fix(dashboard): 修复大屏主机列表恒为空 —— 区域表名错误且错误被静默吞掉

现象：/servers 资产里有 31 台，/dashboards 大屏一台都不显示。

根因：GetLatestReports 的 SQL 中 JOIN 了不存在的表 asset_regions，
实际表名是 asset_cloud_regions（见 model/server.go 的 Region.TableName()）。
查询直接报 Error 1146，但 Scan() 的错误未校验，函数静默返回空数组，
接口始终 200 + data:[]，因此前端无任何报错可循。

- agent.go: JOIN 改为 asset_cloud_regions，并补上错误校验与 500 响应
- agent_report_test.go: 移除手工创建的 asset_regions，
  改由 AutoMigrate(&model.Server{}) 级联建立 asset_cloud_regions，
  避免测试用错误表名掩盖生产问题

验证：/agent/latest 由 0 台恢复为 31 台（含未装 Agent 的 not_installed 主机）。

// Logan.Li

backend/controller/agent_report_test.go

@@ -135,9 +135,8 @@ func TestGetLatestReportsUsesUTCTimeBoundary(t *testing.T) {
 	if err := db.AutoMigrate(&model.Server{}, &model.AgentReport{}); err != nil {
 		t.Fatalf("迁移测试表失败: %v", err)
 	}
-	if err := db.Exec("CREATE TABLE asset_regions (id INTEGER PRIMARY KEY, name TEXT)").Error; err != nil {
-		t.Fatalf("创建区域测试表失败: %v", err)
-	}
+	// asset_cloud_regions 由上面的 AutoMigrate(&model.Server{}) 级联建立，
+	// 无需手工建表；此前手工建 asset_regions 反而掩盖了生产侧同名的错误 join。 // Logan.Li
 
 	server := model.Server{
 		Hostname:     "c-redis-cluster-3",