refactor(i18n): U29 phantom key 全项目清零 — 28 个 phantom key → 0

AlertRuleDialog.tsx (9处) + DeployTargetFields.tsx (3处) + HealthProbeSection.tsx (2处+1处硬编码) + PodLogsViewer.tsx (2处终端ANSI字符串) + AlertChannelDialog.tsx (2处) + PodMetricsPage.tsx/CapacityPage.tsx (各1处) + PodExecTerminal.tsx (1处终端ANSI) + BuildNodesManager.tsx (1处) + HostDetailDialog.tsx (1处)

修复类型:
- 批量正则损坏的 i18n.t('>中文 <span className=') → 语义化键
- 终端 ANSI 转义字符串 (PodLogsViewer/PodExecTerminal) → 移除 i18n.t() 包裹改纯字符串
- 硬编码中文 (取消/通知渠道提示/日志数据源提示) → i18n.t() 调用

新增 16 个翻译键 (monitor.alertRuleDialog2.* + monitor.alertChannel.name + agent.portCount + monitor.lbl.noProbeHint)
zh/en 7358→7375 +17 键对齐
phantom key 28→0 (全项目零 phantom key)
tsc -b=0, npm build✓ (17.00s), ESLint=0/53/0, go build=0, 17/17 测试通过

frontend/src/locales/en-US.json

@@ -4192,7 +4192,8 @@
       "typeSms": "SMS",
       "typeWebhook": "Webhook",
       "typeWechat": "WeCom",
-      "updated": "Channel updated"
+      "updated": "Channel updated",
+      "name": "Channel Name"
     },
     "alertChannels": {
       "addChannel": "Add Channel",
@@ -4905,12 +4906,27 @@
       "siteClientError": "Client/Auth Error",
       "siteRequestFailed": "Request Failed",
       "siteRequestTimeout": "Request Timeout",
-      "siteConnFailed": "Connection Failed"
+      "siteConnFailed": "Connection Failed",
+      "noProbeHint": "No health probes. Click \"{{action}}\" to create one."
     },
     "alertRuleDialog2": {
       "editRule": "Edit Alert Rule",
       "newRule": "New Alert Rule",
-      "namePlaceholder": "e.g., CPU Usage Alert"
+      "namePlaceholder": "e.g., CPU Usage Alert",
+      "alertType": "Alert Type",
+      "metricAlert": "Metric Alert",
+      "eventAlert": "Event Alert",
+      "logDatasource": "Log Data Source",
+      "selectLogSource": "Select a log source",
+      "expression": "Expression",
+      "logqlHint": "LogQL query or count_over_time expression",
+      "esHint": "Elasticsearch Lucene query",
+      "promqlHint": "PromQL or metric expression, e.g. cpu_usage > 80",
+      "severity": "Severity",
+      "duration": "Duration (sec)",
+      "ruleDesc": "Rule Description",
+      "noChannels": "No notification channels configured. Please add them in Notification Settings first.",
+      "addLogSourceFirst": "Please add a {{type}} datasource in Log Sources first"
     },
     "alertMgr2": {
       "alertEvents": "Alert Events",
@@ -6874,7 +6890,8 @@
     },
     "monitor2": {
       "commandPlaceholder2": "e.g., free -m && df -h"
-    }
+    },
+    "portCount": "Port Count"
   },
   "system": {
     "title": "System",

frontend/src/locales/zh-CN.json

@@ -4455,7 +4455,8 @@
       "hintFeishu": "飞书机器人: {\"url\":\"https://open.feishu.cn/open-apis/bot/v2/hook/...\"}",
       "hintEmail": "邮件: {\"to\":\"ops@ezops.io\"}",
       "hintSms": "短信: {\"phones\":\"13800138000\"}",
-      "hintWebhook": "Webhook: {\"url\":\"https://...\"}"
+      "hintWebhook": "Webhook: {\"url\":\"https://...\"}",
+      "name": "渠道名称"
     },
     "alertChannels": {
       "fetchFailed": "获取通知渠道失败",
@@ -4905,12 +4906,27 @@
       "siteClientError": "客户端/鉴权错误",
       "siteRequestFailed": "请求失败",
       "siteRequestTimeout": "请求超时",
-      "siteConnFailed": "连接失败"
+      "siteConnFailed": "连接失败",
+      "noProbeHint": "暂无健康探针，点击「{{action}}」创建"
     },
     "alertRuleDialog2": {
       "editRule": "编辑告警规则",
       "newRule": "新建告警规则",
-      "namePlaceholder": "如：CPU 使用率告警"
+      "namePlaceholder": "如：CPU 使用率告警",
+      "alertType": "告警类型",
+      "metricAlert": "指标告警",
+      "eventAlert": "事件告警",
+      "logDatasource": "日志数据源",
+      "selectLogSource": "请选择日志数据源",
+      "expression": "规则表达式",
+      "logqlHint": "LogQL 查询或 count_over_time 表达式",
+      "esHint": "Elasticsearch Lucene 查询",
+      "promqlHint": "PromQL 或指标表达式，例如 cpu_usage > 80",
+      "severity": "告警级别",
+      "duration": "持续时间(秒)",
+      "ruleDesc": "规则描述",
+      "noChannels": "暂无已配置的通知渠道，请先在「通知渠道配置」中添加",
+      "addLogSourceFirst": "请先前往「日志库」添加 {{type}} 数据源"
     },
     "alertMgr2": {
       "alertEvents": "告警事件",
@@ -6874,7 +6890,8 @@
     },
     "monitor2": {
       "commandPlaceholder2": "例如：free -m && df -h"
-    }
+    },
+    "portCount": "端口数"
   },
   "system": {
     "title": "系统管理",