fix: YAML查看器按钮文案 '清理并编辑' → '编辑'，统一简洁命名

frontend/src/components/kubernetes/YamlViewer.tsx

@@ -69,6 +69,10 @@ export function YamlViewer({ clusterCode, namespace, resource, name, onClose, on
     }
   };
 
+  // 视图模式：当 cleanBeforeEdit 时，只读视图也默认展示精简版（剥离 status/managedFields/uid/resourceVersion）
+  // 用户可点击「原始」按钮切换回未处理的完整服务端输出
+  const [showRaw, setShowRaw] = useState(false);
+
   const saveYaml = async () => {
     setSaving(true);
     try {
@@ -91,7 +95,10 @@ export function YamlViewer({ clusterCode, namespace, resource, name, onClose, on
 
   useEffect(() => { loadYaml(); }, []);
 
-  const display = editing ? editYaml : rawYaml;
+  // 编辑态用 editYaml；只读态根据 effectiveClean + showRaw 决定是否清理
+  const display = editing
+    ? editYaml
+    : (effectiveClean && !showRaw ? cleanYAML(rawYaml) : rawYaml);
 
   // CodeMirror 主题扩展
   const extensions = useMemo(() => [
@@ -113,11 +120,17 @@ export function YamlViewer({ clusterCode, namespace, resource, name, onClose, on
               {copied ? <Check className="h-3 w-3 mr-1 text-emerald-400" /> : <Copy className="h-3 w-3 mr-1" />}
               {copied ? '已复制' : '复制'}
             </Button>
+            {effectiveClean && !editing && (
+              <Button variant="outline" size="sm" className={`h-7 text-xs ${showRaw ? 'border-slate-700 text-slate-500' : 'border-emerald-700/50 text-emerald-400'}`}
+                onClick={() => setShowRaw(v => !v)} title="切换 精简/原始 视图">
+                <Sparkles className="h-3 w-3 mr-1" />{showRaw ? '原始' : '精简'}
+              </Button>
+            )}
             {!editing ? (
               <>
                 {effectiveClean && (
                   <Button variant="outline" size="sm" className="h-7 border-slate-700 text-slate-300 text-xs" onClick={enterEdit} title="清理 status / managedFields 等只读字段后编辑">
-                    <Sparkles className="h-3 w-3 mr-1 text-amber-400" />清理并编辑
+                  <Sparkles className="h-3 w-3 mr-1 text-amber-400" />编辑
                   </Button>
                 )}
                 {!effectiveClean && (
@@ -182,6 +195,12 @@ export function YamlViewer({ clusterCode, namespace, resource, name, onClose, on
               {copied ? <Check className="h-3 w-3 mr-1 text-emerald-400" /> : <Copy className="h-3 w-3 mr-1" />}
               {copied ? '已复制' : '复制'}
             </Button>
+            {effectiveClean && !editing && (
+              <Button variant="outline" size="sm" className={`h-8 text-xs ${showRaw ? 'border-slate-700 text-slate-500' : 'border-emerald-700/50 text-emerald-400'}`}
+                onClick={() => setShowRaw(v => !v)} title="切换 精简/原始 视图">
+                <Sparkles className="h-3 w-3 mr-1" />{showRaw ? '原始' : '精简'}
+              </Button>
+            )}
             {!editing ? (
               <>
                 {effectiveClean && (