feat(i18n): 安全批量转换 135 文件 — 覆盖率 34%→62%

使用 i18n.t() 全局方式（避免 hook 定位问题）:
- 288 目标文件中 135 个成功转换
- 2228 处中文替换为 i18n.t() 调用
- 1006 个新翻译 key 添加到 zh-CN.json + en-US.json
- 词典总量: 3554 keys (22 namespaces)
- tsc 零错误 + Vite 构建成功
- 6 个含代码示例/数据字符串的文件安全回退

frontend/src/pages/monitor/host-monitor/HostTimeRangePicker.tsx

@@ -9,6 +9,7 @@ import {
   type TimeRangePresetId,
 } from './types';
 import { presetToRange, toDatetimeLocalValue, formatRangeSummary } from './timeRange';
+import i18n from '@/i18n';
 
 interface Props {
   value: HostMonitorTimeRange;
@@ -44,7 +45,7 @@ export function HostTimeRangePicker({ value, onChange }: Props) {
     const e = start.getTime() <= end.getTime() ? end : start;
     onChange({
       preset: 'custom',
-      label: '自定义',
+      label: i18n.t('aiops.providerCustom'),
       start: s.toISOString(),
       end: e.toISOString(),
       buckets: Math.min(120, Math.max(36, Math.ceil((e.getTime() - s.getTime()) / 60_000 / 2))),
@@ -85,10 +86,10 @@ export function HostTimeRangePicker({ value, onChange }: Props) {
           </Button>
           {customOpen && (
             <div className="absolute right-0 top-full mt-1 z-50 w-72 rounded-lg border border-[var(--dg-border)] bg-[var(--dg-bg-primary)] p-3 shadow-lg">
-              <p className="text-xs font-medium text-[var(--dg-text-primary)] mb-2">自定义时间范围</p>
+              <p className="text-xs font-medium text-[var(--dg-text-primary)] mb-2"> {i18n.t('monitor.hosttimerangepi.s0122e022')} </p>
               <div className="space-y-2">
                 <div>
-                  <label className="text-[10px] dg-text-muted">开始</label>
+                  <label className="text-[10px] dg-text-muted"> {i18n.t('common.start')} </label>
                   <Input
                     type="datetime-local"
                     value={customStart}
@@ -97,7 +98,7 @@ export function HostTimeRangePicker({ value, onChange }: Props) {
                   />
                 </div>
                 <div>
-                  <label className="text-[10px] dg-text-muted">结束</label>
+                  <label className="text-[10px] dg-text-muted"> {i18n.t('monitor.hosttimerangepi.s12f1d7ef')} </label>
                   <Input
                     type="datetime-local"
                     value={customEnd}