feat(i18n): U46 残余UI硬编码中文清零 — 6文件12处→0 (UserFormDialog/CredentialManager/RdpAuditViewer/LiveMonitorDialog/ServerFileBrowser/context-loaders) +17翻译键 zh/en 8085→8102对齐

frontend/src/components/aiops/aiops-assistant/context-loaders.ts

@@ -8,27 +8,49 @@ export async function loadAlertsContext(): Promise<string> {
   const alerts: JsonData[] = (res as JsonData)?.list || [];
   if (!alerts.length) return i18n.t('aiops.noAlertsNow');
   const lines = alerts.slice(0, 15).map((a, i) =>
-    `${i + 1}. [${a.severity || i18n.t('common.unknown')}|${a.status || '-'}] ${a.rule_name || i18n.t('dashboard.stat.alerts')} → 目标:${a.target || '-'} 值:${a.value ?? '-'} 时间:${(a.started_at || '').slice(0, 16)}`,
+    i18n.t('aiops.ctx.alertLine', {
+      i: i + 1,
+      severity: a.severity || i18n.t('common.unknown'),
+      status: a.status || '-',
+      name: a.rule_name || i18n.t('dashboard.stat.alerts'),
+      target: a.target || '-',
+      value: a.value ?? '-',
+      time: (a.started_at || '').slice(0, 16),
+    }),
   );
   const firing = alerts.filter((a) => a.status === 'firing').length;
-  return `共 ${alerts.length} 条告警（firing ${firing} 条），前 ${Math.min(15, alerts.length)} 条：\n${lines.join('\n')}`;
+  return i18n.t('aiops.ctx.alertSummary', {
+    total: alerts.length,
+    firing,
+    shown: Math.min(15, alerts.length),
+  }) + '\n' + lines.join('\n');
 }
 
 /** 拉取 Agent 实时主机指标，识别高负载主机 */
 export async function loadMetricsContext(): Promise<string> {
   const res = await agentApi.getLatest();
   const hosts: JsonData[] = Array.isArray(res) ? res : (res as JsonData)?.list || [];
-  if (!hosts.length) return i18n.t('aiops.noAgentData');
-  const lines = hosts.slice(0, 20).map((h, i) => {
-    const cpu = h.cpu_usage ?? '-';
-    const mem = h.mem_usage ?? '-';
-    return `${i + 1}. ${h.hostname || '-'} | CPU:${cpu}% | 内存:${mem}% (${h.mem_used ?? '-'}/${h.mem_total ?? '-'}GB) | 核数:${h.cpu_cores ?? '-'} | 上报:${(h.report_time || '').slice(0, 16)}`;
-  });
+  if (!hosts.length) return i18n.t('aiops.ctx.noAgentData');
+  const lines = hosts.slice(0, 20).map((h, i) =>
+    i18n.t('aiops.ctx.metricLine', {
+      i: i + 1,
+      host: h.hostname || '-',
+      cpu: h.cpu_usage ?? '-',
+      mem: h.mem_usage ?? '-',
+      used: h.mem_used ?? '-',
+      total: h.mem_total ?? '-',
+      cores: h.cpu_cores ?? '-',
+      time: (h.report_time || '').slice(0, 16),
+    }),
+  );
   const hot = hosts.filter((h) => (h.cpu_usage ?? 0) >= 80 || (h.mem_usage ?? 0) >= 80);
   const note = hot.length
-    ? `\n⚠️ 高负载主机 ${hot.length} 台：${hot.map((h) => `${h.hostname}(CPU${h.cpu_usage}%/MEM${h.mem_usage}%)`).join('、')}`
+    ? '\n' + i18n.t('aiops.ctx.highLoadHosts', {
+        count: hot.length,
+        hosts: hot.map((h) => `${h.hostname}(CPU${h.cpu_usage}%/MEM${h.mem_usage}%)`).join('、'),
+      })
     : '';
-  return `Agent 监控的 ${hosts.length} 台主机实时指标：\n${lines.join('\n')}${note}`;
+  return i18n.t('aiops.ctx.agentMetricsSummary', { count: hosts.length }) + '\n' + lines.join('\n') + note;
 }
 
 /** 拉取仪表盘综合数据，生成运维报告上下文 */
@@ -42,12 +64,18 @@ export async function loadReportContext(): Promise<string> {
       `${i + 1}.${h.hostname || h.ip} CPU:${h.cpu_usage}% MEM:${h.memory_usage}% DISK:${h.disk_usage}% Agent:${h.agent_status}`,
     );
     return [
-      `平台概览：服务器:${summary.server_total}(在线${summary.server_online}) | Kubernetes集群:${summary.cluster_total} | 平台告警:${summary.firing_alerts} | Agent未恢复告警:${summary.unresolved_alerts}`,
+      i18n.t('aiops.ctx.platformOverview', {
+        servers: summary.server_total,
+        online: summary.server_online,
+        clusters: summary.cluster_total,
+        alerts: summary.firing_alerts,
+        unresolved: summary.unresolved_alerts,
+      }),
       '',
-      '高负载资产：',
+      i18n.t('aiops.ctx.highLoadAssets'),
       highLoadLines.join('\n') || i18n.t('aiops.noneFallback'),
       '',
-      '最近告警：',
+      i18n.t('aiops.ctx.recentAlerts'),
       alertLines.join('\n') || i18n.t('aiops.noneFallback'),
     ].join('\n');
   }
@@ -60,10 +88,21 @@ export async function loadReportContext(): Promise<string> {
 
   const s: JsonData = stats || {};
   const ss = s.server_stats || {}, ks = s.kubernetes_stats || {}, as = s.alert_stats || {}, ps = s.pipeline_stats || {}, cs = s.cost_stats || {};
-  const overview = `服务器:${ss.total ?? 0}(运行${ss.running ?? 0}) | Kubernetes集群:${ks.total ?? 0} 节点:${ks.total_nodes ?? 0} Pod:${ks.total_pods ?? 0} | 告警:${as.total ?? 0}(firing ${as.firing ?? 0}) | 流水线:${ps.total ?? 0}(成功率${ps.success_rate ?? 0}%) | 本月成本:¥${cs.month_cost ?? 0}`;
+  const overview = i18n.t('aiops.ctx.overviewFallback', {
+    servers: ss.total ?? 0,
+    running: ss.running ?? 0,
+    clusters: ks.total ?? 0,
+    nodes: ks.total_nodes ?? 0,
+    pods: ks.total_pods ?? 0,
+    alerts: as.total ?? 0,
+    firing: as.firing ?? 0,
+    pipelines: ps.total ?? 0,
+    rate: ps.success_rate ?? 0,
+    cost: cs.month_cost ?? 0,
+  });
   const alertList: JsonData[] = Array.isArray(alerts) ? alerts : (alerts as JsonData)?.list || [];
   const releaseList: JsonData[] = Array.isArray(releases) ? releases : (releases as JsonData)?.list || [];
   const alertLines = alertList.slice(0, 10).map((a: JsonData, i: number) => `${i + 1}.[${a.severity || '?'}|${a.status || '?'}] ${a.rule_name || '-'} → ${a.target || '-'}`);
   const releaseLines = releaseList.slice(0, 10).map((r: JsonData, i: number) => `${i + 1}.${r.app_name || '-'} ${r.version || ''} [${r.environment || '-'}/${r.status || '-'}] by ${r.author || '-'}`);
-  return `平台概览：${overview}\n\n最近告警：\n${alertLines.join('\n') || i18n.t('aiops.noneFallback')}\n\n最近发布：\n${releaseLines.join('\n') || i18n.t('aiops.noneFallback')}`;
+  return `${overview}\n\n${i18n.t('aiops.ctx.recentAlerts')}\n${alertLines.join('\n') || i18n.t('aiops.noneFallback')}\n\n${i18n.t('aiops.ctx.recentReleases')}\n${releaseLines.join('\n') || i18n.t('aiops.noneFallback')}`;
 }

frontend/src/components/server/ServerFileBrowser.tsx

@@ -127,7 +127,7 @@ export function ServerFileBrowser({ open, onOpenChange, serverId, serverName }:
   };
 
   const handleMkdir = async () => {
-    const name = prompt('输入目录名:');
+    const name = prompt(i18n.t('common.dirNamePrompt'));
     if (!name || !serverId) return;
     const newPath = currentPath === '/' ? `/${name}` : `${currentPath}/${name}`;
     try {

frontend/src/components/system/CredentialManager.tsx

@@ -349,7 +349,7 @@ export function CredentialManager() {
                   size="icon"
                   className="absolute top-2 right-2 h-7 w-7 text-[var(--dg-text-muted)] hover:text-[var(--dg-text-primary)]"
                   onClick={() => setShowContent(!showContent)}
-                  title={showContent ? t('common.hidden') : '显示'}
+                  title={showContent ? t('common.hidden') : t('common.show')}
                 >
                   {showContent ? <EyeOff className="h-4 w-4" /> : <Eye className="h-4 w-4" />}
                 </Button>

frontend/src/components/system/LiveMonitorDialog.tsx

@@ -139,7 +139,7 @@ export function LiveMonitorDialog({ open, onOpenChange, sessionId, sessionInfo }
 
     const timeout = setTimeout(() => {
       if (!didOpen) {
-        setConnectError('连接超时 — 请确认已登录且有活跃会话');
+        setConnectError(t('system.connectTimeoutActive'));
         ws.close();
       }
     }, 5000);

frontend/src/components/system/RdpAuditViewer.tsx

@@ -70,7 +70,7 @@ async function drawImageFrame(ctx: CanvasRenderingContext2D, frame: RdpFrame) {
       ctx.drawImage(img, frame.x || 0, frame.y || 0, frame.width || img.width, frame.height || img.height);
       resolve();
     };
-    img.onerror = () => reject(new Error('RDP 录屏帧解码失败'));
+    img.onerror = () => reject(new Error(i18n.t('system.rdpFrameError')));
     img.src = frame.image || '';
   });
 }
@@ -242,7 +242,7 @@ export function RdpAuditViewer({ open, onOpenChange, sessionId, mode }: RdpAudit
         <DialogDescription className="sr-only">{i18n.t("system.rdpAuditDesc")}</DialogDescription>
         <div className="flex items-center justify-between px-4 py-2 border-b border-[var(--dg-border)]">
           <div className="text-sm font-medium text-[var(--dg-text-primary)]">
-            {mode === 'live' ? 'RDP 实时审计' : `RDP 历史回放 #${sessionId || ''}`}
+            {mode === 'live' ? i18n.t('system.rdpLiveAudit') : i18n.t('system.rdpHistoryReplayId', { id: sessionId || '' })}
           </div>
           <div className="flex items-center gap-1">
             <button type="button" onClick={() => setFullscreen(!fullscreen)} className="p-1.5 rounded hover:bg-[var(--dg-bg-hover)] text-[var(--dg-text-secondary)]">

frontend/src/components/system/UserFormDialog.tsx

@@ -83,7 +83,7 @@ export function UserFormDialog({
         <DialogHeader>
           <DialogTitle className="text-[var(--dg-text-primary)] flex items-center gap-2">
             <User className="h-5 w-5 dg-text-blue" />
-            {editingUser ? t('system.editUser') : '新建用户'}
+            {editingUser ? t('system.editUser') : t('system.createUser')}
           </DialogTitle>
           <DialogDescription className="dg-text-muted">
             {editingUser ? t('system.editUserDesc') : t('system.createUserDesc')}

frontend/src/locales/en-US.json

@@ -665,7 +665,9 @@
     "manageAll": "Manage All",
     "createNew": "Create New",
     "saveSuccess": "Saved successfully",
-    "daysSuffix": "days"
+    "daysSuffix": "days",
+    "show": "Show",
+    "dirNamePrompt": "Enter directory name:"
   },
   "menu": {
     "aiAgentCli": "Agent CLI",
@@ -7996,7 +7998,11 @@
     },
     "role": {
       "aiopsGroup": "AIOps Intelligence"
-    }
+    },
+    "createUser": "Create User",
+    "rdpFrameError": "RDP recording frame decode failed",
+    "rdpHistoryReplayId": "RDP History Replay #{{id}}",
+    "connectTimeoutActive": "Connection timeout — please ensure you are logged in with an active session"
   },
   "aiops": {
     "activeCount": "{{count}} active",
@@ -8756,6 +8762,19 @@
       "defaultImpactWarning": "This alert requires attention. Continued deterioration may affect system stability.",
       "defaultRecDashboard": "Check the monitoring dashboard for {{target}} to confirm metric trends",
       "defaultEvent": "Alert event {{id}}"
+    },
+    "ctx": {
+      "alertSummary": "Total {{total}} alerts ({{firing}} firing), top {{shown}}:",
+      "alertLine": "{{i}}. [{{severity}}|{{status}}] {{name}} → target:{{target}} value:{{value}} time:{{time}}",
+      "metricLine": "{{i}}. {{host}} | CPU:{{cpu}}% | MEM:{{mem}}% ({{used}}/{{total}}GB) | Cores:{{cores}} | Report:{{time}}",
+      "highLoadHosts": "⚠️ {{count}} high-load hosts: {{hosts}}",
+      "agentMetricsSummary": "Agent-monitored {{count}} hosts real-time metrics:",
+      "platformOverview": "Platform overview: Servers:{{servers}}(online {{online}}) | K8s clusters:{{clusters}} | Alerts:{{alerts}} | Unresolved agent alerts:{{unresolved}}",
+      "highLoadAssets": "High-load assets:",
+      "recentAlerts": "Recent alerts:",
+      "recentReleases": "Recent releases:",
+      "overviewFallback": "Servers:{{servers}}(running {{running}}) | K8s clusters:{{clusters}} Nodes:{{nodes}} Pods:{{pods}} | Alerts:{{alerts}}(firing {{firing}}) | Pipelines:{{pipelines}}(success {{rate}}%) | Monthly cost:¥{{cost}}",
+      "noAgentData": "(No Agent data currently, monitoring Agent may not be deployed)"
     }
   },
   "breadcrumb": {

frontend/src/locales/zh-CN.json

@@ -665,7 +665,9 @@
     "manageAll": "管理全部",
     "createNew": "新建",
     "saveSuccess": "保存成功",
-    "daysSuffix": "天"
+    "daysSuffix": "天",
+    "show": "显示",
+    "dirNamePrompt": "输入目录名:"
   },
   "menu": {
     "aiAgentCli": "Agent CLI",
@@ -7996,7 +7998,11 @@
     },
     "role": {
       "aiopsGroup": "AIOps智能"
-    }
+    },
+    "createUser": "新建用户",
+    "rdpFrameError": "RDP 录屏帧解码失败",
+    "rdpHistoryReplayId": "RDP 历史回放 #{{id}}",
+    "connectTimeoutActive": "连接超时 — 请确认已登录且有活跃会话"
   },
   "aiops": {
     "activeCount": "{{count}} 个活跃",
@@ -8756,6 +8762,19 @@
       "defaultImpactWarning": "该告警需要关注，持续恶化可能影响系统稳定性。",
       "defaultRecDashboard": "查看 {{target}} 的监控仪表盘，确认指标趋势",
       "defaultEvent": "告警事件 {{id}}"
+    },
+    "ctx": {
+      "alertSummary": "共 {{total}} 条告警（firing {{firing}} 条），前 {{shown}} 条：",
+      "alertLine": "{{i}}. [{{severity}}|{{status}}] {{name}} → 目标:{{target}} 值:{{value}} 时间:{{time}}",
+      "metricLine": "{{i}}. {{host}} | CPU:{{cpu}}% | 内存:{{mem}}% ({{used}}/{{total}}GB) | 核数:{{cores}} | 上报:{{time}}",
+      "highLoadHosts": "⚠️ 高负载主机 {{count}} 台：{{hosts}}",
+      "agentMetricsSummary": "Agent 监控的 {{count}} 台主机实时指标：",
+      "platformOverview": "平台概览：服务器:{{servers}}(在线{{online}}) | Kubernetes集群:{{clusters}} | 平台告警:{{alerts}} | Agent未恢复告警:{{unresolved}}",
+      "highLoadAssets": "高负载资产：",
+      "recentAlerts": "最近告警：",
+      "recentReleases": "最近发布：",
+      "overviewFallback": "服务器:{{servers}}(运行{{running}}) | Kubernetes集群:{{clusters}} 节点:{{nodes}} Pod:{{pods}} | 告警:{{alerts}}(firing {{firing}}) | 流水线:{{pipelines}}(成功率{{rate}}%) | 本月成本:¥{{cost}}",
+      "noAgentData": "（当前无 Agent 上报数据，可能未部署监控 Agent）"
     }
   },
   "breadcrumb": {