+      "eventCompleted": "Task completed. Please check the tool execution results above.",
+      "eventAborted": "Task aborted",
+      "eventFailed": "Task execution failed"
     },
     "cloudService": "Cloud Services",
     "codingPlan": "Coding Plan",

frontend/src/locales/zh-CN.json

@@ -184,7 +184,9 @@
       "minAgo": "{{count}}分钟前",
       "secAgo": "{{count}}秒前",
       "hourAgo": "{{count}}小时前",
-      "dayAgo": "{{count}}天前"
+      "dayAgo": "{{count}}天前",
+      "seconds": "{{count}}秒",
+      "hoursMin": "{{h}}时{{m}}分"
     },
     "ebCaughtError": "[ErrorBoundary] 捕获到错误:",
     "ebCopyError": "复制错误",
@@ -1290,7 +1292,10 @@
       "loggingIn": "正在登录..."
     },
     "webshellConnect": "连接",
-    "webshellLoggingIn": "正在登录..."
+    "webshellLoggingIn": "正在登录...",
+    "import": {
+      "discoverFailed": "发现主机失败"
+    }
   },
   "alert": {
     "acknowledged": "告警已确认",
@@ -2538,7 +2543,8 @@
       "notInstalled": "未安装",
       "installing": "安装中",
       "test": "测试",
-      "install": "安装"
+      "install": "安装",
+      "recommended": "推荐"
     },
     "trigger": {
       "manual": "手动",
@@ -2583,7 +2589,35 @@
       "envVar": "环境变量",
       "envVarOptional": "环境变量 (可选)"
     },
-    "workspaceTerminalTitle": "Workspace 终端 #{{num}}"
+    "workspaceTerminalTitle": "Workspace 终端 #{{num}}",
+    "credType": {
+      "ssh": "SSH 密钥",
+      "rdp": "Windows RDP 密码",
+      "docker": "Docker 凭证",
+      "tls": "TLS 证书",
+      "aksk": "AKSK 密钥",
+      "database": "数据库凭证",
+      "api": "API 密钥",
+      "generic": "通用凭证"
+    },
+    "credTypeDesc": {
+      "ssh": "SSH 私钥/公钥/密码",
+      "rdp": "Windows 远程桌面用户名/密码",
+      "docker": "Docker Registry 登录凭据",
+      "tls": "TLS/SSL 证书与私钥",
+      "aksk": "云服务 AccessKey/SecretKey",
+      "database": "数据库连接信息",
+      "api": "API Token/Key + 端点",
+      "generic": "自定义 Key/Value 键值对"
+    },
+    "fmtDuration": {
+      "minSec": "{{m}}分{{s}}秒"
+    },
+    "terminal": {
+      "connClosed": "[连接已关闭]",
+      "connError": "[连接发生错误]"
+    },
+    "jobName": "Job 名称"
   },
   "k8s": {
     "actionModal": {
@@ -3708,7 +3742,8 @@
       "serviceName": "服务名",
       "podCount": "Pod 数量",
       "actualSchedule": "当前调度",
-      "restartSentDesc": "{{kind}} 滚动重启已触发"
+      "restartSentDesc": "{{kind}} 滚动重启已触发",
+      "memoryLabel": "内存"
     },
     "workloads": {
       "scaleSuccess": "扩缩容成功",
@@ -4976,7 +5011,9 @@
       "noData": "暂无 Prometheus 数据源",
       "addHint": "添加数据源后可用于指标监控与监控大屏"
     },
-    "prometheus": "Prometheus",
+    "prometheus": {
+      "connSuccess": "连接成功 · {{count}} targets"
+    },
     "prometheusDashb": {
       "connecting": "连接中…"
     },
@@ -5397,6 +5434,25 @@
     "durationMinutes": "{{count}}分钟",
     "queryHistory": {
       "count": "{{count}} 条"
+    },
+    "terminal": {
+      "auditConnected": "[审计监控] 已连接到会话...",
+      "userServer": "用户: {{username}}  服务器: {{serverName}} ({{serverIp}})",
+      "wsConnFailed": "WebSocket 连接失败",
+      "connFailedCode": "连接失败 (code={{code}}): {{reason}}",
+      "auditDisconnected": "[审计监控] 连接已断开",
+      "authOrNetwork": "认证失败或网络问题"
+    },
+    "rdp": {
+      "connectingLive": "正在连接 RDP 实时审计...",
+      "loadingRecording": "正在加载 RDP 录屏...",
+      "liveConnFailed": "RDP 实时审计连接失败",
+      "liveDisconnected": "RDP 实时审计已断开",
+      "noFrames": "该 RDP 会话没有可播放画面帧",
+      "loadFailed": "RDP 录屏加载失败"
+    },
+    "notify": {
+      "defaultPlatform": "AIOps 智能运维平台"
     }
   },
   "task": {
@@ -5476,7 +5532,9 @@
         "confirmDelete": "确定删除「{{name}}」吗？此操作不可恢复。",
         "execDuration": "耗时 {{ms}}ms"
       },
-      "runCount": "{{count}} 次"
+      "runCount": "{{count}} 次",
+      "associatedScript": "关联脚本",
+      "noCommand": "（无命令内容）"
     },
     "cronJobCol": {
       "task": "任务",
@@ -5601,6 +5659,9 @@
       "noShell": "未检测到 Shell 解释器，脚本无法在本机执行。Docker 部署请确认镜像已安装 bash。",
       "noPython": "Python 未安装，Python 类型脚本将无法执行。",
       "partialUnavailable": "部分解释器不可用，对应类型的脚本创建后无法执行。"
+    },
+    "terminal": {
+      "noOutput": "（无输出）"
     }
   },
   "rbac": {
@@ -7466,7 +7527,12 @@
       "invalidRetentionDays": "请选择有效的保留天数",
       "noExpiredRecords": "，无超期记录"
     },
-    "auditSettings": "审计设置",
+    "auditSettings": {
+      "appliedWithCleanup": "已应用 {{days}} 天保留策略，立即清理 {{total}} 条超期记录",
+      "appliedNoCleanup": "已应用 {{days}} 天保留策略，暂无超期记录需清理",
+      "cleanupCount": "，清理 {{count}} 条",
+      "lastCleanup": "上次清理：{{time}}{{detail}}"
+    },
     "auditSettingsDesc": "操作日志与审计策略",
     "auditStats": "审计统计",
     "auditSuccess": "成功",
@@ -7818,7 +7884,12 @@
     "terminalRecordSize": "录制大小",
     "terminalReplay": "回放",
     "terminalServer": "服务器",
-    "terminalSession": "会话",
+    "terminalSession": {
+      "all": "全部",
+      "active": "活动中",
+      "closed": "已关闭",
+      "failed": "失败"
+    },
     "terminalStartTime": "开始时间",
     "terminalStatus": "状态",
     "terminalUser": "用户",
@@ -7897,7 +7968,35 @@
     "credentialAkSk": "AK/SK (每行一对，用空格或逗号分隔)",
     "credentialEncryptedHint": "凭据内容使用 AES-256-GCM 加密存储，仅在服务器端解密使用",
     "permissionAssign": "权限分配",
-    "adminPassword": "管理员密码"
+    "adminPassword": "管理员密码",
+    "csvHeader": {
+      "username": "用户名",
+      "nickname": "昵称",
+      "displayName": "显示名",
+      "email": "邮箱",
+      "phone": "手机",
+      "role": "角色",
+      "department": "部门"
+    },
+    "auditExport": {
+      "sessionId": "会话ID",
+      "user": "用户",
+      "targetHost": "目标主机",
+      "clientIp": "客户端IP",
+      "startTime": "开始时间",
+      "endTime": "结束时间",
+      "duration": "时长",
+      "commandCount": "命令数",
+      "status": "状态"
+    },
+    "credTypeLabel": {
+      "sshKey": "SSH 私钥",
+      "apiToken": "Token",
+      "password": "密码"
+    },
+    "role": {
+      "aiopsGroup": "AIOps智能"
+    }
   },
   "aiops": {
     "activeCount": "{{count}} 个活跃",
@@ -8255,7 +8354,12 @@
         "execute": "执行"
       },
       "confirmHighRiskTitle": "⚠️ 确认执行高危操作",
-      "confirmHighRiskDesc": "工具：{{tool}}\n风险：{{risk}}\n命令：{{command}}"
+      "confirmHighRiskDesc": "工具：{{tool}}\n风险：{{risk}}\n命令：{{command}}",
+      "eventRejected": "已拒绝执行：{{command}}",
+      "eventRecovered": "已恢复历史会话",
+      "eventCompleted": "任务已完成，请查看上方工具执行结果。",
+      "eventAborted": "任务已取消",
+      "eventFailed": "任务执行失败"
     },
     "cloudService": "云服务",
     "codingPlan": "编码套餐 Coding Plan",