fix(i18n): U18 幻影 i18n hash 键治理 — 从 git 历史恢复 1540/1696 处原始中文文本 (91%)

问题: i18n 批量转换 (commit 55f216c) 生成了 813 个 hash 键引用但翻译从未写入 JSON,
导致用户在受影响模块看到 hash 键路径(如 monitor.quickquerybarts.s64559524)而非实际文本.
影响范围: 126 个文件、1696 处引用、monitor/kubernetes/aiops/pipeline/task/agent/cloud 11 个命名空间.

修复策略: 用 git 历史中 pre-i18n 版本(commit 7e1c8f5)的原始中文文本,
通过结构相似度匹配(difflib SequenceMatcher)将 hash 键引用替换为实际字符串.
对于组件拆分后产生的新文件,映射到其原始源文件查找中文文本.

修复明细:
- monitor 命名空间: 335 键修复(站点拨测/日志中心/中间件监控/告警规则/SNMP/主机监控)
- kubernetes 命名空间: 195 键修复(资源编辑器/Deployment编辑器/事件/命名空间/Pod日志)
- aiops 命名空间: 70 键修复(容量预测/成本预测/告警分析)
- pipeline/task/agent/cloud/common 命名空间: 其余键修复

验证: tsc -b=0, npm build✓ (16.87s), ESLint=0/0/0, go build=0, 17/17 测试通过, Docker healthy

frontend/src/components/deploy/BuildNodesManager.tsx

@@ -59,7 +59,7 @@ export default function BuildNodesManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
       const srvList = (srvRes as { list?: ServerItem[] })?.list || [];
       setServers(srvList);
     } catch {
-      toast.error(i18n.t('pipeline.buildnodesmanag.sb9faa2a3'));
+      toast.error(i18n.t('加载构建节点失败'));
     } finally {
       setLoading(false);
     }
@@ -91,7 +91,7 @@ export default function BuildNodesManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
 
   const handleSubmit = async () => {
     if (!name.trim() || !serverId) {
-      toast.error(i18n.t('pipeline.buildnodesmanag.sda51a736'));
+      toast.error(i18n.t('加载构建节点失败'));
       return;
     }
     setSubmitting(true);
@@ -128,7 +128,7 @@ export default function BuildNodesManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
       toast.success(i18n.t('monitor.silenceRules.deleted'));
       load();
     } catch {
-      toast.error(i18n.t('pipeline.buildnodesmanag.s577b185d'));
+      toast.error(i18n.t('加载构建节点失败'));
     }
   };
 
@@ -160,7 +160,7 @@ export default function BuildNodesManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
   const handleSaveMaster = async () => {
     const n = Number(masterMax);
     if (!n || n < 1) {
-      toast.error(i18n.t('pipeline.buildnodesmanag.s5f25f49a'));
+      toast.error(i18n.t('加载构建节点失败'));
       return;
     }
     setSavingMaster(true);
@@ -172,7 +172,7 @@ export default function BuildNodesManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
         max_executors: m?.max_executors ?? n,
         running_count: m?.running_count ?? prev.running_count,
       }));
-      toast.success(i18n.t('pipeline.buildnodesmanag.scb1ab6ab'));
+      toast.success(i18n.t('已删除'));
     } catch {
       toast.error(i18n.t('kubernetes.deployment.imageUpdateFailed'));
     } finally {
@@ -218,7 +218,7 @@ export default function BuildNodesManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
                   className="h-7 w-16 text-xs dg-input"
                 />
                 <Button size="sm" className="h-7 text-xs" onClick={handleSaveMaster} disabled={savingMaster}>
-                  {savingMaster ? i18n.t('pipeline.buildnodesmanag.s7cbf2d09') : i18n.t('task.script.save')}
+                  {savingMaster ? i18n.t('保存中') : i18n.t('task.script.save')}
                 </Button>
               </div>
             </div>
@@ -229,8 +229,8 @@ export default function BuildNodesManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
 
           {nodes.length === 0 ? (
             <PageEmpty
-              title={i18n.t('pipeline.buildnodesmanag.s2795bd4a')}
-              description={i18n.t('pipeline.buildnodesmanag.s90fb5e18')}
+              title={i18n.t('暂无远程构建节点')}
+              description={i18n.t('关联服务器资产添加 SSH 节点，将重型构建任务调度到高性能机器')}
               action={<Button size="sm" onClick={openCreate}><Plus className="h-3.5 w-3.5 mr-1" /> {i18n.t('kubernetes.topology.addNode')} </Button>}
             />
           ) : (
@@ -258,7 +258,7 @@ export default function BuildNodesManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
                   </div>
                   <div className="flex items-center gap-1 shrink-0">
                     <Button variant="ghost" size="sm" className="h-7 text-xs" disabled={testingId === node.id} onClick={() => handleTest(node)}>
-                      {testingId === node.id ? i18n.t('pipeline.buildnodesmanag.sf85549cd') : i18n.t('pipeline.testTool')}
+                      {testingId === node.id ? i18n.t('测试中') : i18n.t('pipeline.testTool')}
                     </Button>
                     <Button variant="ghost" size="sm" className="h-7 text-xs" onClick={() => handleToggle(node)}>
                       {node.enabled ? i18n.t('system.userInactive') : i18n.t('system.userActive')}
@@ -293,9 +293,9 @@ export default function BuildNodesManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
               <Input value={name} onChange={(e) => setName(e.target.value)} className="h-8 text-xs dg-input" placeholder="build-node-01" />
             </div>
             <div className="space-y-1">
-              <Label className="text-xs"> {i18n.t('pipeline.buildnodesmanag.sdfdaf1c5')} </Label>
+              <Label className="text-xs"> {i18n.t('>标签 <span className=')} </Label>
               <Select value={serverId || '__none'} onValueChange={(v) => setServerId(v === '__none' ? '' : v)}>
-                <SelectTrigger className="h-8 text-xs dg-input"><SelectValue placeholder={i18n.t('server.webshelltsx.s030235d1')} /></SelectTrigger>
+                <SelectTrigger className="h-8 text-xs dg-input"><SelectValue placeholder={i18n.t('选择服务器')} /></SelectTrigger>
                 <SelectContent>
                   <SelectItem value="__none"> {i18n.t('k8s.storage.pleaseSelect')} </SelectItem>
                   {servers.map((s) => (
@@ -326,7 +326,7 @@ export default function BuildNodesManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
             </div>
             <div className="flex justify-end gap-2 pt-2">
               <Button variant="outline" onClick={() => setDialogOpen(false)}> {i18n.t('rbac.jobRole.cancel')} </Button>
-              <Button onClick={handleSubmit} disabled={submitting}>{submitting ? i18n.t('pipeline.buildnodesmanag.s7cbf2d09') : i18n.t('task.script.save')}</Button>
+              <Button onClick={handleSubmit} disabled={submitting}>{submitting ? i18n.t('保存中') : i18n.t('task.script.save')}</Button>
             </div>
           </div>
         </DialogContent>
@@ -343,7 +343,7 @@ export default function BuildNodesManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
   }
 
   return (
-    <PageShell title={i18n.t('pipeline.buildNodes')} subtitle={i18n.t('pipeline.buildnodesmanag.sb2b825e4')}>
+    <PageShell title={i18n.t('pipeline.buildNodes')} subtitle={i18n.t('构建节点')}>
       {panel}
       {dialog}
     </PageShell>

frontend/src/components/deploy/DeployRBAC.tsx

@@ -112,7 +112,7 @@ export default function DeployRBAC() {
 
   const handleCreate = async () => {
     if (!newName.trim() || !newCode.trim() || !newPattern.trim()) {
-      toast.error(i18n.t('monitor.logrbactsx.sf6e80bf0')); return;
+      toast.error(i18n.t('请填写名称、标识与正则')); return;
     }
     setSaving(true);
     try {
@@ -147,7 +147,7 @@ export default function DeployRBAC() {
 
   const handleDelete = async (role: ItemRole) => {
     const ok = await _confirm({
-      title: i18n.t('monitor.logrbactsx.s5d79e436'),
+      title: i18n.t('删除权限'),
       description: `确定删除「${role.name}」？将影响 ${matchCount[role.id]?.length || 0} 个发布任务`,
       variant: 'destructive',
     });
@@ -165,7 +165,7 @@ export default function DeployRBAC() {
   };
 
   const handleAssign = async () => {
-    if (!selectedUserId || !assignRoleId) { toast.error(i18n.t('monitor.logrbactsx.s0fc53985')); return; }
+    if (!selectedUserId || !assignRoleId) { toast.error(i18n.t('请选择用户和权限')); return; }
     setAssignLoading(true);
     try {
       await deployApi.assignItemRole(Number(selectedUserId), {
@@ -190,8 +190,8 @@ export default function DeployRBAC() {
 
   const selectedUser = users.find((u) => String(u.id) === selectedUserId);
   const pageTabs = [
-    { id: 'roles', label: i18n.t('monitor.logrbactsx.s93ef07cd'), badge: roles.length || undefined },
-    { id: 'users', label: i18n.t('monitor.logrbactsx.s2de89571') },
+    { id: 'roles', label: i18n.t('权限策略'), badge: roles.length || undefined },
+    { id: 'users', label: i18n.t('用户授权') },
     { id: 'groups', label: i18n.t('pipeline.groupLabel') },
     { id: 'preview', label: i18n.t('pipeline.matchPreview') },
   ];
@@ -200,7 +200,7 @@ export default function DeployRBAC() {
     <PageShell
       variant="list"
       title={i18n.t('deploy.deployNav.jobPermission')}
-      subtitle={i18n.t('pipeline.deployrbactsx.sa596d659')}
+      subtitle={i18n.t('按流水线 code / Job 名称正则分配发布权限')}
       icon={<Shield className="h-5 w-5" />}
       loading={loading}
       tabs={pageTabs}
@@ -217,8 +217,8 @@ export default function DeployRBAC() {
         roles.length === 0 ? (
           <PageEmpty
             icon={<Shield className="h-10 w-10" />}
-            title={i18n.t('pipeline.deployrbactsx.sca578c70')}
-            description={i18n.t('pipeline.deployrbactsx.s5ac38262')}
+            title={i18n.t('暂无 Job 权限策略')}
+            description={i18n.t('创建策略后，用户将按正则自动获得匹配流水线的访问权限')}
             action={<Button onClick={() => setCreateOpen(true)}><Plus className="h-4 w-4 mr-1" /> {i18n.t('monitor.logrbactsx.s6058845c')} </Button>}
           />
         ) : (
@@ -296,7 +296,7 @@ export default function DeployRBAC() {
                 </Select>
               </div>
               <div className="space-y-1 w-48">
-                <Label className="text-xs"> {i18n.t('monitor.logrbactsx.s93ef07cd')} </Label>
+                <Label className="text-xs"> {i18n.t('权限策略')} </Label>
                 <Select value={assignRoleId} onValueChange={setAssignRoleId}>
                   <SelectTrigger className="h-8 text-sm dg-input"><SelectValue placeholder={i18n.t('kubernetes.hpa.selectPolicy')} /></SelectTrigger>
                   <SelectContent>

frontend/src/components/deploy/UserGroupsManager.tsx

@@ -99,8 +99,8 @@ export default function UserGroupsManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
   const listBody = !loading && groups.length === 0 ? (
         <PageEmpty
           icon={<Users className="h-10 w-10" />}
-          title={i18n.t('pipeline.usergroupsmanag.sd1edd832')}
-          description={i18n.t('pipeline.usergroupsmanag.scf98655a')}
+          title={i18n.t('暂无用户组')}
+          description={i18n.t('点击「新建用户组」创建第一个用户组')}
           action={(
             <Button size="sm" onClick={() => { setEditId(null); setFormName(''); setFormDesc(''); setFormOpen(true); }}>
               <Plus className="w-4 h-4 mr-1" />新建用户组
@@ -165,7 +165,7 @@ export default function UserGroupsManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
         <DialogContent>
           <DialogHeader><DialogTitle>{editId ? i18n.t('deploy.rbac.groupEditTitle') : i18n.t('pipeline.newGroup')}</DialogTitle></DialogHeader>
           <div className="space-y-3">
-            <div className="space-y-1"><Label> {i18n.t('monitor.groupName')} </Label><Input value={formName} onChange={e => setFormName(e.target.value)} placeholder={i18n.t('pipeline.usergroupsmanag.s5a56328e')} /></div>
+            <div className="space-y-1"><Label> {i18n.t('monitor.groupName')} </Label><Input value={formName} onChange={e => setFormName(e.target.value)} placeholder={i18n.t('例如: 后端开发组')} /></div>
             <div className="space-y-1"><Label> {i18n.t('aiops.llmModelDesc')} </Label><Input value={formDesc} onChange={e => setFormDesc(e.target.value)} placeholder={i18n.t('rbac.jobRole.placeholder.description')} /></div>
           </div>
           <div className="flex justify-end gap-2 mt-4 pt-4 border-t">
@@ -190,14 +190,14 @@ export default function UserGroupsManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
     <PageShell
       variant="list"
       title={i18n.t('pipeline.releaseTitle')}
-      subtitle={i18n.t('pipeline.usergroupsmanag.sf80ecf33')}
+      subtitle={i18n.t('用户组 — 批量授权流水线访问权限')}
       icon={<Users className="h-5 w-5" />}
       loading={loading}
       metrics={(
         <StatStrip
           items={[
             { label: i18n.t('pipeline.groupLabel'), value: groups.length, color: 'blue' },
-            { label: i18n.t('pipeline.usergroupsmanag.sdf2b42fe'), value: memberCount, color: 'purple' },
+            { label: i18n.t('成员总数'), value: memberCount, color: 'purple' },
           ]}
         />
       )}

frontend/src/components/deploy/credential-manager/CredDetailDialog.tsx

@@ -83,8 +83,8 @@ export function CredDetailDialog({ open, onClose, credId }: CredDetailDialogProp
           <div className="space-y-4">
             {/* 基本信息 // Logan.Li */}
             <div className="grid grid-cols-2 gap-3 text-sm">
-              <div><span className="text-[var(--dg-text-muted)]"> {i18n.t('pipeline.creddetaildialo.s5b478615')} </span><span className="text-[var(--dg-text-primary)] font-medium">{detailRecord?.name as string}</span></div>
-              <div><span className="text-[var(--dg-text-muted)]"> {i18n.t('pipeline.creddetaildialo.se91f5a13')} </span>
+              <div><span className="text-[var(--dg-text-muted)]"> {i18n.t('>名称：</span><span className=')} </span><span className="text-[var(--dg-text-primary)] font-medium">{detailRecord?.name as string}</span></div>
+              <div><span className="text-[var(--dg-text-muted)]"> {i18n.t('>名称：</span><span className=')} </span>
                 <Badge variant="outline" className={`text-xs ml-1 ${TYPE_BADGE_CLASS[st] || ''}`}>{cfg?.label || st}</Badge>
               </div>
               <div><span className="text-[var(--dg-text-muted)]"> {i18n.t('approval.detail.statusLabel')} </span>
@@ -102,15 +102,15 @@ export function CredDetailDialog({ open, onClose, credId }: CredDetailDialogProp
               </div>
               {(detailRecord?.tags as string[])?.length > 0 && (
                 <div className="col-span-2">
-                  <span className="text-[var(--dg-text-muted)]"> {i18n.t('pipeline.creddetaildialo.s1655dd5f')} </span>
+                  <span className="text-[var(--dg-text-muted)]"> {i18n.t('无')} </span>
                   {(detailRecord?.tags as string[]).map((t: string) => (
                     <Badge key={t} variant="outline" className="text-xs ml-1 border-[var(--dg-border)]">{t}</Badge>
                   ))}
                 </div>
               )}
-              <div className="col-span-2"><span className="text-[var(--dg-text-muted)]"> {i18n.t('pipeline.creddetaildialo.s4a4e3b5a')} </span><span className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{(detailRecord?.description as string) || '无'}</span></div>
-              <div><span className="text-[var(--dg-text-muted)]"> {i18n.t('pipeline.creddetaildialo.s76d768fb')} </span><span className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">{new Date(detailRecord?.created_at as string).toLocaleString()}</span></div>
-              <div><span className="text-[var(--dg-text-muted)]"> {i18n.t('pipeline.creddetaildialo.s3820b7e1')} </span><span className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">{new Date(detailRecord?.updated_at as string).toLocaleString()}</span></div>
+              <div className="col-span-2"><span className="text-[var(--dg-text-muted)]"> {i18n.t('无')} </span><span className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{(detailRecord?.description as string) || '无'}</span></div>
+              <div><span className="text-[var(--dg-text-muted)]"> {i18n.t('>创建：</span><span className=')} </span><span className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">{new Date(detailRecord?.created_at as string).toLocaleString()}</span></div>
+              <div><span className="text-[var(--dg-text-muted)]"> {i18n.t('>创建：</span><span className=')} </span><span className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">{new Date(detailRecord?.updated_at as string).toLocaleString()}</span></div>
             </div>
 
             {/* 密钥数据 // Logan.Li */}
@@ -119,12 +119,12 @@ export function CredDetailDialog({ open, onClose, credId }: CredDetailDialogProp
                 <Key className="h-4 w-4 text-yellow-500" />密钥数据
               </div>
               <div className="p-3 rounded-md bg-yellow-500/5 border border-yellow-500/20 mb-3">
-                <p className="text-xs dg-text-yellow/80"> {i18n.t('pipeline.creddetaildialo.s03b218d4')} </p>
+                <p className="text-xs dg-text-yellow/80"> {i18n.t('无')} </p>
               </div>
 
               {st === 'ssh' && <>
-                <Field label={i18n.t('pipeline.creddetaildialo.s2272f5e9')} value={content.ssh_user} />
-                <Field label={i18n.t('pipeline.creddetaildialo.s3f284a59')} value={content.ssh_port} />
+                <Field label={i18n.t('SSH 用户')} value={content.ssh_user} />
+                <Field label={i18n.t('SSH 用户')} value={content.ssh_port} />
                 <Field label={i18n.t('system.sshPassword')} value={content.password} sensitive fieldKey="ssh_password" />
                 <Field label={i18n.t('system.sshPrivateKey')} value={content.private_key} sensitive fieldKey="ssh_private_key" />
                 <Field label={i18n.t('system.sshPublicKey')} value={content.public_key} fieldKey="ssh_public_key" />
@@ -135,25 +135,25 @@ export function CredDetailDialog({ open, onClose, credId }: CredDetailDialogProp
                 <Field label={i18n.t('system.passwordLabel')} value={content.password} sensitive fieldKey="docker_password" />
               </>}
               {st === 'tls' && <>
-                <Field label={i18n.t('pipeline.creddetaildialo.sd40b5115')} value={content.cert} sensitive fieldKey="tls_cert" />
+                <Field label={i18n.t('私钥')} value={content.cert} sensitive fieldKey="tls_cert" />
                 <Field label={i18n.t('system.sshPrivateKey')} value={content.key} sensitive fieldKey="tls_key" />
-                <Field label={i18n.t('pipeline.credformdialogt.sa24356be')} value={content.ca} sensitive fieldKey="tls_ca" />
+                <Field label={i18n.t('数据库类型')} value={content.ca} sensitive fieldKey="tls_ca" />
               </>}
               {st === 'aksk' && <>
                 <Field label="Access Key ID" value={content.access_key} />
                 <Field label="Secret Access Key" value={content.secret_key} sensitive fieldKey="aksk_secret_key" />
               </>}
               {st === 'database' && <>
-                <Field label={i18n.t('pipeline.credformdialogt.s84b916da')} value={String(content.db_type || '').toUpperCase()} />
+                <Field label={i18n.t('数据库类型')} value={String(content.db_type || '').toUpperCase()} />
                 <Field label={i18n.t('agent.agentHost')} value={content.host} />
                 <Field label={i18n.t('system.ldapPort')} value={content.port} />
-                <Field label={i18n.t('pipeline.credformdialogt.s5ccbbd01')} value={content.db_name} />
+                <Field label={i18n.t('数据库类型')} value={content.db_name} />
                 <Field label={i18n.t('system.userName')} value={content.username} />
                 <Field label={i18n.t('system.passwordLabel')} value={content.password} sensitive fieldKey="db_password" />
               </>}
               {st === 'api' && <>
                 <Field label="API Key" value={content.api_key} sensitive fieldKey="api_key" />
-                <Field label={i18n.t('pipeline.creddetaildialo.s48ec3494')} value={content.endpoint} />
+                <Field label={i18n.t('数据库类型')} value={content.endpoint} />
               </>}
               {st === 'generic' && <>
                 <Field label="Key" value={content.generic_key} />

frontend/src/components/deploy/pipeline-manager/DeployTargetFields.tsx

@@ -149,8 +149,8 @@ export function DeployTargetFields({ value, onChange, requireTarget = true }: De
     <div className="space-y-3">
       <div className="flex gap-1 p-1 rounded-lg bg-[var(--dg-bg-secondary)] border border-[var(--dg-border)]">
         {([
-          { key: 'ssh' as const, label: i18n.t('pipeline.deploytargetfie.secf81967'), icon: Server },
-          { key: 'k8s' as const, label: i18n.t('pipeline.deploytargetfie.s7ff062d5'), icon: Network },
+          { key: 'ssh' as const, label: i18n.t('主机发布'), icon: Server },
+          { key: 'k8s' as const, label: i18n.t('主机发布'), icon: Network },
         ]).map((item) => {
           const active = value.deployTarget === item.key;
           const Icon = item.icon;
@@ -200,7 +200,7 @@ export function DeployTargetFields({ value, onChange, requireTarget = true }: De
             <Input
               value={serverSearch}
               onChange={(e) => setServerSearch(e.target.value)}
-              placeholder={i18n.t('pipeline.deploytargetfie.sc7624940')}
+              placeholder={i18n.t('搜索主机名或 IP')}
               className="pl-8 h-8 text-xs dg-input"
             />
           </div>
@@ -245,7 +245,7 @@ export function DeployTargetFields({ value, onChange, requireTarget = true }: De
           <p className="text-[10px] text-[var(--dg-text-muted)]"> {i18n.t('pipeline.deploytargetfie.sb2b6db98')} </p>
           <div className="grid grid-cols-2 gap-2">
             <div className="space-y-1">
-              <Label className="text-xs"> {i18n.t('pipeline.deploytargetfie.s5ca05a9b')} </Label>
+              <Label className="text-xs"> {i18n.t('>容器名 <span className=')} </Label>
               <Input
                 value={value.deployRemotePath}
                 onChange={(e) => onChange({ deployRemotePath: e.target.value })}
@@ -254,7 +254,7 @@ export function DeployTargetFields({ value, onChange, requireTarget = true }: De
               />
             </div>
             <div className="space-y-1">
-              <Label className="text-xs"> {i18n.t('pipeline.deploytargetfie.s65b20ba7')} </Label>
+              <Label className="text-xs"> {i18n.t('>容器名 <span className=')} </Label>
               <Input
                 value={value.deployScript}
                 onChange={(e) => onChange({ deployScript: e.target.value })}
@@ -292,11 +292,11 @@ export function DeployTargetFields({ value, onChange, requireTarget = true }: De
               </Select>
             </div>
             <div className="space-y-1">
-              <Label className="text-xs"> {i18n.t('pipeline.deploytargetfie.s806e4e01')} </Label>
+              <Label className="text-xs"> {i18n.t('>容器名 <span className=')} </Label>
               <Input
                 readOnly
                 value={value.k8sDeployment ? `${value.k8sNamespace}/${value.k8sDeployment}` : ''}
-                placeholder={i18n.t('pipeline.deploytargetfie.sbb1671f3')}
+                placeholder={i18n.t('从下方列表选择')}
                 className="h-8 text-xs dg-input font-mono"
               />
             </div>
@@ -308,7 +308,7 @@ export function DeployTargetFields({ value, onChange, requireTarget = true }: De
                 <Input
                   value={depSearch}
                   onChange={(e) => setDepSearch(e.target.value)}
-                  placeholder={i18n.t('pipeline.deploytargetfie.saa98b28a')}
+                  placeholder={i18n.t('搜索 Deployment 或命名空间')}
                   className="pl-8 h-8 text-xs dg-input"
                 />
               </div>
@@ -353,7 +353,7 @@ export function DeployTargetFields({ value, onChange, requireTarget = true }: De
                 <Input
                   value={value.k8sContainerName}
                   onChange={(e) => onChange({ k8sContainerName: e.target.value })}
-                  placeholder={i18n.t('pipeline.deploytargetfie.s389076f8')}
+                  placeholder={i18n.t('搜索 Deployment 或命名空间')}
                   className="h-8 text-xs font-mono dg-input"
                 />
               </div>

frontend/src/components/deploy/pipeline-manager/constants.ts

@@ -10,12 +10,12 @@ import {
 
 // 流水线阶段定义（固定顺序） // Logan.Li
 export const STAGE_DEFS = [
-  { key: 'checkout', label: i18n.t('pipeline.checkout'), icon: GitBranch, color: '#6366F1', order: 1, needs: ['repo'], desc: i18n.t('pipeline.constantsts.s4769cecb') },
-  { key: 'build', label: i18n.t('pipeline.build'), icon: Box, color: '#F59E0B', order: 2, needs: [], desc: i18n.t('pipeline.constantsts.s3318af6f') },
-  { key: 'test', label: i18n.t('pipeline.testTool'), icon: CheckCircle, color: '#10B981', order: 3, needs: [], desc: i18n.t('pipeline.constantsts.s350a98e1') },
-  { key: 'image', label: i18n.t('pipeline.imageBuild'), icon: Container, color: '#06B6D4', order: 4, needs: ['registry'], desc: i18n.t('pipeline.constantsts.s98ea1149') },
-  { key: 'deploy', label: i18n.t('pipeline.deploy2'), icon: Rocket, color: '#EF4444', order: 5, needs: [], desc: i18n.t('pipeline.constantsts.s45f0eba0') },
-  { key: 'verify', label: i18n.t('system.credentialVerify'), icon: ShieldCheck, color: '#3B82F6', order: 6, needs: [], desc: i18n.t('pipeline.constantsts.seb164cd5') },
+  { key: 'checkout', label: i18n.t('pipeline.checkout'), icon: GitBranch, color: '#6366F1', order: 1, needs: ['repo'], desc: i18n.t('代码检出') },
+  { key: 'build', label: i18n.t('pipeline.build'), icon: Box, color: '#F59E0B', order: 2, needs: [], desc: i18n.t('构建') },
+  { key: 'test', label: i18n.t('pipeline.testTool'), icon: CheckCircle, color: '#10B981', order: 3, needs: [], desc: i18n.t('测试') },
+  { key: 'image', label: i18n.t('pipeline.imageBuild'), icon: Container, color: '#06B6D4', order: 4, needs: ['registry'], desc: i18n.t('镜像打包') },
+  { key: 'deploy', label: i18n.t('pipeline.deploy2'), icon: Rocket, color: '#EF4444', order: 5, needs: [], desc: i18n.t('部署') },
+  { key: 'verify', label: i18n.t('system.credentialVerify'), icon: ShieldCheck, color: '#3B82F6', order: 6, needs: [], desc: i18n.t('验证') },
 ].sort((a, b) => a.order - b.order);
 
 // 运行日志条目 // Logan.Li