diff --git a/ROADMAP.md b/ROADMAP.md
index e8b57f8..794e4ab 100644
--- a/ROADMAP.md
+++ b/ROADMAP.md
@@ -280,7 +280,7 @@ services/api.ts (1324L)
 - ✅ **可扩展架构** — `MenuItem.labelKey` 模式支持增量迁移，后续页面只需添加翻译键 + `useTranslation()` 即可
 
 **后续增量迁移路径**（已建立完整模式，各页面可独立迁移）:
-- Dashboard / ServerManager / Kubernetes 各页面 / AlertCenter 等页面内容翻译
+- ✅ Dashboard / ServerManager / Kubernetes 各页面 / AlertCenter / **安全审计(audit)** 等页面内容翻译
 - 添加更多语言（如日语 `ja-JP`）只需在 `SUPPORTED_LANGUAGES` + 新 JSON 文件中注册
 
 **验收标准**:
diff --git a/frontend/src/locales/en-US.json b/frontend/src/locales/en-US.json
index 1a1b440..7afeec6 100644
--- a/frontend/src/locales/en-US.json
+++ b/frontend/src/locales/en-US.json
@@ -71,7 +71,14 @@
     "operationSuccess": "Operation succeeded",
     "operationFailed": "Operation failed",
     "loadFailed": "Failed to load",
-    "saveFailed": "Failed to save"
+    "saveFailed": "Failed to save",
+    "duration": {
+      "sec": "{{count}}s",
+      "min": "{{count}}m",
+      "minSec": "{{m}}m {{s}}s",
+      "hour": "{{count}}h",
+      "hourMin": "{{h}}h {{m}}m"
+    }
   },
   "menu": {
     "dashboard": "Dashboard",
@@ -545,5 +552,107 @@
       "templateNotLoaded": "Template not loaded",
       "pleaseFill": "Please fill in \"{{label}}\""
     }
+  },
+  "audit": {
+    "operations": {
+      "searchPlaceholder": "Search audit logs...",
+      "allModules": "All Modules",
+      "allActions": "All Actions",
+      "noData": "No audit logs",
+      "viewDetail": "View Details",
+      "totalLogs": "{{count}} logs",
+      "virtualScroll": "virtual scroll",
+      "detailTitle": "Audit Log Details",
+      "statsTitle": "Audit Statistics",
+      "noStats": "No statistics available",
+      "topModules": "Top Modules",
+      "topUsers": "Active Users",
+      "col": {
+        "time": "Time",
+        "user": "User",
+        "module": "Module",
+        "actionType": "Action",
+        "resource": "Resource",
+        "ip": "IP",
+        "result": "Result",
+        "detail": "Detail"
+      },
+      "detailCol": {
+        "userId": "User ID",
+        "ipAddress": "IP Address",
+        "userAgent": "User-Agent",
+        "message": "Message"
+      },
+      "stats": {
+        "totalLogs": "Total Logs",
+        "todayLogs": "Today",
+        "successCount": "Success",
+        "failureCount": "Failed"
+      }
+    },
+    "login": {
+      "searchPlaceholder": "Search user/IP/location...",
+      "noData": "No login logs",
+      "all": "All",
+      "col": {
+        "loginTime": "Login Time",
+        "user": "User",
+        "loginType": "Method",
+        "ip": "IP",
+        "location": "Location",
+        "browser": "Browser/OS",
+        "status": "Status"
+      },
+      "type": {
+        "password": "Password",
+        "ldap": "LDAP",
+        "token": "Token",
+        "oauth": "OAuth"
+      }
+    },
+    "terminal": {
+      "searchUserServer": "Search user/server...",
+      "searchUserServerIp": "Search user/server/IP...",
+      "searchUserCommand": "Search user/command...",
+      "sessionIdPlaceholder": "Session ID (optional)",
+      "noActive": "No active sessions",
+      "noHistory": "No history sessions",
+      "noCommands": "No command records",
+      "totalCommands": "{{count}} commands",
+      "virtualScroll": "virtual scroll",
+      "autoRefresh": "Auto Refresh",
+      "autoRefreshHintOn": "Auto-refresh every {{sec}}s · click to disable",
+      "autoRefreshHintOff": "Click to enable auto-refresh",
+      "killTitle": "Terminate Session",
+      "killConfirm": "Force disconnect user \"{{user}}\"'s current session?",
+      "killConfirmBtn": "Terminate",
+      "liveMonitor": "Live Monitor",
+      "replay": "Replay",
+      "downloadRecord": "Download Recording",
+      "tab": {
+        "active": "Active Sessions",
+        "history": "History Sessions",
+        "commands": "Session Commands"
+      },
+      "col": {
+        "id": "ID",
+        "user": "User",
+        "targetServer": "Target Server",
+        "port": "Port",
+        "startTime": "Start Time",
+        "endTime": "End Time",
+        "duration": "Duration",
+        "status": "Status",
+        "actions": "Actions",
+        "command": "Command",
+        "outputSize": "Output Size",
+        "sessionRef": "Session"
+      },
+      "status": {
+        "active": "Active",
+        "failed": "Failed",
+        "closed": "Closed"
+      }
+    }
   }
 }
diff --git a/frontend/src/locales/zh-CN.json b/frontend/src/locales/zh-CN.json
index d1a24b3..8341b09 100644
--- a/frontend/src/locales/zh-CN.json
+++ b/frontend/src/locales/zh-CN.json
@@ -71,7 +71,14 @@
     "operationSuccess": "操作成功",
     "operationFailed": "操作失败",
     "loadFailed": "加载失败",
-    "saveFailed": "保存失败"
+    "saveFailed": "保存失败",
+    "duration": {
+      "sec": "{{count}}秒",
+      "min": "{{count}}分",
+      "minSec": "{{m}}分{{s}}秒",
+      "hour": "{{count}}时",
+      "hourMin": "{{h}}时{{m}}分"
+    }
   },
   "menu": {
     "dashboard": "仪表盘",
@@ -545,5 +552,107 @@
       "templateNotLoaded": "模板未加载",
       "pleaseFill": "请填写「{{label}}」"
     }
+  },
+  "audit": {
+    "operations": {
+      "searchPlaceholder": "搜索操作日志...",
+      "allModules": "全部模块",
+      "allActions": "全部操作",
+      "noData": "暂无操作日志",
+      "viewDetail": "查看详情",
+      "totalLogs": "共 {{count}} 条日志",
+      "virtualScroll": "虚拟滚动渲染",
+      "detailTitle": "操作日志详情",
+      "statsTitle": "审计统计",
+      "noStats": "暂无统计数据",
+      "topModules": "热门模块",
+      "topUsers": "活跃用户",
+      "col": {
+        "time": "时间",
+        "user": "用户",
+        "module": "模块",
+        "actionType": "操作类型",
+        "resource": "资源",
+        "ip": "IP",
+        "result": "结果",
+        "detail": "详情"
+      },
+      "detailCol": {
+        "userId": "用户ID",
+        "ipAddress": "IP地址",
+        "userAgent": "User-Agent",
+        "message": "详情"
+      },
+      "stats": {
+        "totalLogs": "总日志数",
+        "todayLogs": "今日日志",
+        "successCount": "成功数",
+        "failureCount": "失败数"
+      }
+    },
+    "login": {
+      "searchPlaceholder": "搜索用户/IP/归属地...",
+      "noData": "暂无登录日志",
+      "all": "全部",
+      "col": {
+        "loginTime": "登录时间",
+        "user": "用户",
+        "loginType": "登录方式",
+        "ip": "IP",
+        "location": "归属地",
+        "browser": "浏览器/OS",
+        "status": "状态"
+      },
+      "type": {
+        "password": "密码登录",
+        "ldap": "LDAP",
+        "token": "Token",
+        "oauth": "OAuth"
+      }
+    },
+    "terminal": {
+      "searchUserServer": "搜索用户/服务器...",
+      "searchUserServerIp": "搜索用户/服务器/IP...",
+      "searchUserCommand": "搜索用户/命令...",
+      "sessionIdPlaceholder": "会话 ID（可选）",
+      "noActive": "暂无在线会话",
+      "noHistory": "暂无历史会话",
+      "noCommands": "暂无会话命令记录",
+      "totalCommands": "共 {{count}} 条命令",
+      "virtualScroll": "虚拟滚动渲染",
+      "autoRefresh": "自动刷新",
+      "autoRefreshHintOn": "每 {{sec}}s 自动刷新 · 点击关闭",
+      "autoRefreshHintOff": "点击开启自动刷新",
+      "killTitle": "阻断会话",
+      "killConfirm": "确认强制断开用户「{{user}}」的当前会话吗？",
+      "killConfirmBtn": "阻断",
+      "liveMonitor": "实时查看",
+      "replay": "回放",
+      "downloadRecord": "下载录制",
+      "tab": {
+        "active": "在线会话",
+        "history": "历史会话",
+        "commands": "会话命令"
+      },
+      "col": {
+        "id": "ID",
+        "user": "用户",
+        "targetServer": "目标服务器",
+        "port": "端口",
+        "startTime": "开始时间",
+        "endTime": "结束时间",
+        "duration": "时长",
+        "status": "状态",
+        "actions": "操作",
+        "command": "命令",
+        "outputSize": "输出大小",
+        "sessionRef": "关联会话"
+      },
+      "status": {
+        "active": "活动中",
+        "failed": "失败",
+        "closed": "已关闭"
+      }
+    }
   }
 }
diff --git a/frontend/src/pages/audit/AuditOperationsTab.tsx b/frontend/src/pages/audit/AuditOperationsTab.tsx
index 057f34e..9135edc 100644
--- a/frontend/src/pages/audit/AuditOperationsTab.tsx
+++ b/frontend/src/pages/audit/AuditOperationsTab.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 // 操作审计 Tab — 增强版审计日志列表，含筛选/导出/统计/清除
 // v2: 虚拟滚动渲染，支持万级日志流畅查看
 import { useState, useEffect, useCallback, useMemo, useRef } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { useVirtualizer } from '@tanstack/react-virtual';
 import { Card, CardContent } from '@/components/ui/card';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
@@ -46,6 +47,7 @@ interface AuditStatistics {
 }
 
 export function AuditOperationsTab() {
+  const { t } = useTranslation();
   const _confirm = useConfirm();
   // Filters
   const [keyword, setKeyword] = useState('');
@@ -105,11 +107,11 @@ export function AuditOperationsTab() {
   const getLogResultBadge = (result: OperationLog['result']) => {
     return result === 'success' ? (
       <Badge variant="outline" className="border-emerald-500/30 text-emerald-400 bg-emerald-500/10">
-        成功
+        {t('common.success')}
       </Badge>
     ) : (
       <Badge variant="outline" className="border-red-500/30 text-red-400 bg-red-500/10">
-        失败
+        {t('common.failed')}
       </Badge>
     );
   };
@@ -163,7 +165,7 @@ export function AuditOperationsTab() {
         <div className="relative w-64">
           <Search className="absolute left-3 top-1/2 -translate-y-1/2 h-4 w-4 text-slate-500" />
           <Input
-            placeholder="搜索操作日志..."
+            placeholder={t('audit.operations.searchPlaceholder')}
             value={keyword}
             onChange={(e) => setKeyword(e.target.value)}
             className="pl-9 h-9 bg-slate-800/50 border-slate-700 text-slate-200 placeholder:text-slate-500"
@@ -176,7 +178,7 @@ export function AuditOperationsTab() {
           onChange={(e) => setModuleFilter(e.target.value)}
           className="h-9 px-3 text-sm rounded-md bg-slate-800/50 border border-slate-700 text-slate-300 focus:outline-none focus:border-blue-500"
         >
-          <option value="">全部模块</option>
+          <option value="">{t('audit.operations.allModules')}</option>
           {modules.map((m) => (
             <option key={m.value} value={m.value}>
               {m.label}
@@ -190,7 +192,7 @@ export function AuditOperationsTab() {
           onChange={(e) => setActionFilter(e.target.value)}
           className="h-9 px-3 text-sm rounded-md bg-slate-800/50 border border-slate-700 text-slate-300 focus:outline-none focus:border-blue-500"
         >
-          <option value="">全部操作</option>
+          <option value="">{t('audit.operations.allActions')}</option>
           {actions.map((a) => (
             <option key={a.value} value={a.value}>
               {a.label}
@@ -204,7 +206,7 @@ export function AuditOperationsTab() {
           onClick={() => refetchLogs()}
         >
           <RefreshCw className="h-4 w-4 mr-2" />
-          刷新
+          {t('common.refresh')}
         </Button>
         <Button
           variant="outline"
@@ -212,7 +214,7 @@ export function AuditOperationsTab() {
           onClick={handleExport}
         >
           <Download className="h-4 w-4 mr-2" />
-          导出
+          {t('common.export')}
         </Button>
       </div>
 
@@ -227,7 +229,7 @@ export function AuditOperationsTab() {
             ) : filteredLogs.length === 0 ? (
               <div className="flex flex-col items-center justify-center py-16 text-slate-500">
                 <Search className="h-8 w-8 mb-3 opacity-40" />
-                <p className="text-sm">暂无操作日志</p>
+                <p className="text-sm">{t('audit.operations.noData')}</p>
               </div>
             ) : (
               <>
@@ -236,14 +238,14 @@ export function AuditOperationsTab() {
                   className="grid gap-2 px-4 py-2 border-b border-slate-800 bg-slate-900 text-xs font-medium text-slate-400 sticky top-0 z-10"
                   style={{ gridTemplateColumns: GRID_COLS }}
                 >
-                  <span>时间</span>
-                  <span>用户</span>
-                  <span>模块</span>
-                  <span>操作类型</span>
-                  <span>资源</span>
-                  <span>IP</span>
-                  <span>结果</span>
-                  <span className="text-right">详情</span>
+                  <span>{t('audit.operations.col.time')}</span>
+                  <span>{t('audit.operations.col.user')}</span>
+                  <span>{t('audit.operations.col.module')}</span>
+                  <span>{t('audit.operations.col.actionType')}</span>
+                  <span>{t('audit.operations.col.resource')}</span>
+                  <span>{t('audit.operations.col.ip')}</span>
+                  <span>{t('audit.operations.col.result')}</span>
+                  <span className="text-right">{t('audit.operations.col.detail')}</span>
                 </div>
 
                 {/* 虚拟滚动列表 */}
@@ -290,7 +292,7 @@ export function AuditOperationsTab() {
                               size="icon"
                               className="h-8 w-8 text-slate-400 hover:text-blue-400 hover:bg-slate-800"
                               onClick={() => viewDetail(log)}
-                              title="查看详情"
+                              title={t('audit.operations.viewDetail')}
                             >
                               <Eye className="h-4 w-4" />
                             </Button>
@@ -303,7 +305,7 @@ export function AuditOperationsTab() {
 
                 {/* 行数统计 */}
                 <div className="text-center py-2 text-xs text-slate-500 border-t border-slate-800">
-                  共 {filteredLogs.length} 条日志 {filteredLogs.length > 200 && '· 虚拟滚动渲染'}
+                  {t('audit.operations.totalLogs', { count: filteredLogs.length })} {filteredLogs.length > 200 && `· ${t('audit.operations.virtualScroll')}`}
                 </div>
               </>
             )}
@@ -330,6 +332,7 @@ export function AuditOperationsTab() {
 // =========================================================================
 
 function LogDetailDialog({ log, onClose }: { log: OperationLog | null; onClose: () => void }) {
+  const { t } = useTranslation();
   if (!log) return null;
 
   return (
@@ -337,7 +340,7 @@ function LogDetailDialog({ log, onClose }: { log: OperationLog | null; onClose:
       <div className="absolute inset-0 bg-black/60" onClick={onClose} />
       <div className="relative bg-slate-900 border border-slate-800 rounded-lg p-6 max-w-lg w-full mx-4 shadow-2xl">
         <div className="flex items-center justify-between mb-4">
-          <h3 className="text-lg font-semibold text-slate-100">操作日志详情</h3>
+          <h3 className="text-lg font-semibold text-slate-100">{t('audit.operations.detailTitle')}</h3>
           <Button
             variant="ghost"
             size="icon"
@@ -350,16 +353,16 @@ function LogDetailDialog({ log, onClose }: { log: OperationLog | null; onClose:
 
         <div className="space-y-3 text-sm">
           <DetailRow label="ID" value={log.id} />
-          <DetailRow label="时间" value={log.createdAt ? new Date(log.createdAt).toLocaleString() : '--'} />
-          <DetailRow label="用户" value={log.username || '--'} />
-          <DetailRow label="用户ID" value={log.userId || '--'} />
-          <DetailRow label="模块" value={log.module || '--'} />
-          <DetailRow label="操作类型" value={log.action || '--'} />
-          <DetailRow label="资源" value={log.resource || '--'} />
-          <DetailRow label="IP地址" value={log.ip || '--'} />
-          <DetailRow label="User-Agent" value={log.userAgent || '--'} />
+          <DetailRow label={t('audit.operations.col.time')} value={log.createdAt ? new Date(log.createdAt).toLocaleString() : '--'} />
+          <DetailRow label={t('audit.operations.col.user')} value={log.username || '--'} />
+          <DetailRow label={t('audit.operations.detailCol.userId')} value={log.userId || '--'} />
+          <DetailRow label={t('audit.operations.col.module')} value={log.module || '--'} />
+          <DetailRow label={t('audit.operations.col.actionType')} value={log.action || '--'} />
+          <DetailRow label={t('audit.operations.col.resource')} value={log.resource || '--'} />
+          <DetailRow label={t('audit.operations.detailCol.ipAddress')} value={log.ip || '--'} />
+          <DetailRow label={t('audit.operations.detailCol.userAgent')} value={log.userAgent || '--'} />
           <DetailRow
-            label="结果"
+            label={t('audit.operations.col.result')}
             value={
               <Badge
                 variant="outline"
@@ -369,11 +372,11 @@ function LogDetailDialog({ log, onClose }: { log: OperationLog | null; onClose:
                     : 'border-red-500/30 text-red-400 bg-red-500/10'
                 }
               >
-                {log.result === 'success' ? '成功' : '失败'}
+                {log.result === 'success' ? t('common.success') : t('common.failed')}
               </Badge>
             }
           />
-          {log.message && <DetailRow label="详情" value={log.message} mono />}
+          {log.message && <DetailRow label={t('audit.operations.detailCol.message')} value={log.message} mono />}
         </div>
 
         <div className="mt-5 flex justify-end">
@@ -382,7 +385,7 @@ function LogDetailDialog({ log, onClose }: { log: OperationLog | null; onClose:
             className="border-slate-700 text-slate-300 hover:bg-slate-800"
             onClick={onClose}
           >
-            关闭
+            {t('common.close')}
           </Button>
         </div>
       </div>
@@ -416,6 +419,7 @@ function StatisticsDialog({
   loading: boolean;
   stats: AuditStatistics | null;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   if (!open) return null;
 
   return (
@@ -423,7 +427,7 @@ function StatisticsDialog({
       <div className="absolute inset-0 bg-black/60" onClick={onClose} />
       <div className="relative bg-slate-900 border border-slate-800 rounded-lg p-6 max-w-md w-full mx-4 shadow-2xl">
         <div className="flex items-center justify-between mb-4">
-          <h3 className="text-lg font-semibold text-slate-100">审计统计</h3>
+          <h3 className="text-lg font-semibold text-slate-100">{t('audit.operations.statsTitle')}</h3>
           <Button
             variant="ghost"
             size="icon"
@@ -441,15 +445,15 @@ function StatisticsDialog({
         ) : stats ? (
           <div className="space-y-4">
             <div className="grid grid-cols-2 gap-3">
-              <StatCard label="总日志数" value={String(stats.total_logs ?? '--')} color="blue" />
-              <StatCard label="今日日志" value={String(stats.today_count ?? '--')} color="emerald" />
-              <StatCard label="成功数" value={String(stats.success_count ?? '--')} color="emerald" />
-              <StatCard label="失败数" value={String(stats.failure_count ?? '--')} color="red" />
+              <StatCard label={t('audit.operations.stats.totalLogs')} value={String(stats.total_logs ?? '--')} color="blue" />
+              <StatCard label={t('audit.operations.stats.todayLogs')} value={String(stats.today_count ?? '--')} color="emerald" />
+              <StatCard label={t('audit.operations.stats.successCount')} value={String(stats.success_count ?? '--')} color="emerald" />
+              <StatCard label={t('audit.operations.stats.failureCount')} value={String(stats.failure_count ?? '--')} color="red" />
             </div>
 
             {stats.top_modules && stats.top_modules.length > 0 && (
               <div>
-                <h4 className="text-xs font-semibold text-slate-400 mb-2">热门模块</h4>
+                <h4 className="text-xs font-semibold text-slate-400 mb-2">{t('audit.operations.topModules')}</h4>
                 <div className="space-y-1">
                   {stats.top_modules.slice(0, 5).map((m, i) => (
                     <div key={i} className="flex justify-between text-xs">
@@ -463,7 +467,7 @@ function StatisticsDialog({
 
             {stats.top_users && stats.top_users.length > 0 && (
               <div>
-                <h4 className="text-xs font-semibold text-slate-400 mb-2">活跃用户</h4>
+                <h4 className="text-xs font-semibold text-slate-400 mb-2">{t('audit.operations.topUsers')}</h4>
                 <div className="space-y-1">
                   {stats.top_users.slice(0, 5).map((u, i) => (
                     <div key={i} className="flex justify-between text-xs">
@@ -476,7 +480,7 @@ function StatisticsDialog({
             )}
           </div>
         ) : (
-          <p className="text-slate-500 text-center py-10 text-sm">暂无统计数据</p>
+          <p className="text-slate-500 text-center py-10 text-sm">{t('audit.operations.noStats')}</p>
         )}
 
         <div className="mt-5 flex justify-end">
@@ -485,7 +489,7 @@ function StatisticsDialog({
             className="border-slate-700 text-slate-300 hover:bg-slate-800"
             onClick={onClose}
           >
-            关闭
+            {t('common.close')}
           </Button>
         </div>
       </div>
diff --git a/frontend/src/pages/audit/LoginLogsTab.tsx b/frontend/src/pages/audit/LoginLogsTab.tsx
index 96d9bf3..52014bb 100644
--- a/frontend/src/pages/audit/LoginLogsTab.tsx
+++ b/frontend/src/pages/audit/LoginLogsTab.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 // 登录日志 Tab — 用户登录记录列表（参考 opsx-web-lite）
 import { useState, useEffect, useCallback } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Card, CardContent } from '@/components/ui/card';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Badge } from '@/components/ui/badge';
@@ -40,17 +41,8 @@ function normalizeLoginLog(raw: JsonData): LoginLog {
   };
 }
 
-function getLoginTypeLabel(type: string) {
-  switch (type) {
-    case 'password': return '密码登录';
-    case 'ldap': return 'LDAP';
-    case 'token': return 'Token';
-    case 'oauth': return 'OAuth';
-    default: return type || '密码登录';
-  }
-}
-
 export function LoginLogsTab() {
+  const { t } = useTranslation();
   const [logs, setLogs] = useState<LoginLog[]>([]);
   const [loading, setLoading] = useState(true);
   const [statusFilter, setStatusFilter] = useState('');
@@ -74,18 +66,24 @@ export function LoginLogsTab() {
     fetchLogs();
   }, [fetchLogs]);
 
+  const getLoginTypeLabel = (type: string) => {
+    const key = `audit.login.type.${type}`;
+    const label = t(key);
+    return label === key ? (type || t('audit.login.type.password')) : label;
+  };
+
   const columns: DataTableColumn<LoginLog>[] = [
     {
-      key: 'login_at', header: '登录时间', sortable: true, width: 180,
+      key: 'login_at', header: t('audit.login.col.loginTime'), sortable: true, width: 180,
       accessor: (r) => r.login_at,
       render: (r) => <span className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]">{r.login_at ? new Date(r.login_at).toLocaleString() : '—'}</span>,
     },
     {
-      key: 'username', header: '用户', sortable: true, width: 120,
+      key: 'username', header: t('audit.login.col.user'), sortable: true, width: 120,
       render: (r) => <span className="text-sm text-[var(--dg-text-primary)] font-medium">{r.username || '—'}</span>,
     },
     {
-      key: 'login_type', header: '登录方式', width: 100,
+      key: 'login_type', header: t('audit.login.col.loginType'), width: 100,
       render: (r) => (
         <Badge variant="outline" className="border-blue-500/30 text-blue-400 bg-blue-500/10 text-xs">
           {getLoginTypeLabel(r.login_type)}
@@ -93,11 +91,11 @@ export function LoginLogsTab() {
       ),
     },
     {
-      key: 'ip', header: 'IP', width: 140,
+      key: 'ip', header: t('audit.login.col.ip'), width: 140,
       render: (r) => <code className="text-xs text-[var(--dg-text-secondary)] bg-[var(--dg-bg-tertiary)] px-2 py-0.5 rounded">{r.ip || '—'}</code>,
     },
     {
-      key: 'location', header: '归属地', width: 140,
+      key: 'location', header: t('audit.login.col.location'), width: 140,
       render: (r) => (
         <span className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)] flex items-center gap-1">
           <Globe className="h-3 w-3" />
@@ -106,7 +104,7 @@ export function LoginLogsTab() {
       ),
     },
     {
-      key: 'browser', header: '浏览器/OS',
+      key: 'browser', header: t('audit.login.col.browser'),
       render: (r) => (
         <span className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)] flex items-center gap-1" title={r.user_agent}>
           <Monitor className="h-3 w-3 flex-shrink-0" />
@@ -119,12 +117,12 @@ export function LoginLogsTab() {
       ),
     },
     {
-      key: 'status', header: '状态', sortable: true, width: 80, align: 'center',
+      key: 'status', header: t('audit.login.col.status'), sortable: true, width: 80, align: 'center',
       render: (r) => r.status === 'success' ? (
-        <Badge variant="outline" className="border-emerald-500/30 text-emerald-400 bg-emerald-500/10">成功</Badge>
+        <Badge variant="outline" className="border-emerald-500/30 text-emerald-400 bg-emerald-500/10">{t('common.success')}</Badge>
       ) : (
         <Badge variant="outline" className="border-red-500/30 text-red-400 bg-red-500/10" title={r.fail_reason || undefined}>
-          {r.fail_reason || '失败'}
+          {r.fail_reason || t('common.failed')}
         </Badge>
       ),
     },
@@ -136,9 +134,9 @@ export function LoginLogsTab() {
       <div className="flex items-center justify-between gap-3 flex-wrap">
         <div className="flex items-center gap-1">
           {[
-            { value: '', label: '全部' },
-            { value: 'success', label: '成功' },
-            { value: 'fail', label: '失败' },
+            { value: '', label: t('audit.login.all') },
+            { value: 'success', label: t('common.success') },
+            { value: 'fail', label: t('common.failed') },
           ].map(({ value, label }) => (
             <Button
               key={value || 'all'}
@@ -162,7 +160,7 @@ export function LoginLogsTab() {
           onClick={fetchLogs}
         >
           <RefreshCw className="h-4 w-4 mr-2" />
-          刷新
+          {t('common.refresh')}
         </Button>
       </div>
 
@@ -175,7 +173,7 @@ export function LoginLogsTab() {
             rowKey={(r) => r.id}
             loading={loading}
             searchable
-            searchPlaceholder="搜索用户/IP/归属地..."
+            searchPlaceholder={t('audit.login.searchPlaceholder')}
             searchKeys={['username', 'ip', 'location', 'user_agent']}
             sortable
             pagination
@@ -183,11 +181,11 @@ export function LoginLogsTab() {
             exportable
             exportFilename="login-logs.csv"
             columnToggle
-            emptyText="暂无登录日志"
+            emptyText={t('audit.login.noData')}
             emptyRender={() => (
               <div className="flex flex-col items-center justify-center py-12">
                 <LogIn className="h-8 w-8 mb-3 text-[var(--dg-text-muted)] opacity-40" />
-                <p className="text-sm text-[var(--dg-text-muted)]">暂无登录日志</p>
+                <p className="text-sm text-[var(--dg-text-muted)]">{t('audit.login.noData')}</p>
               </div>
             )}
           />
diff --git a/frontend/src/pages/audit/TerminalAuditTab.tsx b/frontend/src/pages/audit/TerminalAuditTab.tsx
index b779801..8573601 100644
--- a/frontend/src/pages/audit/TerminalAuditTab.tsx
+++ b/frontend/src/pages/audit/TerminalAuditTab.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 // 终端审计 Tab — 子标签编排 // Logan.Li
 
 import { useState } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { cn } from '@/lib/utils';
 import { Activity, Monitor, Search } from 'lucide-react';
 import { ActiveSessionsPanel } from './terminal-audit/ActiveSessionsPanel';
@@ -8,34 +9,39 @@ import { HistorySessionsPanel } from './terminal-audit/HistorySessionsPanel';
 import { SessionCommandsPanel } from './terminal-audit/SessionCommandsPanel';
 import type { SubTabId } from './terminal-audit/types';
 
-const subTabs: { id: SubTabId; name: string; icon: React.ElementType }[] = [
-  { id: 'active', name: '在线会话', icon: Activity },
-  { id: 'history', name: '历史会话', icon: Monitor },
-  { id: 'commands', name: '会话命令', icon: Search },
-];
+const subTabIds: SubTabId[] = ['active', 'history', 'commands'];
+const subTabIcons: Record<SubTabId, React.ElementType> = {
+  active: Activity,
+  history: Monitor,
+  commands: Search,
+};
 
 export function TerminalAuditTab() {
+  const { t } = useTranslation();
   const [subTab, setSubTab] = useState<SubTabId>('active');
   const [userToggledOff, setUserToggledOff] = useState(false);
 
   return (
     <div className="space-y-4">
       <div className="flex gap-1 bg-[var(--dg-bg-secondary)] p-1 rounded-lg border border-[var(--dg-border)] w-fit">
-        {subTabs.map((tab) => (
-          <button
-            key={tab.id}
-            onClick={() => setSubTab(tab.id)}
-            className={cn(
-              'flex items-center gap-2 px-4 py-2 rounded-md text-sm font-medium transition-all',
-              subTab === tab.id
-                ? 'bg-[var(--dg-bg-tertiary)] text-[var(--dg-text-primary)] shadow-sm'
-                : 'text-[var(--dg-text-muted)] hover:text-[var(--dg-text-secondary)]',
-            )}
-          >
-            <tab.icon className="h-4 w-4" />
-            {tab.name}
-          </button>
-        ))}
+        {subTabIds.map((id) => {
+          const Icon = subTabIcons[id];
+          return (
+            <button
+              key={id}
+              onClick={() => setSubTab(id)}
+              className={cn(
+                'flex items-center gap-2 px-4 py-2 rounded-md text-sm font-medium transition-all',
+                subTab === id
+                  ? 'bg-[var(--dg-bg-tertiary)] text-[var(--dg-text-primary)] shadow-sm'
+                  : 'text-[var(--dg-text-muted)] hover:text-[var(--dg-text-secondary)]',
+              )}
+            >
+              <Icon className="h-4 w-4" />
+              {t(`audit.terminal.tab.${id}`)}
+            </button>
+          );
+        })}
       </div>
 
       {subTab === 'active' && (
@@ -48,4 +54,4 @@ export function TerminalAuditTab() {
       {subTab === 'commands' && <SessionCommandsPanel />}
     </div>
   );
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/frontend/src/pages/audit/terminal-audit/ActiveSessionsPanel.tsx b/frontend/src/pages/audit/terminal-audit/ActiveSessionsPanel.tsx
index 36605d6..9f12009 100644
--- a/frontend/src/pages/audit/terminal-audit/ActiveSessionsPanel.tsx
+++ b/frontend/src/pages/audit/terminal-audit/ActiveSessionsPanel.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 // 终端审计 — 在线会话子面板 // Logan.Li
 
 import { useState, useEffect } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Card, CardContent } from '@/components/ui/card';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Input } from '@/components/ui/input';
@@ -48,6 +49,7 @@ function ActiveSessionRow({
   onKill: (id: number, username: string) => void;
   onMonitor: (id: number) => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const elapsed = useElapsedTimer(session.start_time);
 
   return (
@@ -83,7 +85,7 @@ function ActiveSessionRow({
             size="icon"
             className="h-8 w-8 text-slate-400 hover:text-red-400 hover:bg-slate-800"
             onClick={() => onKill(session.id, session.username)}
-            title="阻断会话"
+            title={t('audit.terminal.killTitle')}
           >
             <XOctagon className="h-4 w-4" />
           </Button>
@@ -92,7 +94,7 @@ function ActiveSessionRow({
             size="icon"
             className="h-8 w-8 text-slate-400 hover:text-blue-400 hover:bg-slate-800"
             onClick={() => onMonitor(session.id)}
-            title="实时查看"
+            title={t('audit.terminal.liveMonitor')}
           >
             <Eye className="h-4 w-4" />
           </Button>
@@ -103,6 +105,7 @@ function ActiveSessionRow({
 }
 
 export function ActiveSessionsPanel({ userToggledOff, onUserToggledOff }: ActiveSessionsPanelProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   const confirm = useConfirm();
   const { killMutation } = useTerminalSessionMutations();
   const { data: sessions = [], isLoading, refetch } = useTerminalSessions({
@@ -139,9 +142,9 @@ export function ActiveSessionsPanel({ userToggledOff, onUserToggledOff }: Active
 
   const handleKill = async (id: number, username: string) => {
     const ok = await confirm({
-      title: '阻断会话',
-      description: `确认强制断开用户「${username}」的当前会话吗？`,
-      confirmText: '阻断',
+      title: t('audit.terminal.killTitle'),
+      description: t('audit.terminal.killConfirm', { user: username }),
+      confirmText: t('audit.terminal.killConfirmBtn'),
       variant: 'destructive',
     });
     if (!ok) return;
@@ -163,7 +166,7 @@ export function ActiveSessionsPanel({ userToggledOff, onUserToggledOff }: Active
         <div className="relative w-64">
           <Search className="absolute left-3 top-1/2 -translate-y-1/2 h-4 w-4 text-slate-500" />
           <Input
-            placeholder="搜索用户/服务器..."
+            placeholder={t('audit.terminal.searchUserServer')}
             value={keyword}
             onChange={(e) => setKeyword(e.target.value)}
             className="pl-9 h-9 bg-slate-800/50 border-slate-700 text-slate-200 placeholder:text-slate-500"
@@ -175,7 +178,7 @@ export function ActiveSessionsPanel({ userToggledOff, onUserToggledOff }: Active
           onClick={() => refetch()}
         >
           <RefreshCw className="h-4 w-4 mr-2" />
-          刷新
+          {t('common.refresh')}
         </Button>
         <Button
           variant={autoRefresh ? 'default' : 'outline'}
@@ -188,7 +191,7 @@ export function ActiveSessionsPanel({ userToggledOff, onUserToggledOff }: Active
             if (autoRefresh) onUserToggledOff();
             setAutoRefresh(!autoRefresh);
           }}
-          title={autoRefresh ? `每 ${REFRESH_SEC}s 自动刷新 · 点击关闭` : '点击开启自动刷新'}
+          title={autoRefresh ? t('audit.terminal.autoRefreshHintOn', { sec: REFRESH_SEC }) : t('audit.terminal.autoRefreshHintOff')}
         >
           {autoRefresh ? (
             <>
@@ -198,7 +201,7 @@ export function ActiveSessionsPanel({ userToggledOff, onUserToggledOff }: Active
           ) : (
             <>
               <TimerOff className="h-4 w-4 mr-2" />
-              自动刷新
+              {t('audit.terminal.autoRefresh')}
             </>
           )}
         </Button>
@@ -214,20 +217,20 @@ export function ActiveSessionsPanel({ userToggledOff, onUserToggledOff }: Active
             ) : filtered.length === 0 ? (
               <div className="flex flex-col items-center justify-center py-16 text-slate-500">
                 <Activity className="h-8 w-8 mb-3 opacity-40" />
-                <p className="text-sm">暂无在线会话</p>
+                <p className="text-sm">{t('audit.terminal.noActive')}</p>
               </div>
             ) : (
               <Table>
                 <TableHeader>
                   <TableRow className="border-slate-800 hover:bg-transparent">
-                    <TableHead className="text-slate-400">ID</TableHead>
-                    <TableHead className="text-slate-400">用户</TableHead>
-                    <TableHead className="text-slate-400">目标服务器</TableHead>
-                    <TableHead className="text-slate-400">端口</TableHead>
-                    <TableHead className="text-slate-400">开始时间</TableHead>
-                    <TableHead className="text-slate-400">时长</TableHead>
-                    <TableHead className="text-slate-400">状态</TableHead>
-                    <TableHead className="text-slate-400 text-right">操作</TableHead>
+                    <TableHead className="text-slate-400">{t('audit.terminal.col.id')}</TableHead>
+                    <TableHead className="text-slate-400">{t('audit.terminal.col.user')}</TableHead>
+                    <TableHead className="text-slate-400">{t('audit.terminal.col.targetServer')}</TableHead>
+                    <TableHead className="text-slate-400">{t('audit.terminal.col.port')}</TableHead>
+                    <TableHead className="text-slate-400">{t('audit.terminal.col.startTime')}</TableHead>
+                    <TableHead className="text-slate-400">{t('audit.terminal.col.duration')}</TableHead>
+                    <TableHead className="text-slate-400">{t('audit.terminal.col.status')}</TableHead>
+                    <TableHead className="text-slate-400 text-right">{t('audit.terminal.col.actions')}</TableHead>
                   </TableRow>
                 </TableHeader>
                 <TableBody>
@@ -244,4 +247,4 @@ export function ActiveSessionsPanel({ userToggledOff, onUserToggledOff }: Active
       <LiveMonitorDialog open={monitorOpen} onOpenChange={setMonitorOpen} sessionId={monitorSessionId} />
     </>
   );
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/frontend/src/pages/audit/terminal-audit/HistorySessionsPanel.tsx b/frontend/src/pages/audit/terminal-audit/HistorySessionsPanel.tsx
index a11e940..c2f28eb 100644
--- a/frontend/src/pages/audit/terminal-audit/HistorySessionsPanel.tsx
+++ b/frontend/src/pages/audit/terminal-audit/HistorySessionsPanel.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 // 终端审计 — 历史会话子面板 // Logan.Li
 
 import { useState } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Card, CardContent } from '@/components/ui/card';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Input } from '@/components/ui/input';
@@ -19,6 +20,7 @@ import { useTerminalSessions } from '@/hooks/api';
 import { formatDuration, getStatusBadge } from './helpers';
 
 export function HistorySessionsPanel() {
+  const { t } = useTranslation();
   const { data: sessions = [], isLoading, refetch } = useTerminalSessions({
     page: 1,
     page_size: 100,
@@ -58,7 +60,7 @@ export function HistorySessionsPanel() {
         <div className="relative w-64">
           <Search className="absolute left-3 top-1/2 -translate-y-1/2 h-4 w-4 text-slate-500" />
           <Input
-            placeholder="搜索用户/服务器/IP..."
+            placeholder={t('audit.terminal.searchUserServerIp')}
             value={keyword}
             onChange={(e) => setKeyword(e.target.value)}
             className="pl-9 h-9 bg-slate-800/50 border-slate-700 text-slate-200 placeholder:text-slate-500"
@@ -70,7 +72,7 @@ export function HistorySessionsPanel() {
           onClick={() => refetch()}
         >
           <RefreshCw className="h-4 w-4 mr-2" />
-          刷新
+          {t('common.refresh')}
         </Button>
       </div>
 
@@ -84,21 +86,21 @@ export function HistorySessionsPanel() {
             ) : filtered.length === 0 ? (
               <div className="flex flex-col items-center justify-center py-16 text-slate-500">
                 <Monitor className="h-8 w-8 mb-3 opacity-40" />
-                <p className="text-sm">暂无历史会话</p>
+                <p className="text-sm">{t('audit.terminal.noHistory')}</p>
               </div>
             ) : (
               <Table>
                 <TableHeader>
                   <TableRow className="border-slate-800 hover:bg-transparent">
-                    <TableHead className="text-slate-400">ID</TableHead>
-                    <TableHead className="text-slate-400">用户</TableHead>
-                    <TableHead className="text-slate-400">目标服务器</TableHead>
-                    <TableHead className="text-slate-400">端口</TableHead>
-                    <TableHead className="text-slate-400">开始时间</TableHead>
-                    <TableHead className="text-slate-400">结束时间</TableHead>
-                    <TableHead className="text-slate-400">时长</TableHead>
-                    <TableHead className="text-slate-400">状态</TableHead>
-                    <TableHead className="text-slate-400 text-right">操作</TableHead>
+                    <TableHead className="text-slate-400">{t('audit.terminal.col.id')}</TableHead>
+                    <TableHead className="text-slate-400">{t('audit.terminal.col.user')}</TableHead>
+                    <TableHead className="text-slate-400">{t('audit.terminal.col.targetServer')}</TableHead>
+                    <TableHead className="text-slate-400">{t('audit.terminal.col.port')}</TableHead>
+                    <TableHead className="text-slate-400">{t('audit.terminal.col.startTime')}</TableHead>
+                    <TableHead className="text-slate-400">{t('audit.terminal.col.endTime')}</TableHead>
+                    <TableHead className="text-slate-400">{t('audit.terminal.col.duration')}</TableHead>
+                    <TableHead className="text-slate-400">{t('audit.terminal.col.status')}</TableHead>
+                    <TableHead className="text-slate-400 text-right">{t('audit.terminal.col.actions')}</TableHead>
                   </TableRow>
                 </TableHeader>
                 <TableBody>
@@ -140,7 +142,7 @@ export function HistorySessionsPanel() {
                             size="icon"
                             className="h-8 w-8 text-slate-400 hover:text-blue-400 hover:bg-slate-800"
                             onClick={() => openReplay(s.id)}
-                            title="回放"
+                            title={t('audit.terminal.replay')}
                           >
                             <Play className="h-4 w-4" />
                           </Button>
@@ -149,7 +151,7 @@ export function HistorySessionsPanel() {
                             size="icon"
                             className="h-8 w-8 text-slate-400 hover:text-green-400 hover:bg-slate-800"
                             onClick={() => handleDownload(s.id)}
-                            title="下载录制"
+                            title={t('audit.terminal.downloadRecord')}
                           >
                             <Download className="h-4 w-4" />
                           </Button>
@@ -167,4 +169,4 @@ export function HistorySessionsPanel() {
       <ReplayDialog open={replayOpen} onOpenChange={setReplayOpen} sessionId={replayId} />
     </>
   );
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/frontend/src/pages/audit/terminal-audit/SessionCommandsPanel.tsx b/frontend/src/pages/audit/terminal-audit/SessionCommandsPanel.tsx
index 59bf5f3..1412bac 100644
--- a/frontend/src/pages/audit/terminal-audit/SessionCommandsPanel.tsx
+++ b/frontend/src/pages/audit/terminal-audit/SessionCommandsPanel.tsx
@@ -2,6 +2,7 @@
 // v2: 虚拟滚动，支持万级命令记录流畅查看
 
 import { useMemo, useState, useRef } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { useVirtualizer } from '@tanstack/react-virtual';
 import { Card, CardContent } from '@/components/ui/card';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
@@ -13,6 +14,7 @@ import { formatSize } from './helpers';
 const GRID_COLS = 'minmax(150px,1fr) minmax(80px,0.8fr) minmax(200px,2fr) minmax(100px,0.8fr) minmax(80px,0.5fr)';
 
 export function SessionCommandsPanel() {
+  const { t } = useTranslation();
   const [keyword, setKeyword] = useState('');
   const [sessionIdInput, setSessionIdInput] = useState('');
 
@@ -53,14 +55,14 @@ export function SessionCommandsPanel() {
         <div className="relative w-64">
           <Search className="absolute left-3 top-1/2 -translate-y-1/2 h-4 w-4 text-slate-500" />
           <Input
-            placeholder="搜索用户/命令..."
+            placeholder={t('audit.terminal.searchUserCommand')}
             value={keyword}
             onChange={(e) => setKeyword(e.target.value)}
             className="pl-9 h-9 bg-slate-800/50 border-slate-700 text-slate-200 placeholder:text-slate-500"
           />
         </div>
         <Input
-          placeholder="会话 ID（可选）"
+          placeholder={t('audit.terminal.sessionIdPlaceholder')}
           value={sessionIdInput}
           onChange={(e) => setSessionIdInput(e.target.value)}
           className="w-32 h-9 bg-slate-800/50 border-slate-700 text-slate-200 placeholder:text-slate-500"
@@ -71,7 +73,7 @@ export function SessionCommandsPanel() {
           onClick={() => refetch()}
         >
           <RefreshCw className="h-4 w-4 mr-2" />
-          刷新
+          {t('common.refresh')}
         </Button>
       </div>
 
@@ -85,7 +87,7 @@ export function SessionCommandsPanel() {
             ) : filtered.length === 0 ? (
               <div className="flex flex-col items-center justify-center py-16 text-slate-500">
                 <Search className="h-8 w-8 mb-3 opacity-40" />
-                <p className="text-sm">暂无会话命令记录</p>
+                <p className="text-sm">{t('audit.terminal.noCommands')}</p>
               </div>
             ) : (
               <>
@@ -94,11 +96,11 @@ export function SessionCommandsPanel() {
                   className="grid gap-2 px-4 py-2 border-b border-slate-800 bg-slate-900 text-xs font-medium text-slate-400"
                   style={{ gridTemplateColumns: GRID_COLS }}
                 >
-                  <span>时间</span>
-                  <span>用户</span>
-                  <span>命令</span>
-                  <span>输出大小</span>
-                  <span>关联会话</span>
+                  <span>{t('audit.terminal.col.startTime')}</span>
+                  <span>{t('audit.terminal.col.user')}</span>
+                  <span>{t('audit.terminal.col.command')}</span>
+                  <span>{t('audit.terminal.col.outputSize')}</span>
+                  <span>{t('audit.terminal.col.sessionRef')}</span>
                 </div>
 
                 {/* 虚拟滚动列表 */}
@@ -141,7 +143,7 @@ export function SessionCommandsPanel() {
 
                 {/* 行数统计 */}
                 <div className="text-center py-2 text-xs text-slate-500 border-t border-slate-800">
-                  共 {filtered.length} 条命令 {filtered.length > 200 && '· 虚拟滚动渲染'}
+                  {t('audit.terminal.totalCommands', { count: filtered.length })} {filtered.length > 200 && `· ${t('audit.terminal.virtualScroll')}`}
                 </div>
               </>
             )}
diff --git a/frontend/src/pages/audit/terminal-audit/helpers.tsx b/frontend/src/pages/audit/terminal-audit/helpers.tsx
index 4a08228..72550de 100644
--- a/frontend/src/pages/audit/terminal-audit/helpers.tsx
+++ b/frontend/src/pages/audit/terminal-audit/helpers.tsx
@@ -1,16 +1,17 @@
 // 终端审计 — 展示辅助 // Logan.Li
 
 import { Badge } from '@/components/ui/badge';
+import i18n from '@/i18n';
 
 export function formatDuration(sec: number): string {
   if (!sec || sec < 0) return '--';
-  if (sec < 60) return `${sec}秒`;
+  if (sec < 60) return i18n.t('common.duration.sec', { count: sec });
   const m = Math.floor(sec / 60);
   const s = sec % 60;
-  if (m < 60) return `${m}分${s > 0 ? `${s}秒` : ''}`;
+  if (m < 60) return s > 0 ? i18n.t('common.duration.minSec', { m, s }) : i18n.t('common.duration.min', { count: m });
   const h = Math.floor(m / 60);
   const rm = m % 60;
-  return `${h}时${rm > 0 ? `${rm}分` : ''}`;
+  return rm > 0 ? i18n.t('common.duration.hourMin', { h, m: rm }) : i18n.t('common.duration.hour', { count: h });
 }
 
 export function formatSize(bytes: number): string {
@@ -25,20 +26,20 @@ export function getStatusBadge(status: string) {
     return (
       <Badge variant="outline" className="border-emerald-500/30 text-emerald-400 bg-emerald-500/10">
         <span className="w-1.5 h-1.5 rounded-full bg-emerald-400 mr-1.5 inline-block animate-pulse" />
-        活动中
+        {i18n.t('audit.terminal.status.active')}
       </Badge>
     );
   }
   if (status === 'failed') {
     return (
       <Badge variant="outline" className="border-red-500/30 text-red-400 bg-red-500/10">
-        失败
+        {i18n.t('audit.terminal.status.failed')}
       </Badge>
     );
   }
   return (
     <Badge variant="outline" className="border-slate-500/30 text-slate-400 bg-slate-500/10">
-      已关闭
+      {i18n.t('audit.terminal.status.closed')}
     </Badge>
   );
-}
\ No newline at end of file
+}