fix(k8s): YAML 弹框 Portal 到 body 修复居中偏移

PageTransition 的 transform 会使 fixed 弹框相对页面定位而非视口，
YamlViewer 尺寸较大时容易跑出可视区。统一用 ModalOverlay Portal。

frontend/src/components/ui/modal-overlay.tsx

@@ -0,0 +1,24 @@
+// ModalOverlay — Portal 到 body，避免父级 transform 导致 fixed 弹框偏移 // Logan.Li
+import { createPortal } from 'react-dom';
+
+interface ModalOverlayProps {
+  onClose: () => void;
+  children: React.ReactNode;
+  /** 遮罩 z-index，默认高于 Sidebar/Header */
+  zIndex?: number;
+}
+
+export function ModalOverlay({ onClose, children, zIndex = 100 }: ModalOverlayProps) {
+  return createPortal(
+    <div
+      className="fixed inset-0 overflow-y-auto bg-black/60"
+      style={{ zIndex }}
+      onClick={onClose}
+    >
+      <div className="flex min-h-full items-center justify-center p-4">
+        {children}
+      </div>
+    </div>,
+    document.body,
+  );
+}