feat(i18n): 安全批量转换 135 文件 — 覆盖率 34%→62%

使用 i18n.t() 全局方式（避免 hook 定位问题）:
- 288 目标文件中 135 个成功转换
- 2228 处中文替换为 i18n.t() 调用
- 1006 个新翻译 key 添加到 zh-CN.json + en-US.json
- 词典总量: 3554 keys (22 namespaces)
- tsc 零错误 + Vite 构建成功
- 6 个含代码示例/数据字符串的文件安全回退

frontend/src/store/index.ts

@@ -2,6 +2,7 @@ import { create } from 'zustand';
 import { persist } from 'zustand/middleware';
 import type { User } from '@/types';
 import { removeItem, STORAGE_KEYS } from '@/utils/storage';
+import i18n from '@/i18n';
 
 // 主题状态
 interface ThemeState {
@@ -115,7 +116,7 @@ interface TabState {
 }
 
 export const useTabStore = create<TabState>((set) => ({
-  tabs: [{ id: 'dashboard', title: '仪表盘', path: '/', closable: false }],
+  tabs: [{ id: 'dashboard', title: i18n.t('monitor.dashboard.custom.typeGauge'), path: '/', closable: false }],
   activeTab: 'dashboard',
   addTab: (tab) =>
     set((state) => {