feat(i18n): 安全批量转换 135 文件 — 覆盖率 34%→62%

使用 i18n.t() 全局方式（避免 hook 定位问题）:
- 288 目标文件中 135 个成功转换
- 2228 处中文替换为 i18n.t() 调用
- 1006 个新翻译 key 添加到 zh-CN.json + en-US.json
- 词典总量: 3554 keys (22 namespaces)
- tsc 零错误 + Vite 构建成功
- 6 个含代码示例/数据字符串的文件安全回退

frontend/src/pages/monitor/host-monitor/ZoomableAreaChart.tsx

@@ -13,6 +13,7 @@ import {
 import { ChartToolbar } from './ChartToolbar';
 import { MonitorChartTooltip } from '../shared/monitorChartTheme';
 import { ChartRangeHint } from '../shared/ChartRangeHint';
+import i18n from '@/i18n';
 
 export interface ChartSeries {
   dataKey: string;
@@ -314,11 +315,11 @@ export const ZoomableAreaChart = forwardRef<ZoomableChartHandle, Props>(function
         <DialogContent className={dialogClass}>
           <DialogHeader className="shrink-0 flex-row items-start justify-between gap-4 space-y-0 pr-10">
             <div className="min-w-0">
-              <DialogTitle className="text-base truncate">{title || '指标详情'}</DialogTitle>
+              <DialogTitle className="text-base truncate">{title || i18n.t('monitor.zoomableareacha.sdaf53351')}</DialogTitle>
               {subtitle && (
                 <p className="text-xs dg-text-muted mt-0.5 truncate">{subtitle}</p>
               )}
-              <DialogDescription className="sr-only">放大查看监控指标趋势</DialogDescription>
+              <DialogDescription className="sr-only"> {i18n.t('monitor.zoomableareacha.s365f8fe8')} </DialogDescription>
             </div>
             <ChartToolbar
               size="md"