diff --git a/frontend/src/components/server/ServerManager.tsx b/frontend/src/components/server/ServerManager.tsx
index e54cc05..11c801c 100644
--- a/frontend/src/components/server/ServerManager.tsx
+++ b/frontend/src/components/server/ServerManager.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { useState, useEffect, useRef, useMemo } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { useQueryClient } from '@tanstack/react-query';
 import { cn } from '@/lib/utils';
 import { Card, CardContent } from '@/components/ui/card';
@@ -56,6 +57,7 @@ import { ServerTableRow } from './ServerTableRow';
 import { usePermission } from '@/hooks/usePermission';
 
 export function ServerManager() {
+  const { t } = useTranslation();
   const confirm = useConfirm();
   const queryClient = useQueryClient();
   const { hasPermission } = usePermission();
@@ -215,18 +217,18 @@ export function ServerManager() {
   const handleDelete = async (id: string) => {
     const server = servers.find((s) => String(s.id) === String(id));
     const ok = await confirm({
-      title: '删除服务器',
-      description: `确定删除「${server?.hostname || id}」吗？此操作不可撤销。`,
-      confirmText: '删除',
+      title: t('server.deleteTitle'),
+      description: `${server?.hostname || id}`,
+      confirmText: t('common.delete'),
       variant: 'destructive',
     });
     if (!ok) return;
     try {
       await deleteMutation.mutateAsync(id);
-      toast.success('服务器已删除');
+      toast.success(t('server.deleted'));
     } catch (e) {
-      console.error('删除服务器失败:', e);
-      toast.error('删除失败');
+      console.error('[ServerManager] delete failed:', e);
+      toast.error(t('server.deleteFailed'));
     }
   };
 
@@ -234,19 +236,19 @@ export function ServerManager() {
   const handleBatchDelete = async () => {
     if (selectedServers.length === 0) return;
     const ok = await confirm({
-      title: '批量删除服务器',
-      description: `确定删除选中的 ${selectedServers.length} 台服务器吗？此操作不可撤销。`,
-      confirmText: '批量删除',
+      title: t('server.batchDeleteTitle'),
+      description: `${selectedServers.length}`,
+      confirmText: t('server.batchDelete'),
       variant: 'destructive',
     });
     if (!ok) return;
     try {
       await batchDeleteMutation.mutateAsync(selectedServers.map((id) => Number(id)));
-      toast.success(`已删除 ${selectedServers.length} 台服务器`);
+      toast.success(t('server.deletedCount', { count: selectedServers.length }));
       setSelectedServers([]);
     } catch (e) {
-      console.error('批量删除失败:', e);
-      toast.error('批量删除失败');
+      console.error('[ServerManager] batch delete failed:', e);
+      toast.error(t('server.batchDeleteFailed'));
     }
   };
 
@@ -320,11 +322,11 @@ export function ServerManager() {
       } else {
         await createMutation.mutateAsync(payload);
       }
-      toast.success(editingId ? '服务器已更新' : '服务器已创建');
+      toast.success(editingId ? t('server.updated') : t('server.created'));
       setFormOpen(false);
     } catch (e) {
-      console.error('保存服务器失败:', e);
-      toast.error('保存失败，请重试');
+      console.error('[ServerManager] save failed:', e);
+      toast.error(t('server.saveFailed'));
     } finally {
       setFormSaving(false);
     }
@@ -333,10 +335,14 @@ export function ServerManager() {
   // 导出 CSV — 将当前服务器列表导出为 CSV 文件 // Logan.Li
   const handleExport = () => {
     if (servers.length === 0) {
-      toast.error('没有可导出的数据');
+      toast.error(t('server.noExportData'));
       return;
     }
-    const headers = ['主机名', 'IP地址', '公网IP', '端口', '操作系统', 'CPU(核)', '内存(GB)', '磁盘(GB)', '状态', '标签'];
+    const headers = [
+      t('server.csv.hostname'), t('server.csv.ip'), t('server.csv.publicIp'), t('server.csv.port'),
+      t('server.csv.os'), t('server.csv.cpu'), t('server.csv.memory'), t('server.csv.disk'),
+      t('server.csv.status'), t('server.csv.tags'),
+    ];
     const rows = servers.map((s) => {
       const memGB = s.memory ? Math.round(Number(s.memory) / 1024) : 0;
       const tags = getTags(s).join(';');
@@ -353,7 +359,7 @@ export function ServerManager() {
     a.download = `servers_${new Date().toISOString().slice(0, 10)}.csv`;
     a.click();
     URL.revokeObjectURL(url);
-    toast.success(`已导出 ${servers.length} 台服务器`);
+    toast.success(t('server.exported', { count: servers.length }));
   };
 
   const colSpanCount = 8;
@@ -363,8 +369,8 @@ export function ServerManager() {
       {/* Page Header */}
       <div className="flex items-center justify-between">
         <div>
-          <h1 className="text-2xl font-bold text-[var(--dg-text-primary)]">服务器管理</h1>
-          <p className="text-sm text-[var(--dg-text-muted)] mt-1">管理云平台服务器资产</p>
+          <h1 className="text-2xl font-bold text-[var(--dg-text-primary)]">{t('server.title')}</h1>
+          <p className="text-sm text-[var(--dg-text-muted)] mt-1">{t('server.subtitle')}</p>
         </div>
         <div className="flex items-center gap-2">
           <Button
@@ -373,7 +379,7 @@ export function ServerManager() {
             onClick={() => refetch()}
           >
             <RefreshCw className={cn('h-4 w-4 mr-2', loading && 'animate-spin')} />
-            刷新
+            {t('common.refresh')}
           </Button>
           <Button
             variant="outline"
@@ -381,34 +387,34 @@ export function ServerManager() {
             onClick={handleExport}
           >
             <Download className="h-4 w-4 mr-2" />
-            导出
+            {t('common.export')}
           </Button>
           {hasPermission('server:create') && (
           <DropdownMenu>
             <DropdownMenuTrigger asChild>
               <Button variant="outline" className="border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-secondary)] hover:text-[var(--dg-text-primary)] hover:bg-[var(--dg-bg-hover)]">
                 <Upload className="h-4 w-4 mr-2" />
-                批量导入
+                {t('server.batchImport')}
               </Button>
             </DropdownMenuTrigger>
             <DropdownMenuContent className="bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)]">
-              <DropdownMenuLabel>选择导入方式</DropdownMenuLabel>
+              <DropdownMenuLabel>{t('server.importMethod')}</DropdownMenuLabel>
               <DropdownMenuSeparator className="bg-[var(--dg-border)]" />
               <DropdownMenuItem
                 className="hover:bg-[var(--dg-bg-hover)] cursor-pointer focus:bg-[var(--dg-bg-hover)] focus:text-[var(--dg-text-primary)]"
                 onClick={() => setCloudImportOpen(true)}
               >
                 <Cloud className="h-4 w-4 mr-2 text-[var(--dg-blue)]" />
-                云主机导入
-                <span className="ml-2 text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">从云平台同步</span>
+                {t('server.cloudImport')}
+                <span className="ml-2 text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">{t('server.cloudImportHint')}</span>
               </DropdownMenuItem>
               <DropdownMenuItem
                 className="hover:bg-[var(--dg-bg-hover)] cursor-pointer focus:bg-[var(--dg-bg-hover)] focus:text-[var(--dg-text-primary)]"
                 onClick={() => setExcelImportOpen(true)}
               >
                 <FileSpreadsheet className="h-4 w-4 mr-2 text-emerald-400" />
-                CSV导入
-                <span className="ml-2 text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">hostname + IP 即可</span>
+                {t('server.csvImport')}
+                <span className="ml-2 text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">{t('server.csvImportHint')}</span>
               </DropdownMenuItem>
             </DropdownMenuContent>
           </DropdownMenu>
@@ -419,7 +425,7 @@ export function ServerManager() {
               onClick={openCreateForm}
             >
               <Plus className="h-4 w-4 mr-2" />
-              添加服务器
+              {t('server.addServer')}
             </Button>
           )}
         </div>
@@ -437,7 +443,7 @@ export function ServerManager() {
               <div className="relative w-64">
                 <Search className="absolute left-3 top-1/2 -translate-y-1/2 h-4 w-4 text-[var(--dg-text-muted)]" />
                 <Input
-                  placeholder="搜索主机名或IP..."
+                  placeholder={t('server.searchPlaceholder')}
                   value={searchQuery}
                   onChange={(e) => handleSearch(e.target.value)}
                   className="pl-9 h-9 bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)] placeholder:text-[var(--dg-text-muted)]"
@@ -445,20 +451,20 @@ export function ServerManager() {
               </div>
               <Select value={statusFilter} onValueChange={handleStatusFilter}>
                 <SelectTrigger className="w-32 h-9 bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)]">
-                  <SelectValue placeholder="状态" />
+                  <SelectValue placeholder={t('common.status')} />
                 </SelectTrigger>
                 <SelectContent className="bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)]">
-                  <SelectItem value="all">全部状态</SelectItem>
-                  <SelectItem value="running">运行中</SelectItem>
-                  <SelectItem value="stopped">已停止</SelectItem>
-                  <SelectItem value="maintenance">维护中</SelectItem>
-                  <SelectItem value="offline">离线</SelectItem>
+                  <SelectItem value="all">{t('server.allStatus')}</SelectItem>
+                  <SelectItem value="running">{t('common.running')}</SelectItem>
+                  <SelectItem value="stopped">{t('common.stopped')}</SelectItem>
+                  <SelectItem value="maintenance">{t('common.maintenance')}</SelectItem>
+                  <SelectItem value="offline">{t('common.offline')}</SelectItem>
                 </SelectContent>
               </Select>
             </div>
             {selectedServers.length > 0 && (
               <div className="flex items-center gap-2">
-                <span className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]">已选择 {selectedServers.length} 项</span>
+                <span className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('server.selected', { count: selectedServers.length })}</span>
                 {hasPermission('server:delete') && (
                 <Button
                   variant="outline"
@@ -467,7 +473,7 @@ export function ServerManager() {
                   onClick={handleBatchDelete}
                 >
                   <Trash2 className="h-4 w-4 mr-2" />
-                  批量删除
+                  {t('server.batchDelete')}
                 </Button>
                 )}
               </div>
@@ -487,14 +493,14 @@ export function ServerManager() {
                       className="border-[var(--dg-border)]"
                     />
                   </TableHead>
-                  <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">主机名</TableHead>
-                  <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">IP地址</TableHead>
-                  <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">公网IP</TableHead>
-                  <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">状态</TableHead>
-                  <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">配置</TableHead>
-                  <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">使用率</TableHead>
-                  <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">标签</TableHead>
-                  <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-right">操作</TableHead>
+                  <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('server.hostname')}</TableHead>
+                  <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('server.ipAddress')}</TableHead>
+                  <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('server.publicIp')}</TableHead>
+                  <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('common.status')}</TableHead>
+                  <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('server.config')}</TableHead>
+                  <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('server.usage')}</TableHead>
+                  <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('server.tags')}</TableHead>
+                  <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-right">{t('common.actions')}</TableHead>
                 </TableRow>
               </TableHeader>
               <TableBody>
@@ -502,13 +508,13 @@ export function ServerManager() {
                   <TableRow className="border-[var(--dg-border)]">
                     <TableCell colSpan={colSpanCount} className="text-center text-[var(--dg-text-muted)] py-12">
                       <RefreshCw className="h-5 w-5 animate-spin mx-auto mb-2" />
-                      加载中...
+                      {t('common.loading')}
                     </TableCell>
                   </TableRow>
                 ) : servers.length === 0 ? (
                   <TableRow className="border-[var(--dg-border)]">
                     <TableCell colSpan={colSpanCount} className="text-center text-[var(--dg-text-muted)] py-12">
-                      暂无服务器数据
+                      {t('server.noData')}
                     </TableCell>
                   </TableRow>
                 ) : (
@@ -532,7 +538,7 @@ export function ServerManager() {
           {/* 分页 */}
           <div className="flex items-center justify-between px-4 py-3 border-t border-[var(--dg-border)]">
             <div className="flex items-center gap-2 text-sm text-[var(--dg-text-muted)]">
-              <span>每页</span>
+              <span>{t('server.perPage')}</span>
               <Select value={String(pageSize)} onValueChange={(v) => { setPageSize(Number(v)); setPage(1); }}>
                 <SelectTrigger className="w-16 h-8 bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)] text-xs">
                   <SelectValue />
@@ -543,8 +549,8 @@ export function ServerManager() {
                   <SelectItem value="30">30</SelectItem>
                 </SelectContent>
               </Select>
-              <span>条</span>
-              <span className="ml-4">共 {total} 条</span>
+              <span>{t('server.items')}</span>
+              <span className="ml-4">{t('server.totalItems', { count: total })}</span>
             </div>
             <div className="flex items-center gap-1">
               <Button
diff --git a/frontend/src/locales/en-US.json b/frontend/src/locales/en-US.json
index cb65b52..da50450 100644
--- a/frontend/src/locales/en-US.json
+++ b/frontend/src/locales/en-US.json
@@ -269,5 +269,53 @@
       "memory": "Memory",
       "disk": "Disk"
     }
+  },
+  "server": {
+    "title": "Server Management",
+    "subtitle": "Manage cloud platform server assets",
+    "batchImport": "Batch Import",
+    "importMethod": "Select import method",
+    "cloudImport": "Cloud Server Import",
+    "cloudImportHint": "Sync from cloud platform",
+    "csvImport": "CSV Import",
+    "csvImportHint": "hostname + IP only",
+    "addServer": "Add Server",
+    "searchPlaceholder": "Search hostname or IP...",
+    "allStatus": "All Status",
+    "hostname": "Hostname",
+    "ipAddress": "IP Address",
+    "publicIp": "Public IP",
+    "config": "Config",
+    "usage": "Usage",
+    "tags": "Tags",
+    "noData": "No server data",
+    "selected": "{{count}} selected",
+    "batchDelete": "Batch Delete",
+    "perPage": "per page",
+    "items": "items",
+    "totalItems": "{{count}} total",
+    "deleteTitle": "Delete Server",
+    "deleted": "Server deleted",
+    "batchDeleteTitle": "Batch Delete Servers",
+    "updated": "Server updated",
+    "created": "Server created",
+    "saveFailed": "Save failed, please retry",
+    "noExportData": "No data to export",
+    "exported": "Exported {{count}} servers",
+    "deletedCount": "Deleted {{count}} servers",
+    "deleteFailed": "Delete failed",
+    "batchDeleteFailed": "Batch delete failed",
+    "csv": {
+      "hostname": "Hostname",
+      "ip": "IP Address",
+      "publicIp": "Public IP",
+      "port": "Port",
+      "os": "OS",
+      "cpu": "CPU(Cores)",
+      "memory": "Memory(GB)",
+      "disk": "Disk(GB)",
+      "status": "Status",
+      "tags": "Tags"
+    }
   }
 }
diff --git a/frontend/src/locales/zh-CN.json b/frontend/src/locales/zh-CN.json
index 1cad4d2..8dd7272 100644
--- a/frontend/src/locales/zh-CN.json
+++ b/frontend/src/locales/zh-CN.json
@@ -269,5 +269,53 @@
       "memory": "内存",
       "disk": "磁盘"
     }
+  },
+  "server": {
+    "title": "服务器管理",
+    "subtitle": "管理云平台服务器资产",
+    "batchImport": "批量导入",
+    "importMethod": "选择导入方式",
+    "cloudImport": "云主机导入",
+    "cloudImportHint": "从云平台同步",
+    "csvImport": "CSV导入",
+    "csvImportHint": "hostname + IP 即可",
+    "addServer": "添加服务器",
+    "searchPlaceholder": "搜索主机名或IP...",
+    "allStatus": "全部状态",
+    "hostname": "主机名",
+    "ipAddress": "IP地址",
+    "publicIp": "公网IP",
+    "config": "配置",
+    "usage": "使用率",
+    "tags": "标签",
+    "noData": "暂无服务器数据",
+    "selected": "已选择 {{count}} 项",
+    "batchDelete": "批量删除",
+    "perPage": "每页",
+    "items": "条",
+    "totalItems": "共 {{count}} 条",
+    "deleteTitle": "删除服务器",
+    "deleted": "服务器已删除",
+    "batchDeleteTitle": "批量删除服务器",
+    "updated": "服务器已更新",
+    "created": "服务器已创建",
+    "saveFailed": "保存失败，请重试",
+    "noExportData": "没有可导出的数据",
+    "exported": "已导出 {{count}} 台服务器",
+    "deletedCount": "已删除 {{count}} 台服务器",
+    "deleteFailed": "删除失败",
+    "batchDeleteFailed": "批量删除失败",
+    "csv": {
+      "hostname": "主机名",
+      "ip": "IP地址",
+      "publicIp": "公网IP",
+      "port": "端口",
+      "os": "操作系统",
+      "cpu": "CPU(核)",
+      "memory": "内存(GB)",
+      "disk": "磁盘(GB)",
+      "status": "状态",
+      "tags": "标签"
+    }
   }
 }