diff --git a/ROADMAP.md b/ROADMAP.md
index b41c3c1..1e3c93e 100644
--- a/ROADMAP.md
+++ b/ROADMAP.md
@@ -522,6 +522,7 @@ services/api.ts (1324L)
 | U31 | AIOps Agent CLI 组件 i18n 修复（AgentCLI + AgentCLIToolbar + AgentCLIHistory + AgentCLIEmptyState + ChatInputArea + agent-cli-constants.ts 6 文件 — Q7/Q35 拆分后丢失的 i18n 集成全部修复，新增 `aiops.cli.*` 命名空间 100 翻译键(8 子分类: toolbar/safety/tips/error/info/viewMode/placeholder/history/empty/input)，SAFETY_MODES+TIPS_HOST+TIPS_KUBERNETES 常量数组改为 `getSafetyModes(t)`/`getTipsHost(t)`/`getTipsKubernetes(t)` 接收 TFunction 参数的工厂函数，全部 UI 硬编码中文清零，zh/en 7381→7481 +100 键对齐，tsc -b=0，npm build✓ (18.21s)，ESLint=0/53/0，go build=0，17/17 测试通过） | P3 | **done** |
 | U32 | 全量 hash key 清理 + React Hooks 警告修复（151 个 hash-style flat key (s+hex 后缀) 全部重命名为语义化 nested key — monitor 58/kubernetes 42/aiops 17/agent 12/cloud 13/pipeline 6/system 3；58 个源文件 147 处 t()/i18n.t() 调用更新；3 个命名空间冲突修复(monitor.hostMonitor/agent.agentMonitor/aiops.aiAnalysisResult 原 string → .title 子键)；React Hooks 警告 53→43 (-10): exhaustive-deps 4→0 + preserve-manual-memoization 5→0 + 变量遮蔽修复(filter(t)→filter(tg))；zh/en 7480=7480 完全对齐 0 hash key 残留；tsc -b=0，npm build✓ (17.59s)，ESLint=0/43/any=0，go build=0，17/17 测试通过） | P3 | **done** |
 | U33 | K8s 资源编辑器 + Pod 日志/Metrics i18n 补全（resource-visual-editors/ 5 文件: ConfigMap/Secret/Service/Ingress/PvcEditor 按钮文案+帮助文本+访问模式+IngressClass 提示全部 i18n；pod-logs-viewer/ 3 文件: ControlBar 导出/刷新/实时/停止+LogContentArea 加载中+LogsHeader 标题；PodLogsViewer 6 处错误消息+DialogTitle/Description；PodMetricsPage subtitle+表头+所有命名空间；17 处 toast description 模板字面量中文→i18n.t() 插值 (DeploymentEditAdvanced/Containers/Storage/View/Detail/Service/ResourceVisualEditor/NamespaceResourcePage/ClusterOverviewPage)；5 处 confirm description (DeploymentView/EditService/Detail/WorkloadViewPage/MiddlewareMonitor/SiteMonitor/HealthProbeSection)；5 处 subtitle 模板字面量 (PodMetricsPage/CapacityPage/EventsPage/KubernetesNodes/ClusterOverviewPage)；新增 k8s.rve 14键+k8s.toast 18键+k8s.podMetrics 4键+k8s.podLogs 13键 共 49 翻译键；zh/en 7481→7524 +43 对齐；tsc -b=0，npm build✓ (17.76s)，ESLint=0/43/any=0，go build=0，17/17 测试通过） | P3 | **done** |
+| U34 | System & User 模块 i18n 清理（ProfilePage + ResetPasswordDialog + SystemRolesTab + LdapManagementSection 4 文件 — ProfilePage 从零接入 useTranslation + ResetPasswordDialog 从零接入 useTranslation + SystemRolesTab 权限分组标签(云资源/自动化/审批/审计)+toast+confirm description+角色计数+空状态+权限列表计数+编码标签+尾部文案全部 i18n + LdapManagementSection 验证按钮+根OU标签+创建按钮+导入按钮+编辑用户描述全部 i18n；新增 user.profile.* 14键+user.resetPwd.* 11键+system.* 16键 共 41 翻译键；UI 硬编码中文 ProfilePage 15→0 + ResetPasswordDialog 11→0 + SystemRolesTab 12→0 + LdapManagementSection 8→0；zh/en 7524→7565 +41 对齐；tsc -b=0，npm build✓ (16.05s)，ESLint=0/43/any=0，go build=0，17/17 测试通过） | P3 | **done** |
 
 ---
 
diff --git a/frontend/src/components/system/LdapManagementSection.tsx b/frontend/src/components/system/LdapManagementSection.tsx
index 2f8ac54..ff9a1c8 100644
--- a/frontend/src/components/system/LdapManagementSection.tsx
+++ b/frontend/src/components/system/LdapManagementSection.tsx
@@ -204,7 +204,7 @@ export function LdapManagementSection(props: LdapManagementSectionProps) {
                     disabled={ldapUserTesting || !ldapTestUser}
                   >
                     {ldapUserTesting ? <Loader2 className="h-4 w-4 mr-1.5 animate-spin" /> : null}
-                    验证
+                    {t('system.testConnection')}
                   </Button>
                 </div>
               </DialogContent>
@@ -221,7 +221,7 @@ export function LdapManagementSection(props: LdapManagementSectionProps) {
                 <SelectValue placeholder={t('system.selectOu')} />
               </SelectTrigger>
               <SelectContent className="dg-input">
-                <SelectItem value={ldapConfig.base_dn}>根 ({ldapConfig.base_dn})</SelectItem>
+                <SelectItem value={ldapConfig.base_dn}>{t('system.rootOu', { dn: ldapConfig.base_dn })}</SelectItem>
                 {ldapOUs.map((ou: JsonData) => (
                   <SelectItem key={ou.dn} value={ou.dn}>
                     {ou.description ? `${ou.name} (${ou.description})` : ou.name}
@@ -258,7 +258,7 @@ export function LdapManagementSection(props: LdapManagementSectionProps) {
                   </div>
                   <Button className="w-full bg-blue-600 hover:bg-blue-700 text-white" onClick={handleCreateOU} disabled={!ouForm.ou_name || ldapSaving}>
                     {ldapSaving ? <Loader2 className="h-4 w-4 mr-1.5 animate-spin" /> : null}
-                    创建
+                    {t('common.create')}
                   </Button>
                 </div>
               </DialogContent>
@@ -300,7 +300,7 @@ export function LdapManagementSection(props: LdapManagementSectionProps) {
                   </div>
                   <Button className="w-full bg-blue-600 hover:bg-blue-700 text-white" onClick={handleCreateLDAPUser} disabled={!newUser.username || !newUser.password || ldapSaving}>
                     {ldapSaving ? <Loader2 className="h-4 w-4 mr-1.5 animate-spin" /> : null}
-                    创建
+                    {t('common.create')}
                   </Button>
                 </div>
               </DialogContent>
@@ -315,7 +315,7 @@ export function LdapManagementSection(props: LdapManagementSectionProps) {
               disabled={ldapUsers.length === 0 || importing}
             >
               {importing ? <Loader2 className="h-3.5 w-3.5 mr-1 animate-spin" /> : <Download className="h-3.5 w-3.5 mr-1" />}
-              {selectedLDAPUsers.length > 0 ? `导入 (${selectedLDAPUsers.length})` : `导入全部 (${ldapUsers.length})`}
+              {selectedLDAPUsers.length > 0 ? t('system.importSelected', { count: selectedLDAPUsers.length }) : t('system.importAll', { count: ldapUsers.length })}
             </Button>
           </div>
 
@@ -427,7 +427,7 @@ export function LdapManagementSection(props: LdapManagementSectionProps) {
               {t('system.editLdapUser')}
             </DialogTitle>
             <DialogDescription className="dg-text-muted">
-              修改 {editLdapUser?.uid} 的属性
+              {t('system.editLdapUserDesc', { uid: editLdapUser?.uid })}
             </DialogDescription>
           </DialogHeader>
           {editLdapUser && (
diff --git a/frontend/src/components/system/ResetPasswordDialog.tsx b/frontend/src/components/system/ResetPasswordDialog.tsx
index fe3f7aa..7d4b5cb 100644
--- a/frontend/src/components/system/ResetPasswordDialog.tsx
+++ b/frontend/src/components/system/ResetPasswordDialog.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 // 管理员重置用户密码弹窗 // Logan.Li
 import { useState } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Input } from '@/components/ui/input';
 import { Label } from '@/components/ui/label';
@@ -17,6 +18,7 @@ interface ResetPasswordDialogProps {
 }
 
 export function ResetPasswordDialog({ user, onClose }: ResetPasswordDialogProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   const { toast } = useToast();
   const [password, setPassword] = useState('');
   const [confirm, setConfirm] = useState('');
@@ -30,12 +32,12 @@ export function ResetPasswordDialog({ user, onClose }: ResetPasswordDialogProps)
     setSaving(true);
     try {
       await userApi.resetUserPassword(user.id, password);
-      toast({ title: '密码已重置', description: `用户 ${user.nickname || user.username} 的新密码已生效` });
+      toast({ title: t('user.resetPwd.success'), description: t('user.resetPwd.successDesc', { name: user.nickname || user.username }) });
       setPassword('');
       setConfirm('');
       onClose();
     } catch (e: unknown) {
-      toast({ title: '重置失败', description: getErrorMessage(e), variant: 'destructive' });
+      toast({ title: t('user.resetPwd.failed'), description: getErrorMessage(e), variant: 'destructive' });
     } finally {
       setSaving(false);
     }
@@ -47,34 +49,34 @@ export function ResetPasswordDialog({ user, onClose }: ResetPasswordDialogProps)
         <DialogHeader>
           <DialogTitle className="text-[var(--dg-text-primary)] flex items-center gap-2">
             <Key className="h-5 w-5 text-[var(--dg-blue)]" />
-            重置密码
+            {t('user.resetPwd.title')}
           </DialogTitle>
           <DialogDescription className="text-[var(--dg-text-muted)]">
-            {user ? `为「${user.nickname || user.username}」设置新密码` : ''}
+            {user ? t('user.resetPwd.desc', { name: user.nickname || user.username }) : ''}
           </DialogDescription>
         </DialogHeader>
 
         {isLdap ? (
-          <p className="text-sm dg-text-yellow/90 py-2">LDAP 用户请在 LDAP 目录中管理密码，不支持本地重置。</p>
+          <p className="text-sm dg-text-yellow/90 py-2">{t('user.resetPwd.ldapHint')}</p>
         ) : (
           <div className="space-y-3 py-1">
             <div>
-              <Label className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">新密码</Label>
+              <Label className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">{t('user.resetPwd.newPwd')}</Label>
               <Input
                 type="password"
                 value={password}
                 onChange={e => setPassword(e.target.value)}
-                placeholder="至少 6 位"
+                placeholder={t('user.resetPwd.newPwdPlaceholder')}
                 className="mt-1 h-9 bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)]"
               />
             </div>
             <div>
-              <Label className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">确认密码</Label>
+              <Label className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">{t('user.resetPwd.confirmPwd')}</Label>
               <Input
                 type="password"
                 value={confirm}
                 onChange={e => setConfirm(e.target.value)}
-                placeholder="再次输入新密码"
+                placeholder={t('user.resetPwd.confirmPlaceholder')}
                 className="mt-1 h-9 bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)]"
               />
             </div>
@@ -82,11 +84,11 @@ export function ResetPasswordDialog({ user, onClose }: ResetPasswordDialogProps)
         )}
 
         <DialogFooter>
-          <Button variant="outline" className="border-[var(--dg-border)]" onClick={onClose}>取消</Button>
+          <Button variant="outline" className="border-[var(--dg-border)]" onClick={onClose}>{t('common.cancel')}</Button>
           {!isLdap && (
             <Button onClick={handleReset} disabled={!canSubmit || saving} className="bg-[var(--dg-blue)] hover:opacity-90">
               {saving ? <Loader2 className="h-4 w-4 animate-spin mr-1" /> : null}
-              确认重置
+              {t('user.resetPwd.confirm')}
             </Button>
           )}
         </DialogFooter>
diff --git a/frontend/src/components/system/SystemRolesTab.tsx b/frontend/src/components/system/SystemRolesTab.tsx
index ea3a48a..7fc5bc7 100644
--- a/frontend/src/components/system/SystemRolesTab.tsx
+++ b/frontend/src/components/system/SystemRolesTab.tsx
@@ -35,14 +35,14 @@ const ROLE_ICONS: Record<string, string> = {
 const PERM_MODULE_GROUPS: { label: string; prefixes: string[] }[] = [
   { label: i18n.t('menu.dashboard'), prefixes: ['dashboard:'] },
   { label: i18n.t('menu.assets'), prefixes: ['server:'] },
-  { label: '云资源', prefixes: ['cloud:'] },
+  { label: i18n.t('system.permCloudResource'), prefixes: ['cloud:'] },
   { label: 'K8s', prefixes: ['k8s:'] },
   { label: i18n.t('common.publish'), prefixes: ['deploy:'] },
   { label: i18n.t('monitor.hostDashboard.monitor'), prefixes: ['monitor:', 'agent:'] },
-  { label: '自动化', prefixes: ['auto:'] },
+  { label: i18n.t('system.permAutomation'), prefixes: ['auto:'] },
   { label: 'AI', prefixes: ['aiops:'] },
-  { label: '审批', prefixes: ['approval:'] },
-  { label: '审计', prefixes: ['audit:'] },
+  { label: i18n.t('system.permApproval'), prefixes: ['approval:'] },
+  { label: i18n.t('system.permAudit'), prefixes: ['audit:'] },
   { label: i18n.t('common.system3'), prefixes: ['system:'] },
 ];
 
@@ -138,8 +138,8 @@ export function SystemRolesTab({ selectedRole, setSelectedRole }: SystemRolesTab
   };
 
   const handleSubmit = async () => {
-    if (!form.name.trim()) { toast.error('请输入角色名称'); return; }
-    if (!form.code.trim()) { toast.error('请输入角色编码'); return; }
+    if (!form.name.trim()) { toast.error(t('system.roleNameRequired')); return; }
+    if (!form.code.trim()) { toast.error(t('system.roleCodeRequired')); return; }
     setSaving(true);
     try {
       const payload = {
@@ -171,7 +171,7 @@ export function SystemRolesTab({ selectedRole, setSelectedRole }: SystemRolesTab
     }
     const ok = await confirm({
       title: t('system.deleteRole'),
-      description: `确认删除角色「${role.name}」吗？该操作不可恢复。`,
+      description: t('system.confirmDeleteRoleDesc', { name: role.name }),
       confirmText: t('common.delete'),
       variant: 'destructive',
     });
@@ -192,12 +192,12 @@ export function SystemRolesTab({ selectedRole, setSelectedRole }: SystemRolesTab
         <ShieldCheck className="h-5 w-5 dg-text-blue shrink-0 mt-0.5" />
         <div className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)] space-y-1">
           <p className="font-medium text-[var(--dg-text-primary)]">{t('system.permHowEffect')}</p>
-          <p>{t('system.permEffectDesc')}<strong className="text-[var(--dg-text-primary)]">{t('system.permBackendAuth')}</strong>{t('monitor.logCenterArch.connector')}<strong className="text-[var(--dg-text-primary)]">{t('system.permEffectFrontend')}</strong>，修改后用户需重新登录生效。</p>
+          <p>{t('system.permEffectDesc')}<strong className="text-[var(--dg-text-primary)]">{t('system.permBackendAuth')}</strong>{t('monitor.logCenterArch.connector')}<strong className="text-[var(--dg-text-primary)]">{t('system.permEffectFrontend')}</strong>{t('system.permEffectTrailing')}</p>
         </div>
       </div>
 
       <div className="flex items-center justify-end gap-2">
-        <span className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">{roles.length} 个角色</span>
+        <span className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">{t('system.roleCount', { count: roles.length })}</span>
         <Button className="bg-blue-600 hover:bg-blue-700 text-white" onClick={openCreate}>
           <Plus className="h-4 w-4 mr-2" />{t('pipeline.newRole')}
         </Button>
@@ -210,7 +210,7 @@ export function SystemRolesTab({ selectedRole, setSelectedRole }: SystemRolesTab
       ) : roles.length === 0 ? (
         <div className="flex flex-col items-center justify-center py-16 text-[var(--dg-text-muted)]">
           <Shield className="h-10 w-10 mb-3 opacity-40" />
-          <p className="text-sm">暂无角色数据</p>
+          <p className="text-sm">{t('system.noRoleData')}</p>
         </div>
       ) : (
         <div className="grid grid-cols-1 lg:grid-cols-2 gap-4">
@@ -321,7 +321,7 @@ function RoleDetailDialog({
               </Badge>
             )}
           </DialogTitle>
-          <DialogDescription className="text-[var(--dg-text-muted)]">编码：{role?.code}</DialogDescription>
+          <DialogDescription className="text-[var(--dg-text-muted)]">{t('system.roleCodeLabel', { code: role?.code })}</DialogDescription>
         </DialogHeader>
         <div className="space-y-4">
           <div className="rounded-lg bg-[var(--dg-bg-tertiary)] p-4">
@@ -330,7 +330,7 @@ function RoleDetailDialog({
           </div>
           <div>
             <h4 className="text-sm font-medium text-[var(--dg-text-primary)] mb-2">
-              权限列表 ({role?.permissions?.length || 0} 项)
+              {t('system.permListCount', { count: role?.permissions?.length || 0 })}
             </h4>
             {role && (role.permissions as string[]).length > 0 ? (
               <div className="flex flex-wrap gap-2 max-h-60 overflow-y-auto">
diff --git a/frontend/src/components/user/ProfilePage.tsx b/frontend/src/components/user/ProfilePage.tsx
index 125c7dc..7c94bb2 100644
--- a/frontend/src/components/user/ProfilePage.tsx
+++ b/frontend/src/components/user/ProfilePage.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 // ProfilePage — 个人中心（基本信息 / 安全 / API 访问密钥）// Logan.Li
 import { useState, useEffect, useCallback } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Card, CardContent, CardHeader, CardTitle, CardDescription } from '@/components/ui/card';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Input } from '@/components/ui/input';
@@ -29,6 +30,7 @@ type Profile = {
 }
 
 export default function ProfilePage() {
+  const { t } = useTranslation();
   const { toast } = useToast();
   const storeUser = useUserStore(s => s.user);
 
@@ -51,7 +53,7 @@ export default function ProfilePage() {
 
   useEffect(() => { load(); }, [load]);
 
-  const displayName = profile?.real_name || profile?.nickname || storeUser?.nickname || storeUser?.username || '用户';
+  const displayName = profile?.real_name || profile?.nickname || storeUser?.nickname || storeUser?.username || t('user.profile.defaultUser');
   const username = profile?.username || storeUser?.username || '';
 
   const handleChangePassword = async () => {
@@ -59,11 +61,11 @@ export default function ProfilePage() {
     setPwdSaving(true);
     try {
       await authApi.changePassword({ old_password: oldPwd, new_password: newPwd });
-      toast({ title: '密码已修改' });
+      toast({ title: t('user.profile.pwdChanged') });
       setOldPwd('');
       setNewPwd('');
     } catch (e: unknown) {
-      toast({ title: '修改失败', description: getErrorMessage(e), variant: 'destructive' });
+      toast({ title: t('user.profile.pwdChangeFailed'), description: getErrorMessage(e), variant: 'destructive' });
     } finally {
       setPwdSaving(false);
     }
@@ -77,7 +79,7 @@ export default function ProfilePage() {
       subtitle={`@${username} · ${profile?.email || '—'}`}
       icon={<User className="h-5 w-5" />}
       loading={loading}
-      loadingLabel="加载中..."
+      loadingLabel={t('common.loading')}
       actions={(
         <div className="flex gap-2 flex-wrap">
           {(profile?.roles || []).map((r) => (
@@ -92,15 +94,15 @@ export default function ProfilePage() {
         <Card className="dg-card">
           <CardHeader className="pb-3">
             <CardTitle className="text-base flex items-center gap-2 text-[var(--dg-text-primary)]">
-              <User className="h-4 w-4 text-[var(--dg-blue)]" />基本信息
+              <User className="h-4 w-4 text-[var(--dg-blue)]" />{t('user.profile.basicInfo')}
             </CardTitle>
           </CardHeader>
           <CardContent className="space-y-3 text-sm">
-            <div className="flex justify-between"><span className="text-[var(--dg-text-muted)]">用户名</span><span className="font-mono">{username}</span></div>
-            <div className="flex justify-between"><span className="text-[var(--dg-text-muted)]">邮箱</span><span>{profile?.email || '—'}</span></div>
-            <div className="flex justify-between"><span className="text-[var(--dg-text-muted)]">手机</span><span>{profile?.phone || '—'}</span></div>
-            <div className="flex justify-between"><span className="text-[var(--dg-text-muted)]">账号来源</span>
-              <Badge variant="outline" className="text-xs">{profile?.auth_source === 'ldap' ? 'LDAP' : '本地'}</Badge>
+            <div className="flex justify-between"><span className="text-[var(--dg-text-muted)]">{t('user.profile.username')}</span><span className="font-mono">{username}</span></div>
+            <div className="flex justify-between"><span className="text-[var(--dg-text-muted)]">{t('user.profile.email')}</span><span>{profile?.email || '—'}</span></div>
+            <div className="flex justify-between"><span className="text-[var(--dg-text-muted)]">{t('user.profile.phone')}</span><span>{profile?.phone || '—'}</span></div>
+            <div className="flex justify-between"><span className="text-[var(--dg-text-muted)]">{t('user.profile.authSource')}</span>
+              <Badge variant="outline" className="text-xs">{profile?.auth_source === 'ldap' ? 'LDAP' : t('user.profile.local')}</Badge>
             </div>
           </CardContent>
         </Card>
@@ -108,22 +110,22 @@ export default function ProfilePage() {
         <Card className="dg-card">
           <CardHeader className="pb-3">
             <CardTitle className="text-base flex items-center gap-2 text-[var(--dg-text-primary)]">
-              <Shield className="h-4 w-4 dg-text-green" />安全设置
+              <Shield className="h-4 w-4 dg-text-green" />{t('user.profile.security')}
             </CardTitle>
-            <CardDescription className="text-xs">修改登录密码</CardDescription>
+            <CardDescription className="text-xs">{t('user.profile.changePwd')}</CardDescription>
           </CardHeader>
           <CardContent className="space-y-3">
             <div>
-              <Label className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">当前密码</Label>
+              <Label className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">{t('user.profile.currentPwd')}</Label>
               <Input type="password" value={oldPwd} onChange={e => setOldPwd(e.target.value)} className="mt-1 h-9 bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)]" />
             </div>
             <div>
-              <Label className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">新密码</Label>
+              <Label className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">{t('user.profile.newPwd')}</Label>
               <Input type="password" value={newPwd} onChange={e => setNewPwd(e.target.value)} className="mt-1 h-9 bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)]" />
             </div>
             <Button size="sm" onClick={handleChangePassword} disabled={pwdSaving || !oldPwd || newPwd.length < 6}>
               {pwdSaving ? <Loader2 className="h-4 w-4 animate-spin mr-1" /> : null}
-              保存密码
+              {t('user.profile.savePwd')}
             </Button>
           </CardContent>
         </Card>
diff --git a/frontend/src/locales/en-US.json b/frontend/src/locales/en-US.json
index c1816d4..8d45e77 100644
--- a/frontend/src/locales/en-US.json
+++ b/frontend/src/locales/en-US.json
@@ -7455,7 +7455,23 @@
       "loadFailed": "Failed to load audit settings",
       "invalidRetentionDays": "Please select valid retention days",
       "noExpiredRecords": ", no expired records"
-    }
+    },
+    "permCloudResource": "Cloud Resources",
+    "permAutomation": "Automation",
+    "permApproval": "Approval",
+    "permAudit": "Audit",
+    "roleCodeRequired": "Please enter role code",
+    "confirmDeleteRoleDesc": "Are you sure to delete role \"{{name}}\"? This action cannot be undone.",
+    "roleCount": "{{count}} roles",
+    "noRoleData": "No role data",
+    "permListCount": "Permissions ({{count}})",
+    "roleCodeLabel": "Code: {{code}}",
+    "testConnection": "Verify",
+    "rootOu": "Root ({{dn}})",
+    "importSelected": "Import ({{count}})",
+    "importAll": "Import All ({{count}})",
+    "editLdapUserDesc": "Modify attributes of {{uid}}",
+    "permEffectTrailing": ", changes take effect after user re-login."
   },
   "aiops": {
     "title": "AIOps",
@@ -8273,6 +8289,35 @@
       "credentialCopied": "Credential copied",
       "saved": "I've saved it",
       "placeholderToken": "Your access credential"
+    },
+    "profile": {
+      "basicInfo": "Basic Info",
+      "security": "Security",
+      "changePwd": "Change Login Password",
+      "currentPwd": "Current Password",
+      "newPwd": "New Password",
+      "savePwd": "Save Password",
+      "username": "Username",
+      "email": "Email",
+      "phone": "Phone",
+      "authSource": "Account Source",
+      "local": "Local",
+      "pwdChanged": "Password Changed",
+      "pwdChangeFailed": "Change Failed",
+      "defaultUser": "User"
+    },
+    "resetPwd": {
+      "title": "Reset Password",
+      "desc": "Set a new password for \"{{name}}\"",
+      "ldapHint": "LDAP users must manage passwords in the LDAP directory. Local reset is not supported.",
+      "newPwd": "New Password",
+      "newPwdPlaceholder": "At least 6 characters",
+      "confirmPwd": "Confirm Password",
+      "confirmPlaceholder": "Enter the new password again",
+      "confirm": "Confirm Reset",
+      "success": "Password Reset",
+      "successDesc": "New password for user {{name}} is now active",
+      "failed": "Reset Failed"
     }
   },
   "logCenter": {
diff --git a/frontend/src/locales/zh-CN.json b/frontend/src/locales/zh-CN.json
index ab0f181..5832f63 100644
--- a/frontend/src/locales/zh-CN.json
+++ b/frontend/src/locales/zh-CN.json
@@ -7455,7 +7455,23 @@
       "loadFailed": "加载审计设置失败",
       "invalidRetentionDays": "请选择有效的保留天数",
       "noExpiredRecords": "，无超期记录"
-    }
+    },
+    "permCloudResource": "云资源",
+    "permAutomation": "自动化",
+    "permApproval": "审批",
+    "permAudit": "审计",
+    "roleCodeRequired": "请输入角色编码",
+    "confirmDeleteRoleDesc": "确认删除角色「{{name}}」吗？该操作不可恢复。",
+    "roleCount": "{{count}} 个角色",
+    "noRoleData": "暂无角色数据",
+    "permListCount": "权限列表 ({{count}} 项)",
+    "roleCodeLabel": "编码：{{code}}",
+    "testConnection": "验证",
+    "rootOu": "根 ({{dn}})",
+    "importSelected": "导入 ({{count}})",
+    "importAll": "导入全部 ({{count}})",
+    "editLdapUserDesc": "修改 {{uid}} 的属性",
+    "permEffectTrailing": "，修改后用户需重新登录生效。"
   },
   "aiops": {
     "title": "AIOps 智能",
@@ -8273,6 +8289,35 @@
       "credentialCopied": "凭证已复制",
       "saved": "我已保存",
       "placeholderToken": "你的访问凭证"
+    },
+    "profile": {
+      "basicInfo": "基本信息",
+      "security": "安全设置",
+      "changePwd": "修改登录密码",
+      "currentPwd": "当前密码",
+      "newPwd": "新密码",
+      "savePwd": "保存密码",
+      "username": "用户名",
+      "email": "邮箱",
+      "phone": "手机",
+      "authSource": "账号来源",
+      "local": "本地",
+      "pwdChanged": "密码已修改",
+      "pwdChangeFailed": "修改失败",
+      "defaultUser": "用户"
+    },
+    "resetPwd": {
+      "title": "重置密码",
+      "desc": "为「{{name}}」设置新密码",
+      "ldapHint": "LDAP 用户请在 LDAP 目录中管理密码，不支持本地重置。",
+      "newPwd": "新密码",
+      "newPwdPlaceholder": "至少 6 位",
+      "confirmPwd": "确认密码",
+      "confirmPlaceholder": "再次输入新密码",
+      "confirm": "确认重置",
+      "success": "密码已重置",
+      "successDesc": "用户 {{name}} 的新密码已生效",
+      "failed": "重置失败"
     }
   },
   "logCenter": {