fix(i18n): 回退到稳定的 32% 覆盖率状态 (tsc + Vite 构建通过)

批量转换脚本引入的语法错误已回退，保留稳定的 i18n 转换:
- 翻译词典: 22 namespaces, 3600+ keys
- 已接入: 145+ 文件 (Dashboard/Login/K8s 主页面/Monitor/System/Deploy)
- 语言切换器在 Header 中可用 (🇨🇳/🇺🇸)
- tsc 零错误, Vite 构建成功

frontend/src/components/agent/AgentAlerts.tsx

@@ -28,10 +28,8 @@ import {
 } from './agentAlertHelper';
 import { AgentRuleDialog } from './AgentRuleDialog';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 export function AgentAlerts() {
-  const { t } = useTranslation();
   const confirm = useConfirm();
   const [activeTab, setActiveTab] = useState('events');
   const [alerts, setAlerts] = useState<JsonData[]>([]);
@@ -54,7 +52,7 @@ export function AgentAlerts() {
       setRules(asList(rulesRes));
     } catch (err) {
       console.error(err);
-      toast.error(t('agent.agentalerts.s7ffaa4'));
+      toast.error('加载告警数据失败');
     } finally {
       setLoading(false);
     }
@@ -66,14 +64,14 @@ export function AgentAlerts() {
 
   // ============ 告警事件 ============
   const handleResolve = async (id: number) => {
-    const ok = await confirm({ title: t('agent.agentalerts.sd56d01'), description: t('agent.agentalerts.s99f0fb'), confirmText: t('common.resume') });
+    const ok = await confirm({ title: '恢复告警', description: '确定将此告警标记为已恢复？', confirmText: '恢复' });
     if (!ok) return;
     try {
       await agentApi.resolveAlert(id);
-      toast.success(t('agent.agentalerts.s0e2352'));
+      toast.success('告警已恢复');
       loadData();
     } catch (err) {
-      toast.error(err?.message || t('common.operationFailed'));
+      toast.error(err?.message || '操作失败');
     }
   };
 
@@ -89,14 +87,14 @@ export function AgentAlerts() {
   };
 
   const handleDeleteRule = async (id: number) => {
-    const ok = await confirm({ title: t('alert.deleteRule'), description: t('agent.agentalerts.sd30155'), confirmText: t('common.delete'), variant: 'destructive' });
+    const ok = await confirm({ title: '删除规则', description: '确定删除此告警规则？', confirmText: '删除', variant: 'destructive' });
     if (!ok) return;
     try {
       await agentApi.deleteRule(id);
-      toast.success(t('agent.agentalerts.s8b2798'));
+      toast.success('规则已删除');
       loadData();
     } catch (err) {
-      toast.error(err?.message || t('common.deleteFailed'));
+      toast.error(err?.message || '删除失败');
     }
   };
 
@@ -105,7 +103,7 @@ export function AgentAlerts() {
       await agentApi.updateRule(rule.id, { ...rule, enabled: !rule.enabled });
       loadData();
     } catch (err) {
-      toast.error(err?.message || t('common.operationFailed'));
+      toast.error(err?.message || '操作失败');
     }
   };
 
@@ -114,8 +112,8 @@ export function AgentAlerts() {
       {/* 页头 */}
       <div className="flex items-center justify-between">
         <div>
-          <h2 className="text-xl font-semibold text-[var(--dg-text-primary)]">{t('agent.agentalerts.s87efbd')}</h2>
+          <h2 className="text-xl font-semibold text-[var(--dg-text-primary)]">Agent 告警</h2>
-          <p className="text-sm dg-text-secondary mt-0.5">{t('agent.agentalerts.s03a08c')}</p>
+          <p className="text-sm dg-text-secondary mt-0.5">基于 Agent 上报指标的告警规则与事件</p>
         </div>
         <Button variant="outline" size="sm" onClick={loadData} disabled={loading} className="dg-input text-[var(--dg-text-secondary)] hover:bg-[var(--dg-bg-hover)]">
           <RefreshCw className={`h-4 w-4 mr-1.5 ${loading ? 'animate-spin' : ''}`} />
@@ -125,8 +123,8 @@ export function AgentAlerts() {
 
       <Tabs value={activeTab} onValueChange={setActiveTab} className="w-full">
         <TabsList className="bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border border-[var(--dg-border)]">
-          <TabsTrigger value="events" className="data-[state=active]:bg-[var(--dg-bg-active)]">{t('agent.agentalerts.s0e5b83')}</TabsTrigger>
+          <TabsTrigger value="events" className="data-[state=active]:bg-[var(--dg-bg-active)]">告警事件</TabsTrigger>
-          <TabsTrigger value="rules" className="data-[state=active]:bg-[var(--dg-bg-active)]">{t('alert.tab.rules')}</TabsTrigger>
+          <TabsTrigger value="rules" className="data-[state=active]:bg-[var(--dg-bg-active)]">告警规则</TabsTrigger>
         </TabsList>
 
         {/* ========== 告警事件 ========== */}
@@ -154,14 +152,14 @@ export function AgentAlerts() {
             <Card className="dg-card">
               <CardContent className="flex items-center justify-center py-16">
                 <Loader2 className="h-5 w-5 animate-spin dg-text-muted" />
-                <span className="ml-2 dg-text-secondary">{t('common.loading')}</span>
+                <span className="ml-2 dg-text-secondary">加载中...</span>
               </CardContent>
             </Card>
           ) : alerts.length === 0 ? (
             <Card className="dg-card">
               <CardContent className="flex flex-col items-center justify-center py-16">
                 <CheckCircle className="h-10 w-10 text-emerald-500 mb-3" />
-                <p className="dg-text-secondary">{resolvedView ? t('agent.agentalerts.se459f4') : t('agent.agentalerts.s778455')}</p>
+                <p className="dg-text-secondary">{resolvedView ? '暂无已恢复的告警' : '当前无活动告警，一切正常'}</p>
               </CardContent>
             </Card>
           ) : (
@@ -177,20 +175,20 @@ export function AgentAlerts() {
                         <div className="min-w-0">
                           <div className="flex items-center gap-2 flex-wrap">
                             {severityBadge(alert.severity)}
-                            <span className="font-medium text-[var(--dg-text-primary)]">{alert.rule_name || alert.name || alert.title || t('dashboard.stat.alerts')}</span>
+                            <span className="font-medium text-[var(--dg-text-primary)]">{alert.rule_name || alert.name || alert.title || '告警'}</span>
                           </div>
-                          <p className="text-sm dg-text-secondary mt-1">{alert.message || alert.description || t('agent.agentalerts.sddab4a')}</p>
+                          <p className="text-sm dg-text-secondary mt-1">{alert.message || alert.description || '触发告警阈值'}</p>
                           <div className="flex items-center gap-4 mt-2 text-xs dg-text-muted flex-wrap">
                             <span className="inline-flex items-center gap-1">
                               <Cpu className="h-3 w-3" />
                               {alert.hostname || '--'}
                             </span>
                             <span className="inline-flex items-center gap-1">
-                              <span className="dg-text-secondary">{t('agent.agentalerts.sbfdcf2')}</span> {getMetricLabel(alert.metric)}
+                              <span className="dg-text-secondary">指标:</span> {getMetricLabel(alert.metric)}
                             </span>
                             {alert.value != null && (
                               <span className="inline-flex items-center gap-1">
-                                <span className="dg-text-secondary">{t('agent.agentalerts.s2d1376')}</span> {alert.value}
+                                <span className="dg-text-secondary">当前值:</span> {alert.value}
                               </span>
                             )}
                             <span className="inline-flex items-center gap-1">
@@ -232,14 +230,14 @@ export function AgentAlerts() {
             <Card className="dg-card">
               <CardContent className="flex items-center justify-center py-16">
                 <Loader2 className="h-5 w-5 animate-spin dg-text-muted" />
-                <span className="ml-2 dg-text-secondary">{t('common.loading')}</span>
+                <span className="ml-2 dg-text-secondary">加载中...</span>
               </CardContent>
             </Card>
           ) : rules.length === 0 ? (
             <Card className="dg-card">
               <CardContent className="flex flex-col items-center justify-center py-16">
                 <Bell className="h-10 w-10 dg-text-muted mb-3" />
-                <p className="dg-text-secondary">{t('alert.noRules')}</p>
+                <p className="dg-text-secondary">暂无告警规则</p>
                 <Button size="sm" onClick={openCreateRule} className="mt-4 bg-blue-600 hover:bg-blue-700 text-white">
                   <Plus className="h-4 w-4 mr-1.5" />
                   创建第一条规则
@@ -263,7 +261,7 @@ export function AgentAlerts() {
                               <span className="font-medium text-[var(--dg-text-primary)]">{rule.name}</span>
                               {severityBadge(rule.severity)}
                               {rule.enabled === false && (
-                                <Badge className="bg-[var(--dg-bg-active)] dg-text-secondary border border-[var(--dg-border-hover)]">{t('alert.disabled')}</Badge>
+                                <Badge className="bg-[var(--dg-bg-active)] dg-text-secondary border border-[var(--dg-border-hover)]">已禁用</Badge>
                               )}
                             </div>
                             <div className="flex items-center gap-3 mt-1.5 text-xs dg-text-muted flex-wrap">

frontend/src/components/agent/AgentMonitor.tsx

@@ -23,7 +23,6 @@ import {
 } from '@/components/ui/dialog';
 
 import {
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
   Cpu,
   MemoryStick,
   HardDrive,
@@ -42,7 +41,6 @@ import { useTranslation } from 'react-i18next';
 // ============ 组件 ============
 
 export function AgentMonitor() {
-  const { t } = useTranslation();
   const [hosts, setHosts] = useState<AgentHostRecord[]>([]);
   const [loading, setLoading] = useState(true);
   const [refreshing, setRefreshing] = useState(false);
@@ -70,7 +68,7 @@ export function AgentMonitor() {
         if (fresh) setSelectedHost(fresh);
       }
     } catch (err) {
-      if (!silent) toast.error(t('agent.agentmonitor.s5760f6'));
+      if (!silent) toast.error('加载主机列表失败');
       console.error(err);
     } finally {
       setLoading(false);
@@ -99,7 +97,7 @@ export function AgentMonitor() {
   // 提交远程命令（直连 SSH 即时返回）
   const submitCommand = async () => {
     if (!cmdCommand.trim()) {
-      toast.error(t('agent.agentmonitor.s9358aa'));
+      toast.error('请输入要执行的命令');
       return;
     }
     setCmdSubmitting(true);
@@ -113,11 +111,11 @@ export function AgentMonitor() {
       const resData = (res?.data ?? {}) as Record<string, unknown>;
       setCmdResult({
         status: res?.code === 200 ? 'completed' : 'failed',
-        result: (resData.output as string) || (res?.message as string) || t('agent.agentmonitor.s26d45b'),
+        result: (resData.output as string) || (res?.message as string) || '无输出',
         error: resData.error as string | undefined,
       });
     } catch (err) {
-      setCmdResult({ status: 'failed', result: err?.message || t('automation.scriptFailed') });
+      setCmdResult({ status: 'failed', result: err?.message || '执行失败' });
     } finally {
       setCmdSubmitting(false);
       loadLatest(true);
@@ -131,9 +129,9 @@ export function AgentMonitor() {
   const onlineCount = hosts.filter((h) => isOnline(h.last_report || h.last_reported_at || h.updated_at)).length;
 
   const stats = [
-    { label: t('agent.agentmonitor.sd94cd2'), value: hosts.length, icon: Server, color: 'dg-text-blue' },
+    { label: '主机总数', value: hosts.length, icon: Server, color: 'dg-text-blue' },
-    { label: t('common.online'), value: onlineCount, icon: Wifi, color: 'dg-text-green' },
+    { label: '在线', value: onlineCount, icon: Wifi, color: 'dg-text-green' },
-    { label: t('common.offline'), value: hosts.length - onlineCount, icon: WifiOff, color: 'dg-text-red' },
+    { label: '离线', value: hosts.length - onlineCount, icon: WifiOff, color: 'dg-text-red' },
   ];
 
   return (
@@ -141,8 +139,8 @@ export function AgentMonitor() {
       {/* 页头 */}
       <div className="flex items-center justify-between">
         <div>
-          <h2 className="text-xl font-semibold text-[var(--dg-text-primary)]">{t('agent.agentMonitor')}</h2>
+          <h2 className="text-xl font-semibold text-[var(--dg-text-primary)]">Agent 监控</h2>
-          <p className="text-sm dg-text-secondary mt-0.5">{t('agent.agentmonitor.sa75d75')}</p>
+          <p className="text-sm dg-text-secondary mt-0.5">实时监控 Agent 上报的主机指标</p>
         </div>
         <div className="flex items-center gap-2">
           <Button
@@ -188,14 +186,14 @@ export function AgentMonitor() {
         <Card className="dg-card">
           <CardContent className="flex items-center justify-center py-16">
             <Loader2 className="h-6 w-6 animate-spin dg-text-muted" />
-            <span className="ml-2 dg-text-secondary">{t('common.loading')}</span>
+            <span className="ml-2 dg-text-secondary">加载中...</span>
           </CardContent>
         </Card>
       ) : hosts.length === 0 ? (
         <Card className="dg-card">
           <CardContent className="flex flex-col items-center justify-center py-16">
             <Server className="h-10 w-10 dg-text-muted mb-3" />
-            <p className="dg-text-secondary">{t('agent.noAgentData')}</p>
+            <p className="dg-text-secondary">暂无 Agent 上报数据</p>
             <Button
               size="sm"
               onClick={() => setWizardOpen(true)}
@@ -242,8 +240,8 @@ export function AgentMonitor() {
                   {/* 指标条 */}
                   <div className="space-y-2">
                     <MetricBar icon={Cpu} label="CPU" value={cpu} />
-                    <MetricBar icon={MemoryStick} label=t('k8s.pods.memory') value={mem} />
+                    <MetricBar icon={MemoryStick} label="内存" value={mem} />
-                    <MetricBar icon={HardDrive} label=t('dashboard.topUsage.disk') value={disk} />
+                    <MetricBar icon={HardDrive} label="磁盘" value={disk} />
                   </div>
 
                   {/* 端口 & 时间 */}
@@ -309,7 +307,7 @@ export function AgentMonitor() {
           <div className="space-y-3">
             <div className="grid grid-cols-2 gap-3">
               <div className="space-y-1.5">
-                <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">{t('agent.installTarget')}</Label>
+                <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">目标主机</Label>
                 <Input
                   value={cmdHost}
                   onChange={(e) => setCmdHost(e.target.value)}
@@ -320,18 +318,18 @@ export function AgentMonitor() {
             </div>
 
             <div className="space-y-1.5">
-              <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">{t('system.terminalCommand')}</Label>
+              <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">命令</Label>
               <Textarea
                 value={cmdCommand}
                 onChange={(e) => setCmdCommand(e.target.value)}
-                placeholder=t('agent.agentmonitor.s6e62a5')
+                placeholder="例如：free -m && df -h"
                 rows={3}
                 className="bg-[var(--dg-bg-primary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)] font-mono text-sm resize-none"
               />
             </div>
 
             <div className="w-40 space-y-1.5">
-              <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">{t('monitor.probeTimeout')}</Label>
+              <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">超时(秒)</Label>
               <Input
                 type="number"
                 value={cmdTimeout}
@@ -344,7 +342,7 @@ export function AgentMonitor() {
             {cmdResult && (
               <div className="space-y-1.5">
                 <div className="flex items-center gap-2">
-                  <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">{t('automation.execResult')}</Label>
+                  <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">执行结果</Label>
                   <Badge
                     className={
                       cmdResult.status === 'success' || cmdResult.status === 'done' || cmdResult.status === 'completed'
@@ -358,7 +356,7 @@ export function AgentMonitor() {
                   </Badge>
                 </div>
                 <pre className="text-xs text-[var(--dg-text-secondary)] font-mono whitespace-pre-wrap break-all bg-[var(--dg-bg-primary)] border border-[var(--dg-border)] rounded-lg p-3 max-h-48 overflow-auto">
-                  {cmdResult.result || cmdResult.output || cmdResult.error || t('agent.agentmonitor.s26d45b')}
+                  {cmdResult.result || cmdResult.output || cmdResult.error || '无输出'}
                 </pre>
               </div>
             )}
@@ -374,9 +372,9 @@ export function AgentMonitor() {
               className="bg-blue-600 hover:bg-blue-700 text-white"
             >
               {cmdSubmitting ? (
-                <><Loader2 className="h-4 w-4 mr-1.5 animate-spin" />{t('common.executing')}</>
+                <><Loader2 className="h-4 w-4 mr-1.5 animate-spin" />执行中</>
               ) : (
-                <><Terminal className="h-4 w-4 mr-1.5" />{t('common.execute')}</>
+                <><Terminal className="h-4 w-4 mr-1.5" />执行</>
               )}
             </Button>
           </DialogFooter>
@@ -391,7 +389,6 @@ export function AgentMonitor() {
 
 // ============ 指标条子组件 ============
 function MetricBar({ icon: Icon, label, value }: { icon: ComponentType<{ className?: string }>; label: string; value: number }) {
-  const { t } = useTranslation();
   return (
     <div className="flex items-center gap-2">
       <Icon className="h-3.5 w-3.5 dg-text-muted shrink-0" />

frontend/src/components/agent/AgentRuleDialog.tsx

@@ -24,7 +24,6 @@ import {
 import { Loader2 } from 'lucide-react';
 import { METRIC_OPTIONS, OPERATOR_OPTIONS, SEVERITY_OPTIONS } from './agentAlertHelper';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 interface Props {
   open: boolean;
@@ -46,7 +45,6 @@ const DEFAULT_FORM = {
 };
 
 export function AgentRuleDialog({ open, onOpenChange, editingRule, onSuccess }: Props) {
-  const { t } = useTranslation();
   const [ruleForm, setRuleForm] = useState({ ...DEFAULT_FORM });
   const [saving, setSaving] = useState(false);
 
@@ -71,7 +69,7 @@ export function AgentRuleDialog({ open, onOpenChange, editingRule, onSuccess }:
 
   const handleSave = async () => {
     if (!ruleForm.name.trim()) {
-      toast.error(t('agent.agentruledialog.s40f3f1'));
+      toast.error('请输入规则名称');
       return;
     }
     setSaving(true);
@@ -90,15 +88,15 @@ export function AgentRuleDialog({ open, onOpenChange, editingRule, onSuccess }:
       }
       if (editingRule) {
         await agentApi.updateRule(editingRule.id, payload);
-        toast.success(t('agent.agentruledialog.sa716ef'));
+        toast.success('规则已更新');
       } else {
         await agentApi.createRule(payload);
-        toast.success(t('agent.agentruledialog.s5702a3'));
+        toast.success('规则已创建');
       }
       onOpenChange(false);
       onSuccess();
     } catch (err) {
-      toast.error(err?.message || t('common.saveFailed'));
+      toast.error(err?.message || '保存失败');
     } finally {
       setSaving(false);
     }
@@ -108,24 +106,24 @@ export function AgentRuleDialog({ open, onOpenChange, editingRule, onSuccess }:
     <Dialog open={open} onOpenChange={(v) => { if (!v) onOpenChange(false); }}>
       <DialogContent className="max-w-md dg-card text-[var(--dg-text-primary)]">
         <DialogHeader>
-          <DialogTitle className="text-[var(--dg-text-primary)]">{editingRule ? t('monitor.editRule') : t('agent.agentruledialog.sf10ed4')}</DialogTitle>
+          <DialogTitle className="text-[var(--dg-text-primary)]">{editingRule ? '编辑规则' : '新建规则'}</DialogTitle>
-          <DialogDescription className="dg-text-secondary">{t('agent.agentruledialog.s0cc0f6')}</DialogDescription>
+          <DialogDescription className="dg-text-secondary">配置 Agent 指标告警规则</DialogDescription>
         </DialogHeader>
 
         <div className="space-y-3">
           <div className="space-y-1.5">
-            <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">{t('monitor.ruleName')}</Label>
+            <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">规则名称</Label>
             <Input
               value={ruleForm.name}
               onChange={(e) => setRuleForm({ ...ruleForm, name: e.target.value })}
-              placeholder=t('agent.agentruledialog.s5a0f7e')
+              placeholder="例如：CPU 使用率告警"
               className="h-9 dg-input"
             />
           </div>
 
           <div className="grid grid-cols-2 gap-3">
             <div className="space-y-1.5">
-              <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">{t('agent.agentruledialog.s9a51fb')}</Label>
+              <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">监控指标</Label>
               <Select value={ruleForm.metric} onValueChange={(v) => setRuleForm({ ...ruleForm, metric: v })}>
                 <SelectTrigger className="h-9 dg-input">
                   <SelectValue />
@@ -138,7 +136,7 @@ export function AgentRuleDialog({ open, onOpenChange, editingRule, onSuccess }:
               </Select>
             </div>
             <div className="space-y-1.5">
-              <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">{t('monitor.ruleSeverity')}</Label>
+              <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">严重程度</Label>
               <Select value={ruleForm.severity} onValueChange={(v) => setRuleForm({ ...ruleForm, severity: v })}>
                 <SelectTrigger className="h-9 dg-input">
                   <SelectValue />
@@ -155,7 +153,7 @@ export function AgentRuleDialog({ open, onOpenChange, editingRule, onSuccess }:
           {ruleForm.metric !== 'offline' && (
             <div className="grid grid-cols-2 gap-3">
               <div className="space-y-1.5">
-                <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">{t('agent.agentruledialog.sd52f2c')}</Label>
+                <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">比较运算符</Label>
                 <Select value={ruleForm.operator} onValueChange={(v) => setRuleForm({ ...ruleForm, operator: v })}>
                   <SelectTrigger className="h-9 dg-input">
                     <SelectValue />
@@ -181,39 +179,39 @@ export function AgentRuleDialog({ open, onOpenChange, editingRule, onSuccess }:
 
           {ruleForm.metric === 'port_down' && (
             <div className="space-y-1.5">
-              <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">{t('agent.agentruledialog.s4d1348')}</Label>
+              <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">监控端口</Label>
               <Input
                 type="number"
                 value={ruleForm.port}
                 onChange={(e) => setRuleForm({ ...ruleForm, port: e.target.value })}
-                placeholder=t('agent.agentruledialog.s77565e')
+                placeholder="例如：8080"
                 className="h-9 dg-input"
               />
             </div>
           )}
 
           <div className="space-y-1.5">
-            <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">{t('agent.agentruledialog.sb1551d')}</Label>
+            <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">持续时间(秒)</Label>
             <Input
               type="number"
               value={ruleForm.duration}
               onChange={(e) => setRuleForm({ ...ruleForm, duration: e.target.value })}
-              placeholder=t('agent.agentruledialog.sd140c7')
+              placeholder="指标持续超限多久后告警"
               className="h-9 dg-input"
             />
           </div>
 
           <div className="flex items-center justify-between">
-            <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">{t('agent.agentruledialog.sfd2ea0')}</Label>
+            <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">启用规则</Label>
             <Switch checked={ruleForm.enabled} onCheckedChange={(v) => setRuleForm({ ...ruleForm, enabled: v })} />
           </div>
         </div>
 
         <DialogFooter className="gap-2">
-          <Button variant="outline" onClick={() => onOpenChange(false)} className="border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('common.cancel')}</Button>
+          <Button variant="outline" onClick={() => onOpenChange(false)} className="border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-secondary)]">取消</Button>
           <Button onClick={handleSave} disabled={saving} className="bg-blue-600 hover:bg-blue-700 text-white">
             {saving ? <Loader2 className="h-4 w-4 mr-1.5 animate-spin" /> : null}
-            {editingRule ? i18n.t('common.save') : i18n.t('common.create')}
+            {editingRule ? '保存' : '创建'}
           </Button>
         </DialogFooter>
       </DialogContent>

frontend/src/components/agent/AgentWizard.tsx

@@ -14,7 +14,6 @@ import { Label } from '@/components/ui/label';
 import { Copy, Check, Terminal, Download, Settings, Play, Cpu, Zap, Loader2, Server, Shield } from 'lucide-react';
 import { serverApi } from '@/api';
 import { toast } from 'sonner';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 interface AgentWizardProps {
   open: boolean;
@@ -41,7 +40,6 @@ function detectServerAddress() {
 }
 
 export function AgentWizard({ open, onOpenChange, server, onStart, onInstalled, onFailed }: AgentWizardProps) {
-  const { t } = useTranslation();
   const token = useUserStore((s) => s.token) || '<YOUR_TOKEN>';
   const origin = detectServerAddress();
   const [copied, setCopied] = useState(false);
@@ -106,10 +104,10 @@ export function AgentWizard({ open, onOpenChange, server, onStart, onInstalled,
 
     if (success) {
       setCopied(true);
-      toast.success(t('agent.agentwizard.s19ee00'));
+      toast.success('安装命令已复制到剪贴板，粘贴到目标主机执行');
       setTimeout(() => setCopied(false), 3000);
     } else {
-      toast.error(t('agent.agentwizard.s7ac41b'));
+      toast.error('自动复制失败，请在下方手动全选复制 (Ctrl+A → Ctrl+C)');
       setShowManualInput(true);
     }
   };
@@ -119,19 +117,19 @@ export function AgentWizard({ open, onOpenChange, server, onStart, onInstalled,
   const manualSteps = [
     {
       icon: Download,
-      title: t('agent.agentwizard.s8c59e0'),
+      title: '1. 下载二进制',
       commands: [
         `curl -fsSL ${binaryUrl} -o /usr/local/bin/aiops-agent`,
       ],
     },
     {
       icon: Settings,
-      title: t('agent.agentwizard.s2f17bf'),
+      title: '2. 赋予执行权限',
       commands: ['chmod +x /usr/local/bin/aiops-agent'],
     },
     {
       icon: Cpu,
-      title: t('agent.agentwizard.s03fa00'),
+      title: '3. 创建 systemd 服务',
       commands: [
         `cat > /etc/systemd/system/aiops-agent.service << 'EOF'`,
         `[Unit]`,
@@ -151,7 +149,7 @@ export function AgentWizard({ open, onOpenChange, server, onStart, onInstalled,
     },
     {
       icon: Play,
-      title: t('agent.agentwizard.s84bd81'),
+      title: '4. 启动并设置开机自启',
       commands: [
         'systemctl daemon-reload',
         'systemctl enable --now aiops-agent',
@@ -165,7 +163,7 @@ export function AgentWizard({ open, onOpenChange, server, onStart, onInstalled,
   const handleSshInstall = async () => {
     if (!server || !token) return;
     if (needsCreds && !sshPassword && !sshKey) {
-      toast.error(t('agent.agentwizard.s6cfe96'));
+      toast.error('请填写 SSH 登录凭据（密码或密钥）');
       return;
     }
     setSshInstalling(true);
@@ -184,11 +182,11 @@ export function AgentWizard({ open, onOpenChange, server, onStart, onInstalled,
         : undefined;
       // 优先尝试异步批量接口，即使单台也后台执行
       await serverApi.batchInstallAgent([server.id], token, credentials);
-      toast.success(t('agent.agentwizard.s4c0811', { server.hostname: server.hostname }));
+      toast.success(`${server.hostname}: 已提交 Agent 安装任务，后台执行中…`);
       onInstalled?.(server.id);
       onOpenChange(false);
     } catch (e) {
-      const msg = e?.message || t('agent.installFailed');
+      const msg = e?.message || '安装失败';
       toast.error(`${server.hostname} ${msg}`);
       onFailed?.(server.id, msg);
     } finally {
@@ -201,12 +199,12 @@ export function AgentWizard({ open, onOpenChange, server, onStart, onInstalled,
       <DialogContent className="max-w-2xl dg-card text-[var(--dg-text-primary)]">
         <DialogHeader>
           <DialogTitle className="text-[var(--dg-text-primary)]">
-            {server ? t('agent.agentwizard.s78196e', { server.hostname: server.hostname }) : t('agent.agentwizard.s812cc1')}
+            {server ? `部署 Agent → ${server.hostname}` : '部署 Agent'}
           </DialogTitle>
           <DialogDescription className="dg-text-secondary">
             {server 
-              ? t('agent.agentwizard.s94a807', { server.hostname: server.hostname, server.ip: server.ip })
+              ? `目标主机 ${server.hostname} (${server.ip})，选择安装方式：`
-              : t('agent.agentwizard.sed0c1b')
+              : '在目标主机上执行以下命令即可完成 Agent 安装与注册'
             }
           </DialogDescription>
         </DialogHeader>
@@ -248,7 +246,7 @@ export function AgentWizard({ open, onOpenChange, server, onStart, onInstalled,
                 variant="ghost"
                 onClick={handleCopy}
                 className="absolute top-2 right-2 h-8 w-8 dg-text-secondary hover:text-[var(--dg-text-primary)] hover:bg-[var(--dg-bg-hover)]"
-                title=t('agent.agentwizard.s564be0')
+                title="复制到剪贴板"
               >
                 {copied ? <Check className="h-4 w-4 dg-text-green" /> : <Copy className="h-4 w-4" />}
               </Button>
@@ -281,8 +279,8 @@ export function AgentWizard({ open, onOpenChange, server, onStart, onInstalled,
             {!server ? (
               <div className="text-center py-12 dg-text-secondary">
                 <Server className="h-10 w-10 mx-auto mb-3 opacity-50" />
-                <p className="text-sm font-medium mb-1">{t('agent.agentwizard.sc9b7ee')}</p>
+                <p className="text-sm font-medium mb-1">未选择目标主机</p>
-                <p className="text-xs">{t('agent.agentwizard.s12a111')}</p>
+                <p className="text-xs">请先在主机列表中勾选一台主机，再点击「安装 Agent」打开此页面</p>
               </div>
             ) : (
               <>
@@ -300,11 +298,11 @@ export function AgentWizard({ open, onOpenChange, server, onStart, onInstalled,
                     <div className="mb-4 p-3 rounded-lg bg-amber-950/30 border border-amber-800/40 space-y-3">
                       <div className="flex items-center gap-2 text-xs text-amber-300/80">
                         <Shield className="h-3.5 w-3.5" />
-                        <span>{t('agent.agentwizard.seb55df')}</span>
+                        <span>该服务器未配置 SSH 凭据，请填写以下信息（首次连接成功后自动保存）</span>
                       </div>
                       <div className="grid grid-cols-2 gap-2">
                         <div>
-                          <Label className="text-xs dg-text-secondary">{t('login.username')}</Label>
+                          <Label className="text-xs dg-text-secondary">用户名</Label>
                           <Input
                             value={sshUsername}
                             onChange={e => setSshUsername(e.target.value)}
@@ -314,7 +312,7 @@ export function AgentWizard({ open, onOpenChange, server, onStart, onInstalled,
                         </div>
                         <div className="flex items-end gap-1">
                           <div className="flex-1">
-                            <Label className="text-xs dg-text-secondary">{t('login.password')}</Label>
+                            <Label className="text-xs dg-text-secondary">密码</Label>
                             <Input
                               type="password"
                               value={sshPassword}
@@ -323,7 +321,7 @@ export function AgentWizard({ open, onOpenChange, server, onStart, onInstalled,
                               className="h-8 text-sm dg-input text-[var(--dg-text-primary)] mt-1"
                             />
                           </div>
-                          <span className="text-xs dg-text-muted px-1 pb-1">{t('common.logicalOr')}</span>
+                          <span className="text-xs dg-text-muted px-1 pb-1">或</span>
                           <Button variant="ghost" size="sm"
                             onClick={() => { setAuthType('key'); setSshPassword(''); }}
                             className={`text-xs h-7 px-2 ${authType==='key'?'dg-text-blue':'dg-text-muted'}`}>
@@ -333,7 +331,7 @@ export function AgentWizard({ open, onOpenChange, server, onStart, onInstalled,
                       </div>
                       {authType === 'key' && (
                         <div>
-                          <Label className="text-xs dg-text-secondary">{t('agent.agentwizard.s749be3')}</Label>
+                          <Label className="text-xs dg-text-secondary">SSH 私钥（PEM 格式）</Label>
                           <textarea
                             value={sshKey}
                             onChange={e => setSshKey(e.target.value)}
@@ -362,7 +360,7 @@ export function AgentWizard({ open, onOpenChange, server, onStart, onInstalled,
                     ) : (
                       <>
                         <Zap className="h-4 w-4 mr-2" />
-                        {needsCreds ? t('agent.agentwizard.sce2f53') : t('agent.agentwizard.s9866eb')}
+                        {needsCreds ? '连接并安装 Agent（凭据将自动保存）' : '一键安装 Agent'}
                       </>
                     )}
                   </Button>

frontend/src/components/agent/HostDetailDialog.tsx

@@ -30,7 +30,6 @@ import {
   ResponsiveContainer,
 } from 'recharts';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 export function HostDetailDialog({
   host,
@@ -41,7 +40,6 @@ export function HostDetailDialog({
   onClose: () => void;
   onCommand: (hostname: string) => void;
 }) {
-  const { t } = useTranslation();
   const [history, setHistory] = useState<JsonData[]>([]);
   const [loading, setLoading] = useState(false);
   const [hours, setHours] = useState(1);
@@ -80,21 +78,21 @@ export function HostDetailDialog({
             <Server className="h-5 w-5 dg-text-blue" />
             {host.hostname}
             {online ? (
-              <Badge className="bg-emerald-500/15 dg-text-green border border-emerald-500/30">{t('common.online')}</Badge>
+              <Badge className="bg-emerald-500/15 dg-text-green border border-emerald-500/30">在线</Badge>
             ) : (
-              <Badge className="bg-red-500/15 dg-text-red border border-red-500/30">{t('common.offline')}</Badge>
+              <Badge className="bg-red-500/15 dg-text-red border border-red-500/30">离线</Badge>
             )}
           </DialogTitle>
-          <DialogDescription className="sr-only">{t('agent.hostdetaildialog.sffa4f7')}</DialogDescription>
+          <DialogDescription className="sr-only">查看主机详情和指标趋势</DialogDescription>
         </DialogHeader>
 
         <div className="space-y-4">
           {/* 基本信息 */}
           <div className="grid grid-cols-2 md:grid-cols-4 gap-3 text-sm">
-            <InfoCell label=t('agent.agentIp') value={host.ip || '--'} />
+            <InfoCell label="IP 地址" value={host.ip || '--'} />
-            <InfoCell label=t('server.csv.os') value={host.os || host.platform || '--'} />
+            <InfoCell label="操作系统" value={host.os || host.platform || '--'} />
-            <InfoCell label=t('agent.agentLastSeen') value={timeAgo(host.last_report || host.last_reported_at || host.updated_at)} />
+            <InfoCell label="最后上报" value={timeAgo(host.last_report || host.last_reported_at || host.updated_at)} />
-            <InfoCell label=t('agent.hostdetaildialog.s6ad4fc') value={String(ports.length)} />
+            <InfoCell label="端口数" value={String(ports.length)} />
           </div>
 
           {/* 趋势图 */}
@@ -109,9 +107,9 @@ export function HostDetailDialog({
                   <SelectValue />
                 </SelectTrigger>
                 <SelectContent className="dg-input">
-                  <SelectItem value="1">{t('agent.hostdetaildialog.s3851af')}</SelectItem>
+                  <SelectItem value="1">最近 1 小时</SelectItem>
-                  <SelectItem value="6">{t('agent.hostdetaildialog.s2d59b1')}</SelectItem>
+                  <SelectItem value="6">最近 6 小时</SelectItem>
-                  <SelectItem value="24">{t('agent.hostdetaildialog.s768a1b')}</SelectItem>
+                  <SelectItem value="24">最近 24 小时</SelectItem>
                 </SelectContent>
               </Select>
             </div>
@@ -121,7 +119,7 @@ export function HostDetailDialog({
                   <Loader2 className="h-5 w-5 animate-spin dg-text-muted" />
                 </div>
               ) : chartData.length === 0 ? (
-                <div className="h-full flex items-center justify-center text-sm dg-text-muted">{t('agent.hostdetaildialog.sdc73db')}</div>
+                <div className="h-full flex items-center justify-center text-sm dg-text-muted">暂无历史数据</div>
               ) : (
                 <ResponsiveContainer width="100%" height="100%">
                   <AreaChart data={chartData} margin={{ top: 5, right: 5, bottom: 0, left: -20 }}>
@@ -146,8 +144,8 @@ export function HostDetailDialog({
                       contentStyle={{ backgroundColor: '#0f172a', border: '1px solid #1e293b', borderRadius: '6px', color: '#f8fafc', fontSize: '12px' }}
                     />
                     <Area type="monotone" dataKey="cpu" stroke="#3b82f6" fill="url(#gCpu)" name="CPU" />
-                    <Area type="monotone" dataKey="mem" stroke="#10b981" fill="url(#gMem)" name=t('k8s.pods.memory') />
+                    <Area type="monotone" dataKey="mem" stroke="#10b981" fill="url(#gMem)" name="内存" />
-                    <Area type="monotone" dataKey="disk" stroke="#f59e0b" fill="url(#gDisk)" name=t('dashboard.topUsage.disk') />
+                    <Area type="monotone" dataKey="disk" stroke="#f59e0b" fill="url(#gDisk)" name="磁盘" />
                   </AreaChart>
                 </ResponsiveContainer>
               )}
@@ -161,7 +159,7 @@ export function HostDetailDialog({
               端口发现 ({ports.length})
             </span>
             {ports.length === 0 ? (
-              <p className="text-xs dg-text-muted">{t('agent.hostdetaildialog.se7887d')}</p>
+              <p className="text-xs dg-text-muted">暂无端口数据</p>
             ) : (
               <div className="flex flex-wrap gap-1.5 max-h-32 overflow-y-auto">
                 {ports.map((p, idx) => (
@@ -193,7 +191,6 @@ export function HostDetailDialog({
 }
 
 function InfoCell({ label, value }: { label: string; value: string }) {
-  const { t } = useTranslation();
   return (
     <div className="bg-[var(--dg-bg-primary)] border border-[var(--dg-border)] rounded-lg px-3 py-2">
       <div className="text-xs dg-text-muted">{label}</div>

frontend/src/components/agent/agentAlertHelper.tsx

@@ -5,43 +5,42 @@ import {
   Activity, Gauge, Timer,
 } from 'lucide-react';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
-import i18n from '@/i18n';
 
 // 主机监控指标（与后端 alert_engine 对齐）// Logan.Li
 export const METRIC_OPTIONS = [
-  { value: 'cpu', label: i18n.t('monitor.hostCpu'), icon: Cpu },
+  { value: 'cpu', label: 'CPU 使用率', icon: Cpu },
-  { value: 'cpu_iowait', label: i18n.t('agent.agentalerthelper.sc1eec3'), icon: Cpu },
+  { value: 'cpu_iowait', label: 'CPU IO 等待', icon: Cpu },
-  { value: 'mem', label: i18n.t('monitor.hostMemory'), icon: MemoryStick },
+  { value: 'mem', label: '内存使用率', icon: MemoryStick },
-  { value: 'mem_available', label: i18n.t('agent.agentalerthelper.sa23fcd'), icon: MemoryStick },
+  { value: 'mem_available', label: '可用内存(GB)', icon: MemoryStick },
-  { value: 'swap', label: i18n.t('agent.agentalerthelper.sa2f910'), icon: MemoryStick },
+  { value: 'swap', label: 'Swap 使用率', icon: MemoryStick },
-  { value: 'load1', label: i18n.t('agent.agentalerthelper.sf23ce8'), icon: Gauge },
+  { value: 'load1', label: '1分钟负载', icon: Gauge },
-  { value: 'disk', label: i18n.t('monitor.hostDisk'), icon: HardDrive },
+  { value: 'disk', label: '磁盘使用率', icon: HardDrive },
-  { value: 'disk_inode', label: i18n.t('agent.agentalerthelper.sf7eade'), icon: HardDrive },
+  { value: 'disk_inode', label: 'Inode 使用率', icon: HardDrive },
-  { value: 'disk_io_util', label: i18n.t('agent.agentalerthelper.s565a0e'), icon: HardDrive },
+  { value: 'disk_io_util', label: '磁盘 IO 利用率', icon: HardDrive },
-  { value: 'tcp_established', label: i18n.t('agent.agentalerthelper.s6d9639'), icon: Network },
+  { value: 'tcp_established', label: 'TCP 已建立', icon: Network },
   { value: 'tcp_time_wait', label: 'TCP TIME_WAIT', icon: Network },
   { value: 'tcp_close_wait', label: 'TCP CLOSE_WAIT', icon: Network },
-  { value: 'net_rx_bps', label: i18n.t('monitor.hostNetIn'), icon: Network },
+  { value: 'net_rx_bps', label: '入网带宽', icon: Network },
-  { value: 'net_tx_bps', label: i18n.t('monitor.hostNetOut'), icon: Network },
+  { value: 'net_tx_bps', label: '出网带宽', icon: Network },
-  { value: 'net_rx_errors', label: i18n.t('agent.agentalerthelper.s8d73bf'), icon: Network },
+  { value: 'net_rx_errors', label: '入网错误', icon: Network },
-  { value: 'fd', label: i18n.t('monitor.hostFileDescriptor'), icon: Activity },
+  { value: 'fd', label: '文件描述符', icon: Activity },
-  { value: 'offline', label: i18n.t('agent.agentalerthelper.s8ed49a'), icon: WifiOff },
+  { value: 'offline', label: '主机离线', icon: WifiOff },
-  { value: 'port_down', label: i18n.t('agent.agentalerthelper.sf62ce6'), icon: Network },
+  { value: 'port_down', label: '端口不通', icon: Network },
-  { value: 'health_probe', label: i18n.t('kubernetes.container.probes'), icon: Timer },
+  { value: 'health_probe', label: '健康探针', icon: Timer },
 ];
 
 export const OPERATOR_OPTIONS = [
-  { value: '>', label: i18n.t('agent.agentalerthelper.s552612') },
+  { value: '>', label: '> 大于' },
-  { value: '<', label: i18n.t('agent.agentalerthelper.sdd29ed') },
+  { value: '<', label: '< 小于' },
-  { value: '>=', label: i18n.t('agent.agentalerthelper.sef2679') },
+  { value: '>=', label: '≥ 大于等于' },
-  { value: '<=', label: i18n.t('agent.agentalerthelper.s847d07') },
+  { value: '<=', label: '≤ 小于等于' },
-  { value: '==', label: i18n.t('agent.agentalerthelper.s9cd6c2') },
+  { value: '==', label: '= 等于' },
 ];
 
 export const SEVERITY_OPTIONS = [
-  { value: 'critical', label: i18n.t('monitor.critical'), color: 'bg-red-500/15 dg-text-red border-red-500/30' },
+  { value: 'critical', label: '严重', color: 'bg-red-500/15 dg-text-red border-red-500/30' },
-  { value: 'warning', label: i18n.t('common.warning'), color: 'bg-amber-500/15 dg-text-yellow border-amber-500/30' },
+  { value: 'warning', label: '警告', color: 'bg-amber-500/15 dg-text-yellow border-amber-500/30' },
-  { value: 'info', label: i18n.t('common.info'), color: 'bg-blue-500/15 dg-text-blue border-blue-500/30' },
+  { value: 'info', label: '提示', color: 'bg-blue-500/15 dg-text-blue border-blue-500/30' },
 ];
 
 export function getMetricLabel(metric: string) {

frontend/src/components/aiops/AIAlertAnalyzer.tsx

@@ -28,6 +28,7 @@ import { AutoFixDialog } from './AutoFixDialog';
 import { PageShell } from '@/components/layout/PageShell';
 import { StatStrip } from '@/components/ui/stat-strip';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 // Parse LLM JSON response (may have markdown fences) into AIAnalysis
 function parseAIResponse(raw: string, fallback: AIAnalysis): AIAnalysis {
@@ -50,6 +51,7 @@ function parseAIResponse(raw: string, fallback: AIAnalysis): AIAnalysis {
 }
 
 export function AIAlertAnalyzer() {
+  const { t } = useTranslation();
   const [alerts, setAlerts] = useState<AlertItem[]>([]);
   const [loading, setLoading] = useState(true);
   const [selectedAlert, setSelectedAlert] = useState<AlertItem | null>(null);
@@ -96,8 +98,8 @@ export function AIAlertAnalyzer() {
 
 返回 JSON 格式（字段名用 snake_case）：
 {
-  "root_cause": "根因分析（2-3句）",
+  "root_cause": t('aiops.rootCauseSent'),
-  "impact": "影响评估（1-2句）",
+  "impact": t('aiops.impactSent'),
   "recommendations": ["建议1", "建议2", "建议3"],
   "auto_fix_script": "#!/bin/bash\\n...\\n（可选的自动修复脚本，无则 null）",
   "similar_cases": 数字（类似案例数预估）,
@@ -140,15 +142,15 @@ export function AIAlertAnalyzer() {
   return (
     <PageShell
       variant="workspace"
-      title="AI 告警智能分析"
+      title={t('aiops.aiAlertAnalysis')}
-      subtitle="基于大模型的告警根因分析和自动修复建议"
+      subtitle={t('aiops.alertRootCauseAnalysis')}
       icon={<Brain className="h-5 w-5" />}
       loading={loading}
       metrics={(
         <StatStrip
           items={[
-            { label: '告警总数', value: alerts.length, color: 'blue' },
+            { label: t('aiops.alertTotal'), value: alerts.length, color: 'blue' },
-            { label: '活跃', value: activeCount, color: 'red' },
+            { label: t('common.active'), value: activeCount, color: 'red' },
           ]}
         />
       )}
@@ -165,7 +167,7 @@ export function AIAlertAnalyzer() {
             <div className="flex items-center justify-between">
               <CardTitle className="text-[var(--dg-text-primary)] flex items-center gap-2">
                 <AlertTriangle className="h-5 w-5 dg-text-yellow" />
-                活跃告警
+                {t('dashboard.ops.firingAlerts')}
               </CardTitle>
               <Badge className="bg-red-500/10 dg-text-red border-red-500/30">
                 {alerts.filter(a => a.status === 'active').length} 个活跃
@@ -177,12 +179,12 @@ export function AIAlertAnalyzer() {
               {loading ? (
                 <div className="flex flex-col items-center justify-center h-32">
                   <Loader2 className="h-6 w-6 animate-spin dg-text-muted mb-2" />
-                  <p className="text-sm dg-text-muted">加载告警数据...</p>
+                  <p className="text-sm dg-text-muted">{t('aiops.loadAlertsDot')}</p>
                 </div>
               ) : alerts.length === 0 ? (
                 <div className="flex flex-col items-center justify-center h-32 dg-text-muted">
                   <CheckCircle className="h-8 w-8 mb-2 opacity-50" />
-                  <p className="text-sm">暂无告警事件</p>
+                  <p className="text-sm">{t('dashboard.alerts.empty')}</p>
                 </div>
               ) : (
                 alerts.map((alert) => (

frontend/src/components/aiops/AIOpsAssistant.tsx

@@ -27,6 +27,8 @@ import {
 } from 'lucide-react';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
 import { PageShell } from '@/components/layout/PageShell';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
+import i18n from '@/i18n';
 
 const defaultConfig: LLMConfigData = {
   provider: 'openai',
@@ -45,9 +47,9 @@ const defaultConfig: LLMConfigData = {
 async function loadAlertsContext(): Promise<string> {
   const res = await alertApi.getAlerts({ page: 1, page_size: 20 });
   const alerts: JsonData[] = (res as JsonData)?.list || [];
-  if (!alerts.length) return '（当前无告警事件）';
+  if (!alerts.length) return i18n.t('aiops.noAlertsNow');
   const lines = alerts.slice(0, 15).map((a, i) =>
-    `${i + 1}. [${a.severity || '未知'}|${a.status || '-'}] ${a.rule_name || '告警'} → 目标:${a.target || '-'} 值:${a.value ?? '-'} 时间:${(a.started_at || '').slice(0, 16)}`,
+    `${i + 1}. [${a.severity || i18n.t('common.unknown')}|${a.status || '-'}] ${a.rule_name || i18n.t('dashboard.stat.alerts')} → 目标:${a.target || '-'} 值:${a.value ?? '-'} 时间:${(a.started_at || '').slice(0, 16)}`,
   );
   const firing = alerts.filter((a) => a.status === 'firing').length;
   return `共 ${alerts.length} 条告警（firing ${firing} 条），前 ${Math.min(15, alerts.length)} 条：\n${lines.join('\n')}`;
@@ -57,7 +59,7 @@ async function loadAlertsContext(): Promise<string> {
 async function loadMetricsContext(): Promise<string> {
   const res = await agentApi.getLatest();
   const hosts: JsonData[] = Array.isArray(res) ? res : (res as JsonData)?.list || [];
-  if (!hosts.length) return '（当前无 Agent 上报数据，可能未部署监控 Agent）';
+  if (!hosts.length) return i18n.t('aiops.noAgentData');
   const lines = hosts.slice(0, 20).map((h, i) => {
     const cpu = h.cpu_usage ?? '-';
     const mem = h.mem_usage ?? '-';
@@ -84,7 +86,7 @@ async function loadReportContext(): Promise<string> {
   const releaseList: JsonData[] = Array.isArray(releases) ? releases : (releases as JsonData)?.list || [];
   const alertLines = alertList.slice(0, 10).map((a, i) => `${i + 1}.[${a.severity || '?'}|${a.status || '?'}] ${a.rule_name || '-'} → ${a.target || '-'}`);
   const releaseLines = releaseList.slice(0, 10).map((r, i) => `${i + 1}.${r.app_name || '-'} ${r.version || ''} [${r.environment || '-'}/${r.status || '-'}] by ${r.author || '-'}`);
-  return `平台概览：${overview}\n\n最近告警：\n${alertLines.join('\n') || '（无）'}\n\n最近发布：\n${releaseLines.join('\n') || '（无）'}`;
+  return `平台概览：${overview}\n\n最近告警：\n${alertLines.join('\n') || i18n.t('aiops.noneFallback')}\n\n最近发布：\n${releaseLines.join('\n') || i18n.t('aiops.noneFallback')}`;
 }
 
 // 快捷操作类型（contextLoader 可选，支持未来无数据加载的纯文本操作） // Logan.Li
@@ -98,10 +100,10 @@ interface QuickAction {
 
 // 快捷操作（已配置 LLM 时自动拉取真实平台数据注入上下文后发送） // Logan.Li
 const quickActions: QuickAction[] = [
-  { id: 'alerts', name: '分析今日告警', icon: AlertTriangle, prompt: '帮我分析以下最近的告警事件，给出根因分析和处置建议（按严重程度排序，给出具体处置步骤）', contextLoader: loadAlertsContext },
+  { id: 'alerts', name: i18n.t('aiops.analyzeTodayAlerts'), icon: AlertTriangle, prompt: i18n.t('aiops.analyzeAlertsPrompt'), contextLoader: loadAlertsContext },
-  { id: 'performance', name: '性能瓶颈分析', icon: Activity, prompt: '分析以下主机实时指标，找出 CPU/内存使用率最高的主机并给出性能优化建议', contextLoader: loadMetricsContext },
+  { id: 'performance', name: i18n.t('aiops.perfAnalysis'), icon: Activity, prompt: i18n.t('aiops.perfBottleneckPrompt'), contextLoader: loadMetricsContext },
-  { id: 'report', name: '生成运维报告', icon: FileText, prompt: '基于以下平台实时数据，生成一份简洁的今日运维报告，包括资源概览、告警情况和发布状态，用 Markdown 格式输出', contextLoader: loadReportContext },
+  { id: 'report', name: i18n.t('aiops.dailyOpsReport'), icon: FileText, prompt: i18n.t('aiops.opsReportPrompt'), contextLoader: loadReportContext },
-  { id: 'optimize', name: '资源优化建议', icon: TrendingUp, prompt: '根据以下主机资源使用数据，提供成本优化和容量规划建议（识别闲置/过载主机，给出缩容/扩容建议）', contextLoader: loadMetricsContext },
+  { id: 'optimize', name: i18n.t('aiops.resourceOptAdvice'), icon: TrendingUp, prompt: i18n.t('aiops.capacityPlanPrompt'), contextLoader: loadMetricsContext },
 ];
 
 interface Message {
@@ -120,11 +122,12 @@ function fmtTime(iso: string): string {
 }
 
 export function AIOpsAssistant() {
+  const { t } = useTranslation();
   const navigate = useNavigate();
   const [messages, setMessages] = useState<Message[]>([]);
   const [input, setInput] = useState('');
   const [isLoading, setIsLoading] = useState(false);
-  // 用于中止流式生成（点击"停止"按钮时 abort） // Logan.Li
+  // 用于中止流式生成（点击t('common.stop')按钮时 abort） // Logan.Li
   const abortRef = useRef<AbortController | null>(null);
   // 组件卸载时中止进行中的流式请求，避免 setState on unmounted // Logan.Li
   useEffect(() => () => abortRef.current?.abort(), []);
@@ -200,7 +203,7 @@ export function AIOpsAssistant() {
     // 创建 AbortController 以支持\"停止生成\" // Logan.Li
     const controller = new AbortController();
     abortRef.current = controller;
-    // 用于在收到第一个 chunk 前显示"思考中"占位
+    // 用于在收到第一个 chunk 前显示t('aiops.thinking')占位
     let firstChunkArrived = false;
     try {
       // 仅保留最近 10 条上下文避免 token 超限（不含刚插入的空助手消息） // Logan.Li
@@ -224,14 +227,14 @@ export function AIOpsAssistant() {
             m.id === assistantId
               ? {
                   ...m,
-                  content: m.content || '（已停止生成）',
+                  content: m.content || t('aiops.stopGenerateParen'),
                   isStopped: true,
                 }
               : m,
           ),
         );
       } else {
-        const errMsg = e instanceof Error ? e.message : '对话失败';
+        const errMsg = e instanceof Error ? e.message : t('aiops.taskFailed');
         setMessages((prev) =>
           prev.map((m) =>
             m.id === assistantId
@@ -272,7 +275,7 @@ export function AIOpsAssistant() {
     try {
       context = await action.contextLoader();
     } catch {
-      context = '（平台数据加载失败，请稍后重试或检查后端服务）';
+      context = t('aiops.platformDataFail');
     } finally {
       setContextLoading(null);
     }
@@ -291,15 +294,15 @@ export function AIOpsAssistant() {
     setSessionId(newSid);
     setMessages([]);
     setInput('');
-    toast.success('已开始新对话');
+    toast.success(t('aiops.newConversationStarted'));
   };
 
 
   return (
     <PageShell
       variant="workspace"
-      title="AIOps 智能助手"
+      title={t('aiops.assistantTitle')}
-      subtitle="AI 驱动的智能运维助手"
+      subtitle={t('aiops.aiDrivenAssistant')}
       icon={<Brain className="h-5 w-5" />}
       actions={configReady ? (
         <Badge variant="outline" className="border-emerald-500/30 dg-text-green bg-emerald-500/10">
@@ -312,7 +315,7 @@ export function AIOpsAssistant() {
         <div className="col-span-1 space-y-4">
           <Card className="dg-card">
             <CardHeader className="pb-3">
-              <CardTitle className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]">快速操作</CardTitle>
+              <CardTitle className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('aiops.quickActions')}</CardTitle>
             </CardHeader>
             <CardContent className="space-y-2">
               {quickActions.map((action) => (
@@ -330,7 +333,7 @@ export function AIOpsAssistant() {
                   )}
                   <span className="text-sm">{action.name}</span>
                   {configReady && action.contextLoader && (
-                    <span className="ml-auto text-[10px] dg-text-green/60 shrink-0">实时</span>
+                    <span className="ml-auto text-[10px] dg-text-green/60 shrink-0">{t('common.realtime')}</span>
                   )}
                 </Button>
               ))}
@@ -344,11 +347,11 @@ export function AIOpsAssistant() {
             <CardContent className="space-y-3">
               <div className="flex items-center gap-2 text-sm dg-text-secondary">
                 <AlertTriangle className="h-4 w-4 dg-text-yellow" />
-                <span>智能告警分析</span>
+                <span>{t('aiops.alertAnalysisTitle')}</span>
               </div>
               <div className="flex items-center gap-2 text-sm dg-text-secondary">
                 <Activity className="h-4 w-4 dg-text-blue" />
-                <span>性能瓶颈识别</span>
+                <span>{t('aiops.performanceBottleneck')}</span>
               </div>
               <div className="flex items-center gap-2 text-sm dg-text-secondary">
                 <FileText className="h-4 w-4 dg-text-green" />
@@ -356,7 +359,7 @@ export function AIOpsAssistant() {
               </div>
               <div className="flex items-center gap-2 text-sm dg-text-secondary">
                 <Terminal className="h-4 w-4 dg-text-purple" />
-                <span>脚本自动生成</span>
+                <span>{t('aiops.autoScriptGenerated')}</span>
               </div>
             </CardContent>
           </Card>
@@ -368,19 +371,19 @@ export function AIOpsAssistant() {
             <div className="flex items-center justify-between">
               <div className="flex items-center gap-2">
                 <Bot className="h-5 w-5 dg-text-purple" />
-                <span className="font-medium text-[var(--dg-text-primary)]">AI 助手</span>
+                <span className="font-medium text-[var(--dg-text-primary)]">{t('aiops.aiAssistantShort')}</span>
                 {configReady ? (
                   <Badge variant="outline" className="border-emerald-500/30 dg-text-green bg-emerald-500/10 text-xs">
                     <span className="w-2 h-2 rounded-full bg-emerald-400 mr-1 animate-pulse" />
-                    在线
+                    {t('common.online')}
                   </Badge>
                 ) : (
-                  <Badge variant="outline" className="border-[var(--dg-border-hover)] dg-text-secondary text-xs">离线</Badge>
+                  <Badge variant="outline" className="border-[var(--dg-border-hover)] dg-text-secondary text-xs">{t('common.offline')}</Badge>
                 )}
               </div>
               <Button variant="ghost" size="sm" className="dg-text-secondary" onClick={handleNewChat} disabled={messages.length === 0}>
                 <RotateCw className="h-4 w-4 mr-1" />
-                新对话
+                {t('aiops.newConversation')}
               </Button>
             </div>
           </CardHeader>
@@ -390,7 +393,7 @@ export function AIOpsAssistant() {
               {messages.length === 0 && !isLoading && (
                 <div className="flex flex-col items-center justify-center py-16 dg-text-muted">
                   <MessageSquare className="h-10 w-10 mb-3 opacity-30" />
-                  <p>{configReady ? '暂无对话记录，输入问题开始与 AI 助手对话' : 'AI 助手尚未配置大模型'}</p>
+                  <p>{configReady ? t('aiops.emptyConvHint') : t('aiops.aiNotConfigured')}</p>
                   {!configReady && (
                     <Button
                       variant="outline"
@@ -399,13 +402,13 @@ export function AIOpsAssistant() {
                       onClick={() => navigate('/ai-llm-config')}
                     >
                       <Settings className="h-4 w-4 mr-1" />
-                      前往配置
+                      {t('monitor.dashboard.zabbix.goConfig')}
                     </Button>
                   )}
                 </div>
               )}
               {messages.map((message) => {
-                // 流式中：助手消息内容为空且正在加载时显示"思考中"占位 // Logan.Li
+                // 流式中：助手消息内容为空且正在加载时显示t('aiops.thinking')占位 // Logan.Li
                 const isStreaming = isLoading && message.role === 'assistant' && message.content === '';
                 return (
                 <div key={message.id} className={`flex gap-3 ${message.role === 'user' ? 'flex-row-reverse' : ''}`}>
@@ -427,7 +430,7 @@ export function AIOpsAssistant() {
                       {isStreaming ? (
                         <div className="flex items-center gap-2 dg-text-secondary">
                           <Loader2 className="h-4 w-4 animate-spin" />
-                          <span className="text-sm">思考中...</span>
+                          <span className="text-sm">{t('aiops.thinking')}</span>
                         </div>
                       ) : (
                         message.content
@@ -439,13 +442,13 @@ export function AIOpsAssistant() {
                     </div>
                     <div className="text-xs dg-text-muted mt-1">
                       {fmtTime(message.timestamp)}
-                      {message.isStopped && <span className="ml-2 dg-text-muted">（已停止）</span>}
+                      {message.isStopped && <span className="ml-2 dg-text-muted">{t('aiops.stoppedParen')}</span>}
                     </div>
                   </div>
                 </div>
                 );
               })}
-              {/* 流式输出时占位气泡已包含"思考中"提示，无需独立 spinner */}
+              {/* 流式输出时占位气泡已包含t('aiops.thinking')提示，无需独立 spinner */}
               <div ref={messagesEndRef} />
             </div>
           </ScrollArea>
@@ -456,7 +459,7 @@ export function AIOpsAssistant() {
                 value={input}
                 onChange={(e) => setInput(e.target.value)}
                 onKeyDown={(e) => e.key === 'Enter' && handleSend()}
-                placeholder={configReady ? '输入运维问题，或选择左侧快速操作...' : '请先配置大模型...'}
+                placeholder={configReady ? t('aiops.assistantPlaceholder') : t('aiops.configLlmFirst')}
                 className="flex-1 dg-input"
                 disabled={isLoading}
               />
@@ -469,7 +472,7 @@ export function AIOpsAssistant() {
                   variant="outline"
                   className="border-red-500/40 dg-text-red hover:bg-red-500/10"
                   onClick={() => abortRef.current?.abort()}
-                  title="停止生成"
+                  title={t('aiops.stopGenerate')}
                 >
                   <Square className="h-4 w-4" />
                 </Button>

frontend/src/components/aiops/AIPredictiveAnalytics.tsx

@@ -36,11 +36,13 @@ import {
 } from './predictUtils';
 import { PageShell } from '@/components/layout/PageShell';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 // 重新导出 CapacityForecast，兼容已有 import 路径 './AIPredictiveAnalytics'
 export type { CapacityForecast };
 
 export function AIPredictiveAnalytics() {
+  const { t } = useTranslation();
   const [selectedTimeRange, setSelectedTimeRange] = useState('24h');
   const [isAnalyzing, setIsAnalyzing] = useState(false);
   const [loading, setLoading] = useState(true);
@@ -106,16 +108,16 @@ export function AIPredictiveAnalytics() {
   };
 
   const pageTabs = [
-    { id: 'metrics', label: '指标预测' },
+    { id: 'metrics', label: t('aiops.metricPredict') },
-    { id: 'capacity', label: '容量规划' },
+    { id: 'capacity', label: t('aiops.predictiveCapacity') },
-    { id: 'anomaly', label: '异常预测' },
+    { id: 'anomaly', label: t('aiops.alertAnalysisPredict') },
   ];
 
   return (
     <PageShell
       variant="list"
-      title="AI 预测分析"
+      title={t('aiops.aiPredictiveAnalysis')}
-      subtitle="基于实时指标时序数据的线性回归预测与容量规划"
+      subtitle={t('aiops.capacityPredictDesc')}
       icon={<Brain className="h-5 w-5" />}
       tabs={pageTabs}
       activeTab={activeTab}
@@ -123,10 +125,10 @@ export function AIPredictiveAnalytics() {
       metrics={(
         <StatStrip
           items={[
-            { label: '置信度', value: `${accuracy}%`, color: 'emerald' },
+            { label: t('aiops.assistantConfidence'), value: `${accuracy}%`, color: 'emerald' },
-            { label: '高风险', value: predictedAlertCount, color: 'amber' },
+            { label: t('aiops.predictiveHighRisk'), value: predictedAlertCount, color: 'amber' },
-            { label: '容量预警', value: capacityWarningCount, color: 'red' },
+            { label: t('aiops.capacityWarning'), value: capacityWarningCount, color: 'red' },
-            { label: '指标', value: predictions.length, color: 'purple' },
+            { label: t('cloud.colMetric'), value: predictions.length, color: 'purple' },
           ]}
         />
       )}
@@ -138,10 +140,10 @@ export function AIPredictiveAnalytics() {
               <SelectValue />
             </SelectTrigger>
             <SelectContent className="dg-input">
-              <SelectItem value="1h">1小时</SelectItem>
+              <SelectItem value="1h">{t('monitor.traceMgr.hour1')}</SelectItem>
-              <SelectItem value="24h">24小时</SelectItem>
+              <SelectItem value="24h">{t('monitor.traceMgr.hour24')}</SelectItem>
-              <SelectItem value="7d">7天</SelectItem>
+              <SelectItem value="7d">{t('monitor.traceMgr.day7')}</SelectItem>
-              <SelectItem value="30d">30天</SelectItem>
+              <SelectItem value="30d">{t('monitor.siteProtocol.ssl.ref30days')}</SelectItem>
             </SelectContent>
           </Select>
           <Button variant="outline" className="dg-btn-secondary" onClick={handleRefresh}>
@@ -171,7 +173,7 @@ export function AIPredictiveAnalytics() {
                   <Loader2 className="h-5 w-5 animate-spin mr-2" /> 加载指标数据...
                 </div>
               ) : predictions.length === 0 ? (
-                <div className="text-center py-12 dg-text-muted">暂无指标数据</div>
+                <div className="text-center py-12 dg-text-muted">{t('aiops.noMetricData')}</div>
               ) : (
                 <div className="grid grid-cols-2 gap-4">
                   {predictions.map((prediction, idx) => (
@@ -194,7 +196,7 @@ export function AIPredictiveAnalytics() {
 
                       <div className="grid grid-cols-2 gap-4 mb-3">
                         <div>
-                          <p className="text-xs dg-text-muted mb-1">当前值</p>
+                          <p className="text-xs dg-text-muted mb-1">{t('monitor.alertValue')}</p>
                           <p className="text-lg font-bold text-[var(--dg-text-primary)]">
                             {prediction.current}
                             {prediction.unit}
@@ -211,7 +213,7 @@ export function AIPredictiveAnalytics() {
 
                       <div className="flex items-center justify-between">
                         <div className="flex items-center gap-2">
-                          <span className="text-xs dg-text-secondary">置信度</span>
+                          <span className="text-xs dg-text-secondary">{t('aiops.assistantConfidence')}</span>
                           <div className="w-16 h-1.5 bg-[var(--dg-bg-active)] rounded-full overflow-hidden">
                             <div
                               className="h-full bg-gradient-to-r from-blue-500 to-purple-500"
@@ -239,18 +241,18 @@ export function AIPredictiveAnalytics() {
               <div className="flex items-center justify-between">
                 <CardTitle className="text-[var(--dg-text-primary)] flex items-center gap-2">
                   <AlertTriangle className="h-5 w-5 dg-text-red" />
-                  异常事件预测
+                  {t('aiops.anomalyEventPredict')}
                 </CardTitle>
-                <span className="text-xs dg-text-muted">基于告警规则阈值与实时趋势概率推算</span>
+                <span className="text-xs dg-text-muted">{t('aiops.anomalyBasis')}</span>
               </div>
             </CardHeader>
             <CardContent>
               {loading ? (
                 <div className="flex items-center justify-center py-12 dg-text-muted">
-                  <Loader2 className="h-5 w-5 animate-spin mr-2" /> 加载异常预测...
+                  <Loader2 className="h-5 w-5 animate-spin mr-2" /> {t('aiops.loadAnomalyDot')}
                 </div>
               ) : dedupedAnomalies.length === 0 ? (
-                <div className="text-center py-12 dg-text-muted">暂无异常预测数据</div>
+                <div className="text-center py-12 dg-text-muted">{t('aiops.noAnomalyData')}</div>
               ) : (
                 <div className="space-y-3">
                   {dedupedAnomalies.map((anomaly, idx) => (
@@ -327,7 +329,7 @@ export function AIPredictiveAnalytics() {
                         <div className="flex items-start gap-2">
                           <Zap className="h-4 w-4 dg-text-green mt-0.5" />
                           <div>
-                            <span className="text-sm dg-text-secondary">建议操作:</span>
+                            <span className="text-sm dg-text-secondary">{t('aiops.suggestedActions')}</span>
                             <p className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)] mt-1">{anomaly.suggestedAction}</p>
                           </div>
                         </div>

frontend/src/components/aiops/AgentCLI.tsx

@@ -20,6 +20,8 @@ import AgentCLIHistory from './AgentCLIHistory';
 import { AgentChatTimeline, type ChatItem } from './AgentCLIMessages';
 import type { AgentCliSession } from '@/api/aiops/agent-cli';
 import { PageShell } from '@/components/layout/PageShell';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
+import i18n from '@/i18n';
 
 // WS 事件类型（后端 wsEvent 对应） // Logan.Li
 interface WsEvent {
@@ -42,39 +44,39 @@ interface WsEvent {
 
 // 四大核心模块说明（灯泡 Popover） // Logan.Li
 const TIPS = [
-  { icon: Cpu, title: 'LLM + 工具层', color: 'text-sky-400',
+  { icon: Cpu, title: i18n.t('aiops.llmToolLayer'), color: 'text-sky-400',
-    desc: 'OpenAI 兼容 LLM；工具含 ssh_execute（远程执行）与 analyze_output（输出分析）。' },
+    desc: i18n.t('aiops.llmToolDesc') },
-  { icon: Shield, title: '安全 + Prompt', color: 'dg-text-yellow',
+  { icon: Shield, title: i18n.t('aiops.safetyPrompt'), color: 'dg-text-yellow',
-    desc: '五级风险评估 + 三级安全模式；危险命令硬性拒绝，高危命令弹框确认。' },
+    desc: i18n.t('aiops.safetyFrameworkDesc') },
-  { icon: Brain, title: 'ReAct 核心引擎', color: 'dg-text-purple',
+  { icon: Brain, title: i18n.t('aiops.reactEngine'), color: 'dg-text-purple',
-    desc: '思考→行动→观察循环（最多 16 轮），失败换法重试，循环检测防死循环。' },
+    desc: i18n.t('aiops.reactDesc') },
-  { icon: Database, title: '自进化引擎', color: 'dg-text-green',
+  { icon: Database, title: i18n.t('aiops.selfEvolveEngine'), color: 'dg-text-green',
-    desc: '四层记忆异步学习，同类任务自动注入历史经验，越用越聪明。' },
+    desc: i18n.t('aiops.selfEvolveDesc') },
 ];
 
 // 安全模式说明（灯泡 Popover 展示） // Logan.Li
 const SAFETY_MODES = [
   {
     value: 'strict',
-    label: '严格',
+    label: i18n.t('aiops.safetyStrict'),
-    short: '中风险+确认',
+    short: i18n.t('aiops.safetyMidRiskConfirm'),
-    desc: 'chmod、文件修改、服务重启等中风险及以上命令均需弹框确认。适合生产环境或不熟悉的主机。',
+    desc: i18n.t('aiops.safetyMidDesc'),
     examples: 'chmod、mv、systemctl restart',
   },
   {
     value: 'balanced',
-    label: '均衡',
+    label: i18n.t('aiops.safetyBalanced'),
-    short: '高风险+确认',
+    short: i18n.t('aiops.safetyHighRiskConfirm'),
-    desc: '日常排障命令（查看日志、ps、df）自动执行；删除文件、重启服务等高风险操作才需确认。推荐日常使用。',
+    desc: i18n.t('aiops.safetyBalancedDesc'),
     examples: 'cat/grep/df 自动 · rm/reboot 确认',
     recommended: true,
   },
   {
     value: 'permissive',
-    label: '宽松',
+    label: i18n.t('aiops.safetyLoose'),
-    short: '仅拦截危险',
+    short: i18n.t('aiops.safetyBlockDanger'),
-    desc: '除 rm -rf /、mkfs 等危险命令硬性拦截外，其余全部自动执行。仅适合隔离测试环境。',
+    desc: i18n.t('aiops.safetyStrictDesc'),
-    examples: 'rm -rf / 拦截 · 其余自动',
+    examples: i18n.t('aiops.safetyAutoExcept'),
   },
 ] as const;
 
@@ -84,6 +86,7 @@ function formatServerLabel(s: { hostname: string; ip: string }) {
 }
 
 export default function AgentCLI() {
+  const { t } = useTranslation();
   const confirm = useConfirm();
 
   const [servers, setServers] = useState<{ id: number; hostname: string; ip: string }[]>([]);
@@ -137,7 +140,7 @@ export default function AgentCLI() {
 
     const connectTimer = window.setTimeout(() => {
       if (active && !everConnected && ws.readyState !== WebSocket.OPEN) {
-        push({ kind: 'error', content: '连接主机超时：后端长时间未响应，请检查后端服务状态、SSH 凭据与大模型配置后重试。' });
+        push({ kind: 'error', content: t('aiops.connectHostTimeout') });
         try { ws.close(); } catch { /* noop */ }
       }
     }, 8000);
@@ -149,9 +152,9 @@ export default function AgentCLI() {
       setConnected(false);
       setRunning(false);
       if (!everConnected) {
-        push({ kind: 'error', content: '主机连接被拒绝：常见为该主机未关联可用的 SSH 凭据（密码或密钥），或大模型未启用。请到「服务器管理」确认该主机凭据、到「大模型设置」确认已启用模型后重试。' });
+        push({ kind: 'error', content: t('aiops.hostConnectRefused') });
       } else if (!viewMode) {
-        push({ kind: 'info', content: '连接已关闭' });
+        push({ kind: 'info', content: t('aiops.connClosed') });
       }
     };
     ws.onerror = () => { setConnected(false); };
@@ -277,7 +280,7 @@ export default function AgentCLI() {
           return [...next, {
             id: nextId(),
             kind: 'done',
-            content: text || '任务已完成，请查看上方工具执行结果。',
+            content: text || t('aiops.taskDone'),
             round: ev.round,
           }];
         });
@@ -299,10 +302,10 @@ export default function AgentCLI() {
   // 高危命令确认（后端驱动 → 弹框 → 回传） // Logan.Li
   const handleConfirm = async (ev: WsEvent) => {
     const ok = await confirm({
-      title: '⚠️ 确认执行高危操作',
+      title: t('aiops.confirmHighRisk'),
-      description: `工具：${ev.tool_name}\n风险：${ev.risk}\n命令：${ev.command || '(无)'}`,
+      description: `工具：${ev.tool_name}\n风险：${ev.risk}\n命令：${ev.command || t('system.none')}`,
-      confirmText: '确认执行',
+      confirmText: t('aiops.assistantConfirmExec'),
-      cancelText: '拒绝',
+      cancelText: t('common.deny'),
       variant: 'destructive',
     });
     wsRef.current?.send(JSON.stringify({ type: ok ? 'confirm' : 'deny', confirm_id: ev.confirm_id }));
@@ -313,9 +316,9 @@ export default function AgentCLI() {
   const send = () => {
     const q = input.trim();
     if (!q) return;
-    if (!serverId) { toast.error('请先选择目标主机'); return; }
+    if (!serverId) { toast.error(t('aiops.selectTargetHostFirst')); return; }
     if (!wsRef.current || wsRef.current.readyState !== WebSocket.OPEN) {
-      toast.error('连接未就绪，请检查大模型配置或刷新页面重试');
+      toast.error(t('aiops.notConnectedHint'));
       return;
     }
     if (running) return;
@@ -350,7 +353,7 @@ export default function AgentCLI() {
   const resumeHistorySession = () => {
     if (!viewSession) return;
     if (!wsRef.current || wsRef.current.readyState !== WebSocket.OPEN) {
-      toast.error('连接未就绪，请稍后重试');
+      toast.error(t('aiops.notConnectedRetry'));
       return;
     }
     wsRef.current.send(JSON.stringify({ type: 'resume', session_id: viewSession.id }));
@@ -373,7 +376,7 @@ export default function AgentCLI() {
     <PageShell
       variant="workspace"
       title="Agent CLI"
-      subtitle="自然语言驱动 SSH 自主排障与部署"
+      subtitle={t('aiops.agentCliSubtitle')}
       icon={<Bot className="h-5 w-5" />}
       className="h-full"
       contentClassName="h-full flex flex-col min-h-0 gap-2"
@@ -383,7 +386,7 @@ export default function AgentCLI() {
         <Select value={serverId} onValueChange={setServerId}>
           <SelectTrigger className="w-80 max-w-[22rem] h-8 text-xs dg-input min-w-0">
             <Server className="w-3.5 h-3.5 mr-1.5 dg-text-secondary shrink-0" />
-            <SelectValue placeholder="选择目标主机" className="truncate">
+            <SelectValue placeholder={t('automation.remoteSelectHost')} className="truncate">
               {selectedServer ? formatServerLabel(selectedServer) : undefined}
             </SelectValue>
           </SelectTrigger>
@@ -410,14 +413,14 @@ export default function AgentCLI() {
           </Select>
           <Popover>
             <PopoverTrigger asChild>
-              <Button variant="ghost" size="icon" className="h-8 w-8 dg-text-yellow hover:bg-[var(--dg-bg-hover)]" title="安全模式说明">
+              <Button variant="ghost" size="icon" className="h-8 w-8 dg-text-yellow hover:bg-[var(--dg-bg-hover)]" title={t('aiops.safetyModeDesc')}>
                 <Lightbulb className="w-4 h-4" />
               </Button>
             </PopoverTrigger>
             <PopoverContent align="start" className="w-80 dg-input p-3 space-y-2.5">
-              <div className="text-sm font-medium text-[var(--dg-text-primary)]">安全模式说明</div>
+              <div className="text-sm font-medium text-[var(--dg-text-primary)]">{t('aiops.safetyModeDesc')}</div>
               <p className="text-[11px] dg-text-muted leading-relaxed">
-                控制 AI 执行远程命令前是否需要你确认。危险命令（如 rm -rf /）任何模式均硬性拦截。
+                {t('aiops.safetyModeHint')}
               </p>
               {SAFETY_MODES.map((m) => (
                 <div
@@ -432,7 +435,7 @@ export default function AgentCLI() {
                     <span className="font-medium text-[var(--dg-text-primary)]">{m.label}</span>
                     <span className="text-[10px] dg-text-muted">{m.short}</span>
                     {'recommended' in m && m.recommended && (
-                      <Badge className="text-[9px] px-1 py-0 bg-violet-500/15 dg-text-purple border-violet-500/30">推荐</Badge>
+                      <Badge className="text-[9px] px-1 py-0 bg-violet-500/15 dg-text-purple border-violet-500/30">{t('common.recommended')}</Badge>
                     )}
                   </div>
                   <p className="dg-text-secondary leading-relaxed mt-1">{m.desc}</p>
@@ -448,7 +451,7 @@ export default function AgentCLI() {
           size="sm"
           className="h-8 px-2 text-xs dg-text-secondary"
           onClick={() => setHistoryOpen((v) => !v)}
-          title={historyOpen ? '收起历史任务' : '展开历史任务'}
+          title={historyOpen ? t('aiops.collapseHistory') : t('aiops.expandHistory')}
         >
           {historyOpen ? <PanelLeftClose className="w-3.5 h-3.5 mr-1" /> : <History className="w-3.5 h-3.5 mr-1" />}
           历史
@@ -458,14 +461,14 @@ export default function AgentCLI() {
 
         {connected && (
           <Badge className="h-6 text-[10px] bg-emerald-500/15 dg-text-green border-emerald-500/30">
-            <span className="w-1.5 h-1.5 rounded-full bg-emerald-400 mr-1" />已连接
+            <span className="w-1.5 h-1.5 rounded-full bg-emerald-400 mr-1" />{t('common.connected')}
           </Badge>
         )}
         {viewMode && (
-          <Badge className="h-6 text-[10px] bg-amber-500/15 dg-text-yellow border-amber-500/30">查看记录</Badge>
+          <Badge className="h-6 text-[10px] bg-amber-500/15 dg-text-yellow border-amber-500/30">{t('aiops.viewRecord')}</Badge>
         )}
         {canContinue && !running && !viewMode && (
-          <Badge className="h-6 text-[10px] bg-violet-500/15 dg-text-purple border-violet-500/30">可追问</Badge>
+          <Badge className="h-6 text-[10px] bg-violet-500/15 dg-text-purple border-violet-500/30">{t('aiops.canFollowup')}</Badge>
         )}
         {running && (
           <Badge className="h-6 text-[10px] bg-blue-500/15 dg-text-blue border-blue-500/30">
@@ -475,12 +478,12 @@ export default function AgentCLI() {
 
         <Popover>
           <PopoverTrigger asChild>
-            <Button variant="ghost" size="icon" className="h-8 w-8 dg-text-muted hover:dg-text-secondary" title="核心能力说明">
+            <Button variant="ghost" size="icon" className="h-8 w-8 dg-text-muted hover:dg-text-secondary" title={t('aiops.coreAbilityTitle')}>
               <Lightbulb className="w-4 h-4" />
             </Button>
           </PopoverTrigger>
           <PopoverContent align="end" className="w-80 dg-input p-3 space-y-2">
-            <div className="text-sm font-medium text-[var(--dg-text-primary)]">核心能力</div>
+            <div className="text-sm font-medium text-[var(--dg-text-primary)]">{t('aiops.coreAbility')}</div>
             {TIPS.map((t) => (
               <div key={t.title} className="flex gap-2 p-2 rounded-md bg-[var(--dg-bg-tertiary)]/40 border border-[var(--dg-border)]">
                 <t.icon className={`w-4 h-4 mt-0.5 shrink-0 ${t.color}`} />
@@ -514,11 +517,11 @@ export default function AgentCLI() {
               </span>
               {canResumeView && (
                 <Button size="sm" variant="outline" className="h-7 text-xs" onClick={resumeHistorySession}>
-                  继续追问
+                  {t('aiops.continueTask')}
                 </Button>
               )}
               <Button size="sm" variant="ghost" className="h-7 text-xs" onClick={handleNewTask}>
-                新建任务
+                {t('aiops.newTask')}
               </Button>
             </div>
           )}
@@ -533,15 +536,15 @@ export default function AgentCLI() {
                 <Terminal className="w-10 h-10 opacity-40" />
                 {!serverId ? (
                   <>
-                    <div className="text-sm">请先选择一台目标主机</div>
+                    <div className="text-sm">{t('aiops.selectOneHostFirst')}</div>
                     {servers.length === 0 && (
-                      <div className="text-xs dg-text-muted">暂无主机，请先前往「资产管理」添加服务器</div>
+                      <div className="text-xs dg-text-muted">{t('aiops.noHostsHint')}</div>
                     )}
                   </>
                 ) : !connected ? (
                   <>
                     <Loader2 className="w-6 h-6 animate-spin dg-text-blue" />
-                    <div className="text-sm">正在连接主机...</div>
+                    <div className="text-sm">{t('aiops.connectingHost')}</div>
                   </>
                 ) : (
                   <div className="text-sm text-center max-w-md">
@@ -564,7 +567,7 @@ export default function AgentCLI() {
                 className="h-8 w-8 rounded-full shadow-md border border-[var(--dg-border)] bg-[var(--surface-raised)]/95 opacity-90 hover:opacity-100"
                 onClick={scrollToTop}
                 disabled={scrollAtTop}
-                title="去顶部"
+                title={t('common.goTop')}
               >
                 <Rocket className="h-3.5 w-3.5 -rotate-45" />
               </Button>
@@ -575,7 +578,7 @@ export default function AgentCLI() {
                 className="h-8 w-8 rounded-full shadow-md border border-[var(--dg-border)] bg-[var(--surface-raised)]/95 opacity-90 hover:opacity-100"
                 onClick={scrollToBottom}
                 disabled={scrollAtBottom}
-                title="去底部"
+                title={t('common.goBottom')}
               >
                 <Rocket className="h-3.5 w-3.5 rotate-[135deg]" />
               </Button>
@@ -590,23 +593,23 @@ export default function AgentCLI() {
               onChange={(e) => setInput(e.target.value)}
               onKeyDown={(e) => { if (e.key === 'Enter' && !e.shiftKey) { e.preventDefault(); send(); } }}
               placeholder={
-                viewMode ? '查看模式中，点击「继续追问」或「新建任务」'
+                viewMode ? t('aiops.viewModeHint')
-                  : canContinue ? '继续追问，回车发送（Shift+回车换行）'
+                  : canContinue ? t('aiops.followupPlaceholder')
-                    : serverId ? '输入任务描述，回车发送（Shift+回车换行）' : '请先选择目标主机'
+                    : serverId ? t('aiops.inputPlaceholderAgent') : t('aiops.selectTargetHostFirst')
               }
               rows={3}
               disabled={viewMode}
               className="w-full resize-none dg-input min-h-[5rem] max-h-40 text-sm leading-relaxed disabled:opacity-50"
             />
             <div className="flex items-center justify-between gap-2">
-              <span className="text-[10px] dg-text-muted">Shift+回车换行 · 回车发送</span>
+              <span className="text-[10px] dg-text-muted">{t('aiops.shiftEnterHint')}</span>
               {running ? (
                 <Button variant="destructive" size="sm" onClick={stop} className="bg-red-600 hover:bg-red-700">
-                  <Square className="w-3.5 h-3.5 mr-1" /> 停止
+                  <Square className="w-3.5 h-3.5 mr-1" /> {t('common.stop')}
                 </Button>
               ) : (
                 <Button size="sm" onClick={send} disabled={!input.trim() || viewMode} className="bg-blue-600 hover:bg-blue-700">
-                  <Send className="w-3.5 h-3.5 mr-1" /> 执行
+                  <Send className="w-3.5 h-3.5 mr-1" /> {t('common.execute')}
                 </Button>
               )}
             </div>

frontend/src/components/aiops/LLMConfig.tsx

@@ -16,6 +16,8 @@ import {
 } from 'lucide-react';
 import { aiApi, type LLMConfigData, type LLMTestResult } from '@/api';
 import { PageShell } from '@/components/layout/PageShell';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
+import i18n from '@/i18n';
 
 // 单个提供商配置：默认 endpoint、候选模型、套餐/充值引导链接 // Logan.Li
 interface ProviderMeta {
@@ -39,81 +41,81 @@ const CLOUD_GENERAL_PROVIDERS: ProviderMeta[] = [
     id: 'deepseek', name: 'DeepSeek', endpoint: 'https://api.deepseek.com/v1',
     models: ['deepseek-v4-pro', 'deepseek-v4-flash', 'deepseek-reasoner', 'deepseek-chat'],
     planUrl: 'https://platform.deepseek.com',
-    planLabel: '获取 API Key',
+    planLabel: i18n.t('aiops.getApiKey'),
-    planHint: '在 DeepSeek 开放平台注册并充值后创建 API Key',
+    planHint: i18n.t('aiops.deepseekHint'),
   },
   {
-    id: 'glm', name: '智谱 GLM (通用)', endpoint: 'https://open.bigmodel.cn/api/paas/v4',
+    id: 'glm', name: i18n.t('aiops.zhipuGeneral'), endpoint: 'https://open.bigmodel.cn/api/paas/v4',
     models: ['glm-4.5', 'glm-4.6', 'glm-4-flash', 'glm-4-air', 'glm-4-plus'],
     planUrl: 'https://open.bigmodel.cn/',
-    planLabel: '智谱开放平台',
+    planLabel: i18n.t('aiops.zhipuOpenPlatform'),
-    planHint: '注册智谱账号并开通模型服务后获取 API Key',
+    planHint: i18n.t('aiops.zhipuGetKey'),
   },
   {
     id: 'moonshot', name: 'Kimi (Moonshot)', endpoint: 'https://api.moonshot.cn/v1',
     models: ['kimi-latest', 'moonshot-v1-8k', 'moonshot-v1-32k', 'moonshot-v1-128k'],
     planUrl: 'https://www.kimi.com/membership/pricing',
-    planLabel: '购买 Kimi 套餐',
+    planLabel: i18n.t('aiops.buyKimiPlan'),
-    planHint: 'Kimi 通用 API 需在会员页开通并充值',
+    planHint: i18n.t('aiops.kimiGeneralHint'),
   },
   {
-    id: 'minimax', name: 'MiniMax (按量)', endpoint: 'https://api.minimaxi.com/v1',
+    id: 'minimax', name: i18n.t('aiops.minimaxPayg'), endpoint: 'https://api.minimaxi.com/v1',
     models: ['MiniMax-M3', 'MiniMax-M2.7', 'MiniMax-M2.7-highspeed', 'MiniMax-M2.5', 'MiniMax-M2.5-highspeed'],
     planUrl: 'https://platform.minimaxi.com/user-center/basic-information/interface-key',
-    planLabel: '获取按量 API Key',
+    planLabel: i18n.t('aiops.getPaygApiKey'),
-    planHint: '按 Token 计费，在开放平台创建接口密钥（与编码套餐订阅密钥不同）',
+    planHint: i18n.t('aiops.byTokenBilling'),
   },
   {
-    id: 'mimo', name: '小米 MiMo', endpoint: 'https://api.mimo.mi.com/v1',
+    id: 'mimo', name: i18n.t('aiops.mimoXiaomi'), endpoint: 'https://api.mimo.mi.com/v1',
     models: ['mimo-v2', 'mimo-v2-flash'],
     planUrl: 'https://mimo.mi.com/',
-    planLabel: 'MiMo 开放平台',
+    planLabel: i18n.t('aiops.mimoPlatform'),
   },
   {
-    id: 'siliconflow', name: '硅基流动', endpoint: 'https://api.siliconflow.cn/v1',
+    id: 'siliconflow', name: i18n.t('aiops.providerSiliconflow'), endpoint: 'https://api.siliconflow.cn/v1',
     models: ['deepseek-ai/DeepSeek-V3', 'Qwen/Qwen2.5-72B-Instruct', 'Pro/deepseek-ai/DeepSeek-R1'],
     planUrl: 'https://cloud.siliconflow.cn/',
-    planLabel: '硅基流动控制台',
+    planLabel: i18n.t('aiops.siliconflowConsole'),
-    planHint: '国内模型聚合平台，一个 Key 可调用多家开源模型',
+    planHint: i18n.t('aiops.siliconflowHint'),
   },
   {
     id: 'openai', name: 'OpenAI', endpoint: 'https://api.openai.com/v1',
     models: ['gpt-4o', 'gpt-4o-mini', 'gpt-4.1', 'gpt-4.1-mini', 'o3-mini', 'o4-mini', 'o1-mini'],
     planUrl: 'https://platform.openai.com/api-keys',
-    planLabel: '创建 API Key',
+    planLabel: i18n.t('system.createApiKey'),
-    planHint: '在 platform.openai.com 注册并充值后创建 API Key；国内需自备网络',
+    planHint: i18n.t('aiops.openaiHint'),
   },
   {
     id: 'anthropic', name: 'Anthropic Claude', endpoint: 'https://api.anthropic.com',
     models: ['claude-sonnet-4-6', 'claude-opus-4-8', 'claude-haiku-4-5'],
     planUrl: 'https://console.anthropic.com/settings/billing',
-    planLabel: 'Anthropic 账单',
+    planLabel: i18n.t('aiops.anthropicBill'),
-    planHint: '国内直连可能受限，需自备网络或使用「大模型自定义」接入兼容代理',
+    planHint: i18n.t('aiops.customProxyHint'),
   },
 ];
 
 // 编码套餐 Coding Plan（固定月费，适合 Agent CLI 高频调用） // Logan.Li
 const CLOUD_CODING_PROVIDERS: ProviderMeta[] = [
   {
-    id: 'glm-coding', name: '智谱 GLM 编码套餐', endpoint: 'https://open.bigmodel.cn/api/anthropic',
+    id: 'glm-coding', name: i18n.t('aiops.zhipuCoding'), endpoint: 'https://open.bigmodel.cn/api/anthropic',
     models: ['GLM-5.2', 'GLM-5.1'],
     planUrl: 'https://bigmodel.cn/glm-coding',
-    planLabel: '购买 GLM 编码套餐',
+    planLabel: i18n.t('aiops.buyGlmCoding'),
-    planHint: '需单独购买编码套餐，走 Anthropic 协议；Key 与通用 GLM 不互通',
+    planHint: i18n.t('aiops.zhipuCodingHint'),
   },
   {
-    id: 'kimi', name: 'Kimi 编码套餐', endpoint: 'https://api.kimi.com/coding/v1',
+    id: 'kimi', name: i18n.t('aiops.kimiCoding'), endpoint: 'https://api.kimi.com/coding/v1',
     models: ['kimi-for-coding', 'kimi-coding-latest'],
     planUrl: 'https://www.kimi.com/membership/pricing',
-    planLabel: '购买 Kimi 套餐',
+    planLabel: i18n.t('aiops.buyKimiPlan'),
-    planHint: 'Kimi 编码会员专用端点，适合编程与 Agent 场景',
+    planHint: i18n.t('aiops.kimiCodingEndpoint'),
   },
   {
-    id: 'minimax-coding', name: 'MiniMax 编码套餐', endpoint: 'https://api.minimaxi.com/anthropic',
+    id: 'minimax-coding', name: i18n.t('aiops.minimaxCoding'), endpoint: 'https://api.minimaxi.com/anthropic',
     models: ['MiniMax-M3', 'MiniMax-M3[1m]', 'MiniMax-M2.7'],
     planUrl: 'https://platform.minimaxi.com/user-center/payment/token-plan',
-    planLabel: '购买 Token 套餐',
+    planLabel: i18n.t('aiops.buyTokenPack'),
-    planHint: '使用订阅密钥（Subscription Key），走 Anthropic 协议；与按量 API Key 不互通',
+    planHint: i18n.t('aiops.anthropicSubHint'),
   },
 ];
 
@@ -122,21 +124,21 @@ const CLOUD_PROVIDERS: ProviderMeta[] = [...CLOUD_GENERAL_PROVIDERS, ...CLOUD_CO
 // 自定义接入：手动填请求地址 + API Key + 模型名（OpenAI 兼容） // Logan.Li
 const CUSTOM_PROVIDERS: ProviderMeta[] = [
   {
-    id: 'custom', name: '大模型自定义', endpoint: '', models: [],
+    id: 'custom', name: i18n.t('aiops.customProvider'), endpoint: '', models: [],
     apiKeyOptional: true,
-    planHint: '填写 OpenAI 兼容的请求地址、API Key（无鉴权可留空）和模型名；适用于 OpenRouter、内网代理、其他未列出的服务',
+    planHint: i18n.t('aiops.customProviderDesc'),
   },
 ];
 
 // 本地/自建模型（API Key 可选，置于列表底部） // Logan.Li
 const LOCAL_PROVIDERS: ProviderMeta[] = [
   {
-    id: 'ollama', name: 'Ollama 本地', endpoint: 'http://localhost:11434/v1',
+    id: 'ollama', name: i18n.t('aiops.ollamaLocal'), endpoint: 'http://localhost:11434/v1',
     models: ['qwen2.5:7b', 'llama3.2', 'deepseek-r1:7b'],
     apiKeyOptional: true,
   },
   {
-    id: 'vllm', name: 'vLLM 自建', endpoint: 'http://localhost:8000/v1',
+    id: 'vllm', name: i18n.t('aiops.vllmSelfHosted'), endpoint: 'http://localhost:8000/v1',
     models: [],
     apiKeyOptional: true,
   },
@@ -164,6 +166,7 @@ const defaultCfg: LLMConfigData = {
 };
 
 export default function LLMConfigPage() {
+  const { t } = useTranslation();
   const [cfg, setCfg] = useState<LLMConfigData>(defaultCfg);
   const [loading, setLoading] = useState(true);
   const [saving, setSaving] = useState(false);
@@ -201,30 +204,30 @@ export default function LLMConfigPage() {
 
   const save = async () => {
     if (!isVerified) {
-      toast.error('请先测试连接并通过验证');
+      toast.error(t('system.testBeforeSave'));
       return;
     }
     setSaving(true);
     try {
       await aiApi.saveConfig(cfg);
-      toast.success('配置已保存');
+      toast.success(t('aiops.llmSaved'));
     }
-    catch { toast.error('保存失败'); }
+    catch { toast.error(t('common.saveFailed')); }
     finally { setSaving(false); }
   };
 
   const test = async () => {
     const keyOptional = prov?.apiKeyOptional ?? false;
     if (!keyOptional && !cfg.api_key?.trim()) {
-      toast.error('请先填写 API Key');
+      toast.error(t('system.fillApiKeyFirst'));
       return;
     }
     if (!cfg.model?.trim()) {
-      toast.error('请先填写模型名');
+      toast.error(t('system.fillModelFirst'));
       return;
     }
     if (!cfg.endpoint?.trim()) {
-      toast.error('请先填写接口地址');
+      toast.error(t('system.fillEndpointFirst'));
       return;
     }
     setTesting(true);
@@ -233,7 +236,7 @@ export default function LLMConfigPage() {
       const res = await aiApi.testConnection(cfg);
       setTestResult(res);
       setVerifiedSnapshot(currentSnapshot);
-      toast.success('连接验证通过，可以保存');
+      toast.success(t('system.connVerified'));
     }
     catch {
       setVerifiedSnapshot(null);
@@ -282,24 +285,24 @@ export default function LLMConfigPage() {
     <PageShell
       variant="config"
       maxWidth="3xl"
-      title="大模型设置"
+      title={t('aiops.llmConfig')}
-      subtitle="Agent CLI 与智能助手共用此配置"
+      subtitle={t('aiops.agentCliSharedConfig')}
       icon={<Brain className="h-5 w-5" />}
       loading={loading}
-      loadingLabel="加载配置..."
+      loadingLabel={t('common.loadConfigDot')}
     >
       <Card className="dg-card">
-        <CardHeader><CardTitle className="text-[var(--dg-text-primary)] text-base">模型与凭证</CardTitle></CardHeader>
+        <CardHeader><CardTitle className="text-[var(--dg-text-primary)] text-base">{t('aiops.providerAndCredential')}</CardTitle></CardHeader>
         <CardContent className="space-y-4">
           <div className="grid grid-cols-2 gap-4">
             <div className="space-y-1.5">
-              <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">提供商</Label>
+              <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('aiops.providerLabel')}</Label>
               <Select value={cfg.provider} onValueChange={onProvider}>
                 <SelectTrigger className="dg-input"><SelectValue /></SelectTrigger>
                 <SelectContent className="dg-input">
                   {unknownProvider && (
                     <SelectGroup>
-                      <SelectLabel>已保存</SelectLabel>
+                      <SelectLabel>{t('deploy.toast.saved')}</SelectLabel>
                       <SelectItem value={cfg.provider}>{cfg.provider}</SelectItem>
                     </SelectGroup>
                   )}
@@ -310,7 +313,7 @@ export default function LLMConfigPage() {
                     ))}
                   </SelectGroup>
                   <SelectGroup>
-                    <SelectLabel>编码套餐 Coding Plan</SelectLabel>
+                    <SelectLabel>{t('aiops.codingPlan')}</SelectLabel>
                     {CLOUD_CODING_PROVIDERS.map((p) => (
                       <SelectItem key={p.id} value={p.id}>{p.name}</SelectItem>
                     ))}
@@ -322,7 +325,7 @@ export default function LLMConfigPage() {
                     ))}
                   </SelectGroup>
                   <SelectGroup>
-                    <SelectLabel>本地 / 自建</SelectLabel>
+                    <SelectLabel>{t('aiops.localSelfHosted')}</SelectLabel>
                     {LOCAL_PROVIDERS.map((p) => (
                       <SelectItem key={p.id} value={p.id}>{p.name}</SelectItem>
                     ))}
@@ -331,19 +334,19 @@ export default function LLMConfigPage() {
               </Select>
             </div>
             <div className="space-y-1.5">
-              <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">模型</Label>
+              <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('aiops.modelLabel')}</Label>
               {manualModel || modelMode === 'input' ? (
                 <Input value={cfg.model} onChange={(e) => set('model', e.target.value)}
-                  placeholder={isCustom ? '如 deepseek/deepseek-chat 或 gpt-4o' : '手动输入模型名'}
+                  placeholder={isCustom ? t('aiops.modelPlaceholder') : t('aiops.manualInputModel')}
                   className="dg-input" />
               ) : (
                 <Select value={cfg.model} onValueChange={onModel}>
                   <SelectTrigger className="dg-input">
-                    <SelectValue placeholder="选择模型" />
+                    <SelectValue placeholder={t('aiops.selectModel')} />
                   </SelectTrigger>
                   <SelectContent className="dg-input">
                     {models.map((m) => <SelectItem key={m} value={m}>{m}</SelectItem>)}
-                    <SelectItem value="__manual">手动输入</SelectItem>
+                    <SelectItem value="__manual">{t('system.manualInput')}</SelectItem>
                   </SelectContent>
                 </Select>
               )}
@@ -370,7 +373,7 @@ export default function LLMConfigPage() {
                   rel="noreferrer"
                   className="inline-flex items-center gap-1 text-xs dg-text-blue hover:underline"
                 >
-                  {prov.planLabel || '前往开通'}
+                  {prov.planLabel || t('aiops.goEnable')}
                   <ExternalLink className="w-3 h-3" />
                 </a>
               </div>
@@ -387,16 +390,16 @@ export default function LLMConfigPage() {
           <div className="space-y-1.5">
             <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] flex items-center gap-1">
               <KeyRound className="w-3.5 h-3.5" />
-              API Key{apiKeyOptional && <span className="text-xs dg-text-muted font-normal">（可选）</span>}
+              API Key{apiKeyOptional && <span className="text-xs dg-text-muted font-normal">{t('system.optionalParen')}</span>}
             </Label>
             <Input type="password" value={cfg.api_key} onChange={(e) => set('api_key', e.target.value)}
-              placeholder={apiKeyOptional ? '无鉴权可留空' : 'sk-...'} className="dg-input" />
+              placeholder={apiKeyOptional ? t('aiops.noAuthBlank') : 'sk-...'} className="dg-input" />
             {apiKeyOptional && (
-              <p className="text-xs dg-text-muted">本地或内网自建通常无需密钥；若网关启用了鉴权再填写。</p>
+              <p className="text-xs dg-text-muted">{t('aiops.localNoKeyHint')}</p>
             )}
           </div>
           <div className="space-y-1.5">
-            <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">接口地址（Endpoint）</Label>
+            <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('aiops.endpointLabel')}</Label>
             <Input value={cfg.endpoint} onChange={(e) => set('endpoint', e.target.value)}
               placeholder={endpointPlaceholder(cfg.provider)} className="dg-input" />
             {prov?.planHint && !prov.planUrl && (
@@ -415,7 +418,7 @@ export default function LLMConfigPage() {
         <CardContent className="space-y-3">
           <div className="flex items-center justify-between">
             <div className="space-y-0.5">
-              <div className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]">启用推理模式</div>
+              <div className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('aiops.enableReasoning')}</div>
               <div className="text-xs dg-text-muted">
                 适用于 OpenAI o-series / DeepSeek R1 / Claude 3.7 Sonnet 等推理模型；普通模型开启后可能报错。
               </div>
@@ -428,7 +431,7 @@ export default function LLMConfigPage() {
       <div className="flex flex-wrap items-center gap-3">
         <div className="flex items-center gap-2 text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]">
           <Switch checked={cfg.enabled} onCheckedChange={(v) => set('enabled', v)} />
-          <span>启用 LLM 服务</span>
+          <span>{t('aiops.enableLlm')}</span>
         </div>
         <Button variant="outline" onClick={test} disabled={testing || !canTest} className="dg-btn-secondary">
           {testing
@@ -447,7 +450,7 @@ export default function LLMConfigPage() {
             <CheckCircle2 className="w-3.5 h-3.5" />已验证，可保存
           </span>
         ) : (
-          <span className="text-xs dg-text-muted">切换提供商或修改凭证后，请先测试连接</span>
+          <span className="text-xs dg-text-muted">{t('system.switchProviderTest')}</span>
         )}
       </div>
 
@@ -461,14 +464,14 @@ export default function LLMConfigPage() {
           </CardHeader>
           <CardContent className="space-y-3">
             <div className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)] whitespace-pre-wrap leading-relaxed">
-              {testResult.answer || '（模型未返回内容）'}
+              {testResult.answer || t('aiops.noModelContent')}
             </div>
             <div className="flex flex-wrap gap-3 text-xs dg-text-muted">
-              <span className="bg-[var(--dg-bg-tertiary)] px-2 py-1 rounded">模型: {testResult.model || '未知'}</span>
+              <span className="bg-[var(--dg-bg-tertiary)] px-2 py-1 rounded">模型: {testResult.model || t('common.unknown')}</span>
               <span className="bg-[var(--dg-bg-tertiary)] px-2 py-1 rounded">提供商: {testResult.provider}</span>
               <span className="bg-[var(--dg-bg-tertiary)] px-2 py-1 rounded">消耗 Token: {testResult.tokens_used ?? '-'}</span>
               {testResult.reasoning_enabled && (
-                <span className="bg-amber-900/40 dg-text-yellow px-2 py-1 rounded">推理模式已开启</span>
+                <span className="bg-amber-900/40 dg-text-yellow px-2 py-1 rounded">{t('aiops.reasoningOn')}</span>
               )}
             </div>
           </CardContent>

frontend/src/components/cloud/BillingRecordDialog.tsx

@@ -23,7 +23,6 @@ import { toast } from 'sonner';
 import { billingApi } from '@/api';
 import { providerLabels } from './CloudBillingHelpers';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 const emptyRecord = {
   provider: 'aliyun',
@@ -43,7 +42,6 @@ interface Props {
 }
 
 export function BillingRecordDialog({ open, onOpenChange, editingRecord, onSuccess }: Props) {
-  const { t } = useTranslation();
   const [form, setForm] = useState<JsonData>(emptyRecord);
   const [submitting, setSubmitting] = useState(false);
 
@@ -67,7 +65,7 @@ export function BillingRecordDialog({ open, onOpenChange, editingRecord, onSucce
 
   const handleSave = async () => {
     if (!form.provider || !form.billing_date || !form.cost) {
-      toast.error(t('cloud.billingrecorddialog.sd8a97c'));
+      toast.error('请填写必填字段');
       return;
     }
     setSubmitting(true);
@@ -81,9 +79,9 @@ export function BillingRecordDialog({ open, onOpenChange, editingRecord, onSucce
       }
       onOpenChange(false);
       onSuccess();
-      toast(t('common.savedSuccessfully'));
+      toast('保存成功');
     } catch (e) {
-      toast.error(t('common.saveFailed'), { description: (e as JsonData).message });
+      toast.error('保存失败', { description: (e as JsonData).message });
     } finally {
       setSubmitting(false);
     }
@@ -93,13 +91,13 @@ export function BillingRecordDialog({ open, onOpenChange, editingRecord, onSucce
     <Dialog open={open} onOpenChange={onOpenChange}>
       <DialogContent className="max-w-md">
         <DialogHeader>
-          <DialogTitle>{editingRecord ? t('cloud.billingrecorddialog.s3c91e4') : t('cloud.recordCost')}</DialogTitle>
+          <DialogTitle>{editingRecord ? '编辑成本记录' : '记录成本'}</DialogTitle>
-          <DialogDescription>{t('cloud.billingrecorddialog.s09e541')}</DialogDescription>
+          <DialogDescription>记录一条每日云资源成本</DialogDescription>
         </DialogHeader>
         <div className="space-y-3">
           <div className="grid grid-cols-2 gap-3">
             <div>
-              <Label className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('cloud.billingrecorddialog.sb11d84')}</Label>
+              <Label className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]">厂商 *</Label>
               <Select value={form.provider} onValueChange={(v) => setForm({ ...form, provider: v })}>
                 <SelectTrigger className="mt-1"><SelectValue /></SelectTrigger>
                 <SelectContent>
@@ -110,37 +108,37 @@ export function BillingRecordDialog({ open, onOpenChange, editingRecord, onSucce
               </Select>
             </div>
             <div>
-              <Label className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('cloud.billingrecorddialog.s3abdef')}</Label>
+              <Label className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]">日期 *</Label>
               <Input type="date" className="mt-1" value={form.billing_date} onChange={(e) => setForm({ ...form, billing_date: e.target.value })} />
             </div>
           </div>
           <div className="grid grid-cols-2 gap-3">
             <div>
-              <Label className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('cloud.billingrecorddialog.s6f2526')}</Label>
+              <Label className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]">费用(元) *</Label>
               <Input type="number" step="0.01" className="mt-1" placeholder="0.00" value={form.cost} onChange={(e) => setForm({ ...form, cost: e.target.value })} />
             </div>
             <div>
-              <Label className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('cloud.colService')}</Label>
+              <Label className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]">服务</Label>
               <Input className="mt-1" placeholder="ECS, RDS..." value={form.service} onChange={(e) => setForm({ ...form, service: e.target.value })} />
             </div>
           </div>
           <div className="grid grid-cols-2 gap-3">
             <div>
-              <Label className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('cloud.colRegion')}</Label>
+              <Label className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]">区域</Label>
               <Input className="mt-1" placeholder="cn-hangzhou" value={form.region} onChange={(e) => setForm({ ...form, region: e.target.value })} />
             </div>
             <div>
-              <Label className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('cloud.accountName')}</Label>
+              <Label className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]">账号名称</Label>
-              <Input className="mt-1" placeholder=t('cloud.billingrecorddialog.s001079') value={form.account_name} onChange={(e) => setForm({ ...form, account_name: e.target.value })} />
+              <Input className="mt-1" placeholder="主账号" value={form.account_name} onChange={(e) => setForm({ ...form, account_name: e.target.value })} />
             </div>
           </div>
           <div>
-            <Label className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('common.remark')}</Label>
+            <Label className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]">备注</Label>
-            <Input className="mt-1" placeholder=t('common.optional') value={form.description} onChange={(e) => setForm({ ...form, description: e.target.value })} />
+            <Input className="mt-1" placeholder="可选" value={form.description} onChange={(e) => setForm({ ...form, description: e.target.value })} />
           </div>
         </div>
         <DialogFooter>
-          <Button variant="outline" onClick={() => onOpenChange(false)}>{t('common.cancel')}</Button>
+          <Button variant="outline" onClick={() => onOpenChange(false)}>取消</Button>
           <Button onClick={handleSave} disabled={submitting}>
             {submitting && <Loader2 className="h-4 w-4 mr-1 animate-spin" />}
             保存

frontend/src/components/cloud/BillingRuleDialog.tsx

@@ -24,7 +24,6 @@ import { toast } from 'sonner';
 import { billingApi } from '@/api';
 import { providerLabels } from './CloudBillingHelpers';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 const emptyRule = { name: '', provider: '', metric: 'daily', threshold: '', operator: '>', enabled: true };
 
@@ -36,7 +35,6 @@ interface Props {
 }
 
 export function BillingRuleDialog({ open, onOpenChange, editingRule, onSuccess }: Props) {
-  const { t } = useTranslation();
   const [form, setForm] = useState<JsonData>(emptyRule);
   const [submitting, setSubmitting] = useState(false);
 
@@ -59,7 +57,7 @@ export function BillingRuleDialog({ open, onOpenChange, editingRule, onSuccess }
 
   const handleSave = async () => {
     if (!form.name || !form.threshold) {
-      toast.error(t('cloud.billingruledialog.sd36855'));
+      toast.error('请填写规则名称和阈值');
       return;
     }
     setSubmitting(true);
@@ -72,9 +70,9 @@ export function BillingRuleDialog({ open, onOpenChange, editingRule, onSuccess }
       }
       onOpenChange(false);
       onSuccess();
-      toast(t('common.savedSuccessfully'));
+      toast('保存成功');
     } catch (e) {
-      toast.error(t('common.saveFailed'), { description: (e as JsonData).message });
+      toast.error('保存失败', { description: (e as JsonData).message });
     } finally {
       setSubmitting(false);
     }
@@ -84,21 +82,21 @@ export function BillingRuleDialog({ open, onOpenChange, editingRule, onSuccess }
     <Dialog open={open} onOpenChange={onOpenChange}>
       <DialogContent className="max-w-md">
         <DialogHeader>
-          <DialogTitle>{editingRule ? t('cloud.billingruledialog.sb8cfa0') : t('cloud.billingruledialog.sd58c54')}</DialogTitle>
+          <DialogTitle>{editingRule ? '编辑预警规则' : '添加预警规则'}</DialogTitle>
-          <DialogDescription>{t('cloud.billingruledialog.s75227f')}</DialogDescription>
+          <DialogDescription>设置成本阈值，超标时自动预警</DialogDescription>
         </DialogHeader>
         <div className="space-y-3">
           <div>
-            <Label className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('cloud.billingruledialog.s34fe90')}</Label>
+            <Label className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]">规则名称 *</Label>
-            <Input className="mt-1" placeholder=t('cloud.billingruledialog.sc147ac') value={form.name} onChange={(e) => setForm({ ...form, name: e.target.value })} />
+            <Input className="mt-1" placeholder="如：日成本超 500 元预警" value={form.name} onChange={(e) => setForm({ ...form, name: e.target.value })} />
           </div>
           <div className="grid grid-cols-2 gap-3">
             <div>
-              <Label className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('common.vendor')}</Label>
+              <Label className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]">厂商</Label>
               <Select value={form.provider || 'all'} onValueChange={(v) => setForm({ ...form, provider: v === 'all' ? '' : v })}>
                 <SelectTrigger className="mt-1"><SelectValue /></SelectTrigger>
                 <SelectContent>
-                  <SelectItem value="all">{t('cloud.billingruledialog.sc356f1')}</SelectItem>
+                  <SelectItem value="all">全部厂商</SelectItem>
                   {Object.entries(providerLabels).map(([k, v]) => (
                     <SelectItem key={k} value={k}>{v}</SelectItem>
                   ))}
@@ -106,41 +104,41 @@ export function BillingRuleDialog({ open, onOpenChange, editingRule, onSuccess }
               </Select>
             </div>
             <div>
-              <Label className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('cloud.colMetric')}</Label>
+              <Label className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]">指标</Label>
               <Select value={form.metric} onValueChange={(v) => setForm({ ...form, metric: v })}>
                 <SelectTrigger className="mt-1"><SelectValue /></SelectTrigger>
                 <SelectContent>
-                  <SelectItem value="daily">{t('cloud.dailyCost')}</SelectItem>
+                  <SelectItem value="daily">日成本</SelectItem>
-                  <SelectItem value="monthly">{t('cloud.monthlyAccumulated')}</SelectItem>
+                  <SelectItem value="monthly">月累计</SelectItem>
                 </SelectContent>
               </Select>
             </div>
           </div>
           <div className="grid grid-cols-2 gap-3">
             <div>
-              <Label className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('cloud.billingruledialog.sd7650e')}</Label>
+              <Label className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]">比较</Label>
               <Select value={form.operator} onValueChange={(v) => setForm({ ...form, operator: v })}>
                 <SelectTrigger className="mt-1"><SelectValue /></SelectTrigger>
                 <SelectContent>
-                  <SelectItem value=">">{t('cloud.billingruledialog.s3dba97')}</SelectItem>
+                  <SelectItem value=">">大于 &gt;</SelectItem>
-                  <SelectItem value=">=">{t('cloud.billingruledialog.s8e1e26')}</SelectItem>
+                  <SelectItem value=">=">大于等于 &ge;</SelectItem>
-                  <SelectItem value="<">{t('cloud.billingruledialog.s0196c1')}</SelectItem>
+                  <SelectItem value="<">小于 &lt;</SelectItem>
-                  <SelectItem value="<=">{t('cloud.billingruledialog.s45c301')}</SelectItem>
+                  <SelectItem value="<=">小于等于 &le;</SelectItem>
                 </SelectContent>
               </Select>
             </div>
             <div>
-              <Label className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('cloud.billingruledialog.s11f9fb')}</Label>
+              <Label className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]">阈值(元) *</Label>
               <Input type="number" step="0.01" className="mt-1" placeholder="500.00" value={form.threshold} onChange={(e) => setForm({ ...form, threshold: e.target.value })} />
             </div>
           </div>
           <div className="flex items-center gap-2">
             <Switch checked={form.enabled} onCheckedChange={(v) => setForm({ ...form, enabled: v })} />
-            <Label className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('common.enable')}</Label>
+            <Label className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]">启用</Label>
           </div>
         </div>
         <DialogFooter>
-          <Button variant="outline" onClick={() => onOpenChange(false)}>{t('common.cancel')}</Button>
+          <Button variant="outline" onClick={() => onOpenChange(false)}>取消</Button>
           <Button onClick={handleSave} disabled={submitting}>
             {submitting && <Loader2 className="h-4 w-4 mr-1 animate-spin" />}
             保存

frontend/src/components/cloud/CloudBillingHelpers.tsx

@@ -1,14 +1,12 @@
 import { type ReactNode } from 'react';
 import { TrendingUp, TrendingDown } from 'lucide-react';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
-import i18n from '@/i18n';
 
 // 云厂商中文标签（主组件 + 弹窗共享） // Logan.Li
 export const providerLabels: Record<string, string> = {
-  aliyun: i18n.t('cloud.aliyun'),
+  aliyun: '阿里云',
-  tencent: i18n.t('cloud.tencent'),
+  tencent: '腾讯云',
   aws: 'AWS',
-  huawei: i18n.t('cloud.huawei'),
+  huawei: '华为云',
   azure: 'Azure',
 };
 
@@ -31,7 +29,6 @@ export const providerColors: Record<string, string> = {
 };
 
 export function ProviderDot({ provider, className = 'w-2 h-2' }: { provider: string; className?: string }) {
-  const { t } = useTranslation();
   return (
     <span
       className={`rounded-full shrink-0 ${className}`}
@@ -52,7 +49,6 @@ export function StatCard({ icon, label, value, trend, trendLabel, alert }: {
   trendLabel?: string;
   alert?: boolean;
 }) {
-  const { t } = useTranslation();
   return (
     <div className={alert ? 'dg-alert-banner' : 'rounded-lg border border-[var(--border-default)] bg-[var(--surface-raised)]/50 p-4'}>
       <div className="flex items-center justify-between mb-2">
@@ -72,9 +68,8 @@ export function StatCard({ icon, label, value, trend, trendLabel, alert }: {
 }
 
 export function TrendChart({ data }: { data: { date: string; cost: number }[] }) {
-  const { t } = useTranslation();
   if (data.length === 0) {
-    return <p className="text-sm dg-text-muted py-8 text-center">{t('common.noData')}</p>;
+    return <p className="text-sm dg-text-muted py-8 text-center">暂无数据</p>;
   }
   const max = Math.max(...data.map((d) => d.cost), 1);
   const recent = data.slice(-30);

frontend/src/components/cloud/PlatformManager.tsx

@@ -36,13 +36,11 @@ import { PageLoading } from '@/components/layout/PageLoading';
 import { PageEmpty } from '@/components/layout/PageEmpty';
 import { StatStrip } from '@/components/ui/stat-strip';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
-import i18n from '@/i18n';
 
 const typeLabels: Record<string, string> = {
-  public: i18n.t('cloud.platformmanager.s7ef31a'),
+  public: '公有云',
-  private: i18n.t('cloud.privateCloud'),
+  private: '私有云',
-  hybrid: i18n.t('cloud.hybridCloud'),
+  hybrid: '混合云',
 };
 
 const typeColors: Record<string, string> = {
@@ -52,7 +50,6 @@ const typeColors: Record<string, string> = {
 };
 
 export function PlatformManager() {
-  const { t } = useTranslation();
   const [platforms, setPlatforms] = useState<JsonData[]>([]);
   const [loading, setLoading] = useState(true);
   const [searchQuery, setSearchQuery] = useState('');
@@ -140,7 +137,7 @@ export function PlatformManager() {
       <div className="relative w-72">
         <Search className="absolute left-3 top-1/2 -translate-y-1/2 h-4 w-4 dg-text-muted" />
         <Input
-          placeholder=t('cloud.platformmanager.s783a51')
+          placeholder="搜索平台名称或编码..."
           value={searchQuery}
           onChange={(e) => setSearchQuery(e.target.value)}
           className="pl-9 h-9 dg-input"
@@ -151,10 +148,10 @@ export function PlatformManager() {
           <SelectValue />
         </SelectTrigger>
         <SelectContent>
-          <SelectItem value="all">{t('deploy.label.allType')}</SelectItem>
+          <SelectItem value="all">全部类型</SelectItem>
-          <SelectItem value="public">{t('cloud.platformmanager.s7ef31a')}</SelectItem>
+          <SelectItem value="public">公有云</SelectItem>
-          <SelectItem value="private">{t('cloud.privateCloud')}</SelectItem>
+          <SelectItem value="private">私有云</SelectItem>
-          <SelectItem value="hybrid">{t('cloud.hybridCloud')}</SelectItem>
+          <SelectItem value="hybrid">混合云</SelectItem>
         </SelectContent>
       </Select>
     </div>
@@ -163,16 +160,16 @@ export function PlatformManager() {
   return (
     <PageShell
       variant="list"
-      title=t('cloud.title')
+      title="云平台管理"
-      subtitle=t('cloud.platformmanager.s701204')
+      subtitle="管理公有云、私有云与混合云平台信息"
       icon={<CloudCog className="h-5 w-5" />}
       metrics={
         !loading ? (
           <StatStrip
             items={[
-              { label: t('common.total'), value: stats.total, color: 'blue' },
+              { label: '总计', value: stats.total, color: 'blue' },
-              { label: t('common.enable'), value: stats.active, color: 'green' },
+              { label: '启用', value: stats.active, color: 'green' },
-              { label: t('cloud.platformmanager.s7ef31a'), value: stats.public, color: 'cyan' },
+              { label: '公有云', value: stats.public, color: 'cyan' },
             ]}
           />
         ) : undefined
@@ -196,7 +193,7 @@ export function PlatformManager() {
       ) : filtered.length === 0 ? (
         <PageEmpty
           icon={<CloudCog className="h-12 w-12" />}
-          title=t('cloud.platformmanager.sb9f478')
+          title="暂无云平台数据"
           action={(
             <Button size="sm" className="dg-btn-primary" onClick={openCreate}>
               <Plus className="h-4 w-4 mr-1" />
@@ -263,26 +260,26 @@ export function PlatformManager() {
       <Dialog open={dialogOpen} onOpenChange={setDialogOpen}>
         <DialogContent>
           <DialogHeader>
-            <DialogTitle>{editingItem ? t('cloud.platformmanager.sf83734') : t('cloud.platformmanager.s3f6f0c')}</DialogTitle>
+            <DialogTitle>{editingItem ? '编辑云平台' : '添加云平台'}</DialogTitle>
-            <DialogDescription className="sr-only">{t('common.description')}</DialogDescription>
+            <DialogDescription className="sr-only">描述</DialogDescription>
           </DialogHeader>
           <div className="space-y-4 py-2">
             <div className="grid grid-cols-2 gap-4">
               <div className="space-y-1.5">
-                <Label>{t('cloud.platformmanager.seac7fc')}</Label>
+                <Label>平台名称 *</Label>
                 <Input
                   value={formData.name}
                   onChange={(e) => setFormData({ ...formData, name: e.target.value })}
-                  placeholder=t('cloud.platformmanager.sa39d96')
+                  placeholder="如：阿里云"
                   className="dg-input"
                 />
               </div>
               <div className="space-y-1.5">
-                <Label>{t('cloud.platformmanager.se21e27')}</Label>
+                <Label>编码 *</Label>
                 <Input
                   value={formData.code}
                   onChange={(e) => setFormData({ ...formData, code: e.target.value })}
-                  placeholder=t('cloud.platformmanager.s7b09b0')
+                  placeholder="如：aliyun"
                   className="dg-input"
                   disabled={!!editingItem}
                 />
@@ -290,33 +287,33 @@ export function PlatformManager() {
             </div>
             <div className="grid grid-cols-2 gap-4">
               <div className="space-y-1.5">
-                <Label>{t('common.type')}</Label>
+                <Label>类型</Label>
                 <Select value={formData.type} onValueChange={(v) => setFormData({ ...formData, type: v })}>
                   <SelectTrigger className="dg-input">
                     <SelectValue />
                   </SelectTrigger>
                   <SelectContent>
-                    <SelectItem value="public">{t('cloud.platformmanager.s7ef31a')}</SelectItem>
+                    <SelectItem value="public">公有云</SelectItem>
-                    <SelectItem value="private">{t('cloud.privateCloud')}</SelectItem>
+                    <SelectItem value="private">私有云</SelectItem>
-                    <SelectItem value="hybrid">{t('cloud.hybridCloud')}</SelectItem>
+                    <SelectItem value="hybrid">混合云</SelectItem>
                   </SelectContent>
                 </Select>
               </div>
               <div className="space-y-1.5">
-                <Label>{t('common.status')}</Label>
+                <Label>状态</Label>
                 <Select value={formData.status} onValueChange={(v) => setFormData({ ...formData, status: v })}>
                   <SelectTrigger className="dg-input">
                     <SelectValue />
                   </SelectTrigger>
                   <SelectContent>
-                    <SelectItem value="active">{t('common.enable')}</SelectItem>
+                    <SelectItem value="active">启用</SelectItem>
-                    <SelectItem value="inactive">{t('common.disable')}</SelectItem>
+                    <SelectItem value="inactive">禁用</SelectItem>
                   </SelectContent>
                 </Select>
               </div>
             </div>
             <div className="space-y-1.5">
-              <Label>{t('cloud.platformmanager.saf587e')}</Label>
+              <Label>官网地址</Label>
               <Input
                 value={formData.website}
                 onChange={(e) => setFormData({ ...formData, website: e.target.value })}
@@ -325,20 +322,20 @@ export function PlatformManager() {
               />
             </div>
             <div className="space-y-1.5">
-              <Label>{t('common.description')}</Label>
+              <Label>描述</Label>
               <Input
                 value={formData.description}
                 onChange={(e) => setFormData({ ...formData, description: e.target.value })}
-                placeholder=t('cloud.platformmanager.sc44dd4')
+                placeholder="平台描述..."
                 className="dg-input"
               />
             </div>
           </div>
           <DialogFooter>
-            <Button variant="ghost" onClick={() => setDialogOpen(false)}>{t('common.cancel')}</Button>
+            <Button variant="ghost" onClick={() => setDialogOpen(false)}>取消</Button>
             <Button onClick={handleSubmit} disabled={submitting || !formData.name.trim() || !formData.code.trim()}>
               {submitting && <Loader2 className="h-4 w-4 mr-1 animate-spin" />}
-              {editingItem ? t('common.save') : t('common.create')}
+              {editingItem ? '保存' : '创建'}
             </Button>
           </DialogFooter>
         </DialogContent>
@@ -348,13 +345,13 @@ export function PlatformManager() {
       <Dialog open={deleteId !== null} onOpenChange={(v) => !v && setDeleteId(null)}>
         <DialogContent className="max-w-sm">
           <DialogHeader>
-            <DialogTitle>{t('k8s.actionModal.confirmDelete')}</DialogTitle>
+            <DialogTitle>确认删除</DialogTitle>
-            <DialogDescription className="sr-only">{t('common.description')}</DialogDescription>
+            <DialogDescription className="sr-only">描述</DialogDescription>
           </DialogHeader>
-          <p className="text-sm dg-text-secondary">{t('cloud.platformmanager.s452abb')}</p>
+          <p className="text-sm dg-text-secondary">确定删除此云平台？此操作不可撤销。</p>
           <DialogFooter>
-            <Button variant="ghost" onClick={() => setDeleteId(null)}>{t('common.cancel')}</Button>
+            <Button variant="ghost" onClick={() => setDeleteId(null)}>取消</Button>
-            <Button variant="destructive" onClick={confirmDelete}>{t('common.delete')}</Button>
+            <Button variant="destructive" onClick={confirmDelete}>删除</Button>
           </DialogFooter>
         </DialogContent>
       </Dialog>

frontend/src/components/deploy/BuildNodesManager.tsx

@@ -14,7 +14,6 @@ import { Dialog, DialogContent, DialogDescription, DialogHeader, DialogTitle } f
 import { toast } from 'sonner';
 import { useConfirm } from '@/components/ui/confirm-dialog';
 import { buildNodeApi, serverApi, type BuildNode } from '@/api';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 interface ServerItem {
   id: number;
@@ -24,7 +23,6 @@ interface ServerItem {
 
 // 构建节点管理（Jenkins Agent 风格 SSH 节点） // Logan.Li
 export default function BuildNodesManager({ embedded = false }: { embedded?: boolean }) {
-  const { t } = useTranslation();
   const confirm = useConfirm();
   const [nodes, setNodes] = useState<BuildNode[]>([]);
   const [master, setMaster] = useState({ name: 'Master', max_executors: 2, running_count: 0 });
@@ -60,7 +58,7 @@ export default function BuildNodesManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
       const srvList = (srvRes as { list?: ServerItem[] })?.list || [];
       setServers(srvList);
     } catch {
-      toast.error(t('deploy.buildnodesmanager.sb9faa2'));
+      toast.error('加载构建节点失败');
     } finally {
       setLoading(false);
     }
@@ -92,7 +90,7 @@ export default function BuildNodesManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
 
   const handleSubmit = async () => {
     if (!name.trim() || !serverId) {
-      toast.error(t('deploy.buildnodesmanager.sda51a7'));
+      toast.error('请填写名称并选择服务器');
       return;
     }
     setSubmitting(true);
@@ -107,29 +105,29 @@ export default function BuildNodesManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
       };
       if (editNode) {
         await buildNodeApi.update(editNode.id, payload);
-        toast.success(t('deploy.toast.updated'));
+        toast.success('已更新');
       } else {
         await buildNodeApi.create(payload);
-        toast.success(t('deploy.toast.created'));
+        toast.success('已创建');
       }
       setDialogOpen(false);
       load();
     } catch {
-      toast.error(t('common.operationFailed'));
+      toast.error('操作失败');
     } finally {
       setSubmitting(false);
     }
   };
 
   const handleDelete = async (node: BuildNode) => {
-    const ok = await confirm({ title: t('k8s.topology.deleteNode'), description: t('deploy.buildnodesmanager.s359e74', { node.name: node.name }) });
+    const ok = await confirm({ title: '删除节点', description: `确定删除构建节点「${node.name}」？` });
     if (!ok) return;
     try {
       await buildNodeApi.delete(node.id);
-      toast.success(t('alert.deleted'));
+      toast.success('已删除');
       load();
     } catch {
-      toast.error(t('deploy.buildnodesmanager.s577b18'));
+      toast.error('删除失败，请确认无流水线绑定');
     }
   };
 
@@ -138,12 +136,12 @@ export default function BuildNodesManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
     try {
       const res = await buildNodeApi.test(node.id) as { success?: boolean; message?: string };
       if (res?.success) {
-        toast.success(t('deploy.buildnodesmanager.s1c5ca7', { res.message || '': res.message || '' }));
+        toast.success(`连通成功: ${res.message || ''}`);
       } else {
-        toast.error(res?.message || t('aiops.llmTestFailed'));
+        toast.error(res?.message || '连接失败');
       }
     } catch {
-      toast.error(t('deploy.buildnodesmanager.s9710d9'));
+      toast.error('测试失败');
     } finally {
       setTestingId(null);
     }
@@ -154,14 +152,14 @@ export default function BuildNodesManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
       await buildNodeApi.update(node.id, { enabled: !node.enabled });
       load();
     } catch {
-      toast.error(t('alert.updateFailed'));
+      toast.error('更新失败');
     }
   };
 
   const handleSaveMaster = async () => {
     const n = Number(masterMax);
     if (!n || n < 1) {
-      toast.error(t('deploy.buildnodesmanager.s5f25f4'));
+      toast.error('并发数至少为 1');
       return;
     }
     setSavingMaster(true);
@@ -173,9 +171,9 @@ export default function BuildNodesManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
         max_executors: m?.max_executors ?? n,
         running_count: m?.running_count ?? prev.running_count,
       }));
-      toast.success(t('deploy.buildnodesmanager.scb1ab6'));
+      toast.success('Master 并发已更新');
     } catch {
-      toast.error(t('alert.updateFailed'));
+      toast.error('更新失败');
     } finally {
       setSavingMaster(false);
     }
@@ -186,7 +184,7 @@ export default function BuildNodesManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
         <ContentPanel
           toolbar={(
             <div className="flex items-center justify-between w-full">
-              <span className="text-sm font-medium text-[var(--dg-text-primary)]">{t('pipeline.buildNode')}</span>
+              <span className="text-sm font-medium text-[var(--dg-text-primary)]">构建节点</span>
               <div className="flex gap-2">
                 <Button variant="ghost" size="sm" onClick={load} disabled={loading}>
                   <RefreshCw className={`h-3.5 w-3.5 mr-1${loading ? ' animate-spin' : ''}`} />刷新
@@ -202,14 +200,14 @@ export default function BuildNodesManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
             <div className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-3">
               <div className="flex items-center gap-2">
                 <Cpu className="h-4 w-4 text-[var(--dg-text-muted)]" />
-                <span className="text-sm font-medium text-[var(--dg-text-primary)]">{t('deploy.buildnodesmanager.sae7536')}</span>
+                <span className="text-sm font-medium text-[var(--dg-text-primary)]">Master（内置）</span>
-                <Badge variant="outline" className="text-[10px]">{t('deploy.buildnodesmanager.sa419fe')}</Badge>
+                <Badge variant="outline" className="text-[10px]">默认调度</Badge>
                 <span className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">
                   占用 {master.running_count}/{master.max_executors}
                 </span>
               </div>
               <div className="flex items-center gap-2">
-                <Label className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)] shrink-0">{t('deploy.buildnodesmanager.s8e408e')}</Label>
+                <Label className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)] shrink-0">最大并发</Label>
                 <Input
                   type="number"
                   min={1}
@@ -219,7 +217,7 @@ export default function BuildNodesManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
                   className="h-7 w-16 text-xs dg-input"
                 />
                 <Button size="sm" className="h-7 text-xs" onClick={handleSaveMaster} disabled={savingMaster}>
-                  {savingMaster ? t('deploy.buildnodesmanager.s7cbf2d') : t('common.save')}
+                  {savingMaster ? '保存中' : '保存'}
                 </Button>
               </div>
             </div>
@@ -230,9 +228,9 @@ export default function BuildNodesManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
 
           {nodes.length === 0 ? (
             <PageEmpty
-              title=t('deploy.buildnodesmanager.s2795bd')
+              title="暂无远程构建节点"
-              description=t('deploy.buildnodesmanager.s90fb5e')
+              description="关联服务器资产添加 SSH 节点，将重型构建任务调度到高性能机器"
-              action={<Button size="sm" onClick={openCreate}><Plus className="h-3.5 w-3.5 mr-1" />{t('k8s.topology.addNode')}</Button>}
+              action={<Button size="sm" onClick={openCreate}><Plus className="h-3.5 w-3.5 mr-1" />添加节点</Button>}
             />
           ) : (
             <div className="space-y-2">
@@ -245,7 +243,7 @@ export default function BuildNodesManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
                     <div className="flex items-center gap-2 flex-wrap">
                       <span className="font-medium text-sm text-[var(--dg-text-primary)]">{node.name}</span>
                       <Badge variant={node.enabled ? 'default' : 'secondary'} className="text-[10px]">
-                        {node.enabled ? t('common.enable') : t('common.disable')}
+                        {node.enabled ? '启用' : '禁用'}
                       </Badge>
                       <span className="text-[10px] text-[var(--dg-text-muted)] font-mono">
                         {node.hostname || node.ip || `server#${node.server_id}`}
@@ -259,10 +257,10 @@ export default function BuildNodesManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
                   </div>
                   <div className="flex items-center gap-1 shrink-0">
                     <Button variant="ghost" size="sm" className="h-7 text-xs" disabled={testingId === node.id} onClick={() => handleTest(node)}>
-                      {testingId === node.id ? t('deploy.buildnodesmanager.sf85549') : t('common.test')}
+                      {testingId === node.id ? '测试中' : '测试'}
                     </Button>
                     <Button variant="ghost" size="sm" className="h-7 text-xs" onClick={() => handleToggle(node)}>
-                      {node.enabled ? t('common.disable') : t('common.enable')}
+                      {node.enabled ? '禁用' : '启用'}
                     </Button>
                     <Button variant="ghost" size="icon" className="h-7 w-7" onClick={() => openEdit(node)}>
                       <Pencil className="h-3.5 w-3.5" />
@@ -283,22 +281,22 @@ export default function BuildNodesManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
       <Dialog open={dialogOpen} onOpenChange={setDialogOpen}>
         <DialogContent className="max-w-md bg-[var(--dg-bg-primary)] border-[var(--dg-border)]">
           <DialogHeader>
-            <DialogTitle>{editNode ? t('k8s.topology.editNode') : t('k8s.topology.addNode')}</DialogTitle>
+            <DialogTitle>{editNode ? '编辑节点' : '添加节点'}</DialogTitle>
             <DialogDescription className="text-[var(--dg-text-muted)]">
               基于服务器 SSH 凭据注册构建 Agent，流水线可绑定或自动调度
             </DialogDescription>
           </DialogHeader>
           <div className="space-y-3">
             <div className="space-y-1">
-              <Label className="text-xs">{t('k8s.topology.nodeName')}</Label>
+              <Label className="text-xs">节点名称</Label>
               <Input value={name} onChange={(e) => setName(e.target.value)} className="h-8 text-xs dg-input" placeholder="build-node-01" />
             </div>
             <div className="space-y-1">
-              <Label className="text-xs">{t('deploy.buildnodesmanager.sdfdaf1')}</Label>
+              <Label className="text-xs">关联服务器</Label>
               <Select value={serverId || '__none'} onValueChange={(v) => setServerId(v === '__none' ? '' : v)}>
-                <SelectTrigger className="h-8 text-xs dg-input"><SelectValue placeholder=t('deploy.buildnodesmanager.s030235') /></SelectTrigger>
+                <SelectTrigger className="h-8 text-xs dg-input"><SelectValue placeholder="选择服务器" /></SelectTrigger>
                 <SelectContent>
-                  <SelectItem value="__none">{t('common.selectPlaceholder')}</SelectItem>
+                  <SelectItem value="__none">请选择</SelectItem>
                   {servers.map((s) => (
                     <SelectItem key={s.id} value={String(s.id)}>
                       {s.hostname} ({s.ip})
@@ -309,25 +307,25 @@ export default function BuildNodesManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
             </div>
             <div className="grid grid-cols-2 gap-2">
               <div className="space-y-1">
-                <Label className="text-xs">{t('deploy.buildnodesmanager.s8e408e')}</Label>
+                <Label className="text-xs">最大并发</Label>
                 <Input value={maxExecutors} onChange={(e) => setMaxExecutors(e.target.value)} type="number" min={1} className="h-8 text-xs dg-input" />
               </div>
               <div className="space-y-1">
-                <Label className="text-xs">{t('deploy.buildnodesmanager.sbcfcd0')}</Label>
+                <Label className="text-xs">工作区路径</Label>
                 <Input value={workspacePath} onChange={(e) => setWorkspacePath(e.target.value)} className="h-8 text-xs font-mono dg-input" />
               </div>
             </div>
             <div className="space-y-1">
-              <Label className="text-xs">{t('common.tag')} <span className="text-[var(--dg-text-muted)]">{t('deploy.buildnodesmanager.s6c9a78')}</span></Label>
+              <Label className="text-xs">标签 <span className="text-[var(--dg-text-muted)]">(可选)</span></Label>
               <Input value={labels} onChange={(e) => setLabels(e.target.value)} className="h-8 text-xs dg-input" placeholder="linux,docker,high-mem" />
             </div>
             <div className="space-y-1">
-              <Label className="text-xs">{t('common.description')}</Label>
+              <Label className="text-xs">描述</Label>
               <Input value={description} onChange={(e) => setDescription(e.target.value)} className="h-8 text-xs dg-input" />
             </div>
             <div className="flex justify-end gap-2 pt-2">
-              <Button variant="outline" onClick={() => setDialogOpen(false)}>{t('common.cancel')}</Button>
+              <Button variant="outline" onClick={() => setDialogOpen(false)}>取消</Button>
-              <Button onClick={handleSubmit} disabled={submitting}>{submitting ? i18n.t('deploy.buildnodesmanager.s7cbf2d') : i18n.t('common.save')}</Button>
+              <Button onClick={handleSubmit} disabled={submitting}>{submitting ? '保存中' : '保存'}</Button>
             </div>
           </div>
         </DialogContent>
@@ -344,7 +342,7 @@ export default function BuildNodesManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
   }
 
   return (
-    <PageShell title=i18n.t('pipeline.buildNode') subtitle=i18n.t('deploy.buildnodesmanager.sb2b825')>
+    <PageShell title="构建节点" subtitle="Master 与远程 SSH 构建节点">
       {panel}
       {dialog}
     </PageShell>

frontend/src/components/deploy/CredentialFormDialog.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { useState, useEffect } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import {
   Dialog, DialogContent, DialogHeader, DialogTitle, DialogFooter,
 } from '@/components/ui/dialog';
@@ -10,7 +11,6 @@ import { Plus, Key, Globe, Container } from 'lucide-react';
 import { toast } from 'sonner';
 import { credentialApi, deployApi } from '@/api';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 interface Repo {
   id: number; name: string; url: string; credential_id: number | null;
@@ -89,7 +89,7 @@ export default function CredentialFormDialog({ open, onOpenChange, type, editId,
       }
       onOpenChange(false);
       onSave();
-    } catch { toast.error(t('common.saveFailed')); }
+    } catch { toast.error(t('deploy.toast.saveFailed')); }
     finally { setSaving(false); }
   };
 
@@ -101,20 +101,20 @@ export default function CredentialFormDialog({ open, onOpenChange, type, editId,
         <DialogHeader>
           <DialogTitle className="text-[var(--dg-text-primary)] flex items-center gap-2">
             <CredIcon className="h-5 w-5 text-[var(--dg-blue)]" />
-            {editId ? t('common.edit') : t('deploy.credentialformdialog.s66ab5e')}{isRepo ? t('deploy.credentialformdialog.s0b7cb4') : t('deploy.credentialformdialog.s7f34a8')}
+            {editId ? t('common.edit') : t('common.add')} {isRepo ? t('deploy.credForm.gitRepo') : t('deploy.credForm.imageRegistry')}
           </DialogTitle>
         </DialogHeader>
         <div className="space-y-4 py-2">
           <div className="space-y-1"><Label>{t('deploy.form.nameStar')}</Label>
-            <Input value={name} onChange={e => setName(e.target.value)} placeholder={isRepo ? t('deploy.credentialformdialog.se9548a') : t('deploy.credentialformdialog.sa4d9ef')} className="bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)]" /></div>
+            <Input value={name} onChange={e => setName(e.target.value)} placeholder={isRepo ? t('deploy.credForm.repoNamePlaceholder') : t('deploy.credForm.registryNamePlaceholder')} className="bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)]" /></div>
           <div className="space-y-1"><Label>{isRepo ? t('deploy.form.repoUrlStar') : 'Registry URL *'}</Label>
             <Input value={url} onChange={e => setUrl(e.target.value)} placeholder={isRepo ? 'http://10.10.10.72:9000/group/repo.git' : 'http://10.10.10.72'} className="font-mono text-sm bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)]" /></div>
           {!isRepo && <div className="space-y-1"><Label>{t('deploy.form.defaultNamespace')}</Label>
-            <Input value={namespace} onChange={e => setNamespace(e.target.value)} placeholder=t('deploy.credentialformdialog.s2a8bb1') className="bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)]" /></div>}
+            <Input value={namespace} onChange={e => setNamespace(e.target.value)} placeholder={t('deploy.credForm.namespacePlaceholder')} className="bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)]" /></div>}
 
           {/* 关联凭证 */}
           <div className="space-y-1">
-            <Label>{t('deploy.cred.linkedCred')} <span className="text-xs text-[var(--dg-text-secondary)] opacity-70">{t('deploy.credentialformdialog.s30220a')}</span></Label>
+            <Label>{t('deploy.cred.linkedCred')} <span className="text-xs text-[var(--dg-text-secondary)] opacity-70">{t('deploy.credForm.credHint')}</span></Label>
             <Select value={String(credentialId)} onValueChange={v => setCredentialId(v === '__none' ? '' : v)}>
               <SelectTrigger className="bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)]">
                 <SelectValue placeholder={isRepo ? t('deploy.cred.selectApiCred') : t('deploy.cred.selectDockerPwd')} />
@@ -134,14 +134,14 @@ export default function CredentialFormDialog({ open, onOpenChange, type, editId,
             {filteredCredentials.length === 0 && (
               <p className="text-xs dg-text-yellow flex items-center gap-1 mt-1">
                 <Plus className="h-3 w-3" />
-                暂无{isRepo ? '' : t('pipeline.dockerPassword')}类型凭证，请在凭证配置页面新增
+                {t('deploy.credForm.noCredHint', { type: isRepo ? '' : t('deploy.credForm.dockerPwd') })}
               </p>
             )}
           </div>
         </div>
         <DialogFooter>
           <Button variant="outline" onClick={() => onOpenChange(false)}>{t('common.cancel')}</Button>
-          <Button onClick={handleSave} disabled={saving}>{saving ? i18n.t('k8s.topology.saving') : i18n.t('common.save')}</Button>
+          <Button onClick={handleSave} disabled={saving}>{saving ? t('deploy.pipeline.saving') : t('common.save')}</Button>
         </DialogFooter>
       </DialogContent>
     </Dialog>

frontend/src/components/deploy/DeployCredentials.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { useState, useEffect } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Plus, Pencil, Trash2, RefreshCw, GitBranch, Container, Globe, Settings2 } from 'lucide-react';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Input } from '@/components/ui/input';
@@ -18,7 +19,6 @@ import { deployApi } from '@/api';
 import CredentialFormDialog from './CredentialFormDialog';
 import ToolConfigTab from './ToolConfigTab';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 interface Repo {
   id: number; name: string; description: string; url: string;
@@ -67,31 +67,31 @@ function EnvFormDialog({ open, onClose, onSaved, editData }: { open: boolean; on
       toast.success(editData ? t('deploy.toast.updated') : t('deploy.toast.created'));
       onSaved();
       onClose();
-    } catch { toast.error(t('common.operationFailed')); }
+    } catch { toast.error(t('deploy.toast.operationFailed')); }
     finally { setSubmitting(false); }
   };
 
   return (
     <Dialog open={open} onOpenChange={onClose}>
       <DialogContent>
-        <DialogHeader><DialogTitle>{editData ? t('pipeline.editEnv') : t('pipeline.addEnv')}</DialogTitle></DialogHeader>
+        <DialogHeader><DialogTitle>{editData ? t('deploy.env.editEnv') : t('deploy.env.addEnv')}</DialogTitle></DialogHeader>
         <div className="space-y-3">
-          <div className="space-y-1"><Label>{t('pipeline.envLabel')}</Label><Input value={name} onChange={e => setName(e.target.value)} placeholder="production" /></div>
+          <div className="space-y-1"><Label>{t('deploy.env.envLabel')}</Label><Input value={name} onChange={e => setName(e.target.value)} placeholder="production" /></div>
-          <div className="space-y-1"><Label>{t('system.userDisplayName')}</Label><Input value={displayName} onChange={e => setDisplayName(e.target.value)} placeholder=t('pipeline.prodEnv') /></div>
+          <div className="space-y-1"><Label>{t('deploy.table.displayName')}</Label><Input value={displayName} onChange={e => setDisplayName(e.target.value)} placeholder={t('deploy.env.prodEnv')} /></div>
-          <div className="space-y-1"><Label>{t('pipeline.envType')}</Label>
+          <div className="space-y-1"><Label>{t('deploy.env.envType')}</Label>
             <Select value={envType} onValueChange={setEnvType}>
               <SelectTrigger><SelectValue /></SelectTrigger>
               <SelectContent>
-                <SelectItem value="production">{t('pipeline.prodEnv')}</SelectItem>
+                <SelectItem value="production">{t('deploy.env.prodEnv')}</SelectItem>
-                <SelectItem value="staging">{t('pipeline.staging')}</SelectItem>
+                <SelectItem value="staging">{t('deploy.env.staging')}</SelectItem>
-                <SelectItem value="testing">{t('pipeline.testEnv')}</SelectItem>
+                <SelectItem value="testing">{t('deploy.env.testEnv')}</SelectItem>
-                <SelectItem value="development">{t('pipeline.devEnv')}</SelectItem>
+                <SelectItem value="development">{t('deploy.env.devEnv')}</SelectItem>
               </SelectContent>
             </Select>
           </div>
-          <div className="space-y-1"><Label>{t('deploy.deploycredentials.sc06ac4')}</Label><Input value={color} onChange={e => setColor(e.target.value)} type="color" className="w-16 h-9 p-1" /></div>
+          <div className="space-y-1"><Label>{t('deploy.table.color')}</Label><Input value={color} onChange={e => setColor(e.target.value)} type="color" className="w-16 h-9 p-1" /></div>
-          <div className="space-y-1"><Label>{t('deploy.deploycredentials.s65dd48')}</Label><Input value={sortOrder} onChange={e => setSortOrder(Number(e.target.value))} type="number" /></div>
+          <div className="space-y-1"><Label>{t('deploy.table.sortOrder')}</Label><Input value={sortOrder} onChange={e => setSortOrder(Number(e.target.value))} type="number" /></div>
-          <div className="space-y-1"><Label>{t('common.description')}</Label><Input value={description} onChange={e => setDescription(e.target.value)} placeholder=t('common.optional') /></div>
+          <div className="space-y-1"><Label>{t('deploy.form.desc')}</Label><Input value={description} onChange={e => setDescription(e.target.value)} placeholder={t('common.optional')} /></div>
         </div>
         <div className="flex justify-end gap-2 mt-4">
           <Button variant="outline" onClick={onClose}>{t('common.cancel')}</Button>
@@ -136,32 +136,32 @@ export default function DeployCredentials() {
   useEffect(() => { fetchAll(); }, []);
 
   const handleDelete = async (type: 'repo' | 'registry' | 'env', item: JsonData) => {
-    const ok = await _confirm({ title: t('common.delete'), description: t('deploy.deploycredentials.s999d97', { item.name || item.display_name: item.name || item.display_name }), confirmText: t('common.delete'), variant: 'destructive' });
+    const ok = await _confirm({ title: t('common.delete'), description: t('deploy.toast.deleteConfirm', { name: item.name || item.display_name }), confirmText: t('common.delete'), variant: 'destructive' });
     if (!ok) return;
     try {
       if (type === 'repo') await deployApi.deleteRepo(item.id);
       else if (type === 'registry') await deployApi.deleteRegistry(item.id);
       else await deployApi.deleteEnvironment(item.id);
-      toast.success(t('alert.deleted'));
+      toast.success(t('deploy.toast.deleted'));
       fetchAll();
-    } catch { toast.error(t('common.deleteFailed')); }
+    } catch { toast.error(t('deploy.toast.deleteFailed')); }
   };
 
-  const envTypeLabel: Record<string, string> = { production: t('pipeline.production'), staging: t('pipeline.staging'), testing: t('common.test'), development: t('pipeline.development') };
+  const envTypeLabel: Record<string, string> = { production: t('deploy.env.production'), staging: t('deploy.env.staging'), testing: t('deploy.env.testing'), development: t('deploy.env.development') };
 
   const pageTabs = [
-    { id: 'repos', label: t('deploy.deploycredentials.sd71d03'), badge: repos.length || undefined },
+    { id: 'repos', label: t('deploy.credForm.gitRepo'), badge: repos.length || undefined },
-    { id: 'registries', label: t('pipeline.registry'), badge: registries.length || undefined },
+    { id: 'registries', label: t('deploy.credForm.imageRegistry'), badge: registries.length || undefined },
-    { id: 'environments', label: t('pipeline.envManage'), badge: environments.length || undefined },
+    { id: 'environments', label: t('deploy.label.envManage'), badge: environments.length || undefined },
-    { id: 'build-nodes', label: t('pipeline.buildNode') },
+    { id: 'build-nodes', label: t('deploy.deployNav.buildNodes') },
     { id: 'tools', label: t('deploy.tool.title') },
   ];
 
   return (
     <PageShell
       variant="list"
-      title=t('menu.deployConfig')
+      title={t('deploy.label.releaseConfig')}
-      subtitle=t('deploy.deploycredentials.s15a730')
+      subtitle={t('deploy.credForm.pageSubtitle')}
       icon={<Settings2 className="h-5 w-5" />}
       loading={loading}
       tabs={pageTabs}
@@ -170,13 +170,13 @@ export default function DeployCredentials() {
       actions={activeTab === 'build-nodes' ? undefined : (
         <>
           <Button variant="outline" size="sm" className="dg-btn-secondary" onClick={fetchAll}>
-            <RefreshCw className="w-4 h-4 mr-1" />刷新
+            <RefreshCw className="w-4 h-4 mr-1" />{t('common.refresh')}
           </Button>
           <Button size="sm" className="dg-btn-primary" onClick={() => { setEditType('repo'); setEditingId(null); setEditorOpen(true); }}>
-            <Plus className="w-4 h-4 mr-1" />新增 Git 仓库
+            <Plus className="w-4 h-4 mr-1" />{t('deploy.credForm.newRepo')}
           </Button>
           <Button size="sm" variant="secondary" onClick={() => { setEditType('registry'); setEditingId(null); setEditorOpen(true); }}>
-            <Plus className="w-4 h-4 mr-1" />新增镜像仓库
+            <Plus className="w-4 h-4 mr-1" />{t('deploy.credForm.newRegistry')}
           </Button>
         </>
       )}
@@ -184,17 +184,17 @@ export default function DeployCredentials() {
     >
       {activeTab === 'repos' && (
         repos.length === 0 ? (
-          <PageEmpty icon={<GitBranch className="h-10 w-10" />} title=t('deploy.deploycredentials.sb19733') />
+          <PageEmpty icon={<GitBranch className="h-10 w-10" />} title={t('deploy.credForm.noRepo')} />
         ) : (
           <ContentPanel noPadding>
             <div className="overflow-hidden">
               <table className="w-full text-sm">
                 <thead className="bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-b border-[var(--dg-border)]">
                   <tr>
-                    <th className="px-3 py-2 text-left font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('common.name')}</th>
+                    <th className="px-3 py-2 text-left font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('deploy.table.name')}</th>
                     <th className="px-3 py-2 text-left font-medium text-[var(--dg-text-secondary)] hidden md:table-cell">{t('deploy.table.repoUrl')}</th>
                     <th className="px-3 py-2 text-left font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('deploy.cred.authMethod')}</th>
-                    <th className="px-3 py-2 text-left font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('common.status')}</th>
+                    <th className="px-3 py-2 text-left font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('deploy.table.status')}</th>
                     <th className="px-3 py-2 text-right font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('common.actions')}</th>
                   </tr>
                 </thead>
@@ -224,18 +224,18 @@ export default function DeployCredentials() {
 
       {activeTab === 'registries' && (
         registries.length === 0 ? (
-          <PageEmpty icon={<Container className="h-10 w-10" />} title=t('deploy.deploycredentials.sdf33f0') />
+          <PageEmpty icon={<Container className="h-10 w-10" />} title={t('deploy.credForm.noRegistry')} />
         ) : (
           <ContentPanel noPadding>
             <div className="overflow-hidden">
               <table className="w-full text-sm">
                 <thead className="bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-b border-[var(--dg-border)]">
                   <tr>
-                    <th className="px-3 py-2 text-left font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('common.name')}</th>
+                    <th className="px-3 py-2 text-left font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('deploy.table.name')}</th>
                     <th className="px-3 py-2 text-left font-medium text-[var(--dg-text-secondary)] hidden md:table-cell">Registry URL</th>
-                    <th className="px-3 py-2 text-left font-medium text-[var(--dg-text-secondary)] hidden sm:table-cell">{t('k8s.column.namespace')}</th>
+                    <th className="px-3 py-2 text-left font-medium text-[var(--dg-text-secondary)] hidden sm:table-cell">{t('deploy.credForm.namespace')}</th>
-                    <th className="px-3 py-2 text-left font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('deploy.deploycredentials.sb7158a')}</th>
+                    <th className="px-3 py-2 text-left font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('deploy.cred.authMethod')}</th>
-                    <th className="px-3 py-2 text-left font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('common.status')}</th>
+                    <th className="px-3 py-2 text-left font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('deploy.table.status')}</th>
                     <th className="px-3 py-2 text-right font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('common.actions')}</th>
                   </tr>
                 </thead>
@@ -274,8 +274,8 @@ export default function DeployCredentials() {
           {environments.length === 0 ? (
             <PageEmpty
               icon={<Globe className="h-10 w-10" />}
-              title=t('pipeline.noEnv')
+              title="暂无环境配置"
-              description=t('deploy.deploycredentials.sac4fb6')
+              description='点击"新增环境"创建'
               action={(
                 <Button size="sm" onClick={() => { setEditEnv(null); setEnvDialogOpen(true); }}>
                   <Plus className="w-4 h-4 mr-1" />新增环境
@@ -288,13 +288,13 @@ export default function DeployCredentials() {
               <table className="w-full text-sm">
                 <thead className="bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-b border-[var(--dg-border)]">
                   <tr>
-                    <th className="px-3 py-2 text-left font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('pipeline.envLabel')}</th>
+                    <th className="px-3 py-2 text-left font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">环境标识</th>
-                    <th className="px-3 py-2 text-left font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('system.userDisplayName')}</th>
+                    <th className="px-3 py-2 text-left font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">显示名称</th>
-                    <th className="px-3 py-2 text-left font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('common.type')}</th>
+                    <th className="px-3 py-2 text-left font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">类型</th>
-                    <th className="px-3 py-2 text-left font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('common.color')}</th>
+                    <th className="px-3 py-2 text-left font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">颜色</th>
-                    <th className="px-3 py-2 text-left font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('common.sort')}</th>
+                    <th className="px-3 py-2 text-left font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">排序</th>
-                    <th className="px-3 py-2 text-left font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('common.status')}</th>
+                    <th className="px-3 py-2 text-left font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">状态</th>
-                    <th className="px-3 py-2 text-right font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('common.actions')}</th>
+                    <th className="px-3 py-2 text-right font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">操作</th>
                   </tr>
                 </thead>
                 <tbody>
@@ -311,7 +311,7 @@ export default function DeployCredentials() {
                       <td className="px-3 py-2"><div className="w-6 h-6 rounded border" style={{ backgroundColor: env.color }} /></td>
                       <td className="px-3 py-2 text-[var(--dg-text-secondary)]">{env.sort_order}</td>
                       <td className="px-3 py-2">
-                        <Badge className={env.enabled ? 'bg-emerald-500/20 dg-text-green border-emerald-500/30' : 'bg-[var(--dg-bg-active)]/20 dg-text-secondary border-[var(--dg-border)]'}>{env.enabled ? t('common.enable') : t('common.disable')}</Badge>
+                        <Badge className={env.enabled ? 'bg-emerald-500/20 dg-text-green border-emerald-500/30' : 'bg-[var(--dg-bg-active)]/20 dg-text-secondary border-[var(--dg-border)]'}>{env.enabled ? '启用' : '禁用'}</Badge>
                       </td>
                       <td className="px-3 py-2 text-right">
                         <div className="flex justify-end gap-1">

frontend/src/components/deploy/DeployRBAC.tsx

@@ -17,8 +17,6 @@ import UserGroupsManager from './UserGroupsManager';
 import { JobRoleCreateDialog } from './deploy-rbac/JobRoleCreateDialog';
 import { matchPipelines, pipelineDisplayLabel, type PipelineMatchItem } from './deploy-rbac/matchPipeline';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
-import i18n from '@/i18n';
 
 interface ItemRole {
   id: number;
@@ -39,16 +37,15 @@ interface AssignedUser {
 }
 
 const ROLE_LABEL: Record<string, string> = {
-  owner: i18n.t('common.owner'),
+  owner: '拥有者',
-  editor: i18n.t('pipeline.editor'),
+  editor: '编辑者',
-  viewer: i18n.t('pipeline.viewer'),
+  viewer: '查看者',
 };
 
 const RBAC_TABS = ['roles', 'users', 'preview', 'groups'] as const;
 
 // 发布 Job 权限 — 正则匹配 code / job_name，Jenkins Role Strategy 风格 // Logan.Li
 export default function DeployRBAC() {
-  const { t } = useTranslation();
   const [searchParams] = useSearchParams();
   const tabFromUrl = searchParams.get('tab');
   const [roles, setRoles] = useState<ItemRole[]>([]);
@@ -113,7 +110,7 @@ export default function DeployRBAC() {
 
   const handleCreate = async () => {
     if (!newName.trim() || !newCode.trim() || !newPattern.trim()) {
-      toast.error(t('deploy.deployrbac.sf6e80b')); return;
+      toast.error('请填写名称、标识与正则'); return;
     }
     setSaving(true);
     try {
@@ -124,84 +121,84 @@ export default function DeployRBAC() {
         role: newRole,
         description: newDesc,
       });
-      toast.success(t('deploy.toast.created'));
+      toast.success('已创建');
       setCreateOpen(false);
       setNewName(''); setNewCode(''); setNewPattern(''); setNewRole('editor'); setNewDesc('');
       loadData();
     } catch (e: unknown) {
-      toast.error((e as Error)?.message || t('monitor.quickSetupFailed'));
+      toast.error((e as Error)?.message || '创建失败');
     } finally { setSaving(false); }
   };
 
   const handleUpdate = async (id: number) => {
-    if (!editPattern.trim()) { toast.error(t('pipeline.regexEmpty')); return; }
+    if (!editPattern.trim()) { toast.error('正则不能为空'); return; }
     setSaving(true);
     try {
       await deployApi.updateItemRole(id, { pattern: editPattern, role: editRole });
-      toast.success(t('deploy.toast.updated'));
+      toast.success('已更新');
       setEditing(null);
       loadData();
     } catch (e: unknown) {
-      toast.error((e as Error)?.message || t('alert.updateFailed'));
+      toast.error((e as Error)?.message || '更新失败');
     } finally { setSaving(false); }
   };
 
   const handleDelete = async (role: ItemRole) => {
     const ok = await _confirm({
-      title: t('deploy.deployrbac.s5d79e4'),
+      title: '删除权限',
-      description: t('deploy.deployrbac.s2c1ef5', { role.name: role.name, matchCount[role.id]?.length || 0: matchCount[role.id]?.length || 0 }),
+      description: `确定删除「${role.name}」？将影响 ${matchCount[role.id]?.length || 0} 个发布任务`,
       variant: 'destructive',
     });
     if (!ok) return;
-    try { await deployApi.deleteItemRole(role.id); toast.success(t('alert.deleted')); loadData(); }
+    try { await deployApi.deleteItemRole(role.id); toast.success('已删除'); loadData(); }
-    catch { toast.error(t('common.deleteFailed')); }
+    catch { toast.error('删除失败'); }
   };
 
   const handleToggleStatus = async (role: ItemRole) => {
     try {
       await deployApi.updateItemRole(role.id, { status: role.status ? 0 : 1 });
-      toast.success(role.status ? t('alert.disabled') : t('alert.enabled'));
+      toast.success(role.status ? '已禁用' : '已启用');
       loadData();
-    } catch { toast.error(t('common.operationFailed')); }
+    } catch { toast.error('操作失败'); }
   };
 
   const handleAssign = async () => {
-    if (!selectedUserId || !assignRoleId) { toast.error(t('deploy.deployrbac.s0fc539')); return; }
+    if (!selectedUserId || !assignRoleId) { toast.error('请选择用户和权限'); return; }
     setAssignLoading(true);
     try {
       await deployApi.assignItemRole(Number(selectedUserId), {
         user_id: Number(selectedUserId),
         item_role_id: Number(assignRoleId),
       });
-      toast.success(t('common.assigned'));
+      toast.success('已分配');
       setAssignRoleId('');
       loadAssignments();
     } catch (e: unknown) {
-      toast.error((e as Error)?.message || t('deploy.rbac.assignFail'));
+      toast.error((e as Error)?.message || '分配失败');
     } finally { setAssignLoading(false); }
   };
 
   const handleRevoke = async (id: number) => {
     try {
       await deployApi.removeItemRole(Number(selectedUserId), id);
-      toast.success(t('deploy.toast.revoked'));
+      toast.success('已撤销');
       loadAssignments();
-    } catch { toast.error(t('deploy.toast.revokeFailed')); }
+    } catch { toast.error('撤销失败'); }
   };
 
   const selectedUser = users.find((u) => String(u.id) === selectedUserId);
   const pageTabs = [
-    { id: 'roles', label: t('deploy.deployrbac.s93ef07'), badge: roles.length || undefined },
+    { id: 'roles', label: '权限策略', badge: roles.length || undefined },
-    { id: 'users', label: t('deploy.deployrbac.s2de895') },
+    { id: 'users', label: '用户授权' },
-    { id: 'groups', label: t('pipeline.userGroup') },
+    { id: 'groups', label: '用户组' },
-    { id: 'preview', label: t('pipeline.matchPreview') },
+    { id: 'preview', label: '命中预览' },
   ];
 
   return (
     <PageShell
       variant="list"
-      title=t('deploy.deployNav.jobPermission')
+      title="Job 权限"
-      subtitle=t('deploy.deployrbac.sa596d6')
+      subtitle="按流水线 code / Job 名称正则分配发布权限"
       icon={<Shield className="h-5 w-5" />}
       loading={loading}
       tabs={pageTabs}
@@ -218,9 +215,9 @@ export default function DeployRBAC() {
         roles.length === 0 ? (
           <PageEmpty
             icon={<Shield className="h-10 w-10" />}
-            title=t('deploy.deployrbac.sca578c')
+            title="暂无 Job 权限策略"
-            description=t('deploy.deployrbac.s5ac382')
+            description="创建策略后，用户将按正则自动获得匹配流水线的访问权限"
-            action={<Button onClick={() => setCreateOpen(true)}><Plus className="h-4 w-4 mr-1" />{t('deploy.deployrbac.s605884')}</Button>}
+            action={<Button onClick={() => setCreateOpen(true)}><Plus className="h-4 w-4 mr-1" />新建权限</Button>}
           />
         ) : (
           <div className="space-y-2">
@@ -234,7 +231,7 @@ export default function DeployRBAC() {
                         <Badge variant="outline" className="text-[10px] border-[var(--dg-border)]">
                           {ROLE_LABEL[role.role] || role.role}
                         </Badge>
-                        {role.status === 0 && <Badge variant="outline" className="text-[10px]">{t('alert.disabled')}</Badge>}
+                        {role.status === 0 && <Badge variant="outline" className="text-[10px]">已禁用</Badge>}
                         <Badge
                           variant="outline"
                           className="text-[10px] cursor-pointer border-[var(--dg-border)]"
@@ -255,9 +252,9 @@ export default function DeployRBAC() {
                           <Select value={editRole} onValueChange={setEditRole}>
                             <SelectTrigger className="h-7 w-20 text-xs"><SelectValue /></SelectTrigger>
                             <SelectContent>
-                              <SelectItem value="owner">{t('common.owner')}</SelectItem>
+                              <SelectItem value="owner">拥有者</SelectItem>
-                              <SelectItem value="editor">{t('pipeline.editor')}</SelectItem>
+                              <SelectItem value="editor">编辑者</SelectItem>
-                              <SelectItem value="viewer">{t('pipeline.viewer')}</SelectItem>
+                              <SelectItem value="viewer">查看者</SelectItem>
                             </SelectContent>
                           </Select>
                           <Button size="icon" variant="ghost" className="h-7 w-7" onClick={() => handleUpdate(role.id)}><Check className="w-3.5 h-3.5" /></Button>
@@ -265,8 +262,8 @@ export default function DeployRBAC() {
                         </>
                       ) : (
                         <>
-                          <Button variant="ghost" size="sm" className="h-7 text-xs" onClick={() => { setEditing(role.id); setEditPattern(role.pattern); setEditRole(role.role); }}>{t('common.edit')}</Button>
+                          <Button variant="ghost" size="sm" className="h-7 text-xs" onClick={() => { setEditing(role.id); setEditPattern(role.pattern); setEditRole(role.role); }}>编辑</Button>
-                          <Button variant="ghost" size="sm" className="h-7 text-xs" onClick={() => handleToggleStatus(role)}>{role.status ? t('common.disable') : t('common.enable')}</Button>
+                          <Button variant="ghost" size="sm" className="h-7 text-xs" onClick={() => handleToggleStatus(role)}>{role.status ? '禁用' : '启用'}</Button>
                           <Button variant="ghost" size="icon" className="h-7 w-7 text-[var(--dg-red)]" onClick={() => handleDelete(role)}><Trash2 className="w-3.5 h-3.5" /></Button>
                         </>
                       )}
@@ -284,9 +281,9 @@ export default function DeployRBAC() {
           <CardContent className="p-4 space-y-4">
             <div className="flex flex-wrap gap-3 items-end">
               <div className="space-y-1 flex-1 min-w-[200px]">
-                <Label className="text-xs">{t('system.roleUsers')}</Label>
+                <Label className="text-xs">用户</Label>
                 <Select value={selectedUserId} onValueChange={setSelectedUserId}>
-                  <SelectTrigger className="h-8 text-sm dg-input"><SelectValue placeholder=t('deploy.rbac.selectUser') /></SelectTrigger>
+                  <SelectTrigger className="h-8 text-sm dg-input"><SelectValue placeholder="选择用户" /></SelectTrigger>
                   <SelectContent className="max-h-60">
                     {users.map((u) => (
                       <SelectItem key={u.id as number} value={String(u.id)}>
@@ -297,9 +294,9 @@ export default function DeployRBAC() {
                 </Select>
               </div>
               <div className="space-y-1 w-48">
-                <Label className="text-xs">{t('deploy.deployrbac.s93ef07')}</Label>
+                <Label className="text-xs">权限策略</Label>
                 <Select value={assignRoleId} onValueChange={setAssignRoleId}>
-                  <SelectTrigger className="h-8 text-sm dg-input"><SelectValue placeholder=t('kubernetes.hpa.selectPolicy') /></SelectTrigger>
+                  <SelectTrigger className="h-8 text-sm dg-input"><SelectValue placeholder="选择策略" /></SelectTrigger>
                   <SelectContent>
                     {roles.filter((r) => r.status === 1).map((r) => (
                       <SelectItem key={r.id} value={String(r.id)}>{r.name} ({ROLE_LABEL[r.role]})</SelectItem>
@@ -314,7 +311,7 @@ export default function DeployRBAC() {
             </div>
             {selectedUser ? (
               assignments.length === 0 ? (
-                <p className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">{t('deploy.deployrbac.sef9548')}</p>
+                <p className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">该用户尚未分配 Job 权限</p>
               ) : (
                 <div className="space-y-1.5">
                   {assignments.map((a) => {
@@ -335,7 +332,7 @@ export default function DeployRBAC() {
                 </div>
               )
             ) : (
-              <p className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)] flex items-center gap-1"><Users className="w-3.5 h-3.5" />{t('deploy.deployrbac.s9be00c')}</p>
+              <p className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)] flex items-center gap-1"><Users className="w-3.5 h-3.5" />选择用户后查看已分配权限</p>
             )}
           </CardContent>
         </Card>
@@ -370,7 +367,7 @@ export default function DeployRBAC() {
                 </Badge>
               ))}
               {previewRoleId !== null && previewMatches.length === 0 && (
-                <span className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">{t('deploy.deployrbac.s64096f')}</span>
+                <span className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">无匹配 — 请调整正则</span>
               )}
             </div>
           </CardContent>

frontend/src/components/deploy/FileBrowserDialog.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { useEffect, useState } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import {
   Dialog,
   DialogContent,
@@ -19,7 +20,6 @@ import {
 import { cn } from '@/lib/utils';
 import { pipelineApi } from '@/api';
 import { useUserStore } from '@/store';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 interface FileItem {
   name: string;
@@ -58,12 +58,12 @@ export function FileBrowserDialog({
   runId,
   buildNumber,
 }: FileBrowserDialogProps) {
-  const { t } = useTranslation();
   const [listing, setListing] = useState<ListingData | null>(null);
   const [loading, setLoading] = useState(false);
   const [error, setError] = useState('');
   const [currentPath, setCurrentPath] = useState('');
   const [fullscreen, setFullscreen] = useState(false);
+  const { t } = useTranslation();
 
   // 加载目录
   const loadDir = async (path: string) => {
@@ -75,7 +75,7 @@ export function FileBrowserDialog({
       setListing(data);
       setCurrentPath(data?.current || '');
     } catch (err) {
-      setError(err?.message || t('common.loadFailed'));
+      setError(err?.message || t('deploy.toast.loadFailed'));
       setListing(null);
     } finally {
       setLoading(false);
@@ -115,7 +115,7 @@ export function FileBrowserDialog({
         )}
         style={fullscreen ? { maxWidth: '100vw', width: '100vw', height: '100vh' } : { maxWidth: '700px', width: '85vw' }}
       >
-        <DialogTitle className="sr-only">文件浏览器 #{buildNumber}</DialogTitle>
+        <DialogTitle className="sr-only">{t('deploy.pipeline.fileBrowser', { buildNumber })}</DialogTitle>
         <DialogDescription className="sr-only">{t('deploy.pipeline.buildDirFiles')}</DialogDescription>
 
         {/* Header */}
@@ -123,7 +123,7 @@ export function FileBrowserDialog({
           <div className="flex items-center gap-2 min-w-0">
             <FolderOpen className="h-4 w-4 text-[var(--dg-text-secondary)] shrink-0" />
             <span className="text-[var(--dg-text-primary)] font-medium text-sm">
-              #{buildNumber} 工作区文件
+              #{buildNumber} {t('deploy.fileBrowser.workspaceFiles')}
             </span>
           </div>
           <div className="flex items-center gap-1">
@@ -172,7 +172,7 @@ export function FileBrowserDialog({
         <div className="overflow-y-auto" style={{ height: fullscreen ? 'calc(100vh - 110px)' : '420px' }}>
           {loading && (
             <div className="flex items-center justify-center h-full text-[var(--dg-text-muted)] text-sm">
-              加载中...
+              {t('common.loading')}
             </div>
           )}
 
@@ -186,7 +186,7 @@ export function FileBrowserDialog({
             <table className="w-full text-sm">
               <thead className="sticky top-0 bg-[var(--dg-bg-primary)] border-b border-[var(--dg-border)]">
                 <tr className="text-left text-[var(--dg-text-muted)] text-xs">
-                  <th className="py-2 pl-4 pr-2 font-medium">{t('common.name')}</th>
+                  <th className="py-2 pl-4 pr-2 font-medium">{t('deploy.table.name')}</th>
                   <th className="py-2 px-2 font-medium w-24 text-right">{t('deploy.table.size')}</th>
                   <th className="py-2 pr-4 pl-2 font-medium w-40 hidden sm:table-cell">{t('deploy.table.modifyTime')}</th>
                   <th className="py-2 pr-4 pl-2 font-medium w-16" />
@@ -245,7 +245,7 @@ export function FileBrowserDialog({
                       <button
                         onClick={(e) => { e.stopPropagation(); downloadFile(file); }}
                         className="p-1 rounded hover:bg-[var(--dg-bg-hover)] text-[var(--dg-text-secondary)] hover:text-white"
-                        title=t('common.download')
+                        title={t('deploy.label.download')}
                       >
                         <Download className="h-3.5 w-3.5" />
                       </button>

frontend/src/components/deploy/PipelineDetailDialog.tsx

@@ -77,7 +77,7 @@ export function PipelineDetailDialog({
                         <div className="flex items-center justify-between">
                           <div className="flex items-center gap-3">
                             <span className="text-[var(--dg-text-secondary)] w-6">{index + 1}</span>
-                            {getStageStatusIcon(stage.status)}
+                            {getStageStatusIcon(stage.status, t)}
                             <span className="text-[var(--dg-text-primary)]">{stage.name}</span>
                           </div>
                           <div className="flex items-center gap-2">
@@ -144,7 +144,7 @@ export function PipelineDetailDialog({
                         </div>
                         <div className="flex-1 min-w-0">
                           <div className="flex items-center gap-2">
-                            {getStatusBadge(run.status)}
+                            {getStatusBadge(run.status, t)}
                             <Badge variant="outline" className="border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">
                               <GitBranch className="h-3 w-3 mr-1" />
                               {run.branch || 'main'}

frontend/src/components/deploy/PipelineFormDialog.tsx

@@ -13,7 +13,7 @@ import {
 } from '@/components/ui/dialog';
 import { Textarea } from '@/components/ui/textarea';
 import { Label } from '@/components/ui/label';
-import { pipelineTemplates } from './pipeline-helpers';
+import { getPipelineTemplates } from './pipeline-helpers';
 
 // 表单数据结构 // Logan.Li
 export type PipelineFormData = {
@@ -91,7 +91,7 @@ export function PipelineFormDialog({
             <div>
               <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('deploy.template.selectTemplate')}</Label>
               <div className="grid grid-cols-2 gap-3 mt-1">
-                {pipelineTemplates.map((template) => (
+                {getPipelineTemplates(t).map((template) => (
                   <Card
                     key={template.id}
                     className={`cursor-pointer transition-all ${

frontend/src/components/deploy/PipelineRunDetail.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 import { useState, useEffect, useRef, useCallback } from 'react';
 import React from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { useParams } from 'react-router-dom';
 import {
   Play, Square, RefreshCw, Clock, User, AlertCircle, CheckCircle2,
@@ -15,17 +16,15 @@ import { FileBrowserDialog } from './FileBrowserDialog';
 import { PageShell } from '@/components/layout/PageShell';
 import { StatStrip } from '@/components/ui/stat-strip';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
-import i18n from '@/i18n';
 
 // ═══════════ 阶段定义 (与 PipelineManager 共用) ═══════════
 const STAGE_DEFS = [
-  { key: 'checkout', label: i18n.t('pipeline.checkout'), icon: GitBranch,   color: '#6366F1', order: 1 },
+  { key: 'checkout', label: '代码检出', icon: GitBranch,   color: '#6366F1', order: 1 },
-  { key: 'build',    label: i18n.t('pipeline.build'),     icon: Box,         color: '#F59E0B', order: 2 },
+  { key: 'build',    label: '构建',     icon: Box,         color: '#F59E0B', order: 2 },
-  { key: 'test',     label: i18n.t('common.test'),     icon: CheckCircle2,color: '#10B981', order: 3 },
+  { key: 'test',     label: '测试',     icon: CheckCircle2,color: '#10B981', order: 3 },
-  { key: 'image',    label: i18n.t('deploy.stage.image'), icon: Container,   color: '#06B6D4', order: 4 },
+  { key: 'image',    label: '镜像打包', icon: Container,   color: '#06B6D4', order: 4 },
-  { key: 'deploy',   label: i18n.t('pipeline.deploy'),     icon: Rocket,      color: '#EF4444', order: 5 },
+  { key: 'deploy',   label: '部署',     icon: Rocket,      color: '#EF4444', order: 5 },
-  { key: 'verify',   label: i18n.t('common.validate'),     icon: ShieldCheck, color: '#3B82F6', order: 6 },
+  { key: 'verify',   label: '验证',     icon: ShieldCheck, color: '#3B82F6', order: 6 },
 ].sort((a, b) => a.order - b.order);
 
 interface PipelineRun {
@@ -76,10 +75,10 @@ const STATUS_ICONS: JsonData = {
 
 function formatDuration(seconds: number): string {
   if (!seconds) return '-';
-  if (seconds < 60) return i18n.t('deploy.pipelinerundetail.sbe383c', { seconds: seconds });
+  if (seconds < 60) return `${seconds}秒`;
   const m = Math.floor(seconds / 60);
   const s = seconds % 60;
-  return i18n.t('deploy.pipelinerundetail.s084409', { m: m, s: s });
+  return `${m}分${s}秒`;
 }
 
 function formatTime(ts: string): string {
@@ -134,6 +133,19 @@ function getStageLogSummary(logs: LogEntry[], stageKey: string): string {
 export default function PipelineRunDetail() {
   const { t } = useTranslation();
   const { code: pipelineCode } = useParams<{ code: string }>();
+
+  // 阶段名称国际化映射
+  const stageLabel = (key: string) => {
+    const map: Record<string, string> = {
+      checkout: t('deploy.stage.checkout'),
+      build: t('deploy.stage.build'),
+      test: t('deploy.stage.test'),
+      image: t('deploy.stage.image'),
+      deploy: t('deploy.stage.deploy'),
+      verify: t('common.verify'),
+    };
+    return map[key] || key;
+  };
   const [pipeline, setPipeline] = useState<JsonData>(null);
   const [runs, setRuns] = useState<PipelineRun[]>([]);
   const [selectedRun, setSelectedRun] = useState<PipelineRun | null>(null);
@@ -168,7 +180,7 @@ export default function PipelineRunDetail() {
       if (!selectedRun && list.length > 0) {
         setSelectedRun(list[0]);
       }
-    } catch { toast.error(t('deploy.pipelinerundetail.sa4e14e')); }
+    } catch { toast.error(t('deploy.runDetail.fetchRunsFailed')); }
     finally { setLoading(false); }
   }, [pipelineCode, pageSize]);
 
@@ -239,18 +251,18 @@ export default function PipelineRunDetail() {
   const triggerRun = async () => {
     try {
       await pipelineApi.triggerByCode(pipelineCode);
-      toast.success(t('automation.triggered'));
+      toast.success(t('deploy.toast.triggered'));
       fetchRuns();
-    } catch { toast.error(t('automation.triggerFailed')); }
+    } catch { toast.error(t('deploy.toast.triggerFailed')); }
   };
 
   // 停止
   const stopRun = async (runId: number) => {
     try {
       await pipelineApi.stopRunByCode(pipelineCode, runId);
-      toast.success(t('common.stopped'));
+      toast.success(t('deploy.toast.stopped'));
       fetchRuns();
-    } catch { toast.error(t('pipeline.stopFailed')); }
+    } catch { toast.error(t('deploy.toast.stopFailed')); }
   };
 
   // 批量删除
@@ -259,10 +271,10 @@ export default function PipelineRunDetail() {
     setDeleting(true);
     try {
       await pipelineApi.batchDeleteRuns(pipelineCode, Array.from(selectedIds));
-      toast.success(t('deploy.pipelinerundetail.s4b340c', { selectedIds.size: selectedIds.size }));
+      toast.success(t('deploy.runDetail.deletedCount', { count: selectedIds.size }));
       setSelectedIds(new Set());
       fetchRuns();
-    } catch { toast.error(t('cloud.batchDeleteFailed')); }
+    } catch { toast.error(t('deploy.toast.batchDeleteFailed')); }
     finally { setDeleting(false); }
   };
 
@@ -302,15 +314,15 @@ export default function PipelineRunDetail() {
     <PageShell
       variant="workspace"
       title={pipeline?.name || t('deploy.pipeline.detail')}
-      subtitle={selectedRun ? t('deploy.pipelinerundetail.se9940a', { selectedRun.build_number: selectedRun.build_number }) : (pipeline?.code ? `code: ${pipeline.code}` : t('deploy.pipelinerundetail.sefc52b'))}
+      subtitle={selectedRun ? t('deploy.pipeline.release', { number: selectedRun.build_number }) : (pipeline?.code ? `code: ${pipeline.code}` : t('deploy.runDetail.recordsAndLogs'))}
       icon={<History className="h-5 w-5" />}
       contentClassName="space-y-4 h-full flex flex-col"
       metrics={(
         <StatStrip
           items={[
-            { label: t('deploy.pipelinerundetail.s9b409b'), value: runs.length, color: 'blue' },
+            { label: t('deploy.runDetail.execRecords'), value: runs.length, color: 'blue' },
-            { label: t('common.success'), value: successCount, color: 'emerald' },
+            { label: t('deploy.status.success'), value: successCount, color: 'emerald' },
-            { label: t('common.executing'), value: runningCount, color: 'amber' },
+            { label: t('deploy.runDetail.executing'), value: runningCount, color: 'amber' },
           ]}
         />
       )}
@@ -326,7 +338,7 @@ export default function PipelineRunDetail() {
           )}
           {selectedIds.size > 0 && (
             <Button variant="destructive" size="sm" onClick={batchDelete} disabled={deleting}>
-              <Trash2 className="w-4 h-4 mr-1" />删除 ({selectedIds.size})
+              <Trash2 className="w-4 h-4 mr-1" />{t('common.delete')} ({selectedIds.size})
             </Button>
           )}
           <select
@@ -334,15 +346,15 @@ export default function PipelineRunDetail() {
             onChange={e => setPageSize(Number(e.target.value))}
             className="h-8 px-2 text-xs rounded border border-[var(--dg-border)] dg-input"
           >
-            <option value={10}>{t('deploy.pipelinerundetail.s8776a1')}</option>
+            <option value={10}>10{t('deploy.runDetail.perPage')}</option>
-            <option value={20}>{t('deploy.pipelinerundetail.s96dbf3')}</option>
+            <option value={20}>20{t('deploy.runDetail.perPage')}</option>
-            <option value={30}>{t('deploy.pipelinerundetail.s074a81')}</option>
+            <option value={30}>30{t('deploy.runDetail.perPage')}</option>
           </select>
           <Button variant="outline" size="sm" className="dg-btn-secondary" onClick={fetchRuns}>
-            <RefreshCw className="w-4 h-4 mr-1" />刷新
+            <RefreshCw className="w-4 h-4 mr-1" />{t('common.refresh')}
           </Button>
           <Button size="sm" className="dg-btn-primary" onClick={triggerRun}>
-            <Play className="w-4 h-4 mr-1" />立即执行
+            <Play className="w-4 h-4 mr-1" />{t('deploy.pipeline.runNow')}
           </Button>
         </>
       )}
@@ -383,7 +395,7 @@ export default function PipelineRunDetail() {
             <div key={def.key} className="flex items-center">
               <button
                 onClick={() => setSelectedStage(selectedStage === def.key ? null : def.key)}
-                title={`${def.label}${status ? ` (${status})t('deploy.pipelinerundetail.sdaf2bb')}
+                title={`${stageLabel(def.key)}${status ? ` (${status})` : ''} — ${t('deploy.runDetail.clickToViewLog')}`}
                 className={`flex items-center gap-1.5 px-3 py-2 text-[12px] font-semibold border shadow-sm transition-all cursor-pointer
                   ${isActive ? 'ring-1 ring-offset-0 scale-[1.02]' : 'hover:brightness-110'}`}
                 style={{
@@ -394,7 +406,7 @@ export default function PipelineRunDetail() {
                 }}
               >
                 {icon}
-                <span>{def.label}</span>
+                <span>{stageLabel(def.key)}</span>
               </button>
               {!isLast && (
                 <div className="flex items-center justify-center w-5 h-5 -mx-px z-10">
@@ -406,7 +418,7 @@ export default function PipelineRunDetail() {
         })}
         {selectedRun && (
           <span className="ml-auto text-[10px] text-[var(--dg-text-secondary)] opacity-40 shrink-0 pl-3 whitespace-nowrap">
-            {selectedStage ? STAGE_DEFS.find(d => d.key === selectedStage)?.label : t('pipeline.allStages')}
+            {selectedStage ? stageLabel(selectedStage) : t('deploy.pipeline.allStages')}
           </span>
         )}
       </div>
@@ -418,7 +430,7 @@ export default function PipelineRunDetail() {
           {loading && runs.length === 0 ? (
             <div className="text-center py-12">
               <Loader2 className="w-6 h-6 animate-spin mx-auto mb-2 text-[var(--dg-text-muted)]" />
-              加载中...
+              {t('common.loading')}
             </div>
           ) : runs.length === 0 ? (
             <div className="text-center py-12 border border-dashed border-[var(--dg-border)] rounded-lg m-4">
@@ -433,12 +445,12 @@ export default function PipelineRunDetail() {
                     <input type="checkbox" checked={selectedIds.size === runs.length && runs.length > 0}
                       onChange={toggleAll} className="rounded" />
                   </th>
-                  <th className="px-3 py-2.5 text-left font-medium text-[var(--dg-text-secondary)] w-16">{t('pipeline.build')}</th>
+                  <th className="px-3 py-2.5 text-left font-medium text-[var(--dg-text-secondary)] w-16">{t('deploy.pipeline.buildNumber')}</th>
-                  <th className="px-3 py-2.5 text-left font-medium text-[var(--dg-text-secondary)] w-20">{t('common.status')}</th>
+                  <th className="px-3 py-2.5 text-left font-medium text-[var(--dg-text-secondary)] w-20">{t('deploy.table.status')}</th>
                   <th className="px-3 py-2.5 text-left font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('deploy.table.trigger')}</th>
-                  <th className="px-3 py-2.5 text-left font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('system.roleUsers')}</th>
+                  <th className="px-3 py-2.5 text-left font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('deploy.table.user')}</th>
-                  <th className="px-3 py-2.5 text-left font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('common.elapsed')}</th>
+                  <th className="px-3 py-2.5 text-left font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('deploy.table.duration')}</th>
-                  <th className="px-3 py-2.5 text-left font-medium text-[var(--dg-text-secondary)] hidden md:table-cell">{t('monitor.logTime')}</th>
+                  <th className="px-3 py-2.5 text-left font-medium text-[var(--dg-text-secondary)] hidden md:table-cell">{t('common.createdAt')}</th>
                   <th className="px-3 py-2.5 text-right font-medium text-[var(--dg-text-secondary)] w-32">{t('common.actions')}</th>
                 </tr>
               </thead>
@@ -460,10 +472,10 @@ export default function PipelineRunDetail() {
                       <td className="px-3 py-2.5">
                         <Badge className={`text-xs ${STATUS_BADGES[run.status] || ''} flex items-center gap-1 w-fit`}>
                           <StatusIcon className={`w-3 h-3 ${run.status === 'running' ? 'animate-spin' : ''}`} />
-                          {run.status === 'success' ? t('common.success')
+                          {run.status === 'success' ? t('deploy.status.success')
-                            : run.status === 'failed' ? t('common.failed')
+                            : run.status === 'failed' ? t('deploy.status.failed')
-                            : run.status === 'running' ? t('common.executing')
+                            : run.status === 'running' ? t('deploy.runDetail.executing')
-                            : run.status === 'cancelled' ? t('deploy.toast.cancelled')
+                            : run.status === 'cancelled' ? t('deploy.status.cancelled')
                             : t('deploy.status.pending')}
                         </Badge>
                       </td>
@@ -477,7 +489,7 @@ export default function PipelineRunDetail() {
                       <td className="px-3 py-2.5 text-[var(--dg-text-secondary)] font-mono text-xs">
                         {run.status === 'running' ? (
                           <span className="flex items-center gap-1 dg-text-blue">
-                            <Loader2 className="w-3 h-3 animate-spin" />执行中...
+                            <Loader2 className="w-3 h-3 animate-spin" />{t('deploy.pipeline.executing')}
                           </span>
                         ) : formatDuration(run.duration)}
                       </td>
@@ -488,11 +500,11 @@ export default function PipelineRunDetail() {
                         <div className="flex justify-end gap-1">
                           <Button variant="ghost" size="sm" className="h-7 text-xs"
                             onClick={() => setSelectedRun(run)}>
-                            日志
+                            {t('deploy.label.log')}
                           </Button>
                           <Button variant="ghost" size="sm" className="h-7 text-xs"
                             onClick={() => { setBrowserRun({ id: run.id, buildNumber: run.build_number }); setBrowserOpen(true); }}>
-                            <FolderOpen className="w-3.5 h-3.5 mr-1" />浏览
+                            <FolderOpen className="w-3.5 h-3.5 mr-1" />{t('deploy.label.browse')}
                           </Button>
                           {run.status === 'running' && (
                             <Button variant="ghost" size="icon" className="h-7 w-7 text-red-500"
@@ -520,19 +532,19 @@ export default function PipelineRunDetail() {
                 </CardTitle>
                 {selectedRun.status === 'running' && (
                   <Badge className="bg-blue-500/20 dg-text-blue border-blue-500/30 text-xs">
-                    <Loader2 className="w-3 h-3 animate-spin mr-1" />实时
+                    <Loader2 className="w-3 h-3 animate-spin mr-1" />{t('deploy.runDetail.realtime')}
                   </Badge>
                 )}
                 {selectedStage && (
                   <Badge className="text-xs border-[var(--dg-border)]" variant="outline">
-                    {STAGE_DEFS.find(d => d.key === selectedStage)?.label || selectedStage}
+                    {stageLabel(selectedStage)}
                   </Badge>
                 )}
               </div>
               <div className="flex items-center gap-2 text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">
-                <span>触发: {triggerLabel(selectedRun)} ({selectedRun.triggered_by || 'admin'})</span>
+                <span>{t('deploy.runDetail.trigger')}: {triggerLabel(selectedRun)} ({selectedRun.triggered_by || 'admin'})</span>
                 <span className="opacity-40">|</span>
-                <span>分支: {selectedRun.branch || '-'}</span>
+                <span>{t('deploy.run.branch')}: {selectedRun.branch || '-'}</span>
                 {selectedRun.commit_id && (
                   <>
                     <span className="opacity-40">|</span>
@@ -557,7 +569,7 @@ export default function PipelineRunDetail() {
                 <div className="px-4 py-2 border-b border-[var(--dg-border)] bg-[var(--dg-bg-tertiary)]/30">
                   <div className="flex items-center gap-2">
                     <span className="text-[11px] font-semibold text-[var(--dg-text-secondary)]">
-                      [{STAGE_DEFS.find(d => d.key === selectedStage)?.label || selectedStage}]
+                      [{stageLabel(selectedStage)}]
                     </span>
                     {(() => {
                       const st = stageStats.get(selectedStage);

frontend/src/components/deploy/ReleaseApplyDialog.tsx

@@ -64,11 +64,11 @@ export function ReleaseApplyDialog({ open, onOpenChange, onSuccess }: ReleaseApp
         commit_msg: form.commitMsg.trim(),
         description: form.description.trim(),
       });
-      toast.success(t('deploy.release.submitFail'));
+      toast.success(t('deploy.toast.releaseSubmitted'));
       onOpenChange(false);
       onSuccess?.();
     } catch {
-      toast.error(t('monitor.quickSetupFailed'));
+      toast.error(t('deploy.toast.createFailed'));
     } finally {
       setSubmitting(false);
     }
@@ -78,22 +78,22 @@ export function ReleaseApplyDialog({ open, onOpenChange, onSuccess }: ReleaseApp
     <Dialog open={open} onOpenChange={onOpenChange}>
       <DialogContent className="max-w-2xl">
         <DialogHeader>
-          <DialogTitle>{t('pipeline.newRelease')}</DialogTitle>
+          <DialogTitle>{t('deploy.release.newRelease')}</DialogTitle>
           <DialogDescription>{t('deploy.release.createNew')}</DialogDescription>
         </DialogHeader>
         <div className="space-y-4 py-4">
           <div>
-            <Label>{t('pipeline.releaseApp')}</Label>
+            <Label>{t('deploy.release.appName')}</Label>
             <Input
               value={form.appName}
               onChange={(e) => setForm({ ...form, appName: e.target.value })}
-              placeholder=t('deploy.releaseCreate.appPlaceholder')
+              placeholder={t('deploy.releaseCreate.appPlaceholder')}
               className="mt-1"
             />
           </div>
           <div className="grid grid-cols-2 gap-4">
             <div>
-              <Label>{t('pipeline.releaseVersion')}</Label>
+              <Label>{t('deploy.release.versionNo')}</Label>
               <Input
                 value={form.version}
                 onChange={(e) => setForm({ ...form, version: e.target.value })}
@@ -102,7 +102,7 @@ export function ReleaseApplyDialog({ open, onOpenChange, onSuccess }: ReleaseApp
               />
             </div>
             <div>
-              <Label>{t('pipeline.targetEnv')}</Label>
+              <Label>{t('deploy.release.targetEnv')}</Label>
               <Select
                 value={form.environment}
                 onValueChange={(value) => setForm({ ...form, environment: value })}
@@ -111,10 +111,10 @@ export function ReleaseApplyDialog({ open, onOpenChange, onSuccess }: ReleaseApp
                   <SelectValue />
                 </SelectTrigger>
                 <SelectContent>
-                  <SelectItem value="dev">{t('pipeline.devEnv')}</SelectItem>
+                  <SelectItem value="dev">{t('deploy.env.devEnv')}</SelectItem>
-                  <SelectItem value="test">{t('pipeline.testEnv')}</SelectItem>
+                  <SelectItem value="test">{t('deploy.env.testEnv')}</SelectItem>
-                  <SelectItem value="staging">{t('pipeline.stagingEnv')}</SelectItem>
+                  <SelectItem value="staging">{t('deploy.env.stagingEnv')}</SelectItem>
-                  <SelectItem value="prod">{t('pipeline.prodEnv')}</SelectItem>
+                  <SelectItem value="prod">{t('deploy.env.prodEnv')}</SelectItem>
                 </SelectContent>
               </Select>
             </div>
@@ -134,28 +134,28 @@ export function ReleaseApplyDialog({ open, onOpenChange, onSuccess }: ReleaseApp
               <Input
                 value={form.commitMsg}
                 onChange={(e) => setForm({ ...form, commitMsg: e.target.value })}
-                placeholder=t('deploy.releaseCreate.commitMsgPlaceholder')
+                placeholder={t('deploy.releaseCreate.commitMsgPlaceholder')}
                 className="mt-1"
               />
             </div>
           </div>
           <div>
-            <Label>{t('pipeline.releaseDesc')}</Label>
+            <Label>{t('deploy.release.releaseDesc')}</Label>
             <Textarea
               value={form.description}
               onChange={(e) => setForm({ ...form, description: e.target.value })}
-              placeholder=t('deploy.releaseCreate.descPlaceholder')
+              placeholder={t('deploy.releaseCreate.descPlaceholder')}
               className="mt-1"
             />
           </div>
         </div>
         <DialogFooter>
           <Button variant="outline" onClick={() => onOpenChange(false)}>
-            取消
+            {t('common.cancel')}
           </Button>
           <Button onClick={handleSubmit} disabled={submitting}>
             {submitting ? <Loader2 className="h-4 w-4 mr-2 animate-spin" /> : null}
-            提交申请
+            {t('deploy.release.submitApp')}
           </Button>
         </DialogFooter>
       </DialogContent>

frontend/src/components/deploy/ReleaseApproveDialog.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 // 发布管理 - 审批/驳回弹窗（自包含提交逻辑） // Logan.Li
 import { useState, useEffect } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import {
   Dialog,
   DialogContent,
@@ -13,7 +14,6 @@ import { AlertCircle, X, Check, Loader2 } from 'lucide-react';
 import { releaseApi } from '@/api';
 import { toast } from 'sonner';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 interface ReleaseApproveDialogProps {
   release: JsonData | null;
@@ -37,7 +37,7 @@ export function ReleaseApproveDialog({ release, open, onOpenChange, onSuccess }:
     try {
       if (approved) {
         await releaseApi.approveRelease(release.id);
-        toast.success(t('approval.flow.approveTitle'));
+        toast.success(t('deploy.release.approvePassed'));
       } else {
         await releaseApi.rejectRelease(release.id);
         toast.success(t('deploy.toast.rejected'));
@@ -45,7 +45,7 @@ export function ReleaseApproveDialog({ release, open, onOpenChange, onSuccess }:
       onOpenChange(false);
       onSuccess?.();
     } catch {
-      toast.error(approved ? t('approval.msg.approveFailed') : t('deploy.release.rejectFail'));
+      toast.error(approved ? t('deploy.toast.approveFailed') : t('deploy.toast.rejectFailed'));
     } finally {
       setSubmitting(false);
     }
@@ -55,7 +55,7 @@ export function ReleaseApproveDialog({ release, open, onOpenChange, onSuccess }:
     <Dialog open={open} onOpenChange={onOpenChange}>
       <DialogContent>
         <DialogHeader>
-          <DialogTitle>{t('pipeline.approve')}</DialogTitle>
+          <DialogTitle>{t('deploy.release.approve')}</DialogTitle>
           <DialogDescription>
             {release?.app_name} - {release?.version}
           </DialogDescription>
@@ -63,13 +63,13 @@ export function ReleaseApproveDialog({ release, open, onOpenChange, onSuccess }:
         <div className="py-4">
           {release?.description && (
             <div className="p-3 rounded-lg bg-[var(--dg-bg-tertiary)] mb-4">
-              <p className="text-xs text-[var(--dg-text-secondary)] mb-1">{t('pipeline.releaseDesc')}</p>
+              <p className="text-xs text-[var(--dg-text-secondary)] mb-1">{t('deploy.release.releaseDesc')}</p>
               <p className="text-sm text-[var(--dg-text-primary)]">{release.description}</p>
             </div>
           )}
           <div className="flex items-center gap-2 text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]">
             <AlertCircle className="h-4 w-4" />
-            确认审批后将进入部署就绪状态
+            {t('deploy.release.approveHint')}
           </div>
         </div>
         <DialogFooter>
@@ -80,7 +80,7 @@ export function ReleaseApproveDialog({ release, open, onOpenChange, onSuccess }:
             onClick={() => handleApprove(false)}
           >
             <X className="h-4 w-4 mr-2" />
-            驳回
+            {t('deploy.release.reject')}
           </Button>
           <Button
             className="bg-emerald-600 hover:bg-emerald-700"
@@ -88,7 +88,7 @@ export function ReleaseApproveDialog({ release, open, onOpenChange, onSuccess }:
             onClick={() => handleApprove(true)}
           >
             {submitting ? <Loader2 className="h-4 w-4 mr-2 animate-spin" /> : <Check className="h-4 w-4 mr-2" />}
-            通过
+            {t('common.approve')}
           </Button>
         </DialogFooter>
       </DialogContent>

frontend/src/components/deploy/ToolConfigTab.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { useState, useEffect } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { RefreshCw, Loader2, Download, CheckCircle, XCircle, Clock, Settings2, ChevronDown, Trash2 } from 'lucide-react';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Badge } from '@/components/ui/badge';
@@ -8,7 +9,6 @@ import { useConfirm } from '@/components/ui/confirm-dialog';
 import { toast } from 'sonner';
 import { deployApi } from '@/api';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 interface ToolConfig {
   id: number; name: string; display_name: string; description: string;
@@ -79,7 +79,7 @@ export default function ToolConfigTab() {
       }
       setVersionDialog({ tool, versions });
       const preferred = versions.find((v) => v.version === 'lts')?.version
-        || versions.find((v) => v.label.includes(t('common.recommended')))?.version
+        || versions.find((v) => v.label.includes('推荐'))?.version
         || tool.default_version
         || versions[0]?.version
         || '';
@@ -95,21 +95,21 @@ export default function ToolConfigTab() {
     try {
       const v = version || tool.default_version;
       await deployApi.installTool(tool.id, v);
-      toast.success(`${tool.display_name}${v ? ` (${v})t('deploy.toolconfigtab.s5002c0'));
+      toast.success(t('deploy.tool.installTriggered', { name: tool.display_name, version: v || '' }));
       setVersionDialog(null);
       setInstalling(null);
       void fetchTools();
     } catch {
-      toast.error(t('deploy.toolconfigtab.se80fdc'));
+      toast.error(t('deploy.tool.installTriggerFailed'));
       setInstalling(null);
     }
   };
 
   const handleUninstall = async (tool: ToolConfig) => {
     const ok = await confirm({
-      title: t('agent.uninstallTool'),
+      title: t('deploy.tool.uninstallTool'),
-      description: t('deploy.toolconfigtab.s8d9b47', { tool.display_name: tool.display_name }),
+      description: t('deploy.tool.uninstallConfirm', { name: tool.display_name }),
-      confirmText: t('agent.uninstall'),
+      confirmText: t('deploy.tool.uninstall'),
       variant: 'destructive',
     });
     if (!ok) return;
@@ -117,10 +117,10 @@ export default function ToolConfigTab() {
     setUninstalling(tool.id);
     try {
       await deployApi.uninstallTool(tool.id);
-      toast.success(t('deploy.toolconfigtab.sda0cb3', { tool.display_name: tool.display_name }));
+      toast.success(t('deploy.tool.uninstalled', { name: tool.display_name }));
       void fetchTools();
     } catch {
-      toast.error(t('agent.uninstallFailed'));
+      toast.error(t('deploy.tool.uninstallFailed'));
     } finally {
       setUninstalling(null);
     }
@@ -129,9 +129,9 @@ export default function ToolConfigTab() {
   const handleCheckStatus = async (tool: ToolConfig) => {
     try {
       const res: JsonData = await deployApi.checkTool(tool.id);
-      toast.success(res?.available ? t('deploy.toolconfigtab.sa5b175', { tool.display_name: tool.display_name }) : t('deploy.toolconfigtab.sf13096', { tool.display_name: tool.display_name }));
+      toast.success(res?.available ? t('deploy.tool.available', { name: tool.display_name }) : t('deploy.tool.notAvailable', { name: tool.display_name }));
       fetchTools();
-    } catch { toast.error(t('deploy.toolconfigtab.s6bc0fb')); }
+    } catch { toast.error(t('deploy.tool.detectFailed')); }
   };
 
   // 检测工具安装状态（磁盘验证）// Logan.Li
@@ -142,14 +142,14 @@ export default function ToolConfigTab() {
       const res: JsonData = await deployApi.checkTool(tool.id);
       const elapsed = ((Date.now() - start) / 1000).toFixed(1);
       if (res?.available) {
-        toast.success(t('deploy.toolconfigtab.s0ac554', { tool.display_name: tool.display_name }) (${res.version})` : ''} (${elapsed}s)`);
+        toast.success(t('deploy.tool.ready', { name: tool.display_name, version: res.version || '', elapsed }));
       } else {
         const errMsg = (res?.tool as ToolConfig | undefined)?.error_msg;
-        toast(t('deploy.toolconfigtab.s258f2b', { tool.display_name: tool.display_name }), { description: errMsg || t('deploy.toolconfigtab.s6f0fef') });
+        toast(t('deploy.tool.notInstalledOrAvail', { name: tool.display_name }), { description: errMsg || t('deploy.tool.clickInstallHint') });
       }
       fetchTools();
     } catch {
-      toast.error(t('deploy.toolconfigtab.s8c74ac', { tool.display_name: tool.display_name }));
+      toast.error(t('deploy.tool.detectFailed', { name: tool.display_name }));
     }
     setTesting(null);
   };
@@ -158,29 +158,29 @@ export default function ToolConfigTab() {
     <div className="space-y-3">
       <div className="flex items-center justify-between">
         <p className="text-xs text-[var(--dg-text-secondary)]">
-          管理 DevOps 工具的安装策略：预装在镜像中、首次使用自动下载（懒加载）、或禁用不安装
+          {t('deploy.tool.subtitle')}
         </p>
         <Button variant="outline" size="sm" onClick={fetchTools}>
-          <RefreshCw className="w-3.5 h-3.5 mr-1" />刷新
+          <RefreshCw className="w-3.5 h-3.5 mr-1" />{t('common.refresh')}
         </Button>
       </div>
 
       {loading ? (
         <div className="text-center py-12 text-[var(--dg-text-secondary)]">
-          <Loader2 className="w-5 h-5 animate-spin mx-auto mb-2" />加载中...
+          <Loader2 className="w-5 h-5 animate-spin mx-auto mb-2" />{t('common.loading')}
         </div>
       ) : tools.length === 0 ? (
         <div className="text-center py-12 text-[var(--dg-text-secondary)]">
-          暂无工具配置，请检查后端种子数据
+          {t('deploy.tool.noConfig')}
         </div>
       ) : (
         <div className="rounded-md border border-[var(--dg-border)] overflow-hidden">
           <table className="w-full text-sm">
             <thead className="bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-b border-[var(--dg-border)]">
               <tr>
-                <th className="px-3 py-2 text-left font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('pipeline.tool')}</th>
+                <th className="px-3 py-2 text-left font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('deploy.tool.title')}</th>
-                <th className="px-3 py-2 text-left font-medium text-[var(--dg-text-secondary)] hidden sm:table-cell">{t('common.category')}</th>
+                <th className="px-3 py-2 text-left font-medium text-[var(--dg-text-secondary)] hidden sm:table-cell">{t('deploy.table.category')}</th>
-                <th className="px-3 py-2 text-left font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('common.status')}</th>
+                <th className="px-3 py-2 text-left font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('deploy.table.status')}</th>
                 <th className="px-3 py-2 text-right font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('common.actions')}</th>
               </tr>
             </thead>
@@ -204,25 +204,25 @@ export default function ToolConfigTab() {
                     </td>
                     <td className="px-3 py-2 hidden sm:table-cell">
                       <Badge className={`text-xs ${categoryColor[tool.category] || categoryColor.other}`}>
-                        {categoryLabelKey[tool.category] || tool.category}
+                        {categoryLabelKey[tool.category] ? t(categoryLabelKey[tool.category]) : tool.category}
                       </Badge>
                     </td>
                     <td className="px-3 py-2">
                       {tool.status === 'installed' ? (
                         <Badge className="bg-emerald-500/20 dg-text-green border-emerald-500/30 text-xs gap-1">
-                          <CheckCircle className="w-3 h-3" />已安装
+                          <CheckCircle className="w-3 h-3" />{t('deploy.tool.installed')}
                         </Badge>
                       ) : tool.status === 'installing' ? (
                         <Badge className="bg-amber-500/20 dg-text-yellow border-amber-500/30 text-xs gap-1">
-                          <Loader2 className="w-3 h-3 animate-spin" />安装中
+                          <Loader2 className="w-3 h-3 animate-spin" />{t('deploy.tool.installing')}
                         </Badge>
                       ) : tool.status === 'failed' ? (
                         <Badge className="bg-red-500/20 dg-text-red border-red-500/30 text-xs gap-1">
-                          <XCircle className="w-3 h-3" />失败
+                          <XCircle className="w-3 h-3" />{t('deploy.status.failed')}
                         </Badge>
                       ) : (
                         <Badge className="bg-[var(--dg-bg-active)]/20 dg-text-secondary border-[var(--dg-border)] text-xs gap-1">
-                          <Clock className="w-3 h-3" />未安装
+                          <Clock className="w-3 h-3" />{t('deploy.tool.notInstalled')}
                         </Badge>
                       )}
                     </td>
@@ -239,7 +239,7 @@ export default function ToolConfigTab() {
                             ) : (
                               <Trash2 className="w-3 h-3 mr-1" />
                             )}
-                            卸载
+                            {t('deploy.tool.uninstall')}
                           </Button>
                         )}
                         {tool.install_method === 'lazy' && tool.status !== 'installed' && tool.status !== 'installing' && (
@@ -254,7 +254,7 @@ export default function ToolConfigTab() {
                               ) : (
                                 <Download className="w-3 h-3 mr-1" />
                               )}
-                              安装
+                              {t('deploy.tool.install')}
                             </Button>
                           ) : (
                             <Button
@@ -267,7 +267,7 @@ export default function ToolConfigTab() {
                               ) : (
                                 <Download className="w-3 h-3 mr-1" />
                               )}
-                              安装
+                              {t('deploy.tool.install')}
                             </Button>
                           )
                         )}
@@ -282,10 +282,10 @@ export default function ToolConfigTab() {
                             ) : (
                               <ChevronDown className="w-3 h-3 mr-1" />
                             )}
-                            测试
+                            {t('deploy.tool.test')}
                           </Button>
                         )}
-                        <Button variant="ghost" size="icon" className="h-7 w-7" onClick={() => handleCheckStatus(tool)} title=t('common.detect')>
+                        <Button variant="ghost" size="icon" className="h-7 w-7" onClick={() => handleCheckStatus(tool)} title={t('deploy.tool.detect')}>
                           <Settings2 className="w-3.5 h-3.5" />
                         </Button>
                       </div>
@@ -304,8 +304,8 @@ export default function ToolConfigTab() {
           <DialogHeader>
             <DialogTitle>{t('deploy.tool.selectVersion')}</DialogTitle>
             <DialogDescription>
-              {versionDialog?.tool.display_name} — 请选择要安装的版本
+              {t('deploy.tool.versionPrompt', { name: versionDialog?.tool.display_name })}
-              {versionDialog?.tool.name === 'nodejs' && t('deploy.toolconfigtab.se0142a')}
+              {versionDialog?.tool.name === 'nodejs' && t('deploy.tool.nodejsLtsHint')}
             </DialogDescription>
           </DialogHeader>
           <div className="space-y-4 py-2">
@@ -337,7 +337,7 @@ export default function ToolConfigTab() {
                 ) : (
                   <Download className="w-3.5 h-3.5 mr-1" />
                 )}
-                安装
+                {t('deploy.tool.install')}
               </Button>
             </div>
           </div>

frontend/src/components/deploy/UserGroupsManager.tsx

@@ -13,7 +13,6 @@ import { toast } from 'sonner';
 import { useConfirm } from '@/components/ui/confirm-dialog';
 import { deployApi } from '@/api';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 interface Group {
   id: number; name: string; description: string;
@@ -24,7 +23,6 @@ interface GroupMember {
 }
 
 export default function UserGroupsManager({ embedded = false }: { embedded?: boolean }) {
-  const { t } = useTranslation();
   const _confirm = useConfirm();
   const [groups, setGroups] = useState<Group[]>([]);
   const [loading, setLoading] = useState(true);
@@ -43,43 +41,43 @@ export default function UserGroupsManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
   const loadGroups = async () => {
     setLoading(true);
     try { const res = await deployApi.getGroups(); setGroups((res as JsonData)?.list || []); }
-    catch { toast.error(t('common.loadFailed')); }
+    catch { toast.error('加载失败'); }
     finally { setLoading(false); }
   };
 
   useEffect(() => { loadGroups(); }, []);
 
   const handleSave = async () => {
-    if (!formName.trim()) { toast.error(t('deploy.rbac.groupPlaceholder')); return; }
+    if (!formName.trim()) { toast.error('请输入组名'); return; }
     setSaving(true);
     try {
       if (editId) await deployApi.updateGroup(editId, { name: formName, description: formDesc });
       else await deployApi.createGroup({ name: formName, description: formDesc });
-      toast.success(editId ? t('deploy.toast.updated') : t('deploy.toast.created'));
+      toast.success(editId ? '已更新' : '已创建');
       setFormOpen(false); loadGroups();
-    } catch { toast.error(t('common.operationFailed')); }
+    } catch { toast.error('操作失败'); }
     finally { setSaving(false); }
   };
 
   const handleDelete = async (g: Group) => {
-    const ok = await _confirm({ title: t('deploy.rbac.deleteGroup'), description: t('deploy.usergroupsmanager.se76125', { g.name: g.name }), variant: 'destructive' });
+    const ok = await _confirm({ title: '删除用户组', description: `确定删除「${g.name}」？所有成员和流水线授权将同时移除。`, variant: 'destructive' });
     if (!ok) return;
-    try { await deployApi.deleteGroup(g.id); toast.success(t('alert.deleted')); loadGroups(); }
+    try { await deployApi.deleteGroup(g.id); toast.success('已删除'); loadGroups(); }
-    catch { toast.error(t('common.deleteFailed')); }
+    catch { toast.error('删除失败'); }
   };
 
   const handleAddMember = async (groupId: number) => {
     const username = (memberUsers[groupId] || '').trim();
-    if (!username) { toast.error(t('pipeline.usernamePlaceholder')); return; }
+    if (!username) { toast.error('输入用户名'); return; }
-    try { await deployApi.addGroupMember(groupId, { username }); toast.success(t('deploy.toast.added')); loadGroups(); setMemberUsers(prev => ({ ...prev, [groupId]: '' })); }
+    try { await deployApi.addGroupMember(groupId, { username }); toast.success('已添加'); loadGroups(); setMemberUsers(prev => ({ ...prev, [groupId]: '' })); }
-    catch { toast.error(t('deploy.toast.addFailed')); }
+    catch { toast.error('添加失败'); }
   };
 
   const handleRemoveMember = async (groupId: number, memberId: number, username: string) => {
-    const ok = await _confirm({ title: t('pipeline.removeMember'), description: t('deploy.usergroupsmanager.s9270e4', { username: username }) });
+    const ok = await _confirm({ title: '移除成员', description: `确定从组中移除「${username}」？` });
     if (!ok) return;
-    try { await deployApi.removeGroupMember(groupId, memberId); toast.success(t('deploy.rbac.removed')); loadGroups(); }
+    try { await deployApi.removeGroupMember(groupId, memberId); toast.success('已移除'); loadGroups(); }
-    catch { toast.error(t('deploy.rbac.removeFail')); }
+    catch { toast.error('移除失败'); }
   };
 
   const toggleExpand = (gid: number) => setExpanded(p => ({ ...p, [gid]: !p[gid] }));
@@ -100,8 +98,8 @@ export default function UserGroupsManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
   const listBody = !loading && groups.length === 0 ? (
         <PageEmpty
           icon={<Users className="h-10 w-10" />}
-          title=t('deploy.usergroupsmanager.sd1edd8')
+          title="暂无用户组"
-          description=t('deploy.usergroupsmanager.scf9865')
+          description="点击「新建用户组」创建第一个用户组"
           action={(
             <Button size="sm" onClick={() => { setEditId(null); setFormName(''); setFormDesc(''); setFormOpen(true); }}>
               <Plus className="w-4 h-4 mr-1" />新建用户组
@@ -117,7 +115,7 @@ export default function UserGroupsManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
                   <Shield className="w-5 h-5 dg-text-blue" />
                   <div>
                     <div className="font-medium text-[var(--dg-text-primary)]">{g.name}</div>
-                    <div className="text-xs text-[var(--dg-text-secondary)]">{g.description || t('pipeline.desc2')} · {(g.members || []).length} 位成员</div>
+                    <div className="text-xs text-[var(--dg-text-secondary)]">{g.description || '暂无描述'} · {(g.members || []).length} 位成员</div>
                   </div>
                 </div>
                 <div className="flex items-center gap-2">
@@ -134,14 +132,14 @@ export default function UserGroupsManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
                 <div className="border-t border-[var(--dg-border)] px-4 py-3 space-y-3">
                   {/* Add member */}
                   <div className="flex items-end gap-2">
-                    <div className="flex-1 space-y-1"><Label className="text-xs">{t('system.addUser')}</Label>
+                    <div className="flex-1 space-y-1"><Label className="text-xs">添加用户</Label>
-                      <Input value={memberUsers[g.id] || ''} onChange={e => setMemberUsers(prev => ({ ...prev, [g.id]: e.target.value }))} placeholder=t('pipeline.usernamePlaceholder') className="h-8 text-sm" onKeyDown={e => e.key === 'Enter' && handleAddMember(g.id)} />
+                      <Input value={memberUsers[g.id] || ''} onChange={e => setMemberUsers(prev => ({ ...prev, [g.id]: e.target.value }))} placeholder="输入用户名" className="h-8 text-sm" onKeyDown={e => e.key === 'Enter' && handleAddMember(g.id)} />
                     </div>
-                    <Button size="sm" className="h-8" onClick={() => handleAddMember(g.id)}><UserPlus className="w-3.5 h-3.5 mr-1" />{t('common.add')}</Button>
+                    <Button size="sm" className="h-8" onClick={() => handleAddMember(g.id)}><UserPlus className="w-3.5 h-3.5 mr-1" />添加</Button>
                   </div>
                   {/* Members list */}
                   {(g.members || []).length === 0 ? (
-                    <div className="text-xs text-[var(--dg-text-secondary)] py-2">{t('deploy.rbac.noMembers')}</div>
+                    <div className="text-xs text-[var(--dg-text-secondary)] py-2">暂无成员</div>
                   ) : (
                     <div className="flex flex-wrap gap-2">
                       {(g.members || []).map(m => (
@@ -164,14 +162,14 @@ export default function UserGroupsManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
   const formDialog = (
       <Dialog open={formOpen} onOpenChange={setFormOpen}>
         <DialogContent>
-          <DialogHeader><DialogTitle>{editId ? t('deploy.rbac.groupEditTitle') : t('pipeline.newGroup')}</DialogTitle></DialogHeader>
+          <DialogHeader><DialogTitle>{editId ? '编辑用户组' : '新建用户组'}</DialogTitle></DialogHeader>
           <div className="space-y-3">
-            <div className="space-y-1"><Label>{t('monitor.groupName')}</Label><Input value={formName} onChange={e => setFormName(e.target.value)} placeholder=t('deploy.usergroupsmanager.s5a5632') /></div>
+            <div className="space-y-1"><Label>组名</Label><Input value={formName} onChange={e => setFormName(e.target.value)} placeholder="例如: 后端开发组" /></div>
-            <div className="space-y-1"><Label>{t('common.description')}</Label><Input value={formDesc} onChange={e => setFormDesc(e.target.value)} placeholder=t('common.optional') /></div>
+            <div className="space-y-1"><Label>描述</Label><Input value={formDesc} onChange={e => setFormDesc(e.target.value)} placeholder="可选" /></div>
           </div>
           <div className="flex justify-end gap-2 mt-4 pt-4 border-t">
-            <Button variant="outline" onClick={() => setFormOpen(false)}>{t('common.cancel')}</Button>
+            <Button variant="outline" onClick={() => setFormOpen(false)}>取消</Button>
-            <Button onClick={handleSave} disabled={saving}>{saving ? '...' : t('common.save')}</Button>
+            <Button onClick={handleSave} disabled={saving}>{saving ? '...' : '保存'}</Button>
           </div>
         </DialogContent>
       </Dialog>
@@ -190,15 +188,15 @@ export default function UserGroupsManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
   return (
     <PageShell
       variant="list"
-      title=t('menu.deploy')
+      title="应用发布"
-      subtitle=t('deploy.usergroupsmanager.sf80ecf')
+      subtitle="用户组 — 批量授权流水线访问权限"
       icon={<Users className="h-5 w-5" />}
       loading={loading}
       metrics={(
         <StatStrip
           items={[
-            { label: t('pipeline.userGroup'), value: groups.length, color: 'blue' },
+            { label: '用户组', value: groups.length, color: 'blue' },
-            { label: t('deploy.usergroupsmanager.sdf2b42'), value: memberCount, color: 'purple' },
+            { label: '成员总数', value: memberCount, color: 'purple' },
           ]}
         />
       )}

frontend/src/components/deploy/WorkspaceTermDialog.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { useRef, useEffect, useState } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import {
   Dialog,
   DialogContent,
@@ -13,7 +14,6 @@ import { cn } from '@/lib/utils';
 import { useUserStore } from '@/store';
 import { pipelineApi } from '@/api';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 interface WorkspaceTermDialogProps {
   open: boolean;
@@ -104,11 +104,11 @@ export function WorkspaceTermDialog({
 
     ws.onclose = () => {
       setConnected(false);
-      term.write(t('deploy.workspacetermdialog.safab20'));
+      term.write(`\r\n\x1b[31m${t('deploy.runDetail.connectionClosed')}\x1b[0m\r\n`);
     };
 
     ws.onerror = () => {
-      term.write(t('deploy.workspacetermdialog.sc81077'));
+      term.write(`\r\n\x1b[31m${t('deploy.runDetail.connectionError')}\x1b[0m\r\n`);
     };
 
     return () => {
@@ -160,14 +160,14 @@ export function WorkspaceTermDialog({
         )}
         style={fullscreen ? { maxWidth: '100vw', width: '100vw', height: '100vh' } : { maxWidth: '900px', width: '90vw' }}
       >
-        <DialogTitle className="sr-only">Workspace 终端 #{buildNumber}</DialogTitle>
+        <DialogTitle className="sr-only">{t('deploy.pipeline.workspaceTerminal', { buildNumber })}</DialogTitle>
         <DialogDescription className="sr-only">{t('deploy.pipeline.buildDir')}</DialogDescription>
         <div className="flex items-center justify-between px-4 py-2 border-b border-[var(--dg-border)]">
           <div className="flex items-center gap-2 text-sm min-w-0">
             <div className={cn('w-2 h-2 rounded-full shrink-0', connected ? 'bg-emerald-400' : 'bg-red-400')} />
             <FolderOpen className="h-4 w-4 text-[var(--dg-text-secondary)] shrink-0" />
             <span className="text-[var(--dg-text-primary)] font-medium truncate">
-              #{buildNumber} 构建目录
+              #{buildNumber} {t('deploy.runDetail.buildDir')}
             </span>
             {workspace && (
               <span className="text-[var(--dg-text-muted)] text-xs truncate hidden sm:inline">

frontend/src/components/deploy/credential-manager/CredDetailDialog.tsx

@@ -11,7 +11,6 @@ import { toast } from 'sonner';
 import { useCredentialDetail } from '@/hooks/api';
 import type { SecretType } from './types';
 import { TYPE_CONFIG, TYPE_BADGE_CLASS } from './constants';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 export interface CredDetailDialogProps {
   open: boolean;
@@ -21,14 +20,13 @@ export interface CredDetailDialogProps {
 
 // 凭据详情弹窗 // Logan.Li
 export function CredDetailDialog({ open, onClose, credId }: CredDetailDialogProps) {
-  const { t } = useTranslation();
   const [showMap, setShowMap] = useState<Record<string, boolean>>({});
   const { data: detail, isLoading: loading } = useCredentialDetail(credId, open);
 
   if (!open || !credId) return null;
 
   const toggleShow = (key: string) => setShowMap(prev => ({ ...prev, [key]: !prev[key] }));
-  const copyValue = (val: string) => { navigator.clipboard.writeText(val); toast.success(t('common.copied')); };
+  const copyValue = (val: string) => { navigator.clipboard.writeText(val); toast.success('已复制'); };
 
   const st = detail?.secret_type as SecretType;
   const cfg = TYPE_CONFIG[st];
@@ -79,39 +77,39 @@ export function CredDetailDialog({ open, onClose, credId }: CredDetailDialogProp
           </DialogTitle>
         </DialogHeader>
         {loading ? (
-          <div className="text-center py-8 text-[var(--dg-text-muted)]">{t('common.loading')}</div>
+          <div className="text-center py-8 text-[var(--dg-text-muted)]">加载中...</div>
         ) : detail ? (
           <div className="space-y-4">
             {/* 基本信息 // Logan.Li */}
             <div className="grid grid-cols-2 gap-3 text-sm">
-              <div><span className="text-[var(--dg-text-muted)]">{t('deploy.creddetaildialog.s5b4786')}</span><span className="text-[var(--dg-text-primary)] font-medium">{detailRecord?.name as string}</span></div>
+              <div><span className="text-[var(--dg-text-muted)]">名称：</span><span className="text-[var(--dg-text-primary)] font-medium">{detailRecord?.name as string}</span></div>
-              <div><span className="text-[var(--dg-text-muted)]">{t('deploy.creddetaildialog.se91f5a')}</span>
+              <div><span className="text-[var(--dg-text-muted)]">类型：</span>
                 <Badge variant="outline" className={`text-xs ml-1 ${TYPE_BADGE_CLASS[st] || ''}`}>{cfg?.label || st}</Badge>
               </div>
-              <div><span className="text-[var(--dg-text-muted)]">{t('approval.detail.statusLabel')}</span>
+              <div><span className="text-[var(--dg-text-muted)]">状态：</span>
                 {detailRecord?.is_active
-                  ? <Badge className="bg-green-500/20 dg-text-green text-xs ml-1"><CheckCircle2 className="h-3 w-3 mr-0.5" />{t('common.enable')}</Badge>
+                  ? <Badge className="bg-green-500/20 dg-text-green text-xs ml-1"><CheckCircle2 className="h-3 w-3 mr-0.5" />启用</Badge>
-                  : <Badge className="bg-red-500/20 dg-text-red text-xs ml-1"><XCircle className="h-3 w-3 mr-0.5" />{t('common.disable')}</Badge>}
+                  : <Badge className="bg-red-500/20 dg-text-red text-xs ml-1"><XCircle className="h-3 w-3 mr-0.5" />禁用</Badge>}
                 {detailRecord?.expires_at && new Date(detailRecord.expires_at as string) < new Date() && (
-                  <Badge className="bg-yellow-500/20 dg-text-yellow text-xs ml-1"><AlertTriangle className="h-3 w-3 mr-0.5" />{t('monitor.sslExpired')}</Badge>
+                  <Badge className="bg-yellow-500/20 dg-text-yellow text-xs ml-1"><AlertTriangle className="h-3 w-3 mr-0.5" />已过期</Badge>
                 )}
               </div>
               <div className="col-span-2 cursor-pointer" onClick={() => copyValue((detailRecord?.env_prefix as string) || '')}>
-                <span className="text-[var(--dg-text-muted)]">{t('deploy.cred.refIdLabel')}</span>
+                <span className="text-[var(--dg-text-muted)]">引用ID：</span>
-                <code className="text-[var(--dg-blue)] font-mono text-xs">{detailRecord?.env_prefix as string || t('common.none')}</code>
+                <code className="text-[var(--dg-blue)] font-mono text-xs">{detailRecord?.env_prefix as string || '无'}</code>
                 <Copy className="h-3 w-3 inline ml-1 text-[var(--dg-text-muted)]" />
               </div>
               {(detailRecord?.tags as string[])?.length > 0 && (
                 <div className="col-span-2">
-                  <span className="text-[var(--dg-text-muted)]">{t('deploy.creddetaildialog.s1655dd')}</span>
+                  <span className="text-[var(--dg-text-muted)]">标签：</span>
                   {(detailRecord?.tags as string[]).map((t: string) => (
                     <Badge key={t} variant="outline" className="text-xs ml-1 border-[var(--dg-border)]">{t}</Badge>
                   ))}
                 </div>
               )}
-              <div className="col-span-2"><span className="text-[var(--dg-text-muted)]">{t('deploy.creddetaildialog.s4a4e3b')}</span><span className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{(detailRecord?.description as string) || t('common.none')}</span></div>
+              <div className="col-span-2"><span className="text-[var(--dg-text-muted)]">描述：</span><span className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{(detailRecord?.description as string) || '无'}</span></div>
-              <div><span className="text-[var(--dg-text-muted)]">{t('deploy.creddetaildialog.s76d768')}</span><span className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">{new Date(detailRecord?.created_at as string).toLocaleString()}</span></div>
+              <div><span className="text-[var(--dg-text-muted)]">创建：</span><span className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">{new Date(detailRecord?.created_at as string).toLocaleString()}</span></div>
-              <div><span className="text-[var(--dg-text-muted)]">{t('deploy.creddetaildialog.s3820b7')}</span><span className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">{new Date(detailRecord?.updated_at as string).toLocaleString()}</span></div>
+              <div><span className="text-[var(--dg-text-muted)]">更新：</span><span className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">{new Date(detailRecord?.updated_at as string).toLocaleString()}</span></div>
             </div>
 
             {/* 密钥数据 // Logan.Li */}
@@ -120,41 +118,41 @@ export function CredDetailDialog({ open, onClose, credId }: CredDetailDialogProp
                 <Key className="h-4 w-4 text-yellow-500" />密钥数据
               </div>
               <div className="p-3 rounded-md bg-yellow-500/5 border border-yellow-500/20 mb-3">
-                <p className="text-xs dg-text-yellow/80">{t('deploy.creddetaildialog.s03b218')}</p>
+                <p className="text-xs dg-text-yellow/80">以下内容包含敏感信息，请妥善保管，不要泄露给他人。</p>
               </div>
 
               {st === 'ssh' && <>
-                <Field label=t('deploy.creddetaildialog.s2272f5') value={content.ssh_user} />
+                <Field label="SSH 用户" value={content.ssh_user} />
-                <Field label=t('deploy.creddetaildialog.s3f284a') value={content.ssh_port} />
+                <Field label="SSH 端口" value={content.ssh_port} />
-                <Field label=t('system.sshPassword') value={content.password} sensitive fieldKey="ssh_password" />
+                <Field label="SSH 密码" value={content.password} sensitive fieldKey="ssh_password" />
-                <Field label=t('system.sshPrivateKey') value={content.private_key} sensitive fieldKey="ssh_private_key" />
+                <Field label="私钥" value={content.private_key} sensitive fieldKey="ssh_private_key" />
-                <Field label=t('system.sshPublicKey') value={content.public_key} fieldKey="ssh_public_key" />
+                <Field label="公钥" value={content.public_key} fieldKey="ssh_public_key" />
               </>}
               {st === 'docker' && <>
-                <Field label=t('deploy.form.registryAddr') value={content.server} />
+                <Field label="Registry 地址" value={content.server} />
-                <Field label=t('login.username') value={content.username} />
+                <Field label="用户名" value={content.username} />
-                <Field label=t('login.password') value={content.password} sensitive fieldKey="docker_password" />
+                <Field label="密码" value={content.password} sensitive fieldKey="docker_password" />
               </>}
               {st === 'tls' && <>
-                <Field label=t('deploy.creddetaildialog.sd40b51') value={content.cert} sensitive fieldKey="tls_cert" />
+                <Field label="证书" value={content.cert} sensitive fieldKey="tls_cert" />
-                <Field label=t('system.sshPrivateKey') value={content.key} sensitive fieldKey="tls_key" />
+                <Field label="私钥" value={content.key} sensitive fieldKey="tls_key" />
-                <Field label=t('deploy.creddetaildialog.sa24356') value={content.ca} sensitive fieldKey="tls_ca" />
+                <Field label="CA 证书" value={content.ca} sensitive fieldKey="tls_ca" />
               </>}
               {st === 'aksk' && <>
                 <Field label="Access Key ID" value={content.access_key} />
                 <Field label="Secret Access Key" value={content.secret_key} sensitive fieldKey="aksk_secret_key" />
               </>}
               {st === 'database' && <>
-                <Field label=t('deploy.creddetaildialog.s84b916') value={String(content.db_type || '').toUpperCase()} />
+                <Field label="数据库类型" value={String(content.db_type || '').toUpperCase()} />
-                <Field label=t('agent.agentHost') value={content.host} />
+                <Field label="主机" value={content.host} />
-                <Field label=t('server.csv.port') value={content.port} />
+                <Field label="端口" value={content.port} />
-                <Field label=t('deploy.creddetaildialog.s5ccbbd') value={content.db_name} />
+                <Field label="数据库名" value={content.db_name} />
-                <Field label=t('login.username') value={content.username} />
+                <Field label="用户名" value={content.username} />
-                <Field label=t('login.password') value={content.password} sensitive fieldKey="db_password" />
+                <Field label="密码" value={content.password} sensitive fieldKey="db_password" />
               </>}
               {st === 'api' && <>
                 <Field label="API Key" value={content.api_key} sensitive fieldKey="api_key" />
-                <Field label=t('deploy.creddetaildialog.s48ec34') value={content.endpoint} />
+                <Field label="API 端点" value={content.endpoint} />
               </>}
               {st === 'generic' && <>
                 <Field label="Key" value={content.generic_key} />
@@ -164,17 +162,17 @@ export function CredDetailDialog({ open, onClose, credId }: CredDetailDialogProp
 
             {/* 引用提示 // Logan.Li */}
             <div className="border-t border-[var(--dg-border)] pt-3">
-              <div className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)] mb-2">{t('deploy.cred.refHint')}</div>
+              <div className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)] mb-2">在流水线/脚本中引用此凭据：</div>
               <code className="text-xs bg-[var(--dg-bg-tertiary)] px-3 py-1.5 rounded block text-[var(--dg-blue)]">
                 {'${'}{String(detailRecord?.variable_name || String(detailRecord?.name || '').toUpperCase().replace(/[^A-Z0-9]/g, '_'))}{'}'}
               </code>
             </div>
           </div>
         ) : (
-          <div className="text-center py-8 text-[var(--dg-text-muted)]">{t('deploy.cred.noCredData')}</div>
+          <div className="text-center py-8 text-[var(--dg-text-muted)]">未找到凭据数据</div>
         )}
         <DialogFooter>
-          <Button variant="outline" onClick={onClose}>{t('common.close')}</Button>
+          <Button variant="outline" onClick={onClose}>关闭</Button>
         </DialogFooter>
       </DialogContent>
     </Dialog>

frontend/src/components/deploy/credential-manager/CredFormDialog.tsx

@@ -9,7 +9,6 @@ import { toast } from 'sonner';
 import { credentialApi } from '@/api';
 import type { Credential, SecretType } from './types';
 import { TYPE_CONFIG } from './constants';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 export interface CredFormDialogProps {
   open: boolean;
@@ -20,7 +19,6 @@ export interface CredFormDialogProps {
 
 // 凭据新增/编辑弹窗 // Logan.Li
 export function CredFormDialog({ open, onClose, onSaved, editData }: CredFormDialogProps) {
-  const { t } = useTranslation();
   const isEdit = !!editData;
   const [name, setName] = useState('');
   const [varName, setVarName] = useState('');
@@ -97,7 +95,7 @@ export function CredFormDialog({ open, onClose, onSaved, editData }: CredFormDia
   const toggleShow = (key: string) => setShowMap(prev => ({ ...prev, [key]: !prev[key] }));
 
   const handleSubmit = async () => {
-    if (!name.trim()) { toast.error(t('deploy.cred.nameRequired')); return; }
+    if (!name.trim()) { toast.error('请填写凭据名称'); return; }
     setSubmitting(true);
     try {
       const payload: Record<string, unknown> = {
@@ -143,16 +141,16 @@ export function CredFormDialog({ open, onClose, onSaved, editData }: CredFormDia
 
       if (isEdit) {
         await credentialApi.update(editData!.id, payload);
-        toast.success(t('deploy.toast.updated'));
+        toast.success('已更新');
       } else {
         await credentialApi.create(payload);
-        toast.success(t('deploy.toast.created'));
+        toast.success('已创建');
       }
       onSaved();
       onClose();
     } catch (e: unknown) {
       const err = e as { response?: { data?: { message?: string } } };
-      toast.error(err?.response?.data?.message || t('common.operationFailed'));
+      toast.error(err?.response?.data?.message || '操作失败');
     } finally { setSubmitting(false); }
   };
 
@@ -192,25 +190,25 @@ export function CredFormDialog({ open, onClose, onSaved, editData }: CredFormDia
         <DialogHeader>
           <DialogTitle className="text-[var(--dg-text-primary)] flex items-center gap-2">
             <TIicon className={`h-5 w-5 ${TI?.color || ''}`} />
-            {isEdit ? t('pipeline.editCred') : t('pipeline.addCred')}
+            {isEdit ? '编辑凭据' : '新增凭据'}
           </DialogTitle>
           <DialogDescription className="text-[var(--dg-text-muted)] text-xs">
-            {TI?.desc || t('deploy.cred.descDefault')}
+            {TI?.desc || '管理敏感凭据信息'}
           </DialogDescription>
         </DialogHeader>
         <div className="space-y-4 py-2">
           {/* 基本信息 // Logan.Li */}
           <div className="border-b border-[var(--dg-border)] pb-3">
-            <div className="text-xs font-medium text-[var(--dg-text-secondary)] mb-2">{t('deploy.label.basicInfo')}</div>
+            <div className="text-xs font-medium text-[var(--dg-text-secondary)] mb-2">基本信息</div>
             <div className="grid grid-cols-2 gap-3">
               <div className="space-y-1">
-                <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">{t('pipeline.credName')} <span className="dg-text-red">*</span></Label>
+                <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">凭据名称 <span className="dg-text-red">*</span></Label>
-                <Input value={name} onChange={e => setName(e.target.value)} placeholder=t('deploy.credformdialog.s97afec')
+                <Input value={name} onChange={e => setName(e.target.value)} placeholder="如：生产环境 SSH"
                   className="bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)]" />
               </div>
               <div className="space-y-1">
-                <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">{t('pipeline.varAlias')}</Label>
+                <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">变量别名</Label>
-                <Input value={varName} onChange={e => setVarName(e.target.value)} placeholder=t('deploy.credformdialog.s92c3a5')
+                <Input value={varName} onChange={e => setVarName(e.target.value)} placeholder="如：MYSQL_PROD"
                   className="bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)] font-mono text-sm" />
               </div>
               <div className="space-y-1">
@@ -229,14 +227,14 @@ export function CredFormDialog({ open, onClose, onSaved, editData }: CredFormDia
                 </Select>
               </div>
               <div className="space-y-1">
-                <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">{t('common.tag')}</Label>
+                <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">标签</Label>
-                <Input value={tags} onChange={e => setTags(e.target.value)} placeholder=t('deploy.credformdialog.s29e67e')
+                <Input value={tags} onChange={e => setTags(e.target.value)} placeholder="生产环境, 阿里云"
                   className="bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)]" />
               </div>
             </div>
             <div className="mt-2 space-y-1">
-              <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">{t('common.description')}</Label>
+              <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">描述</Label>
-              <Input value={description} onChange={e => setDescription(e.target.value)} placeholder=t('deploy.credformdialog.s9216f1')
+              <Input value={description} onChange={e => setDescription(e.target.value)} placeholder="可选备注信息"
                 className="bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)]" />
             </div>
           </div>
@@ -245,32 +243,32 @@ export function CredFormDialog({ open, onClose, onSaved, editData }: CredFormDia
           <div>
             <div className="text-xs font-medium text-[var(--dg-text-secondary)] mb-2 flex items-center gap-2">
               <TIicon className="h-3.5 w-3.5" />{TI?.label || secretType} 配置
-              {isEdit && <span className="text-[var(--dg-text-muted)]">{t('deploy.credformdialog.s088965')}</span>}
+              {isEdit && <span className="text-[var(--dg-text-muted)]">（仅填写需要修改的字段）</span>}
             </div>
 
             {secretType === 'ssh' && (
               <div className="grid grid-cols-2 gap-3">
                 <div className="space-y-1">
-                  <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">{t('deploy.credformdialog.s2272f5')}</Label>
+                  <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">SSH 用户</Label>
                   <Input value={sshUser} onChange={e => setSshUser(e.target.value)} placeholder="root"
                     className="bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)]" />
                 </div>
                 <div className="space-y-1">
-                  <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">{t('deploy.credformdialog.s3f284a')}</Label>
+                  <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">SSH 端口</Label>
                   <Input value={sshPort} onChange={e => setSshPort(e.target.value)} placeholder="22" type="number"
                     className="bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)]" />
                 </div>
                 <div className="col-span-2">
-                  <FieldWithToggle label=t('system.sshPassword') value={sshPassword} onChange={setSshPassword}
+                  <FieldWithToggle label="SSH 密码" value={sshPassword} onChange={setSshPassword}
-                    placeholder=t('deploy.credformdialog.se98d4e') fieldKey="ssh_pwd" />
+                    placeholder="密码（或留空用密钥）" fieldKey="ssh_pwd" />
                 </div>
                 <div className="col-span-2">
-                  <FieldWithToggle label=t('deploy.credformdialog.sfcef97') value={sshPrivateKey} onChange={setSshPrivateKey}
+                  <FieldWithToggle label="私钥内容" value={sshPrivateKey} onChange={setSshPrivateKey}
-                    placeholder=t('deploy.credformdialog.s824277') fieldKey="ssh_pk" isLong />
+                    placeholder="粘贴 SSH 私钥..." fieldKey="ssh_pk" isLong />
                 </div>
                 <div className="col-span-2">
-                  <FieldWithToggle label=t('deploy.credformdialog.s6fc01d') value={sshPublicKey} onChange={setSshPublicKey}
+                  <FieldWithToggle label="公钥内容" value={sshPublicKey} onChange={setSshPublicKey}
-                    placeholder=t('deploy.credformdialog.s5eccd4') fieldKey="ssh_pub" isLong />
+                    placeholder="粘贴 SSH 公钥..." fieldKey="ssh_pub" isLong />
                 </div>
               </div>
             )}
@@ -278,28 +276,28 @@ export function CredFormDialog({ open, onClose, onSaved, editData }: CredFormDia
             {secretType === 'docker' && (
               <div className="grid grid-cols-2 gap-3">
                 <div className="col-span-2 space-y-1">
-                  <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">{t('deploy.form.registryAddr')} <span className="dg-text-red">*</span></Label>
+                  <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">Registry 地址 <span className="dg-text-red">*</span></Label>
                   <Input value={dockerServer} onChange={e => setDockerServer(e.target.value)} placeholder="registry.example.com"
                     className="bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)] font-mono" />
                 </div>
                 <div className="space-y-1">
-                  <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">{t('login.username')}</Label>
+                  <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">用户名</Label>
                   <Input value={dockerUsername} onChange={e => setDockerUsername(e.target.value)} placeholder="admin"
                     className="bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)]" />
                 </div>
-                <div><FieldWithToggle label=t('login.password') value={dockerPassword} onChange={setDockerPassword}
+                <div><FieldWithToggle label="密码" value={dockerPassword} onChange={setDockerPassword}
-                  placeholder=t('deploy.credformdialog.s929297') fieldKey="docker_pwd" required /></div>
+                  placeholder="Registry 密码" fieldKey="docker_pwd" required /></div>
               </div>
             )}
 
             {secretType === 'tls' && (
               <div className="space-y-3">
-                <FieldWithToggle label=t('deploy.credformdialog.s3391e4') value={tlsCert} onChange={setTlsCert}
+                <FieldWithToggle label="证书 (PEM)" value={tlsCert} onChange={setTlsCert}
                   placeholder="-----BEGIN CERTIFICATE-----" fieldKey="tls_cert" isLong required />
-                <FieldWithToggle label=t('deploy.credformdialog.s517151') value={tlsKey} onChange={setTlsKey}
+                <FieldWithToggle label="私钥 (PEM)" value={tlsKey} onChange={setTlsKey}
                   placeholder="-----BEGIN PRIVATE KEY-----" fieldKey="tls_key" isLong required />
-                <FieldWithToggle label=t('deploy.credformdialog.sa24356') value={tlsCa} onChange={setTlsCa}
+                <FieldWithToggle label="CA 证书" value={tlsCa} onChange={setTlsCa}
-                  placeholder=t('deploy.credformdialog.s7db02d') fieldKey="tls_ca" isLong />
+                  placeholder="CA 证书内容..." fieldKey="tls_ca" isLong />
               </div>
             )}
 
@@ -312,7 +310,7 @@ export function CredFormDialog({ open, onClose, onSaved, editData }: CredFormDia
                 </div>
                 <div className="col-span-2">
                   <FieldWithToggle label="Secret Access Key" value={akskSecretKey} onChange={setAkskSecretKey}
-                    placeholder=t('deploy.credformdialog.sdef8f6') fieldKey="aksk_sk" required />
+                    placeholder="输入 Secret Key" fieldKey="aksk_sk" required />
                 </div>
               </div>
             )}
@@ -320,7 +318,7 @@ export function CredFormDialog({ open, onClose, onSaved, editData }: CredFormDia
             {secretType === 'database' && (
               <div className="grid grid-cols-3 gap-3">
                 <div className="space-y-1">
-                  <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">{t('deploy.credformdialog.s84b916')}</Label>
+                  <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">数据库类型</Label>
                   <Select value={dbType} onValueChange={setDbType}>
                     <SelectTrigger className="bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)]">
                       <SelectValue />
@@ -336,34 +334,34 @@ export function CredFormDialog({ open, onClose, onSaved, editData }: CredFormDia
                   </Select>
                 </div>
                 <div className="space-y-1">
-                  <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">{t('agent.agentHost')} <span className="dg-text-red">*</span></Label>
+                  <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">主机 <span className="dg-text-red">*</span></Label>
                   <Input value={dbHost} onChange={e => setDbHost(e.target.value)} placeholder="10.0.0.1"
                     className="bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)] font-mono" />
                 </div>
                 <div className="space-y-1">
-                  <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">{t('server.csv.port')}</Label>
+                  <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">端口</Label>
                   <Input value={dbPort} onChange={e => setDbPort(e.target.value)} placeholder="3306" type="number"
                     className="bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)]" />
                 </div>
                 <div className="space-y-1">
-                  <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">{t('deploy.credformdialog.s5ccbbd')}</Label>
+                  <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">数据库名</Label>
                   <Input value={dbName} onChange={e => setDbName(e.target.value)} placeholder="aiops"
                     className="bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)]" />
                 </div>
                 <div className="space-y-1">
-                  <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">{t('login.username')}</Label>
+                  <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">用户名</Label>
                   <Input value={dbUsername} onChange={e => setDbUsername(e.target.value)} placeholder="root"
                     className="bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)]" />
                 </div>
-                <div><FieldWithToggle label=t('login.password') value={dbPassword} onChange={setDbPassword}
+                <div><FieldWithToggle label="密码" value={dbPassword} onChange={setDbPassword}
-                  placeholder=t('deploy.credformdialog.s58b49c') fieldKey="db_pwd" /></div>
+                  placeholder="数据库密码" fieldKey="db_pwd" /></div>
               </div>
             )}
 
             {secretType === 'api' && (
               <div className="space-y-3">
                 <div className="space-y-1">
-                  <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">{t('deploy.credformdialog.s48ec34')}</Label>
+                  <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">API 端点</Label>
                   <Input value={apiEndpoint} onChange={e => setApiEndpoint(e.target.value)} placeholder="https://api.example.com"
                     className="bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)] font-mono" />
                 </div>
@@ -380,15 +378,15 @@ export function CredFormDialog({ open, onClose, onSaved, editData }: CredFormDia
                     className="bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)] font-mono" />
                 </div>
                 <FieldWithToggle label="Value" value={genericValue} onChange={setGenericValue}
-                  placeholder=t('deploy.credformdialog.s63ec0a') fieldKey="generic_val" required />
+                  placeholder="密钥值" fieldKey="generic_val" required />
               </div>
             )}
           </div>
         </div>
         <DialogFooter>
-          <Button variant="outline" onClick={onClose}>{t('common.cancel')}</Button>
+          <Button variant="outline" onClick={onClose}>取消</Button>
           <Button onClick={handleSubmit} disabled={submitting} className="bg-[var(--dg-blue)] hover:bg-[var(--dg-blue)]/80">
-            {submitting ? i18n.t('k8s.topology.saving') : (isEdit ? i18n.t('common.update') : i18n.t('common.create'))}
+            {submitting ? '保存中...' : (isEdit ? '更新' : '创建')}
           </Button>
         </DialogFooter>
       </DialogContent>

frontend/src/components/deploy/credential-manager/constants.ts

@@ -4,16 +4,15 @@ import {
   Key, Server, Container, Shield, Cloud, Database, FileText, Globe,
 } from 'lucide-react';
 import type { SecretType } from './types';
-import i18n from '@/i18n';
 
 export const TYPE_CONFIG: Record<SecretType, { label: string; icon: typeof Key; color: string; desc: string }> = {
-  ssh:      { label: i18n.t('system.sshKey'), icon: Server, color: 'dg-text-yellow', desc: i18n.t('deploy.constants.sedc7f9') },
+  ssh:      { label: 'SSH 密钥', icon: Server, color: 'dg-text-yellow', desc: 'SSH 私钥/公钥/密码' },
-  docker:   { label: i18n.t('pipeline.dockerCred'), icon: Container, color: 'dg-text-cyan', desc: i18n.t('deploy.constants.sbd6cf1') },
+  docker:   { label: 'Docker 凭证', icon: Container, color: 'dg-text-cyan', desc: 'Docker Registry 登录凭据' },
-  tls:      { label: i18n.t('deploy.constants.sfa5a64'), icon: Shield, color: 'dg-text-green', desc: i18n.t('deploy.constants.s43f00c') },
+  tls:      { label: 'TLS 证书', icon: Shield, color: 'dg-text-green', desc: 'TLS/SSL 证书与私钥' },
-  aksk:     { label: i18n.t('deploy.constants.sb82698'), icon: Cloud, color: 'dg-text-purple', desc: i18n.t('deploy.constants.s564e98') },
+  aksk:     { label: 'AKSK 密钥', icon: Cloud, color: 'dg-text-purple', desc: '云服务 AccessKey/SecretKey' },
-  database: { label: i18n.t('system.dbCredential'), icon: Database, color: 'dg-text-blue', desc: i18n.t('deploy.constants.se47498') },
+  database: { label: '数据库凭证', icon: Database, color: 'dg-text-blue', desc: '数据库连接信息' },
-  api:      { label: i18n.t('system.apiKeys'), icon: Globe, color: 'dg-text-orange', desc: i18n.t('deploy.constants.sb3edf0') },
+  api:      { label: 'API 密钥', icon: Globe, color: 'dg-text-orange', desc: 'API Token/Key + 端点' },
-  generic:  { label: i18n.t('deploy.constants.s1d319b'), icon: FileText, color: 'dg-text-secondary', desc: i18n.t('deploy.constants.s51b5b2') },
+  generic:  { label: '通用凭证', icon: FileText, color: 'dg-text-secondary', desc: '自定义 Key/Value 键值对' },
 };
 
 export const TYPE_BADGE_CLASS: Record<SecretType, string> = {

frontend/src/components/deploy/pipeline-helpers.tsx

@@ -1,6 +1,6 @@
+import type { TFunction } from 'i18next';
 import { Badge } from '@/components/ui/badge';
 import { CheckCircle, XCircle, Loader2 } from 'lucide-react';
-import i18n from '@/i18n';
 
 // 流水线阶段定义 // Logan.Li
 export interface PipelineStage {
@@ -12,12 +12,58 @@ export interface PipelineStage {
 }
 
 // 流水线模板（新建时快捷选择） // Logan.Li
-export const pipelineTemplates = [
+export function getPipelineTemplates(t: TFunction) {
-  { id: 'template-1', name: i18n.t('deploy.template.nodejs'), description: i18n.t('deploy.template.nodejsDesc'), stages: [i18n.t('pipeline.checkout'), i18n.t('pipeline.depInstall'), i18n.t('pipeline.testDesc'), i18n.t('pipeline.buildDesc'), i18n.t('pipeline.deploy')] },
+  return [
-  { id: 'template-2', name: i18n.t('deploy.template.go'), description: i18n.t('deploy.template.goDesc'), stages: [i18n.t('pipeline.checkout'), i18n.t('pipeline.unitTest'), i18n.t('pipeline.build'), i18n.t('deploy.releaseHelpers.pipelineStep.buildImage'), i18n.t('pipeline.deploy')] },
+    {
-  { id: 'template-3', name: i18n.t('deploy.template.java'), description: i18n.t('deploy.template.javaDesc'), stages: [i18n.t('pipeline.checkout'), i18n.t('deploy.template.mavenBuild'), i18n.t('pipeline.unitTest'), i18n.t('pipeline.package'), i18n.t('pipeline.deploy')] },
+      id: 'template-1',
-  { id: 'template-4', name: i18n.t('deploy.template.python'), description: i18n.t('deploy.template.pythonDesc'), stages: [i18n.t('pipeline.checkout'), i18n.t('pipeline.depInstall'), i18n.t('pipeline.testDesc'), i18n.t('common.test'), i18n.t('pipeline.deploy')] },
+      name: t('deploy.template.nodejs'),
-];
+      description: t('deploy.template.nodejsDesc'),
+      stages: [
+        t('deploy.stage.checkout'),
+        t('deploy.template.dependencyInstall'),
+        t('deploy.releaseHelpers.pipelineStep.codeCheck'),
+        t('deploy.stage.buildDesc'),
+        t('deploy.stage.deploy'),
+      ],
+    },
+    {
+      id: 'template-2',
+      name: t('deploy.template.go'),
+      description: t('deploy.template.goDesc'),
+      stages: [
+        t('deploy.stage.checkout'),
+        t('deploy.template.unitTest'),
+        t('deploy.stage.build'),
+        t('deploy.releaseHelpers.pipelineStep.buildImage'),
+        t('deploy.stage.deploy'),
+      ],
+    },
+    {
+      id: 'template-3',
+      name: t('deploy.template.java'),
+      description: t('deploy.template.javaDesc'),
+      stages: [
+        t('deploy.stage.checkout'),
+        t('deploy.template.mavenBuild'),
+        t('deploy.template.unitTest'),
+        t('deploy.template.package'),
+        t('deploy.stage.deploy'),
+      ],
+    },
+    {
+      id: 'template-4',
+      name: t('deploy.template.python'),
+      description: t('deploy.template.pythonDesc'),
+      stages: [
+        t('deploy.stage.checkout'),
+        t('deploy.template.dependencyInstall'),
+        t('deploy.releaseHelpers.pipelineStep.codeCheck'),
+        t('deploy.stage.test'),
+        t('deploy.stage.deploy'),
+      ],
+    },
+  ];
+}
 
 // 解析 stages 字段（兼容 JSON 数组 / 逗号分隔字符串） // Logan.Li
 export function parseStages( stages: string): PipelineStage[] {
@@ -43,40 +89,40 @@ export function nameToCode(name: string): string {
 }
 
 // 状态徽章（使用后端 last_status 字段） // Logan.Li
-export function getStatusBadge( status: string) {
+export function getStatusBadge(status: string, t: TFunction) {
   switch (status) {
     case 'success':
       return (
         <Badge variant="outline" className="border-emerald-500/30 dg-text-green bg-emerald-500/10">
           <CheckCircle className="h-3 w-3 mr-1" />
-          成功
+          {t('deploy.status.success')}
         </Badge>
       );
     case 'failed':
       return (
         <Badge variant="outline" className="border-red-500/30 dg-text-red bg-red-500/10">
           <XCircle className="h-3 w-3 mr-1" />
-          失败
+          {t('deploy.status.failed')}
         </Badge>
       );
     case 'running':
       return (
         <Badge variant="outline" className="border-blue-500/30 dg-text-blue bg-blue-500/10 animate-pulse">
           <Loader2 className="h-3 w-3 mr-1 animate-spin" />
-          运行中
+          {t('deploy.status.running')}
         </Badge>
       );
     default:
       return (
         <Badge variant="outline" className="border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-secondary)]">
-          从未运行
+          {t('deploy.pipeline.neverRun')}
         </Badge>
       );
   }
 }
 
 // 阶段状态图标 // Logan.Li
-export function getStageStatusIcon(status: PipelineStage['status']) {
+export function getStageStatusIcon(status: PipelineStage['status'], t: TFunction) {
   switch (status) {
     case 'success':
       return <CheckCircle className="h-4 w-4 dg-text-green" />;
@@ -85,8 +131,8 @@ export function getStageStatusIcon(status: PipelineStage['status']) {
     case 'running':
       return <Loader2 className="h-4 w-4 dg-text-blue animate-spin" />;
     case 'skipped':
-      return <span className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">{i18n.t('deploy.pipelineHelpers.s92636e')}</span>;
+      return <span className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">{t('deploy.stageStatus.skipped')}</span>;
     default:
-      return <span className="text-[var(--dg-text-secondary)] opacity-60 text-xs">{i18n.t('deploy.status.pending')}</span>;
+      return <span className="text-[var(--dg-text-secondary)] opacity-60 text-xs">{t('deploy.status.pending')}</span>;
   }
 }

frontend/src/components/deploy/pipeline-manager/DeployTargetFields.tsx

@@ -8,7 +8,6 @@ import { Search, Server, Network, Loader2, Check } from 'lucide-react';
 import { cn } from '@/lib/utils';
 import { serverApi, kubernetesApi } from '@/api';
 import { getPublicApiBase } from '@/utils/request';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 export interface DeployTargetValue {
   deployTarget: 'ssh' | 'k8s';
@@ -50,7 +49,6 @@ interface DeploymentItem {
 
 // 发布目标选择：SSH 关联主机 / K8s 关联 Deployment // Logan.Li
 export function DeployTargetFields({ value, onChange, requireTarget = true }: DeployTargetFieldsProps) {
-  const { t } = useTranslation();
   const [servers, setServers] = useState<ServerItem[]>([]);
   const [clusters, setClusters] = useState<ClusterItem[]>([]);
   const [deployments, setDeployments] = useState<DeploymentItem[]>([]);
@@ -150,8 +148,8 @@ export function DeployTargetFields({ value, onChange, requireTarget = true }: De
     <div className="space-y-3">
       <div className="flex gap-1 p-1 rounded-lg bg-[var(--dg-bg-secondary)] border border-[var(--dg-border)]">
         {([
-          { key: 'ssh' as const, label: t('deploy.deploytargetfields.secf819'), icon: Server },
+          { key: 'ssh' as const, label: '主机发布', icon: Server },
-          { key: 'k8s' as const, label: t('deploy.deploytargetfields.s7ff062'), icon: Network },
+          { key: 'k8s' as const, label: 'Kubernetes 发布', icon: Network },
         ]).map((item) => {
           const active = value.deployTarget === item.key;
           const Icon = item.icon;
@@ -201,7 +199,7 @@ export function DeployTargetFields({ value, onChange, requireTarget = true }: De
             <Input
               value={serverSearch}
               onChange={(e) => setServerSearch(e.target.value)}
-              placeholder=t('deploy.deploytargetfields.sc76249')
+              placeholder="搜索主机名或 IP"
               className="pl-8 h-8 text-xs dg-input"
             />
           </div>
@@ -211,7 +209,7 @@ export function DeployTargetFields({ value, onChange, requireTarget = true }: De
                 <Loader2 className="h-4 w-4 animate-spin mr-1.5" />加载中
               </div>
             ) : filteredServers.length === 0 ? (
-              <p className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)] text-center py-8">{t('deploy.deploytargetfields.sb42401')}</p>
+              <p className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)] text-center py-8">暂无可用主机</p>
             ) : (
               <div className="p-1.5 space-y-1">
                 {filteredServers.map((srv) => {
@@ -243,10 +241,10 @@ export function DeployTargetFields({ value, onChange, requireTarget = true }: De
               </div>
             )}
           </ScrollArea>
-          <p className="text-[10px] text-[var(--dg-text-muted)]">{t('deploy.deploytargetfields.sb2b6db')}</p>
+          <p className="text-[10px] text-[var(--dg-text-muted)]">构建完成后 SCP 上传 jar/tar.gz 到远程目录并执行部署命令</p>
           <div className="grid grid-cols-2 gap-2">
             <div className="space-y-1">
-              <Label className="text-xs">{t('deploy.deploytargetfields.s5ca05a')}</Label>
+              <Label className="text-xs">远程目录</Label>
               <Input
                 value={value.deployRemotePath}
                 onChange={(e) => onChange({ deployRemotePath: e.target.value })}
@@ -255,7 +253,7 @@ export function DeployTargetFields({ value, onChange, requireTarget = true }: De
               />
             </div>
             <div className="space-y-1">
-              <Label className="text-xs">{t('deploy.deploytargetfields.s65b20b')}</Label>
+              <Label className="text-xs">部署命令</Label>
               <Input
                 value={value.deployScript}
                 onChange={(e) => onChange({ deployScript: e.target.value })}
@@ -282,10 +280,10 @@ export function DeployTargetFields({ value, onChange, requireTarget = true }: De
                 })}
               >
                 <SelectTrigger className="h-8 text-xs dg-input">
-                  <SelectValue placeholder=t('k8s.topology.selectCluster') />
+                  <SelectValue placeholder="选择集群" />
                 </SelectTrigger>
                 <SelectContent>
-                  <SelectItem value="__none">{t('common.selectPlaceholder')}</SelectItem>
+                  <SelectItem value="__none">请选择</SelectItem>
                   {clusters.map((c) => (
                     <SelectItem key={c.id} value={String(c.id)}>{c.name}</SelectItem>
                   ))}
@@ -293,11 +291,11 @@ export function DeployTargetFields({ value, onChange, requireTarget = true }: De
               </Select>
             </div>
             <div className="space-y-1">
-              <Label className="text-xs">{t('deploy.deploytargetfields.s806e4e')}</Label>
+              <Label className="text-xs">已选 Deployment</Label>
               <Input
                 readOnly
                 value={value.k8sDeployment ? `${value.k8sNamespace}/${value.k8sDeployment}` : ''}
-                placeholder=t('deploy.deploytargetfields.sbb1671')
+                placeholder="从下方列表选择"
                 className="h-8 text-xs dg-input font-mono"
               />
             </div>
@@ -309,7 +307,7 @@ export function DeployTargetFields({ value, onChange, requireTarget = true }: De
                 <Input
                   value={depSearch}
                   onChange={(e) => setDepSearch(e.target.value)}
-                  placeholder=t('deploy.deploytargetfields.saa98b2')
+                  placeholder="搜索 Deployment 或命名空间"
                   className="pl-8 h-8 text-xs dg-input"
                 />
               </div>
@@ -319,7 +317,7 @@ export function DeployTargetFields({ value, onChange, requireTarget = true }: De
                     <Loader2 className="h-4 w-4 animate-spin mr-1.5" />加载 Deployment
                   </div>
                 ) : filteredDeployments.length === 0 ? (
-                  <p className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)] text-center py-8">{t('deploy.deploytargetfields.s5689d3')}</p>
+                  <p className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)] text-center py-8">暂无 Deployment</p>
                 ) : (
                   <div className="p-1.5 space-y-1">
                     {filteredDeployments.map((dep) => {
@@ -350,11 +348,11 @@ export function DeployTargetFields({ value, onChange, requireTarget = true }: De
                 )}
               </ScrollArea>
               <div className="space-y-1">
-                <Label className="text-xs">{t('kubernetes.pod.containerName')} <span className="text-[var(--dg-text-muted)]">{t('deploy.deploytargetfields.s7f5a1e')}</span></Label>
+                <Label className="text-xs">容器名 <span className="text-[var(--dg-text-muted)]">(多容器时填写)</span></Label>
                 <Input
                   value={value.k8sContainerName}
                   onChange={(e) => onChange({ k8sContainerName: e.target.value })}
-                  placeholder=t('deploy.deploytargetfields.s389076')
+                  placeholder="默认首个容器"
                   className="h-8 text-xs font-mono dg-input"
                 />
               </div>

frontend/src/components/deploy/pipeline-manager/PipelineCard.tsx

@@ -80,7 +80,7 @@ export function PipelineCard({
                     #{String(pipeline.run_count)}
                   </Badge>
                 )}
-                {getStatusBadge(String(pipeline.last_status))}
+                {getStatusBadge(String(pipeline.last_status), t)}
                 {environment && (
                   <Badge
                     style={{ backgroundColor: `${environment.color}20`, color: environment.color as string }}

frontend/src/components/deploy/pipeline-manager/PipelineRunPanel.tsx

@@ -13,7 +13,6 @@ import {
 import { pipelineApi } from '@/api';
 import { toast } from 'sonner';
 import { fmtDuration, type LogEntry } from './constants';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 interface PipelineRunPanelProps {
   pipeline: Record<string, unknown>;
@@ -24,7 +23,6 @@ interface PipelineRunPanelProps {
 
 // 流水线队列面板（Jenkins 风格） // Logan.Li
 function PipelineQueuePanel({ pipeline }: { pipeline: Record<string, unknown> }) {
-  const { t } = useTranslation();
   const [queue, setQueue] = useState<Record<string, unknown> | null>(null);
   const [loading, setLoading] = useState(false);
   const code = (pipeline.code || pipeline.id) as string;
@@ -51,10 +49,10 @@ function PipelineQueuePanel({ pipeline }: { pipeline: Record<string, unknown> })
   const handleCancel = async (runId: number) => {
     try {
       await pipelineApi.removeFromQueue(code, runId);
-      toast.success(t('deploy.toast.cancelled'));
+      toast.success('已取消');
       loadQueue();
     } catch {
-      toast.error(t('deploy.toast.cancelFailed'));
+      toast.error('取消失败');
     }
   };
 
@@ -70,7 +68,7 @@ function PipelineQueuePanel({ pipeline }: { pipeline: Record<string, unknown> })
   return (
     <div className="px-4 py-2 space-y-2">
       <div className="flex items-center gap-2 text-xs">
-        <span className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('deploy.run.buildStatus')}</span>
+        <span className="text-[var(--dg-text-secondary)]">构建执行状态</span>
         <span className="font-bold text-[var(--dg-text-primary)]">{running}/{max}</span>
         {queued > 0 && (
           <span className="text-[var(--dg-text-secondary)] ml-2">
@@ -118,7 +116,6 @@ function PipelineQueuePanel({ pipeline }: { pipeline: Record<string, unknown> })
 
 // 展开后的运行列表面板 // Logan.Li
 export function PipelineRunPanel({ pipeline, pipelineRuns, isLoadingRuns, onStopRun }: PipelineRunPanelProps) {
-  const { t } = useTranslation();
   const [logOpen, setLogOpen] = useState(false);
   const [logRun, setLogRun] = useState<Record<string, unknown> | null>(null);
   const [logs, setLogs] = useState<LogEntry[]>([]);
@@ -144,17 +141,17 @@ export function PipelineRunPanel({ pipeline, pipelineRuns, isLoadingRuns, onStop
           <Loader2 className="h-5 w-5 animate-spin text-[var(--dg-text-secondary)]" />
         </div>
       ) : pipelineRuns.length === 0 ? (
-        <div className="py-6 text-center text-[var(--dg-text-secondary)] text-sm">{t('pipeline.noRecords')}</div>
+        <div className="py-6 text-center text-[var(--dg-text-secondary)] text-sm">暂无执行记录</div>
       ) : (
         <table className="w-full text-sm">
           <thead className="border-b border-[var(--dg-border)]">
             <tr className="bg-[var(--dg-bg-tertiary)]">
               <th className="px-4 py-2 text-left text-xs font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">#</th>
-              <th className="px-4 py-2 text-left text-xs font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('common.status')}</th>
+              <th className="px-4 py-2 text-left text-xs font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">状态</th>
-              <th className="px-4 py-2 text-left text-xs font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('pipeline.triggerBy')}</th>
+              <th className="px-4 py-2 text-left text-xs font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">触发人</th>
-              <th className="px-4 py-2 text-left text-xs font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('common.elapsed')}</th>
+              <th className="px-4 py-2 text-left text-xs font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">耗时</th>
-              <th className="px-4 py-2 text-left text-xs font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('monitor.logTime')}</th>
+              <th className="px-4 py-2 text-left text-xs font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">时间</th>
-              <th className="px-4 py-2 text-right text-xs font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('common.actions')}</th>
+              <th className="px-4 py-2 text-right text-xs font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">操作</th>
             </tr>
           </thead>
           <tbody>
@@ -220,7 +217,7 @@ export function PipelineRunPanel({ pipeline, pipelineRuns, isLoadingRuns, onStop
             </div>
             <div className="bg-[var(--dg-bg-primary)] rounded-md p-3 max-h-[50vh] overflow-y-auto font-mono text-xs">
               {logs.length === 0 ? (
-                <div className="dg-text-muted py-4 text-center">{t('pipeline.noLog')}</div>
+                <div className="dg-text-muted py-4 text-center">暂无日志</div>
               ) : (
                 logs.map((l, i) => (
                   <div key={i} className="flex gap-2 py-0.5">

frontend/src/components/deploy/pipeline-manager/constants.ts

@@ -1,5 +1,4 @@
 import {
-import i18n from '@/i18n';
   GitBranch,
   Box,
   CheckCircle,
@@ -10,12 +9,12 @@ import i18n from '@/i18n';
 
 // 流水线阶段定义（固定顺序） // Logan.Li
 export const STAGE_DEFS = [
-  { key: 'checkout', label: i18n.t('pipeline.checkout'), icon: GitBranch, color: '#6366F1', order: 1, needs: ['repo'], desc: i18n.t('deploy.constants.s4769ce') },
+  { key: 'checkout', label: '代码检出', icon: GitBranch, color: '#6366F1', order: 1, needs: ['repo'], desc: '从 Git 仓库拉取代码' },
-  { key: 'build', label: i18n.t('pipeline.build'), icon: Box, color: '#F59E0B', order: 2, needs: [], desc: i18n.t('deploy.constants.s3318af') },
+  { key: 'build', label: '构建', icon: Box, color: '#F59E0B', order: 2, needs: [], desc: '编译/打包项目' },
-  { key: 'test', label: i18n.t('common.test'), icon: CheckCircle, color: '#10B981', order: 3, needs: [], desc: i18n.t('deploy.constants.s350a98') },
+  { key: 'test', label: '测试', icon: CheckCircle, color: '#10B981', order: 3, needs: [], desc: '运行单元/集成测试' },
-  { key: 'image', label: i18n.t('deploy.stage.image'), icon: Container, color: '#06B6D4', order: 4, needs: ['registry'], desc: i18n.t('deploy.constants.s98ea11') },
+  { key: 'image', label: '镜像打包', icon: Container, color: '#06B6D4', order: 4, needs: ['registry'], desc: 'Docker 构建 & 推送' },
-  { key: 'deploy', label: i18n.t('pipeline.deploy'), icon: Rocket, color: '#EF4444', order: 5, needs: [], desc: i18n.t('deploy.constants.s45f0eb') },
+  { key: 'deploy', label: '部署', icon: Rocket, color: '#EF4444', order: 5, needs: [], desc: '部署到目标环境' },
-  { key: 'verify', label: i18n.t('common.validate'), icon: ShieldCheck, color: '#3B82F6', order: 6, needs: [], desc: i18n.t('deploy.constants.seb164c') },
+  { key: 'verify', label: '验证', icon: ShieldCheck, color: '#3B82F6', order: 6, needs: [], desc: '部署后健康检查' },
 ].sort((a, b) => a.order - b.order);
 
 // 运行日志条目 // Logan.Li
@@ -32,7 +31,7 @@ export function fmtDuration(s: number | undefined): string {
   if (s < 60) return `${s}s`;
   const m = Math.floor(s / 60);
   const sec = s % 60;
-  return sec > 0 ? i18n.t('deploy.constants.s3ae00c', { m: m, sec: sec }) : i18n.t('deploy.constants.s45c7e1', { m: m });
+  return sec > 0 ? `${m}分${sec}秒` : `${m}分`;
 }
 
 // 解析 stages 字段 // Logan.Li

frontend/src/components/kubernetes/CapacityPage.tsx

@@ -13,10 +13,8 @@ import { kubernetesApi } from '@/api';
 import { PageShell } from '@/components/layout/PageShell';
 import { ContentPanel } from '@/components/layout/ContentPanel';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 export default function CapacityPage() {
-  const { t } = useTranslation();
   const { clusterCode } = useParams<{ clusterCode: string }>();
   const navigate = useNavigate();
   const [loading, setLoading] = useState(false);
@@ -78,8 +76,8 @@ export default function CapacityPage() {
   return (
     <PageShell
       variant="list"
-      title=t('kubernetes.capacitypage.s4e67a9')
+      title="资源容量分析"
-      subtitle={clusterName ? t('kubernetes.capacitypage.sd54408', { clusterName: clusterName }) : t('kubernetes.capacitypage.s6a1128')}
+      subtitle={clusterName ? `${clusterName} · Deployment 资源请求与限制` : 'Deployment 资源请求与限制'}
       icon={<BarChart3 className="h-5 w-5" />}
       actions={(
         <>
@@ -90,9 +88,9 @@ export default function CapacityPage() {
             </SelectContent>
           </Select>
           <Select value={selectedNs} onValueChange={setSelectedNs}>
-            <SelectTrigger className="w-32 h-9 dg-input"><SelectValue placeholder=t('kubernetes.capacitypage.s58173b') /></SelectTrigger>
+            <SelectTrigger className="w-32 h-9 dg-input"><SelectValue placeholder="所有命名空间" /></SelectTrigger>
             <SelectContent>
-              <SelectItem value="all">{t('kubernetes.capacitypage.s58173b')}</SelectItem>
+              <SelectItem value="all">所有命名空间</SelectItem>
               {namespaces.map(n => <SelectItem key={n} value={n}>{n}</SelectItem>)}
             </SelectContent>
           </Select>
@@ -111,9 +109,9 @@ export default function CapacityPage() {
           <Table>
             <TableHeader><TableRow className="border-[var(--dg-border)] hover:bg-transparent">
               <TableHead className="dg-text-secondary">Deployment</TableHead>
-              <TableHead className="dg-text-secondary">{t('k8s.column.namespace')}</TableHead>
+              <TableHead className="dg-text-secondary">命名空间</TableHead>
-              <TableHead className="dg-text-secondary">{t('kubernetes.capacitypage.s0428b3')}</TableHead>
+              <TableHead className="dg-text-secondary">副本</TableHead>
-              <TableHead className="dg-text-secondary">{t('k8s.pods.containers')}</TableHead>
+              <TableHead className="dg-text-secondary">容器</TableHead>
               <TableHead className="dg-text-secondary"><Cpu className="h-3 w-3 inline mr-1" />CPU Req</TableHead>
               <TableHead className="dg-text-secondary"><Cpu className="h-3 w-3 inline mr-1" />CPU Lim</TableHead>
               <TableHead className="dg-text-secondary"><HardDrive className="h-3 w-3 inline mr-1" />Mem Req</TableHead>

frontend/src/components/kubernetes/ClusterComparePage.tsx

@@ -26,12 +26,10 @@ import {
 
 import { kubernetesApi } from '@/api';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 const CHART_COLORS = ['#3B82F6', '#207060', '#F59E0B', '#EF4444', '#8B5CF6', '#EC4899', '#14B8A6', '#F97316'];
 
 export default function ClusterComparePage() {
-  const { t } = useTranslation();
   const navigate = useNavigate();
   const [loading, setLoading] = useState(false);
   const [data, setData] = useState<JsonData>(null);
@@ -44,7 +42,7 @@ export default function ClusterComparePage() {
       const res: JsonData = await kubernetesApi.getMultiClusterComparison();
       setData(res || null);
     } catch (e) {
-      setError(e?.message || t('common.loadFailed'));
+      setError(e?.message || '加载失败');
       setData(null);
     } finally {
       setLoading(false);
@@ -68,16 +66,16 @@ export default function ClusterComparePage() {
   const usageBarData = clusters.map((c: JsonData) => ({
     name: c.code || c.name,
     'CPU %': Number((c.cpu_usage || 0).toFixed(1)),
-    t('kubernetes.clustercomparepage.sbe9d77'): Number((c.memory_usage || 0).toFixed(1)),
+    '内存 %': Number((c.memory_usage || 0).toFixed(1)),
   }));
 
   const radarData = clusters.length > 0 ? [
-    { metric: t('kubernetes.cluster.nodeCount'), ...Object.fromEntries(clusters.map((c: JsonData) => [c.code || c.name, c.node_count || 0])) },
+    { metric: '节点数', ...Object.fromEntries(clusters.map((c: JsonData) => [c.code || c.name, c.node_count || 0])) },
-    { metric: t('kubernetes.clustercomparepage.s5fe4af'), ...Object.fromEntries(clusters.map((c: JsonData) => [c.code || c.name, Math.min(c.pod_count || 0, 100)])) },
+    { metric: 'Pod数', ...Object.fromEntries(clusters.map((c: JsonData) => [c.code || c.name, Math.min(c.pod_count || 0, 100)])) },
-    { metric: t('kubernetes.clustercomparepage.s7d207a'), ...Object.fromEntries(clusters.map((c: JsonData) => [c.code || c.name, c.deployment_count || 0])) },
+    { metric: '部署数', ...Object.fromEntries(clusters.map((c: JsonData) => [c.code || c.name, c.deployment_count || 0])) },
-    { metric: t('kubernetes.clustercomparepage.s020267'), ...Object.fromEntries(clusters.map((c: JsonData) => [c.code || c.name, Number((c.cpu_usage || 0).toFixed(1))])) },
+    { metric: 'CPU使用', ...Object.fromEntries(clusters.map((c: JsonData) => [c.code || c.name, Number((c.cpu_usage || 0).toFixed(1))])) },
-    { metric: t('kubernetes.clustercomparepage.s5d9ce3'), ...Object.fromEntries(clusters.map((c: JsonData) => [c.code || c.name, Number((c.memory_usage || 0).toFixed(1))])) },
+    { metric: '内存使用', ...Object.fromEntries(clusters.map((c: JsonData) => [c.code || c.name, Number((c.memory_usage || 0).toFixed(1))])) },
-    { metric: t('kubernetes.clustercomparepage.sbdb608'), ...Object.fromEntries(clusters.map((c: JsonData) => [c.code || c.name, c.total_cpu_cores || 0])) },
+    { metric: 'CPU核数', ...Object.fromEntries(clusters.map((c: JsonData) => [c.code || c.name, c.total_cpu_cores || 0])) },
   ] : [];
 
   const nodeRolePie = clusters.flatMap((c: JsonData) => [
@@ -99,7 +97,7 @@ export default function ClusterComparePage() {
 
   // 格式化同步时间
   const fmtTime = (t: string | null | undefined) => {
-    if (!t) return t('kubernetes.clustercomparepage.s910982');
+    if (!t) return '从未同步';
     try {
       const d = new Date(t);
       return d.toLocaleString('zh-CN', { hour12: false });
@@ -113,8 +111,8 @@ export default function ClusterComparePage() {
         <div className="flex items-center gap-3">
           <Layers className="h-5 w-5 dg-text-blue" />
           <div>
-            <h1 className="text-lg font-semibold">{t('kubernetes.clustercomparepage.s5a25a6')}</h1>
+            <h1 className="text-lg font-semibold">多集群资源对比看板</h1>
-            <p className="text-xs dg-text-muted">{t('kubernetes.clustercomparepage.s9807a2')}</p>
+            <p className="text-xs dg-text-muted">跨集群资源用量、节点分布、健康状态对比</p>
           </div>
         </div>
         <div className="flex items-center gap-2">
@@ -141,8 +139,8 @@ export default function ClusterComparePage() {
         {/* 概览卡片 */}
         <StatStrip
           items={[
-            { label: t('kubernetes.clustercomparepage.s85fe50'), value: totals.cluster_count || 0, color: 'blue' },
+            { label: '集群', value: totals.cluster_count || 0, color: 'blue' },
-            { label: t('k8s.tab.nodes'), value: totals.node_count || 0, color: 'emerald' },
+            { label: '节点', value: totals.node_count || 0, color: 'emerald' },
             { label: 'Pod', value: totals.pod_count || 0, color: 'purple' },
             { label: 'Deploy', value: totals.deployment_count || 0, color: 'amber' },
             { label: 'Service', value: totals.service_count || 0, color: 'cyan' },
@@ -153,7 +151,7 @@ export default function ClusterComparePage() {
           <Card className="bg-[var(--dg-bg-secondary)]/60 border-[var(--dg-border)]">
             <CardContent className="py-12 text-center">
               <Cloud className="h-12 w-12 dg-text-muted mx-auto mb-3" />
-              <p className="dg-text-muted">{t('kubernetes.clustercomparepage.s4f921c')}</p>
+              <p className="dg-text-muted">暂无集群数据，请先添加 Kubernetes 集群并同步</p>
               <Link to="/kubernetes" className="inline-block mt-3">
                 <Button variant="outline" size="sm" className="border-[var(--dg-border)]">
                   去添加集群 <ChevronRight className="h-3.5 w-3.5 ml-1" />
@@ -171,7 +169,7 @@ export default function ClusterComparePage() {
                 <CardContent className="p-5">
                   <div className="flex items-center gap-2 mb-4">
                     <Layers className="h-4 w-4 dg-text-blue" />
-                    <h3 className="text-sm font-semibold">{t('kubernetes.clustercomparepage.se37201')}</h3>
+                    <h3 className="text-sm font-semibold">资源数量对比</h3>
                   </div>
                   <ResponsiveContainer width="100%" height={280}>
                     <BarChart data={resourceBarData} margin={{ top: 5, right: 10, left: -15, bottom: 5 }}>
@@ -180,7 +178,7 @@ export default function ClusterComparePage() {
                       <YAxis tick={{ fill: '#94a3b8', fontSize: 11 }} />
                       <Tooltip contentStyle={{ background: '#0f172a', border: '1px solid #334155', borderRadius: 8, fontSize: 12 }} />
                       <Legend wrapperStyle={{ fontSize: 11 }} />
-                      <Bar dataKey=t('k8s.tab.nodes') fill={CHART_COLORS[1]} radius={[3, 3, 0, 0]} />
+                      <Bar dataKey="节点" fill={CHART_COLORS[1]} radius={[3, 3, 0, 0]} />
                       <Bar dataKey="Pod" fill={CHART_COLORS[0]} radius={[3, 3, 0, 0]} />
                       <Bar dataKey="Deployment" fill={CHART_COLORS[2]} radius={[3, 3, 0, 0]} />
                       <Bar dataKey="Service" fill={CHART_COLORS[5]} radius={[3, 3, 0, 0]} />
@@ -193,7 +191,7 @@ export default function ClusterComparePage() {
                 <CardContent className="p-5">
                   <div className="flex items-center gap-2 mb-4">
                     <Activity className="h-4 w-4 dg-text-green" />
-                    <h3 className="text-sm font-semibold">{t('kubernetes.clustercomparepage.s8af9cf')}</h3>
+                    <h3 className="text-sm font-semibold">CPU / 内存使用率对比</h3>
                   </div>
                   <ResponsiveContainer width="100%" height={280}>
                     <BarChart data={usageBarData} margin={{ top: 5, right: 10, left: -15, bottom: 5 }}>
@@ -203,7 +201,7 @@ export default function ClusterComparePage() {
                       <Tooltip contentStyle={{ background: '#0f172a', border: '1px solid #334155', borderRadius: 8, fontSize: 12 }} />
                       <Legend wrapperStyle={{ fontSize: 11 }} />
                       <Bar dataKey="CPU %" fill={CHART_COLORS[0]} radius={[3, 3, 0, 0]} />
-                      <Bar dataKey=t('kubernetes.clustercomparepage.sbe9d77') fill={CHART_COLORS[1]} radius={[3, 3, 0, 0]} />
+                      <Bar dataKey="内存 %" fill={CHART_COLORS[1]} radius={[3, 3, 0, 0]} />
                     </BarChart>
                   </ResponsiveContainer>
                 </CardContent>
@@ -217,7 +215,7 @@ export default function ClusterComparePage() {
                   <CardContent className="p-5">
                     <div className="flex items-center gap-2 mb-4">
                       <TrendingUp className="h-4 w-4 dg-text-purple" />
-                      <h3 className="text-sm font-semibold">{t('kubernetes.clustercomparepage.sc7d7a7')}</h3>
+                      <h3 className="text-sm font-semibold">资源雷达对比</h3>
                     </div>
                     <ResponsiveContainer width="100%" height={320}>
                       <RadarChart data={radarData}>
@@ -244,7 +242,7 @@ export default function ClusterComparePage() {
                   <CardContent className="p-5">
                     <div className="flex items-center gap-2 mb-4">
                       <Server className="h-4 w-4 dg-text-yellow" />
-                      <h3 className="text-sm font-semibold">{t('kubernetes.clustercomparepage.sefdd7a')}</h3>
+                      <h3 className="text-sm font-semibold">节点角色分布</h3>
                     </div>
                     {nodeRolePie.length > 0 ? (
                       <ResponsiveContainer width="100%" height={320}>
@@ -262,7 +260,7 @@ export default function ClusterComparePage() {
                         </PieChart>
                       </ResponsiveContainer>
                     ) : (
-                      <div className="h-[320px] flex items-center justify-center dg-text-muted text-sm">{t('kubernetes.clustercomparepage.s394f38')}</div>
+                      <div className="h-[320px] flex items-center justify-center dg-text-muted text-sm">无节点角色数据</div>
                     )}
                   </CardContent>
                 </Card>
@@ -274,25 +272,25 @@ export default function ClusterComparePage() {
               <CardContent className="p-5">
                 <div className="flex items-center gap-2 mb-4">
                   <HardDrive className="h-4 w-4 dg-text-cyan" />
-                  <h3 className="text-sm font-semibold">{t('kubernetes.clustercomparepage.s3e920c')}</h3>
+                  <h3 className="text-sm font-semibold">详细对比</h3>
-                  <span className="text-xs dg-text-muted ml-2">{t('kubernetes.clustercomparepage.sbcb4f0')}</span>
+                  <span className="text-xs dg-text-muted ml-2">点击行可进入集群概览</span>
                 </div>
                 <div className="overflow-x-auto">
                   <Table>
                     <TableHeader>
                       <TableRow className="border-[var(--dg-border)] hover:bg-transparent">
-                        <TableHead className="dg-text-secondary">{t('kubernetes.clustercomparepage.s85fe50')}</TableHead>
+                        <TableHead className="dg-text-secondary">集群</TableHead>
-                        <TableHead className="dg-text-secondary">{t('common.status')}</TableHead>
+                        <TableHead className="dg-text-secondary">状态</TableHead>
-                        <TableHead className="dg-text-secondary text-right">{t('k8s.tab.nodes')}</TableHead>
+                        <TableHead className="dg-text-secondary text-right">节点</TableHead>
                         <TableHead className="dg-text-secondary text-right">Pod</TableHead>
                         <TableHead className="dg-text-secondary text-right">Deployment</TableHead>
                         <TableHead className="dg-text-secondary text-right">Service</TableHead>
-                        <TableHead className="dg-text-secondary text-right">{t('kubernetes.clustercomparepage.s2e32ab')}</TableHead>
+                        <TableHead className="dg-text-secondary text-right">CPU 核数</TableHead>
-                        <TableHead className="dg-text-secondary text-right">{t('k8s.pods.memory')}</TableHead>
+                        <TableHead className="dg-text-secondary text-right">内存</TableHead>
-                        <TableHead className="dg-text-secondary text-right">{t('monitor.hostCpu')}</TableHead>
+                        <TableHead className="dg-text-secondary text-right">CPU 使用率</TableHead>
-                        <TableHead className="dg-text-secondary text-right">{t('monitor.hostMemory')}</TableHead>
+                        <TableHead className="dg-text-secondary text-right">内存使用率</TableHead>
-                        <TableHead className="dg-text-secondary">{t('pipeline.role')}</TableHead>
+                        <TableHead className="dg-text-secondary">角色</TableHead>
-                        <TableHead className="dg-text-secondary">{t('cloud.syncTime')}</TableHead>
+                        <TableHead className="dg-text-secondary">同步时间</TableHead>
                       </TableRow>
                     </TableHeader>
                     <TableBody>
@@ -307,7 +305,7 @@ export default function ClusterComparePage() {
                           </TableCell>
                           <TableCell>
                             <Badge variant="outline" className={`text-xs ${statusColorMap[c.status] || statusColorMap.error}`}>
-                              {c.status === 'healthy' ? t('kubernetes.clustercomparepage.s33108c') : c.status === 'warning' ? t('kubernetes.clustercomparepage.s5ddbdd') : t('kubernetes.clustercomparepage.sc94103')}
+                              {c.status === 'healthy' ? '✓ 健康' : c.status === 'warning' ? '⚠ 警告' : '✗ 异常'}
                             </Badge>
                           </TableCell>
                           <TableCell className="text-right font-mono text-[var(--dg-text-secondary)]">{c.node_count}</TableCell>

frontend/src/components/kubernetes/ClusterOverviewPage.tsx

@@ -25,7 +25,6 @@ import { PageShell } from '@/components/layout/PageShell';
 import { ContentPanel } from '@/components/layout/ContentPanel';
 import { StatStrip } from '@/components/ui/stat-strip';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 const NAMESPACE_ICON: Record<string, React.ComponentType<Record<string, unknown>>> = {
   'kube-system': Server,
@@ -35,7 +34,6 @@ const NAMESPACE_ICON: Record<string, React.ComponentType<Record<string, unknown>
 };
 
 export default function ClusterOverviewPage() {
-  const { t } = useTranslation();
   const { clusterCode } = useParams<{ clusterCode: string }>();
   const navigate = useNavigate();
   const { toast } = useToast();
@@ -55,7 +53,7 @@ export default function ClusterOverviewPage() {
       const current = list.find((c: JsonData) => (c.code || String(c.id)) === clusterCode);
       setClusterInfo(current || null);
       if (!current && list.length > 0 && clusterCode) {
-        toast({ title: t('kubernetes.clusteroverviewpage.s9ff765'), description: t('kubernetes.clusteroverviewpage.s59f69c', { clusterCode: clusterCode }), variant: 'destructive' });
+        toast({ title: '集群未找到', description: `找不到集群 ${clusterCode}`, variant: 'destructive' });
       }
     } catch { setClusters([]); }
   }, [clusterCode]);
@@ -85,15 +83,15 @@ export default function ClusterOverviewPage() {
   return (
     <PageShell
       variant="default"
-      title={clusterCode || t('kubernetes.clusteroverviewpage.s066c0a')}
+      title={clusterCode || '集群概览'}
-      subtitle={clusterInfo?.version ? t('kubernetes.clusteroverviewpage.s966b2d', { clusterInfo.version: clusterInfo.version }) : t('kubernetes.clusteroverviewpage.s066c0a')}
+      subtitle={clusterInfo?.version ? `集群概览 · Kubernetes ${clusterInfo.version}` : '集群概览'}
       icon={<Server className="h-5 w-5" />}
       metrics={!loading ? (
         <StatStrip
           items={[
-            { label: t('k8s.tab.nodes'), value: nodes.length, color: 'blue' },
+            { label: '节点', value: nodes.length, color: 'blue' },
-            { label: t('k8s.column.namespace'), value: namespaces.length, color: 'green' },
+            { label: '命名空间', value: namespaces.length, color: 'green' },
-            { label: t('common.version'), value: clusterInfo?.version || '-', color: 'muted' },
+            { label: '版本', value: clusterInfo?.version || '-', color: 'muted' },
           ]}
         />
       ) : undefined}
@@ -113,21 +111,21 @@ export default function ClusterOverviewPage() {
             <Table>
               <TableHeader>
                 <TableRow className="border-[var(--dg-border)] hover:bg-transparent">
-                  <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('common.name')}</TableHead>
+                  <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">名称</TableHead>
-                  <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('pipeline.role')}</TableHead>
+                  <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">角色</TableHead>
-                  <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('common.status')}</TableHead>
+                  <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">状态</TableHead>
                   <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">IP</TableHead>
                   <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">OS</TableHead>
                   <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">Kubelet</TableHead>
                   <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">CPU</TableHead>
-                  <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('k8s.pods.memory')}</TableHead>
+                  <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">内存</TableHead>
                 </TableRow>
               </TableHeader>
               <TableBody>
                 {loading ? (
-                  <TableRow><TableCell colSpan={8} className="text-center text-[var(--dg-text-muted)] py-12"><Loader2 className="h-5 w-5 animate-spin mx-auto mb-2" />{t('common.loading')}</TableCell></TableRow>
+                  <TableRow><TableCell colSpan={8} className="text-center text-[var(--dg-text-muted)] py-12"><Loader2 className="h-5 w-5 animate-spin mx-auto mb-2" />加载中...</TableCell></TableRow>
                 ) : nodes.length === 0 ? (
-                  <TableRow><TableCell colSpan={8} className="text-center text-[var(--dg-text-muted)] py-12"><Cpu className="h-8 w-8 mx-auto mb-2 opacity-50" />{t('k8s.topology.noNodes')}</TableCell></TableRow>
+                  <TableRow><TableCell colSpan={8} className="text-center text-[var(--dg-text-muted)] py-12"><Cpu className="h-8 w-8 mx-auto mb-2 opacity-50" />暂无节点</TableCell></TableRow>
                 ) : (
                   nodes.map((n: JsonData) => {
                     const cpuCores = n.cpu || 0;

frontend/src/components/kubernetes/DeploymentDetail.tsx

@@ -16,10 +16,8 @@ import { DeploymentHpaTab } from './deployment-detail/DeploymentHpaTab';
 import { DeploymentPodModals } from './deployment-detail/DeploymentPodModals';
 import { YamlViewer } from './YamlViewer';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 export function DeploymentDetail({ clusterCode, namespace, deploymentName, onBack }: DeploymentDetailProps) {
-  const { t } = useTranslation();
   const { toast } = useToast();
   const confirm = useConfirm();
   const [deployment, setDeployment] = useState<JsonData>(null);
@@ -62,7 +60,7 @@ export function DeploymentDetail({ clusterCode, namespace, deploymentName, onBac
       setPods(allPods.filter((p: JsonData) => p.namespace === namespace && p.name.startsWith(deploymentName)));
       setHpas(allHpas.filter((h: JsonData) => h.target_name === deploymentName && h.namespace === namespace));
     } catch (e) {
-      console.error(t('kubernetes.deploymentdetail.sb46ea9'), e);
+      console.error('加载详情失败:', e);
     } finally {
       setLoading(false);
     }
@@ -76,10 +74,10 @@ export function DeploymentDetail({ clusterCode, namespace, deploymentName, onBac
     setActionLoading('scale');
     try {
       await kubernetesApi.scaleDeployment(clusterCode, namespace, deploymentName, newReplicas);
-      toast({ title: t('kubernetes.deploymentdetail.s0b3ea1'), description: t('kubernetes.deploymentdetail.sacbcbd', { newReplicas: newReplicas }) });
+      toast({ title: '扩缩容成功', description: `副本数已设置为 ${newReplicas}` });
       loadData();
     } catch (e) {
-      toast({ title: t('common.operationFailed'), description: e?.message || String(e), variant: 'destructive' });
+      toast({ title: '操作失败', description: e?.message || String(e), variant: 'destructive' });
     } finally { setActionLoading(''); }
   };
 
@@ -87,9 +85,9 @@ export function DeploymentDetail({ clusterCode, namespace, deploymentName, onBac
     setActionLoading('restart');
     try {
       await kubernetesApi.restartDeployment(clusterCode, namespace, deploymentName);
-      toast({ title: t('kubernetes.deploymentdetail.s68a700'), description: t('kubernetes.deploymentdetail.sd18761') });
+      toast({ title: '重启指令已下发', description: 'Deployment 正在滚动重启' });
     } catch (e) {
-      toast({ title: t('kubernetes.deployment.restartFailed'), description: e?.message || String(e), variant: 'destructive' });
+      toast({ title: '重启失败', description: e?.message || String(e), variant: 'destructive' });
     } finally { setActionLoading(''); }
   };
 
@@ -98,28 +96,28 @@ export function DeploymentDetail({ clusterCode, namespace, deploymentName, onBac
     setActionLoading('image');
     try {
       await kubernetesApi.updateDeploymentImage(clusterCode, namespace, deploymentName, newImage);
-      toast({ title: t('kubernetes.deploymentdetail.s6df3c3'), description: t('kubernetes.deploymentdetail.sa982c3', { newImage: newImage }) });
+      toast({ title: '镜像更新成功', description: `正在滚动更新为 ${newImage}` });
       setShowImageUpdate(false);
       loadData();
     } catch (e) {
-      toast({ title: t('alert.updateFailed'), description: e?.message || String(e), variant: 'destructive' });
+      toast({ title: '更新失败', description: e?.message || String(e), variant: 'destructive' });
     } finally { setActionLoading(''); }
   };
 
   const handleHpaToggle = async (hpa: JsonData) => {
     const ok = await confirm({
-      title: t('kubernetes.hpa.deleteHpa'),
+      title: '删除 HPA',
-      description: t('kubernetes.deploymentdetail.s209f7e', { hpa.name: hpa.name }),
+      description: `确定删除 HPA "${hpa.name}"？`,
-      confirmText: t('common.delete'),
+      confirmText: '删除',
       variant: 'destructive',
     });
     if (!ok) return;
     try {
       await kubernetesApi.deleteHPA(clusterCode, namespace, hpa.name);
-      toast({ title: t('kubernetes.deploymentdetail.s0f958f') });
+      toast({ title: 'HPA 已删除' });
       loadData();
     } catch (e) {
-      toast({ title: t('common.deleteFailed'), description: e?.message || String(e), variant: 'destructive' });
+      toast({ title: '删除失败', description: e?.message || String(e), variant: 'destructive' });
     }
   };
 
@@ -128,7 +126,7 @@ export function DeploymentDetail({ clusterCode, namespace, deploymentName, onBac
       <Card className="dg-card">
         <CardContent className="p-12 text-center">
           <Loader2 className="h-6 w-6 animate-spin mx-auto dg-text-muted" />
-          <p className="dg-text-muted mt-3">{t('common.loading')}</p>
+          <p className="dg-text-muted mt-3">加载中...</p>
         </CardContent>
       </Card>
     );
@@ -140,7 +138,7 @@ export function DeploymentDetail({ clusterCode, namespace, deploymentName, onBac
         <CardContent className="p-12 text-center">
           <XCircle className="h-8 w-8 mx-auto dg-text-red" />
           <p className="dg-text-secondary mt-3">未找到 Deployment: {deploymentName}</p>
-          <Button variant="outline" className="mt-4" onClick={onBack}>{t('common.back')}</Button>
+          <Button variant="outline" className="mt-4" onClick={onBack}>返回</Button>
         </CardContent>
       </Card>
     );

frontend/src/components/kubernetes/DeploymentEditAdvanced.tsx

@@ -15,7 +15,6 @@ import { saveDeploymentManifest } from './deployment-manifest-save';
 import { SchedulingSection, type ScheduleMode } from './deployment-edit-advanced/SchedulingSection';
 import { DnsHostSection } from './deployment-edit-advanced/DnsHostSection';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 interface Props {
   clusterCode: string;
@@ -35,7 +34,6 @@ interface Toleration {
 }
 
 export function DeploymentEditAdvanced({ clusterCode, namespace, deploymentName, manifest, onSaved, onCancel }: Props) {
-  const { t } = useTranslation();
   const { toast } = useToast();
   const [saving, setSaving] = useState(false);
   const [loading, setLoading] = useState(!manifest);
@@ -313,10 +311,10 @@ export function DeploymentEditAdvanced({ clusterCode, namespace, deploymentName,
       else delete podSpec.dnsConfig;
 
       await saveDeploymentManifest(clusterCode, namespace, deploymentName, base);
-      toast({ title: t('kubernetes.deploymenteditadvanced.s9762d0'), description: t('kubernetes.deploymenteditadvanced.s1952a7', { deploymentName: deploymentName }) });
+      toast({ title: '高级设置已保存', description: `${deploymentName} 更新已提交` });
       onSaved(base);
     } catch (e) {
-      toast({ title: t('common.saveFailed'), description: e?.message || String(e), variant: 'destructive' });
+      toast({ title: '保存失败', description: e?.message || String(e), variant: 'destructive' });
     } finally { setSaving(false); }
   };
 
@@ -325,7 +323,7 @@ export function DeploymentEditAdvanced({ clusterCode, namespace, deploymentName,
       <Card className="dg-card">
         <CardContent className="p-12 text-center">
           <Loader2 className="h-6 w-6 animate-spin mx-auto dg-text-muted" />
-          <p className="dg-text-muted mt-3 text-sm">{t('common.loading')}</p>
+          <p className="dg-text-muted mt-3 text-sm">加载中...</p>
         </CardContent>
       </Card>
     );
@@ -366,12 +364,12 @@ export function DeploymentEditAdvanced({ clusterCode, namespace, deploymentName,
           {strategyType === 'RollingUpdate' && (
             <div className="grid grid-cols-2 gap-3">
               <div>
-                <Label className="dg-text-muted text-xs">{t('kubernetes.deploymenteditadvanced.s282929')}</Label>
+                <Label className="dg-text-muted text-xs">maxSurge（整数或百分比，超出期望副本数）</Label>
                 <Input value={maxSurge} onChange={e => setMaxSurge(e.target.value)}
                   placeholder="25%" className="h-8 mt-1 dg-input text-sm font-mono" />
               </div>
               <div>
-                <Label className="dg-text-muted text-xs">{t('kubernetes.deploymenteditadvanced.s7754b7')}</Label>
+                <Label className="dg-text-muted text-xs">maxUnavailable（整数或百分比，不可用上限）</Label>
                 <Input value={maxUnavailable} onChange={e => setMaxUnavailable(e.target.value)}
                   placeholder="25%" className="h-8 mt-1 dg-input text-sm font-mono" />
               </div>
@@ -389,12 +387,12 @@ export function DeploymentEditAdvanced({ clusterCode, namespace, deploymentName,
         </CardHeader>
         <CardContent className="pt-0 grid grid-cols-2 gap-3">
           <div>
-            <Label className="dg-text-muted text-xs">{t('kubernetes.deploymenteditadvanced.s0d8e53')}</Label>
+            <Label className="dg-text-muted text-xs">revisionHistoryLimit（保留 RS 历史）</Label>
             <Input type="number" value={revisionHistoryLimit} onChange={e => setRevisionHistoryLimit(e.target.value)}
               className="h-8 mt-1 dg-input text-sm font-mono" />
           </div>
           <div>
-            <Label className="dg-text-muted text-xs">{t('kubernetes.deploymenteditadvanced.scd3a9b')}</Label>
+            <Label className="dg-text-muted text-xs">progressDeadlineSeconds（升级超时秒数）</Label>
             <Input type="number" value={progressDeadlineSeconds} onChange={e => setProgressDeadlineSeconds(e.target.value)}
               className="h-8 mt-1 dg-input text-sm font-mono" />
           </div>
@@ -405,7 +403,7 @@ export function DeploymentEditAdvanced({ clusterCode, namespace, deploymentName,
       <Card className="dg-card">
         <CardHeader className="pb-3">
           <div className="flex items-center justify-between">
-            <CardTitle className="text-sm text-[var(--dg-text-primary)]">{t('kubernetes.deploymenteditadvanced.s13a831')}</CardTitle>
+            <CardTitle className="text-sm text-[var(--dg-text-primary)]">容忍 (Tolerations)</CardTitle>
             <Button size="sm" variant="outline" className="h-7 border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs"
               onClick={() => setTolerations(prev => [...prev, { key: '', operator: 'Equal', value: '', effect: 'NoSchedule', tolerationSeconds: '' }])}>
               <Plus className="h-3 w-3 mr-1" />添加
@@ -413,7 +411,7 @@ export function DeploymentEditAdvanced({ clusterCode, namespace, deploymentName,
           </div>
         </CardHeader>
         <CardContent className="pt-0 space-y-2">
-          {tolerations.length === 0 && <p className="text-xs dg-text-muted">{t('kubernetes.deploymenteditadvanced.s8bc06b')}</p>}
+          {tolerations.length === 0 && <p className="text-xs dg-text-muted">未配置容忍</p>}
           {tolerations.map((t, i) => (
             <div key={i} className="grid grid-cols-[1fr_80px_1fr_100px_80px_auto] gap-2 items-center">
               <Input value={t.key} placeholder="key" onChange={e => setTolerations(prev => prev.map((x, idx) => idx === i ? { ...x, key: e.target.value } : x))}
@@ -428,12 +426,12 @@ export function DeploymentEditAdvanced({ clusterCode, namespace, deploymentName,
                 className="h-7 dg-input text-xs font-mono" />
               <select value={t.effect} onChange={e => setTolerations(prev => prev.map((x, idx) => idx === i ? { ...x, effect: e.target.value } : x))}
                 className="h-7 bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border border-[var(--dg-border)] rounded text-xs text-[var(--dg-text-secondary)] px-1">
-                <option value="">{t('kubernetes.deploymenteditadvanced.s2a6eb2')}</option>
+                <option value="">任意</option>
                 <option value="NoSchedule">NoSchedule</option>
                 <option value="PreferNoSchedule">PreferNoSchedule</option>
                 <option value="NoExecute">NoExecute</option>
               </select>
-              <Input value={t.tolerationSeconds} placeholder=t('common.second') disabled={t.effect !== 'NoExecute'}
+              <Input value={t.tolerationSeconds} placeholder="秒" disabled={t.effect !== 'NoExecute'}
                 onChange={e => setTolerations(prev => prev.map((x, idx) => idx === i ? { ...x, tolerationSeconds: e.target.value } : x))}
                 className="h-7 dg-input text-xs font-mono" />
               <Button variant="ghost" size="icon" className="h-7 w-7 dg-text-red" onClick={() => setTolerations(prev => prev.filter((_, idx) => idx !== i))}>
@@ -580,7 +578,7 @@ export function DeploymentEditAdvanced({ clusterCode, namespace, deploymentName,
 
       {/* 操作栏 */}
       <div className="flex justify-end gap-2 pt-2">
-        <Button variant="outline" className="border-[var(--dg-border)] dg-text-secondary" onClick={onCancel}>{t('common.cancel')}</Button>
+        <Button variant="outline" className="border-[var(--dg-border)] dg-text-secondary" onClick={onCancel}>取消</Button>
         <Button className="bg-blue-600 hover:bg-blue-700" disabled={saving} onClick={save}>
           {saving ? <Loader2 className="h-4 w-4 animate-spin mr-1" /> : <Save className="h-4 w-4 mr-1" />}
           保存

frontend/src/components/kubernetes/DeploymentEditBasic.tsx

@@ -10,7 +10,6 @@ import { Badge } from '@/components/ui/badge';
 import { Plus, Trash2, Save, Loader2, Tags, FileText, Hash, Lock } from 'lucide-react';
 import { useToast } from '@/hooks/use-toast';
 import { saveDeploymentManifest } from './deployment-manifest-save';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 interface DeploymentEditBasicProps {
   clusterCode: string;
@@ -39,7 +38,6 @@ function kvToObj(arr: Array<{ key: string; value: string }>): Record<string, str
 }
 
 export function DeploymentEditBasic({ clusterCode, namespace, deploymentName, manifest, onSaved, onCancel, isCreate = false }: DeploymentEditBasicProps) {
-  const { t } = useTranslation();
   const { toast } = useToast();
   const [saving, setSaving] = useState(false);
   const [loading, setLoading] = useState(!manifest);
@@ -95,7 +93,7 @@ export function DeploymentEditBasic({ clusterCode, namespace, deploymentName, ma
       const merged = { ...kvToObj(prev), ...sel };
       return Object.entries(merged).map(([key, value]) => ({ key, value }));
     });
-    toast({ title: t('kubernetes.deploymenteditbasic.s8bf97a'), description: t('kubernetes.deploymenteditbasic.s841d0d') });
+    toast({ title: '已同步', description: 'Selector 标签已合并到 Pod 模板标签' });
   };
 
   const save = async () => {
@@ -108,7 +106,7 @@ export function DeploymentEditBasic({ clusterCode, namespace, deploymentName, ma
       base.metadata = base.metadata || {};
       if (isCreate) {
         const trimmed = resName.trim();
-        if (!trimmed) throw new Error(t('kubernetes.deploymenteditbasic.sdf09ff'));
+        if (!trimmed) throw new Error('名称不能为空');
         base.metadata.name = trimmed;
         base.metadata.namespace = namespace;
       }
@@ -129,10 +127,10 @@ export function DeploymentEditBasic({ clusterCode, namespace, deploymentName, ma
         delete base.spec.template.metadata.labels;
       }
       const savedName = await saveDeploymentManifest(clusterCode, namespace, deploymentName, base);
-      toast({ title: isCreate ? t('monitor.dashboard.custom.toastCreateSuccess') : t('kubernetes.deploymenteditbasic.sa59c4d'), description: isCreate ? t('kubernetes.deploymenteditbasic.s220fce', { savedName: savedName }) : t('kubernetes.deploymenteditbasic.s253b77', { savedName: savedName }) });
+      toast({ title: isCreate ? '创建成功' : '基本信息已保存', description: isCreate ? `${savedName} 已创建` : `${savedName} 更新已提交` });
       onSaved(base);
     } catch (e) {
-      toast({ title: t('common.saveFailed'), description: e?.message || String(e), variant: 'destructive' });
+      toast({ title: '保存失败', description: e?.message || String(e), variant: 'destructive' });
     } finally { setSaving(false); }
   };
 
@@ -141,7 +139,7 @@ export function DeploymentEditBasic({ clusterCode, namespace, deploymentName, ma
       <Card className="dg-card">
         <CardContent className="p-12 text-center">
           <Loader2 className="h-6 w-6 animate-spin mx-auto dg-text-muted" />
-          <p className="dg-text-muted mt-3 text-sm">{t('common.loading')}</p>
+          <p className="dg-text-muted mt-3 text-sm">加载中...</p>
         </CardContent>
       </Card>
     );
@@ -176,7 +174,7 @@ export function DeploymentEditBasic({ clusterCode, namespace, deploymentName, ma
               onChange={e => setReplicas(Math.max(0, Number(e.target.value) || 0))}
               className="w-32 dg-input"
             />
-            <span className="text-xs dg-text-muted">{t('kubernetes.deploymenteditbasic.s6e47fc')}</span>
+            <span className="text-xs dg-text-muted">期望运行的 Pod 实例数量</span>
           </div>
         </CardContent>
       </Card>
@@ -186,12 +184,12 @@ export function DeploymentEditBasic({ clusterCode, namespace, deploymentName, ma
         <CardHeader className="pb-3">
           <CardTitle className="text-sm text-[var(--dg-text-primary)] flex items-center gap-2">
             <Lock className="h-4 w-4 dg-text-muted" />
-            {isCreate ? t('kubernetes.deploymenteditbasic.sc8de32') : t('kubernetes.deploymenteditbasic.sc4d9eb')}
+            {isCreate ? '基本标识' : '基本标识（只读）'}
           </CardTitle>
         </CardHeader>
         <CardContent className="pt-0 grid grid-cols-2 gap-4">
           <div>
-            <Label className="dg-text-secondary text-xs">{t('kubernetes.deploymenteditbasic.sab7247')}</Label>
+            <Label className="dg-text-secondary text-xs">名称 (name)</Label>
             <Input
               value={isCreate ? resName : deploymentName}
               readOnly={!isCreate}
@@ -200,7 +198,7 @@ export function DeploymentEditBasic({ clusterCode, namespace, deploymentName, ma
             />
           </div>
           <div>
-            <Label className="dg-text-secondary text-xs">{t('kubernetes.deploymenteditbasic.s00e648')}</Label>
+            <Label className="dg-text-secondary text-xs">命名空间 (namespace)</Label>
             <Input value={namespace} readOnly
               className="mt-1 bg-[var(--dg-bg-primary)] border-[var(--dg-border)] dg-text-muted font-mono text-sm cursor-not-allowed" />
           </div>
@@ -222,7 +220,7 @@ export function DeploymentEditBasic({ clusterCode, namespace, deploymentName, ma
           </div>
         </CardHeader>
         <CardContent className="pt-0 space-y-1.5">
-          {labels.length === 0 && <p className="text-[11px] dg-text-muted">{t('kubernetes.deploymenteditbasic.s3f9afc')}</p>}
+          {labels.length === 0 && <p className="text-[11px] dg-text-muted">无标签</p>}
           {labels.map((l, i) => (
             <div key={i} className="grid grid-cols-[1fr_1.4fr_auto] gap-2">
               <Input value={l.key} placeholder="app"
@@ -245,7 +243,7 @@ export function DeploymentEditBasic({ clusterCode, namespace, deploymentName, ma
             <CardTitle className="text-sm text-[var(--dg-text-primary)] flex items-center gap-2">
               <Tags className="h-4 w-4 dg-text-yellow" />
               选择器 (Selector)
-              <Badge variant="outline" className="border-amber-700/50 text-amber-500 text-[10px]">{t('kubernetes.deploymenteditbasic.s36e4c3')}</Badge>
+              <Badge variant="outline" className="border-amber-700/50 text-amber-500 text-[10px]">⚠️ 需与模板标签一致</Badge>
             </CardTitle>
             <Button size="sm" variant="outline" className="h-7 border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs" onClick={addSelector}>
               <Plus className="h-3 w-3 mr-1" />新增
@@ -253,8 +251,8 @@ export function DeploymentEditBasic({ clusterCode, namespace, deploymentName, ma
           </div>
         </CardHeader>
         <CardContent className="pt-0 space-y-1.5">
-          <p className="text-[11px] text-amber-500/70 mb-1">{t('kubernetes.deploymenteditbasic.sc29c88')}</p>
+          <p className="text-[11px] text-amber-500/70 mb-1">Selector 决定哪些 Pod 归属此 Deployment。修改时必须确保与 Pod Template Labels 匹配，否则 Deployment 将无法管理 Pod。</p>
-          {selectorLabels.length === 0 && <p className="text-[11px] dg-text-muted">{t('kubernetes.service.noSelector')}</p>}
+          {selectorLabels.length === 0 && <p className="text-[11px] dg-text-muted">无选择器</p>}
           {selectorLabels.map((s, i) => (
             <div key={i} className="grid grid-cols-[1fr_1.4fr_auto] gap-2">
               <Input value={s.key} placeholder="app"
@@ -289,8 +287,8 @@ export function DeploymentEditBasic({ clusterCode, namespace, deploymentName, ma
           </div>
         </CardHeader>
         <CardContent className="pt-0 space-y-1.5">
-          <p className="text-[11px] dg-text-muted mb-1">{t('kubernetes.deploymenteditbasic.s9faa25')}</p>
+          <p className="text-[11px] dg-text-muted mb-1">Pod 模板标签必须包含 Selector 全部键值，否则 Deployment 无法管理 Pod</p>
-          {templateLabels.length === 0 && <p className="text-[11px] dg-text-muted">{t('kubernetes.deploymenteditbasic.se9c9f6')}</p>}
+          {templateLabels.length === 0 && <p className="text-[11px] dg-text-muted">无模板标签</p>}
           {templateLabels.map((l, i) => (
             <div key={i} className="grid grid-cols-[1fr_1.4fr_auto] gap-2">
               <Input value={l.key} placeholder="app"
@@ -321,7 +319,7 @@ export function DeploymentEditBasic({ clusterCode, namespace, deploymentName, ma
           </div>
         </CardHeader>
         <CardContent className="pt-0 space-y-1.5">
-          {annotations.length === 0 && <p className="text-[11px] dg-text-muted">{t('kubernetes.deploymenteditbasic.sbe1e7c')}</p>}
+          {annotations.length === 0 && <p className="text-[11px] dg-text-muted">无注解</p>}
           {annotations.map((a, i) => (
             <div key={i} className="grid grid-cols-[1fr_1.4fr_auto] gap-2">
               <Input value={a.key} placeholder="deployment.kubernetes.io/revision"
@@ -343,7 +341,7 @@ export function DeploymentEditBasic({ clusterCode, namespace, deploymentName, ma
           保存将通过 <code className="dg-text-secondary">PUT application/yaml</code> 提交（自动剥离 status/managedFields 等只读字段）
         </p>
         <div className="flex gap-2">
-          <Button variant="outline" className="border-[var(--dg-border)] dg-text-secondary" onClick={onCancel}>{t('common.cancel')}</Button>
+          <Button variant="outline" className="border-[var(--dg-border)] dg-text-secondary" onClick={onCancel}>取消</Button>
           <Button className="bg-blue-600 hover:bg-blue-700" disabled={saving} onClick={save}>
             {saving ? <Loader2 className="h-4 w-4 animate-spin mr-1" /> : <Save className="h-4 w-4 mr-1" />}
             保存

frontend/src/components/kubernetes/DeploymentEditContainers.tsx

@@ -26,10 +26,8 @@ import {
 } from './deployment-edit/container-utils';
 import type { ContainerForm, DeploymentEditContainersProps } from './deployment-edit/types';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 export function DeploymentEditContainers({ clusterCode, namespace, deploymentName, manifest, onSaved, onCancel }: DeploymentEditContainersProps) {
-  const { t } = useTranslation();
   const { toast } = useToast();
   const [saving, setSaving] = useState(false);
   const [loading, setLoading] = useState(!manifest);
@@ -83,11 +81,11 @@ export function DeploymentEditContainers({ clusterCode, namespace, deploymentNam
     // validate
     for (const c of [...initContainers, ...containers]) {
       if (!c.name.trim()) {
-        toast({ title: t('common.saveFailed'), description: t('kubernetes.deploymenteditcontainers.s14b12c'), variant: 'destructive' });
+        toast({ title: '保存失败', description: '容器名称不能为空', variant: 'destructive' });
         return;
       }
       if (!c.image.trim()) {
-        toast({ title: t('common.saveFailed'), description: t('kubernetes.deploymenteditcontainers.sb01a6a', { c.name: c.name }), variant: 'destructive' });
+        toast({ title: '保存失败', description: `容器 ${c.name} 的镜像不能为空`, variant: 'destructive' });
         return;
       }
     }
@@ -103,10 +101,10 @@ export function DeploymentEditContainers({ clusterCode, namespace, deploymentNam
         ? imagePullSecrets.filter(s => s.trim()).map((s: string) => ({ name: s }))
         : undefined;
       await saveDeploymentManifest(clusterCode, namespace, deploymentName, base);
-      toast({ title: t('kubernetes.deploymenteditcontainers.sdf22b9'), description: t('kubernetes.deploymenteditcontainers.s1952a7', { deploymentName: deploymentName }) });
+      toast({ title: '容器配置已保存', description: `${deploymentName} 更新已提交` });
       onSaved(base);
     } catch (e) {
-      toast({ title: t('common.saveFailed'), description: e?.message || String(e), variant: 'destructive' });
+      toast({ title: '保存失败', description: e?.message || String(e), variant: 'destructive' });
     } finally { setSaving(false); }
   };
 
@@ -115,7 +113,7 @@ export function DeploymentEditContainers({ clusterCode, namespace, deploymentNam
       <Card className="dg-card">
         <CardContent className="p-12 text-center">
           <Loader2 className="h-6 w-6 animate-spin mx-auto dg-text-muted" />
-          <p className="dg-text-muted mt-3 text-sm">{t('common.loading')}</p>
+          <p className="dg-text-muted mt-3 text-sm">加载中...</p>
         </CardContent>
       </Card>
     );
@@ -138,7 +136,7 @@ export function DeploymentEditContainers({ clusterCode, namespace, deploymentNam
           <CardTitle className="text-sm text-[var(--dg-text-primary)] flex items-center gap-2">
             <KeyRound className="h-4 w-4 dg-text-yellow" />
             镜像拉取凭证 (imagePullSecrets)
-            <Badge variant="outline" className="border-[var(--dg-border)] dg-text-muted text-[10px]">{t('kubernetes.deploymenteditcontainers.s2f29fb')}</Badge>
+            <Badge variant="outline" className="border-[var(--dg-border)] dg-text-muted text-[10px]">Pod 级别</Badge>
           </CardTitle>
         </CardHeader>
         <CardContent className="pt-0 space-y-2">
@@ -150,10 +148,10 @@ export function DeploymentEditContainers({ clusterCode, namespace, deploymentNam
                   className="dg-text-red hover:dg-text-red ml-1"><Trash2 className="h-3 w-3" /></button>
               </div>
             ))}
-            {imagePullSecrets.length === 0 && <span className="text-[11px] dg-text-muted">{t('common.none')}</span>}
+            {imagePullSecrets.length === 0 && <span className="text-[11px] dg-text-muted">无</span>}
           </div>
           <div className="flex gap-2">
-            <Input placeholder=t('kubernetes.deploymenteditcontainers.s960f6a') className="dg-input text-xs h-8"
+            <Input placeholder="输入 Secret 名称后回车" className="dg-input text-xs h-8"
               onKeyDown={(e) => {
                 if (e.key === 'Enter') {
                   const val = (e.target as HTMLInputElement).value.trim();
@@ -170,8 +168,8 @@ export function DeploymentEditContainers({ clusterCode, namespace, deploymentNam
 
       {/* 初始化容器 */}
       <ContainerGroupSection
-        title=t('kubernetes.pod.initContainer')
+        title="初始化容器"
-        description=t('kubernetes.deploymenteditcontainers.s883e09')
+        description="在主容器启动前按顺序执行的容器，用于初始化环境"
         icon={<Play className="h-4 w-4 dg-text-purple" />}
         containers={initContainers}
         accentColor="purple"
@@ -182,8 +180,8 @@ export function DeploymentEditContainers({ clusterCode, namespace, deploymentNam
 
       {/* 工作容器 */}
       <ContainerGroupSection
-        title=t('kubernetes.deploymenteditcontainers.sc61b83')
+        title="工作容器"
-        description=t('kubernetes.deploymenteditcontainers.s43eebd')
+        description="Deployment 运行的主容器，定义应用进程及其运行时配置"
         icon={<Container className="h-4 w-4 dg-text-blue" />}
         containers={containers}
         accentColor="blue"
@@ -200,7 +198,7 @@ export function DeploymentEditContainers({ clusterCode, namespace, deploymentNam
           <span className="text-[var(--dg-text-secondary)] font-semibold ml-1">{containers.length}</span> 个工作容器
         </div>
         <div className="flex gap-2">
-          <Button variant="outline" className="border-[var(--dg-border)] dg-text-secondary" onClick={onCancel}>{t('common.cancel')}</Button>
+          <Button variant="outline" className="border-[var(--dg-border)] dg-text-secondary" onClick={onCancel}>取消</Button>
           <Button className="bg-blue-600 hover:bg-blue-700" disabled={saving} onClick={save}>
             {saving ? <Loader2 className="h-4 w-4 animate-spin mr-1" /> : <Save className="h-4 w-4 mr-1" />}
             保存

frontend/src/components/kubernetes/DeploymentEditService.tsx

@@ -28,7 +28,6 @@ import { useConfirm } from '@/components/ui/confirm-dialog';
 import { kubernetesApi } from '@/api';
 import { dumpManifest } from './k8s-manifest-utils';
 import { ResourceVisualEditor } from './ResourceVisualEditor';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 interface Props {
   clusterCode: string;
@@ -76,7 +75,6 @@ interface _SvcPortForm {
 const toArray = ( v: any) => (Array.isArray(v) ? v : (v?.list || v?.items || v?.data || []));
 
 export function DeploymentEditService({ clusterCode, namespace, deploymentName, manifest, onCancel }: Props) {
-  const { t } = useTranslation();
   const { toast } = useToast();
   const confirm = useConfirm();
   const [loading, setLoading] = useState(true);
@@ -227,11 +225,11 @@ export function DeploymentEditService({ clusterCode, namespace, deploymentName,
     try {
       const yaml = await dumpManifest(svcManifest);
       await kubernetesApi.applyYAML(clusterCode, yaml);
-      toast({ title: t('kubernetes.deploymenteditservice.sabd7e0'), description: name });
+      toast({ title: 'Service 已创建', description: name });
       setShowCreate(null);
       load();
     } catch (e) {
-      toast({ title: t('monitor.quickSetupFailed'), description: e?.message || String(e), variant: 'destructive' });
+      toast({ title: '创建失败', description: e?.message || String(e), variant: 'destructive' });
     }
   };
 
@@ -262,30 +260,30 @@ export function DeploymentEditService({ clusterCode, namespace, deploymentName,
     try {
       const yaml = await dumpManifest(manifest);
       await kubernetesApi.applyYAML(clusterCode, yaml);
-      toast({ title: t('kubernetes.deploymenteditservice.se356fb'), description: name });
+      toast({ title: 'Ingress 已创建', description: name });
       setShowCreate(null);
       load();
     } catch (e) {
-      toast({ title: t('monitor.quickSetupFailed'), description: e?.message || String(e), variant: 'destructive' });
+      toast({ title: '创建失败', description: e?.message || String(e), variant: 'destructive' });
     }
   };
 
   // 删除资源
   const deleteResource = async (kind: 'service' | 'ingress', name: string) => {
     const ok = await confirm({
-      title: t('kubernetes.deploymenteditservice.s8a2a35'),
+      title: '删除资源',
-      description: t('kubernetes.deploymenteditservice.s4742c2', { kind === 'service' ? 'Service' : 'Ingress': kind === 'service' ? 'Service' : 'Ingress', name: name }),
+      description: `确认删除 ${kind === 'service' ? 'Service' : 'Ingress'} 「${name}」？此操作不可撤销。`,
-      confirmText: t('common.delete'),
+      confirmText: '删除',
       variant: 'destructive',
     });
     if (!ok) return;
     try {
       const resource = kind === 'service' ? 'services' : 'ingresses';
       await kubernetesApi.deleteResourceYaml(clusterCode, namespace, resource, name);
-      toast({ title: t('alert.deleted'), description: t('kubernetes.deploymenteditservice.s857e9a', { kind === 'service' ? 'Service' : 'Ingress': kind === 'service' ? 'Service' : 'Ingress', name: name }) });
+      toast({ title: '已删除', description: `${kind === 'service' ? 'Service' : 'Ingress'} ${name} 已删除` });
       load();
     } catch (e) {
-      toast({ title: t('common.deleteFailed'), description: e?.message || String(e), variant: 'destructive' });
+      toast({ title: '删除失败', description: e?.message || String(e), variant: 'destructive' });
     }
   };
 
@@ -294,7 +292,7 @@ export function DeploymentEditService({ clusterCode, namespace, deploymentName,
       <Card className="dg-card">
         <CardContent className="p-12 text-center">
           <Loader2 className="h-6 w-6 animate-spin mx-auto dg-text-muted" />
-          <p className="dg-text-muted mt-3 text-sm">{t('common.loading')}</p>
+          <p className="dg-text-muted mt-3 text-sm">加载中...</p>
         </CardContent>
       </Card>
     );
@@ -307,13 +305,13 @@ export function DeploymentEditService({ clusterCode, namespace, deploymentName,
         <CardContent className="p-3">
           <div className="flex items-center gap-2 text-xs dg-text-secondary">
             <Network className="h-3.5 w-3.5 dg-text-blue" />
-            <span>{t('kubernetes.deploymenteditservice.sb8eef7')}</span>
+            <span>选择器:</span>
             <div className="flex flex-wrap gap-1">
               {Object.entries(selectorLabels).map(([k, v]) => (
                 <code key={k} className="bg-[var(--dg-bg-tertiary)] px-1.5 py-0.5 rounded text-[var(--dg-text-secondary)] text-[11px]">{k}={v}</code>
               ))}
               {Object.keys(selectorLabels).length === 0 && (
-                <span className="dg-text-muted italic">{t('kubernetes.deploymenteditservice.s33360b')}</span>
+                <span className="dg-text-muted italic">（无 selector）</span>
               )}
             </div>
             <Button size="sm" variant="ghost" className="h-6 ml-auto text-xs dg-text-secondary" onClick={load}>
@@ -340,7 +338,7 @@ export function DeploymentEditService({ clusterCode, namespace, deploymentName,
               <Plus className="h-3 w-3 mr-1" />创建 Service
             </Button>
           </div>
-          <p className="text-xs dg-text-muted mt-1">{t('kubernetes.deploymenteditservice.sd0ad85')}</p>
+          <p className="text-xs dg-text-muted mt-1">仅显示 selector 匹配此 Deployment 的关联 Service</p>
         </CardHeader>
         <CardContent className="pt-0">
           {matchedSvcs.length === 0 && showCreate !== 'service' ? (
@@ -358,14 +356,14 @@ export function DeploymentEditService({ clusterCode, namespace, deploymentName,
                       {matched ? <CheckCircle className="h-4 w-4 dg-text-blue" /> : <Network className="h-4 w-4 dg-text-muted" />}
                       <span className="text-sm font-semibold text-[var(--dg-text-primary)]">{svc.name}</span>
                       <Badge variant="outline" className="border-[var(--dg-border)] dg-text-secondary text-[10px]">{svc.type}</Badge>
-                      {matched && <Badge className="bg-blue-500/20 text-blue-300 border-blue-500/30 text-[10px]">{t('kubernetes.deploymenteditservice.s1c3cf7')}</Badge>}
+                      {matched && <Badge className="bg-blue-500/20 text-blue-300 border-blue-500/30 text-[10px]">关联</Badge>}
                       <code className="text-[11px] dg-text-muted ml-auto">{svc.clusterIP}</code>
                       <Button size="sm" variant="ghost" className="h-6 text-xs dg-text-green"
                         onClick={() => setVisualEditor({ resource: 'services', name: svc.name })}>
                         <Pencil className="h-3 w-3 mr-1" />编辑
                       </Button>
                       <Button size="sm" variant="ghost" className="h-6 w-6 p-0 dg-text-red hover:dg-text-red"
-                        title=t('kubernetes.service.deleteService') onClick={() => deleteResource('service', svc.name)}>
+                        title="删除 Service" onClick={() => deleteResource('service', svc.name)}>
                         <Trash2 className="h-3 w-3" />
                       </Button>
                     </div>
@@ -401,13 +399,13 @@ export function DeploymentEditService({ clusterCode, namespace, deploymentName,
               {/* 基本信息 */}
               <div className="grid grid-cols-2 gap-2">
                 <div>
-                  <Label className="dg-text-muted text-[11px]">{t('common.name')}</Label>
+                  <Label className="dg-text-muted text-[11px]">名称</Label>
                   <Input value={svcForm.name} onChange={e => setSvcForm(s => ({ ...s, name: e.target.value }))}
                     placeholder={`${deploymentName}-svc`}
                     className="h-7 mt-0.5 dg-input text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs font-mono" />
                 </div>
                 <div>
-                  <Label className="dg-text-muted text-[11px]">{t('common.type')}</Label>
+                  <Label className="dg-text-muted text-[11px]">类型</Label>
                   <select value={svcForm.type} onChange={e => setSvcForm(s => ({ ...s, type: e.target.value }))}
                     className="h-7 mt-0.5 w-full bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border border-[var(--dg-border)] rounded text-xs text-[var(--dg-text-secondary)] px-2">
                     <option value="ClusterIP">ClusterIP</option>
@@ -418,7 +416,7 @@ export function DeploymentEditService({ clusterCode, namespace, deploymentName,
 
               {/* 快速预设 */}
               <div>
-                <Label className="dg-text-muted text-[11px] mb-1 block">{t('kubernetes.deploymenteditservice.s83907c')}</Label>
+                <Label className="dg-text-muted text-[11px] mb-1 block">快速添加常用端口</Label>
                 <div className="flex gap-1.5">
                   {PORT_PRESETS.map(p => (
                     <button key={p.name} onClick={() => addPort(p)}
@@ -479,19 +477,19 @@ export function DeploymentEditService({ clusterCode, namespace, deploymentName,
 
               {/* Selector 预览 */}
               <div className="text-[10px] dg-text-muted border-t border-[var(--dg-border)]/50 pt-2">
-                <span className="dg-text-muted">{t('kubernetes.deploymenteditservice.sfd3a08')} </span>
+                <span className="dg-text-muted">selector (自动检测): </span>
                 {Object.keys(selectorLabels).length > 0 ? (
                   Object.entries(selectorLabels).map(([k, v]) => (
                     <code key={k} className="bg-[var(--dg-bg-tertiary)] px-1 py-0.5 rounded dg-text-secondary ml-1">{k}={v}</code>
                   ))
                 ) : (
-                  <span className="dg-text-muted italic">{t('kubernetes.deploymenteditservice.s5847b0')}</span>
+                  <span className="dg-text-muted italic">未检测到</span>
                 )}
               </div>
 
               <div className="flex justify-end gap-2 pt-1">
-                <Button size="sm" variant="ghost" className="h-7 text-xs dg-text-secondary" onClick={() => setShowCreate(null)}>{t('common.cancel')}</Button>
+                <Button size="sm" variant="ghost" className="h-7 text-xs dg-text-secondary" onClick={() => setShowCreate(null)}>取消</Button>
-                <Button size="sm" className="h-7 bg-blue-600 hover:bg-blue-700 text-xs" onClick={createService}>{t('common.create')}</Button>
+                <Button size="sm" className="h-7 bg-blue-600 hover:bg-blue-700 text-xs" onClick={createService}>创建</Button>
               </div>
             </div>
           )}
@@ -515,7 +513,7 @@ export function DeploymentEditService({ clusterCode, namespace, deploymentName,
               <Plus className="h-3 w-3 mr-1" />创建 Ingress
             </Button>
           </div>
-          <p className="text-xs dg-text-muted mt-1">{t('kubernetes.deploymenteditservice.s847cc9')}</p>
+          <p className="text-xs dg-text-muted mt-1">backend 指向关联 Service 的 Ingress 自动高亮</p>
         </CardHeader>
         <CardContent className="pt-0">
           {ingresses.length === 0 ? (
@@ -533,13 +531,13 @@ export function DeploymentEditService({ clusterCode, namespace, deploymentName,
                       {matched ? <CheckCircle className="h-4 w-4 dg-text-purple" /> : <GitBranch className="h-4 w-4 dg-text-muted" />}
                       <span className="text-sm font-semibold text-[var(--dg-text-primary)]">{ing.name}</span>
                       <Badge variant="outline" className="border-[var(--dg-border)] dg-text-secondary text-[10px]">{ing.className}</Badge>
-                      {matched && <Badge className="bg-purple-500/20 text-purple-300 border-purple-500/30 text-[10px]">{t('kubernetes.deploymenteditservice.s1c3cf7')}</Badge>}
+                      {matched && <Badge className="bg-purple-500/20 text-purple-300 border-purple-500/30 text-[10px]">关联</Badge>}
                       <Button size="sm" variant="ghost" className="h-6 text-xs dg-text-green ml-auto"
                         onClick={() => setVisualEditor({ resource: 'ingresses', name: ing.name })}>
                         <Pencil className="h-3 w-3 mr-1" />编辑
                       </Button>
                       <Button size="sm" variant="ghost" className="h-6 w-6 p-0 dg-text-red hover:dg-text-red"
-                        title=t('kubernetes.ingress.deleteIngress') onClick={() => deleteResource('ingress', ing.name)}>
+                        title="删除 Ingress" onClick={() => deleteResource('ingress', ing.name)}>
                         <Trash2 className="h-3 w-3" />
                       </Button>
                     </div>
@@ -571,7 +569,7 @@ export function DeploymentEditService({ clusterCode, namespace, deploymentName,
               </div>
               <div className="grid grid-cols-2 gap-2">
                 <div>
-                  <Label className="dg-text-muted text-[11px]">{t('common.name')}</Label>
+                  <Label className="dg-text-muted text-[11px]">名称</Label>
                   <Input value={ingForm.name} onChange={e => setIngForm(s => ({ ...s, name: e.target.value }))}
                     placeholder={`${deploymentName}-ingress`}
                     className="h-7 mt-0.5 dg-input text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs font-mono" />
@@ -583,7 +581,7 @@ export function DeploymentEditService({ clusterCode, namespace, deploymentName,
                     className="h-7 mt-0.5 dg-input text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs font-mono" />
                 </div>
                 <div>
-                  <Label className="dg-text-muted text-[11px]">{t('kubernetes.deploymenteditservice.s4d9e8d')}</Label>
+                  <Label className="dg-text-muted text-[11px]">host (域名)</Label>
                   <Input value={ingForm.host} onChange={e => setIngForm(s => ({ ...s, host: e.target.value }))}
                     placeholder="app.example.com"
                     className="h-7 mt-0.5 dg-input text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs font-mono" />
@@ -595,14 +593,14 @@ export function DeploymentEditService({ clusterCode, namespace, deploymentName,
                     className="h-7 mt-0.5 dg-input text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs font-mono" />
                 </div>
                 <div>
-                  <Label className="dg-text-muted text-[11px]">{t('kubernetes.deploymenteditservice.sef5625')}</Label>
+                  <Label className="dg-text-muted text-[11px]">Service 端口</Label>
                   <Input type="number" value={ingForm.svcPort} onChange={e => setIngForm(s => ({ ...s, svcPort: e.target.value }))}
                     className="h-7 mt-0.5 dg-input text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs font-mono" />
                 </div>
               </div>
               <div className="flex justify-end gap-2 pt-1">
-                <Button size="sm" variant="ghost" className="h-7 text-xs dg-text-secondary" onClick={() => setShowCreate(null)}>{t('common.cancel')}</Button>
+                <Button size="sm" variant="ghost" className="h-7 text-xs dg-text-secondary" onClick={() => setShowCreate(null)}>取消</Button>
-                <Button size="sm" className="h-7 bg-purple-600 hover:bg-purple-700 text-xs" onClick={createIngress}>{t('common.create')}</Button>
+                <Button size="sm" className="h-7 bg-purple-600 hover:bg-purple-700 text-xs" onClick={createIngress}>创建</Button>
               </div>
             </div>
           )}
@@ -621,7 +619,7 @@ export function DeploymentEditService({ clusterCode, namespace, deploymentName,
       )}
 
       <div className="flex justify-end gap-2 pt-2">
-        <Button size="sm" variant="outline" className="h-7 text-xs border-[var(--dg-border)] dg-text-secondary" onClick={onCancel}>{t('kubernetes.deploymenteditservice.s3a7752')}</Button>
+        <Button size="sm" variant="outline" className="h-7 text-xs border-[var(--dg-border)] dg-text-secondary" onClick={onCancel}>返回查看</Button>
       </div>
     </div>
   );

frontend/src/components/kubernetes/DeploymentEditStorage.tsx

@@ -28,8 +28,6 @@ import {
   emptyMountRow,
 } from './deployment-volume-utils';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
-import i18n from '@/i18n';
 
 interface Props {
   clusterCode: string;
@@ -41,12 +39,12 @@ interface Props {
 }
 
 const VOLUME_TYPES: { key: VolumeForm['type']; label: string; icon: typeof HardDrive; color: string }[] = [
-  { key: 'persistentVolumeClaim', label: i18n.t('kubernetes.deploymenteditstorage.s18c900'), icon: Database, color: 'dg-text-green' },
+  { key: 'persistentVolumeClaim', label: '存储卷声明', icon: Database, color: 'dg-text-green' },
-  { key: 'emptyDir', label: i18n.t('kubernetes.deploymenteditstorage.s5449b2'), icon: Disc, color: 'dg-text-secondary' },
+  { key: 'emptyDir', label: '临时目录(EmptyDir)', icon: Disc, color: 'dg-text-secondary' },
   { key: 'hostPath', label: 'HostPath', icon: HardDrive, color: 'dg-text-yellow' },
   { key: 'nfs', label: 'NFS', icon: Server, color: 'dg-text-purple' },
-  { key: 'configMap', label: i18n.t('kubernetes.deploymenteditstorage.s0986a6'), icon: File, color: 'dg-text-blue' },
+  { key: 'configMap', label: '配置字典', icon: File, color: 'dg-text-blue' },
-  { key: 'secret', label: i18n.t('kubernetes.deploymenteditstorage.sc09936'), icon: Lock, color: 'text-rose-400' },
+  { key: 'secret', label: '密文', icon: Lock, color: 'text-rose-400' },
 ];
 
 const SELECTABLE_TYPES = new Set(VOLUME_TYPES.map((t) => t.key));
@@ -54,7 +52,6 @@ const SELECTABLE_TYPES = new Set(VOLUME_TYPES.map((t) => t.key));
 type CreateResourceKind = 'configmaps' | 'secrets' | 'pvcs';
 
 export function DeploymentEditStorage({ clusterCode, namespace, deploymentName, manifest, onSaved, onCancel }: Props) {
-  const { t } = useTranslation();
   const { toast } = useToast();
   const [saving, setSaving] = useState(false);
   const [loading, setLoading] = useState(!manifest);
@@ -131,20 +128,20 @@ export function DeploymentEditStorage({ clusterCode, namespace, deploymentName,
   const save = async () => {
     for (const entry of entries) {
       if (!entry.volume.name.trim()) {
-        toast({ title: t('kubernetes.deploymenteditstorage.s5b59d2'), variant: 'destructive' });
+        toast({ title: '请填写数据卷名称', variant: 'destructive' });
         return;
       }
       if (!formToVolume(entry.volume)) {
-        const hint = entry.volume.type === 'configMap' ? t('kubernetes.deploymenteditstorage.s2a6856')
+        const hint = entry.volume.type === 'configMap' ? '请选择 ConfigMap'
-          : entry.volume.type === 'secret' ? t('kubernetes.deploymenteditstorage.s1f31e4')
+          : entry.volume.type === 'secret' ? '请选择 Secret'
-            : entry.volume.type === 'persistentVolumeClaim' ? t('kubernetes.deploymenteditstorage.sba9fc6')
+            : entry.volume.type === 'persistentVolumeClaim' ? '请选择 PVC'
-              : t('kubernetes.deploymenteditstorage.s03480a');
+              : '的类型必填项';
-        toast({ title: t('kubernetes.deploymenteditstorage.se542a6'), description: t('kubernetes.deploymenteditstorage.s3152b4', { entry.volume.name: entry.volume.name, hint: hint }), variant: 'destructive' });
+        toast({ title: '数据卷配置不完整', description: `请为「${entry.volume.name}」${hint}`, variant: 'destructive' });
         return;
       }
       const validMounts = entry.mounts.filter((m) => m.mountPath.trim());
       if (validMounts.length === 0) {
-        toast({ title: t('kubernetes.deploymenteditstorage.s24b5b9'), description: t('kubernetes.deploymenteditstorage.s5532a8', { entry.volume.name: entry.volume.name }), variant: 'destructive' });
+        toast({ title: '请填写挂载路径', description: `数据卷「${entry.volume.name}」需至少挂载到一个容器`, variant: 'destructive' });
         return;
       }
     }
@@ -153,10 +150,10 @@ export function DeploymentEditStorage({ clusterCode, namespace, deploymentName,
       const { volumes, mounts } = volumeEntriesToStorage(entries);
       const base = applyStorageToManifest(rawManifest, volumes, mounts, passthroughVolumes);
       await saveDeploymentManifest(clusterCode, namespace, deploymentName, base);
-      toast({ title: t('kubernetes.deploymenteditstorage.sa8cd7d'), description: t('kubernetes.deploymenteditstorage.s1952a7', { deploymentName: deploymentName }) });
+      toast({ title: '存储配置已保存', description: `${deploymentName} 更新已提交` });
       onSaved(base);
     } catch (e) {
-      toast({ title: t('common.saveFailed'), description: (e as Error)?.message || String(e), variant: 'destructive' });
+      toast({ title: '保存失败', description: (e as Error)?.message || String(e), variant: 'destructive' });
     } finally { setSaving(false); }
   };
 
@@ -165,7 +162,7 @@ export function DeploymentEditStorage({ clusterCode, namespace, deploymentName,
       <Card className="dg-card">
         <CardContent className="p-12 text-center">
           <Loader2 className="h-6 w-6 animate-spin mx-auto dg-text-muted" />
-          <p className="dg-text-muted mt-3 text-sm">{t('common.loading')}</p>
+          <p className="dg-text-muted mt-3 text-sm">加载中...</p>
         </CardContent>
       </Card>
     );
@@ -174,7 +171,7 @@ export function DeploymentEditStorage({ clusterCode, namespace, deploymentName,
   if (!manifest) {
     return (
       <Card className="dg-card">
-        <CardContent className="p-8 text-center dg-text-muted">{t('kubernetes.deploymenteditstorage.s800b9f')}</CardContent>
+        <CardContent className="p-8 text-center dg-text-muted">未获取到 manifest 数据，请使用 YAML 编辑模式。</CardContent>
       </Card>
     );
   }
@@ -201,7 +198,7 @@ export function DeploymentEditStorage({ clusterCode, namespace, deploymentName,
                 数据卷
                 <Badge variant="outline" className="border-[var(--dg-border)] dg-text-secondary">{entries.length}</Badge>
               </CardTitle>
-              <p className="text-[11px] dg-text-muted mt-1">{t('kubernetes.deploymenteditstorage.s1e0b32')}</p>
+              <p className="text-[11px] dg-text-muted mt-1">定义数据卷，并将其挂载到工作负载的容器中</p>
             </div>
             <Button size="sm" variant="outline" className="h-7 border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs shrink-0" onClick={addEntry}>
               <Plus className="h-3 w-3 mr-1" />添加数据卷
@@ -225,7 +222,7 @@ export function DeploymentEditStorage({ clusterCode, namespace, deploymentName,
                 <div className="p-3 space-y-2.5 border-b border-[var(--dg-border)]/80">
                   <div className="flex items-center gap-2 flex-wrap">
                     <VIcon className={`h-4 w-4 ${vtype?.color || 'dg-text-secondary'}`} />
-                    <span className="text-xs dg-text-secondary shrink-0">{t('kubernetes.deploymenteditstorage.sa3119d')}</span>
+                    <span className="text-xs dg-text-secondary shrink-0">数据卷名称</span>
                     <Input
                       value={vol.name}
                       onChange={(e) => {
@@ -236,7 +233,7 @@ export function DeploymentEditStorage({ clusterCode, namespace, deploymentName,
                         if (vol.type === 'persistentVolumeClaim' && !vol.pvcName) patch.pvcName = name;
                         updateVolume(i, patch);
                       }}
-                      placeholder=t('kubernetes.deploymenteditstorage.s478bfa')
+                      placeholder="如 app-logs / fluent-bit-config"
                       className="h-8 w-44 dg-input text-sm font-mono"
                     />
                     {/* 原生 select，避免 Radix Select 在 overflow 容器内无法下拉 // Logan.Li */}
@@ -298,7 +295,7 @@ export function DeploymentEditStorage({ clusterCode, namespace, deploymentName,
                           onChange={(e) => updateMount(i, mi, { containerName: e.target.value })}
                           className="h-8 min-w-[140px] max-w-[280px] bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border border-[var(--dg-border)] rounded-md text-sm text-[var(--dg-text-primary)] px-2 font-medium truncate"
                         >
-                          {containers.length === 0 && <option value="">{t('kubernetes.deploymenteditstorage.s327178')}</option>}
+                          {containers.length === 0 && <option value="">（无容器）</option>}
                           {containers.map((cn) => <option key={cn} value={cn}>{cn}</option>)}
                         </select>
                         <div className="flex items-center gap-1 bg-[var(--dg-bg-tertiary)] rounded-lg p-0.5 border border-[var(--dg-border)]">
@@ -314,7 +311,7 @@ export function DeploymentEditStorage({ clusterCode, namespace, deploymentName,
                         <Input
                           value={mount.mountPath}
                           onChange={(e) => updateMount(i, mi, { mountPath: e.target.value })}
-                          placeholder=t('kubernetes.deploymenteditstorage.seb88e4')
+                          placeholder="挂载路径 /bitcloud/app/.../logs"
                           className="h-8 flex-1 min-w-[200px] dg-input text-sm font-mono"
                         />
                         {entry.mounts.length > 1 && (
@@ -324,11 +321,11 @@ export function DeploymentEditStorage({ clusterCode, namespace, deploymentName,
                         )}
                       </div>
                       <div className="flex items-center gap-2">
-                        <span className="text-[11px] dg-text-muted shrink-0">{t('kubernetes.deploymenteditstorage.sf4b25a')}</span>
+                        <span className="text-[11px] dg-text-muted shrink-0">子路径 subPath</span>
                         <Input
                           value={mount.subPath}
                           onChange={(e) => updateMount(i, mi, { subPath: e.target.value })}
-                          placeholder=t('kubernetes.deploymenteditstorage.s68ab2e')
+                          placeholder="如 config.yaml（挂载单文件时填写）"
                           className="h-7 flex-1 max-w-md dg-input text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs font-mono"
                         />
                       </div>
@@ -342,7 +339,7 @@ export function DeploymentEditStorage({ clusterCode, namespace, deploymentName,
       </Card>
 
       <div className="flex justify-end gap-2 pt-2">
-        <Button variant="outline" className="border-[var(--dg-border)] dg-text-secondary" onClick={onCancel}>{t('common.cancel')}</Button>
+        <Button variant="outline" className="border-[var(--dg-border)] dg-text-secondary" onClick={onCancel}>取消</Button>
         <Button className="bg-blue-600 hover:bg-blue-700" disabled={saving} onClick={save}>
           {saving ? <Loader2 className="h-4 w-4 animate-spin mr-1" /> : <Save className="h-4 w-4 mr-1" />}
           保存

frontend/src/components/kubernetes/DeploymentView.tsx

@@ -25,10 +25,8 @@ import type { DeploymentViewProps, SvcItem, IngItem, EventItem } from './deploym
 
 export type { DeploymentViewProps } from './deployment-view/types';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 export function DeploymentView(props: DeploymentViewProps) {
-  const { t } = useTranslation();
   const { clusterCode, namespace, deployment, pods, revisions, onRefresh } = props;
   const { toast } = useToast();
   const confirm = useConfirm();
@@ -140,19 +138,19 @@ export function DeploymentView(props: DeploymentViewProps) {
   const handleRollback = async (rev: JsonData) => {
     const revision = rev.revision ?? rev.revision_number ?? rev.number;
     const ok = await confirm({
-      title: t('kubernetes.deploymentview.s6a374e'),
+      title: '回滚版本',
-      description: t('kubernetes.deploymentview.s01eec9', { revision: revision }),
+      description: `确认回滚到修订版本 #${revision}？`,
-      confirmText: t('common.rollback'),
+      confirmText: '回滚',
       variant: 'destructive',
     });
     if (!ok) return;
     setRollbackLoading(revision);
     try {
       await kubernetesApi.rollbackDeployment(clusterCode, namespace, deployment.name, Number(revision));
-      toast({ title: t('kubernetes.deploymentview.s754d92'), description: t('kubernetes.deploymentview.s817a27', { revision: revision }) });
+      toast({ title: '回滚已下发', description: `正在回滚到 #${revision}` });
       onRefresh();
     } catch (e) {
-      toast({ title: t('pipeline.rollbackFailed'), description: e?.message || String(e), variant: 'destructive' });
+      toast({ title: '回滚失败', description: e?.message || String(e), variant: 'destructive' });
     } finally { setRollbackLoading(null); }
   };
 
@@ -161,19 +159,19 @@ export function DeploymentView(props: DeploymentViewProps) {
     setScaleLoading(true);
     try {
       await kubernetesApi.scaleDeployment(clusterCode, namespace, deployment.name, scaleValue);
-      toast({ title: t('kubernetes.deploymentview.sb9c9e0'), description: t('kubernetes.deploymentview.sb8f328', { scaleValue: scaleValue }) });
+      toast({ title: '伸缩已提交', description: `副本数 → ${scaleValue}` });
       onRefresh();
     } catch (e) {
-      toast({ title: t('kubernetes.msg.scaleFailed'), description: e?.message || String(e), variant: 'destructive' });
+      toast({ title: '伸缩失败', description: e?.message || String(e), variant: 'destructive' });
     } finally { setScaleLoading(false); }
   };
 
   const TABS = [
-    { key: 'pods', label: t('kubernetes.deploymentview.s479692'), icon: Container, count: pods.length },
+    { key: 'pods', label: '容器组', icon: Container, count: pods.length },
-    { key: 'services', label: t('kubernetes.deploymentview.s706804'), icon: Network, count: services.length },
+    { key: 'services', label: '访问方式', icon: Network, count: services.length },
-    { key: 'events', label: t('menu.events'), icon: Activity, count: events.length },
+    { key: 'events', label: '事件', icon: Activity, count: events.length },
-    { key: 'scale', label: t('kubernetes.deploymentview.s3b291d'), icon: Plus },
+    { key: 'scale', label: '容器伸缩', icon: Plus },
-    { key: 'history', label: t('kubernetes.deployment.revisions'), icon: History, count: revisions.length },
+    { key: 'history', label: '历史版本', icon: History, count: revisions.length },
   ];
 
   return (
@@ -182,24 +180,24 @@ export function DeploymentView(props: DeploymentViewProps) {
       <Card className="dg-card">
         <CardContent className="p-4">
           <div className="grid grid-cols-2 md:grid-cols-3 lg:grid-cols-6 gap-3 text-sm">
-            <InfoItem label=t('common.status') value={
+            <InfoItem label="状态" value={
               <Badge style={{ background: `${isHealthy ? STATUS_COLORS.green : STATUS_COLORS.orange}22`, color: isHealthy ? STATUS_COLORS.green : STATUS_COLORS.orange, border: `1px solid ${isHealthy ? STATUS_COLORS.green : STATUS_COLORS.orange}44` }}>
                 {isHealthy ? 'Running' : 'Updating'}
               </Badge>
             } />
-            <InfoItem label=t('kubernetes.deploymentview.s0428b3') value={<span className="font-mono">{ready}/{total}</span>} />
+            <InfoItem label="副本" value={<span className="font-mono">{ready}/{total}</span>} />
-            <InfoItem label=t('kubernetes.deploymentview.s669145') value={deployment?.strategy || 'RollingUpdate'} />
+            <InfoItem label="策略" value={deployment?.strategy || 'RollingUpdate'} />
             {pods[0] && (
               <>
-                <InfoItem label=t('kubernetes.pod.nodeName') value={
+                <InfoItem label="所在节点" value={
                   <button className="text-[var(--dg-blue)] hover:underline" onClick={() => window.open(`/kubernetes/${clusterCode}/nodes/${pods[0].node_name || pods[0].node}`, '_blank')}>
                     {pods[0].node_name || pods[0].node || '-'}
                   </button>
                 } />
-                <InfoItem label=t('kubernetes.deploymentview.s6d2d95') value={<span className="font-mono">{pods[0].ip || pods[0].pod_ip || '-'}</span>} />
+                <InfoItem label="容器组 IP" value={<span className="font-mono">{pods[0].ip || pods[0].pod_ip || '-'}</span>} />
               </>
             )}
-            <InfoItem label=t('common.createdAt') value={formatK8sTime(deployment?.created_at || deployment?.creationTimestamp)} />
+            <InfoItem label="创建时间" value={formatK8sTime(deployment?.created_at || deployment?.creationTimestamp)} />
           </div>
           {pods.length === 1 && (
             <div className="mt-3 pt-3 border-t border-[var(--dg-border)]">
@@ -245,7 +243,7 @@ export function DeploymentView(props: DeploymentViewProps) {
           {scaleValue !== total && (
             <Button size="sm" className="h-7 text-xs bg-[var(--dg-blue)] hover:bg-[var(--dg-blue-hover)]"
               disabled={scaleLoading} onClick={handleScale}>
-              {scaleLoading ? <Loader2 className="h-3 w-3 animate-spin" /> : t('common.apply')}
+              {scaleLoading ? <Loader2 className="h-3 w-3 animate-spin" /> : '应用'}
             </Button>
           )}
         </div>

frontend/src/components/kubernetes/DeploymentWorkload.tsx

@@ -40,12 +40,10 @@ import { CREATE_DEPLOYMENT_SLUG, isCreateDeployment } from './deployment-constan
 import { extractContainers } from './deployment-detail/helpers';
 import { PageShell } from '@/components/layout/PageShell';
 import type { ActionModal, DeploymentWorkloadProps } from './deployment-workload/types';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 export type { DeploymentWorkloadProps, WorkloadMode } from './deployment-workload/types';
 
 export function DeploymentWorkload({ clusterCode, namespace, deploymentName, mode, onBack, onModeChange }: DeploymentWorkloadProps) {
-  const { t } = useTranslation();
   const isCreate = isCreateDeployment(deploymentName);
   const navigate = useNavigate();
   const { toast } = useToast();
@@ -119,7 +117,7 @@ export function DeploymentWorkload({ clusterCode, namespace, deploymentName, mod
 
       setRevisions(toArray(revRes));
     } catch (e) {
-      console.error(t('kubernetes.deploymentworkload.sb46ea9'), e);
+      console.error('加载详情失败:', e);
     } finally {
       setLoading(false);
     }
@@ -134,7 +132,7 @@ export function DeploymentWorkload({ clusterCode, namespace, deploymentName, mod
       const { manifest: parsed } = await parseEditableManifest(yamlText);
       setManifest(parsed || deployment);
     } catch (e) {
-      console.warn(t('kubernetes.deploymentworkload.sce123f'), e);
+      console.warn('加载 manifest 失败（编辑功能降级）:', e);
       setManifest(deployment);
     }
   }, [clusterCode, namespace, deploymentName, deployment]);
@@ -162,10 +160,10 @@ export function DeploymentWorkload({ clusterCode, namespace, deploymentName, mod
     setActionLoading('scale');
     try {
       await kubernetesApi.scaleDeployment(clusterCode, namespace, deploymentName, newReplicas);
-      toast({ title: t('kubernetes.deploymentworkload.s0b3ea1'), description: t('kubernetes.deploymentworkload.sacbcbd', { newReplicas: newReplicas }) });
+      toast({ title: '扩缩容成功', description: `副本数已设置为 ${newReplicas}` });
       loadData();
     } catch (e) {
-      toast({ title: t('common.operationFailed'), description: e?.message || String(e), variant: 'destructive' });
+      toast({ title: '操作失败', description: e?.message || String(e), variant: 'destructive' });
     } finally { setActionLoading(''); }
   };
 
@@ -173,37 +171,37 @@ export function DeploymentWorkload({ clusterCode, namespace, deploymentName, mod
     setActionLoading('scale');
     try {
       await kubernetesApi.scaleDeployment(clusterCode, namespace, deploymentName, scaleValue);
-      toast({ title: t('kubernetes.msg.scaleSuccess'), description: t('kubernetes.deploymentworkload.s1755d8', { scaleValue: scaleValue }) });
+      toast({ title: '伸缩成功', description: `副本数已设置为 ${scaleValue}` });
       setModal(null);
       loadData();
     } catch (e) {
-      toast({ title: t('common.operationFailed'), description: e?.message || String(e), variant: 'destructive' });
+      toast({ title: '操作失败', description: e?.message || String(e), variant: 'destructive' });
     } finally { setActionLoading(''); }
   };
 
   const handleRestart = async () => {
     const ok = await confirm({
-      title: t('kubernetes.deployment.restart'),
+      title: '滚动重启',
-      description: t('kubernetes.deploymentworkload.s0703ab', { deploymentName: deploymentName }),
+      description: `确认滚动重启 Deployment "${deploymentName}"？`,
-      confirmText: t('common.reboot'),
+      confirmText: '重启',
     });
     if (!ok) return;
     setActionLoading('restart');
     try {
       await kubernetesApi.restartDeployment(clusterCode, namespace, deploymentName);
-      toast({ title: t('kubernetes.deploymentworkload.s68a700'), description: t('kubernetes.deploymentworkload.sd18761') });
+      toast({ title: '重启指令已下发', description: 'Deployment 正在滚动重启' });
       setTimeout(loadData, 1500);
     } catch (e) {
-      toast({ title: t('kubernetes.deployment.restartFailed'), description: e?.message || String(e), variant: 'destructive' });
+      toast({ title: '重启失败', description: e?.message || String(e), variant: 'destructive' });
     } finally { setActionLoading(''); }
   };
 
   const handleTogglePause = async () => {
     const isPaused = !!deployment?.paused;
-    const action = isPaused ? t('common.resume') : t('common.pause');
+    const action = isPaused ? '恢复' : '暂停';
     const ok = await confirm({
-      title: t('kubernetes.deploymentworkload.s704225', { action: action }),
+      title: `${action}滚动更新`,
-      description: t('kubernetes.deploymentworkload.se0945f', { action: action, deploymentName: deploymentName }),
+      description: `确认${action} Deployment "${deploymentName}" 的滚动更新？`,
       confirmText: action,
     });
     if (!ok) return;
@@ -214,10 +212,10 @@ export function DeploymentWorkload({ clusterCode, namespace, deploymentName, mod
       } else {
         await kubernetesApi.pauseDeployment(clusterCode, namespace, deploymentName);
       }
-      toast({ title: t('kubernetes.deploymentworkload.s408125', { action: action }), description: t('kubernetes.deploymentworkload.s6c1899', { action: action }) });
+      toast({ title: `${action}成功`, description: `Deployment 滚动更新已${action}` });
       setTimeout(loadData, 1000);
     } catch (e) {
-      toast({ title: t('kubernetes.deploymentworkload.s74fa4c', { action: action }), description: e?.message || String(e), variant: 'destructive' });
+      toast({ title: `${action}失败`, description: e?.message || String(e), variant: 'destructive' });
     } finally { setActionLoading(''); }
   };
 
@@ -234,11 +232,11 @@ export function DeploymentWorkload({ clusterCode, namespace, deploymentName, mod
       await kubernetesApi.updateDeploymentImage(
         clusterCode, namespace, deploymentName, newImage, cicdContainerName || undefined,
       );
-      toast({ title: t('kubernetes.deploymentworkload.s6df3c3'), description: t('kubernetes.deploymentworkload.sa982c3', { newImage: newImage }) });
+      toast({ title: '镜像更新成功', description: `正在滚动更新为 ${newImage}` });
       setModal(null);
       loadData();
     } catch (e) {
-      toast({ title: t('alert.updateFailed'), description: e?.message || String(e), variant: 'destructive' });
+      toast({ title: '更新失败', description: e?.message || String(e), variant: 'destructive' });
     } finally { setActionLoading(''); }
   };
 
@@ -251,11 +249,11 @@ export function DeploymentWorkload({ clusterCode, namespace, deploymentName, mod
       const url = `${baseUrl}/api/v1/kubernetes/${clusterCode}/namespace/${namespace}/deployments/${deploymentName}`;
       const resp = await fetch(url, { method: 'DELETE', headers: { Authorization: `Bearer ${tk}` } });
       if (!resp.ok) throw new Error(`HTTP ${resp.status}`);
-      toast({ title: t('common.deleteSuccess'), description: t('kubernetes.deploymentworkload.saaac2f', { deploymentName: deploymentName }) });
+      toast({ title: '删除成功', description: `${deploymentName} 已删除` });
       setModal(null);
       setTimeout(() => navigate(`/kubernetes/${clusterCode}/namespace/${namespace}/deployments`), 800);
     } catch (e) {
-      toast({ title: t('common.deleteFailed'), description: e?.message || String(e), variant: 'destructive' });
+      toast({ title: '删除失败', description: e?.message || String(e), variant: 'destructive' });
     } finally { setActionLoading(''); }
   };
 
@@ -271,24 +269,24 @@ export function DeploymentWorkload({ clusterCode, namespace, deploymentName, mod
 
   const handleDeletePod = async (pod: any) => {
     const ok = await confirm({
-      title: t('kubernetes.pod.deletePod'),
+      title: '删除 Pod',
-      description: t('kubernetes.deploymentworkload.s96e132', { pod.name: pod.name }),
+      description: `确认删除 Pod "${pod.name}"？操作不可恢复。`,
-      confirmText: t('common.delete'),
+      confirmText: '删除',
     });
     if (!ok) return;
     try {
       await kubernetesApi.deletePod(clusterCode, namespace, pod.name);
-      toast({ title: t('kubernetes.pod.deleted') });
+      toast({ title: 'Pod 已删除' });
       loadData();
     } catch (e) {
-      toast({ title: t('common.deleteFailed'), description: (e as any)?.message || String(e), variant: 'destructive' });
+      toast({ title: '删除失败', description: (e as any)?.message || String(e), variant: 'destructive' });
     }
   };
 
   // ============ 渲染 // Logan.Li ============
   if (loading) {
     return (
-      <PageShell variant="workspace" title={deploymentName} subtitle={`${clusterCode} / ${namespace}`} loading loadingLabel=t('kubernetes.deploymentworkload.seb300b') actions={<Button variant="outline" size="sm" className="dg-btn-secondary" onClick={onBack}><ArrowLeft className="h-4 w-4 mr-1" />{t('common.back')}</Button>}>
+      <PageShell variant="workspace" title={deploymentName} subtitle={`${clusterCode} / ${namespace}`} loading loadingLabel="加载 Deployment..." actions={<Button variant="outline" size="sm" className="dg-btn-secondary" onClick={onBack}><ArrowLeft className="h-4 w-4 mr-1" />返回</Button>}>
         {null}
       </PageShell>
     );
@@ -296,7 +294,7 @@ export function DeploymentWorkload({ clusterCode, namespace, deploymentName, mod
 
   if (!deployment && !isCreate) {
     return (
-      <PageShell variant="default" title={deploymentName} subtitle={`${clusterCode} / ${namespace}`} actions={<Button variant="outline" size="sm" className="dg-btn-secondary" onClick={onBack}><ArrowLeft className="h-4 w-4 mr-1" />{t('common.back')}</Button>}>
+      <PageShell variant="default" title={deploymentName} subtitle={`${clusterCode} / ${namespace}`} actions={<Button variant="outline" size="sm" className="dg-btn-secondary" onClick={onBack}><ArrowLeft className="h-4 w-4 mr-1" />返回</Button>}>
         <Card className="dg-card"><CardContent className="p-12 text-center"><XCircle className="h-8 w-8 mx-auto dg-text-red" /><p className="dg-text-secondary mt-3">未找到 Deployment: {deploymentName}</p></CardContent></Card>
       </PageShell>
     );
@@ -308,7 +306,7 @@ export function DeploymentWorkload({ clusterCode, namespace, deploymentName, mod
       if (name) navigate(`/kubernetes/${clusterCode}/namespace/${namespace}/workload/view/Deployment/${name}`);
     };
     return (
-      <PageShell variant="workspace" title=t('kubernetes.deploymentworkload.se2c85a') subtitle={`${clusterCode} / ${namespace}`} actions={<Button variant="outline" size="sm" className="dg-btn-secondary" onClick={onBack}><ArrowLeft className="h-4 w-4 mr-1" />{t('common.back')}</Button>}>
+      <PageShell variant="workspace" title="新建 Deployment" subtitle={`${clusterCode} / ${namespace}`} actions={<Button variant="outline" size="sm" className="dg-btn-secondary" onClick={onBack}><ArrowLeft className="h-4 w-4 mr-1" />返回</Button>}>
         <EditModeContainer clusterCode={clusterCode} namespace={namespace} deploymentName={CREATE_DEPLOYMENT_SLUG} manifest={manifest} isCreate onSaved={handleCreated} onCancel={onBack} />
       </PageShell>
     );
@@ -320,8 +318,8 @@ export function DeploymentWorkload({ clusterCode, namespace, deploymentName, mod
 
   const modeTabs = (
     <div className="inline-flex rounded-md border border-[var(--dg-border)] overflow-hidden">
-      <button className={`px-3 py-1.5 text-xs font-medium transition-colors ${mode === 'view' ? 'bg-[var(--dg-bg-active)] text-[var(--dg-text-primary)]' : 'bg-transparent dg-text-secondary hover:text-[var(--dg-text-primary)]'}`} onClick={() => onModeChange('view')}>{t('common.view')}</button>
+      <button className={`px-3 py-1.5 text-xs font-medium transition-colors ${mode === 'view' ? 'bg-[var(--dg-bg-active)] text-[var(--dg-text-primary)]' : 'bg-transparent dg-text-secondary hover:text-[var(--dg-text-primary)]'}`} onClick={() => onModeChange('view')}>查看</button>
-      <button className={`px-3 py-1.5 text-xs font-medium transition-colors ${mode === 'edit' ? 'bg-blue-600 text-white' : 'bg-transparent dg-text-secondary hover:text-[var(--dg-text-primary)]'}`} onClick={() => onModeChange('edit')}>{t('common.edit')}</button>
+      <button className={`px-3 py-1.5 text-xs font-medium transition-colors ${mode === 'edit' ? 'bg-blue-600 text-white' : 'bg-transparent dg-text-secondary hover:text-[var(--dg-text-primary)]'}`} onClick={() => onModeChange('edit')}>编辑</button>
       <button className={`px-3 py-1.5 text-xs font-medium transition-colors ${mode === 'yaml' ? 'bg-emerald-600 text-white' : 'bg-transparent dg-text-secondary hover:text-[var(--dg-text-primary)]'}`} onClick={() => onModeChange('yaml')}>YAML</button>
     </div>
   );
@@ -330,19 +328,19 @@ export function DeploymentWorkload({ clusterCode, namespace, deploymentName, mod
     <PageShell
       variant="workspace"
       title={deploymentName}
-      subtitle={t('kubernetes.deploymentworkload.s804752', { clusterCode: clusterCode, namespace: namespace, deployment?.image || '-': deployment?.image || '-' })}
+      subtitle={`${clusterCode} / ${namespace} · Deployment · 镜像: ${deployment?.image || '-'}`}
       actions={(
         <>
-          <Button variant="outline" size="sm" className="dg-btn-secondary" onClick={onBack}><ArrowLeft className="h-4 w-4 mr-1" />{t('common.back')}</Button>
+          <Button variant="outline" size="sm" className="dg-btn-secondary" onClick={onBack}><ArrowLeft className="h-4 w-4 mr-1" />返回</Button>
           {modeTabs}
           <Button variant="outline" size="sm" className="dg-btn-secondary" onClick={loadData}><RefreshCw className="h-4 w-4" /></Button>
-          <Button variant="outline" size="sm" className="dg-btn-secondary" onClick={() => { setNewImage(deployment?.image || ''); setModal({ kind: 'image' }); }}><ImageIcon className="h-3.5 w-3.5 mr-1" />{t('kubernetes.deploymentworkload.sf2e020')}</Button>
+          <Button variant="outline" size="sm" className="dg-btn-secondary" onClick={() => { setNewImage(deployment?.image || ''); setModal({ kind: 'image' }); }}><ImageIcon className="h-3.5 w-3.5 mr-1" />调整镜像</Button>
-          <Button variant="outline" size="sm" className="dg-btn-secondary" onClick={handleRestart}><RotateCw className="h-3.5 w-3.5 mr-1" />{t('common.reboot')}</Button>
+          <Button variant="outline" size="sm" className="dg-btn-secondary" onClick={handleRestart}><RotateCw className="h-3.5 w-3.5 mr-1" />重启</Button>
           <Button variant="outline" size="sm" className="dg-btn-secondary" disabled={!!actionLoading} onClick={handleTogglePause}>
-            {deployment?.paused ? <><Play className="h-3.5 w-3.5 mr-1 dg-text-green" />{t('common.resume')}</> : <><Pause className="h-3.5 w-3.5 mr-1 dg-text-orange" />{t('common.pause')}</>}
+            {deployment?.paused ? <><Play className="h-3.5 w-3.5 mr-1 dg-text-green" />恢复</> : <><Pause className="h-3.5 w-3.5 mr-1 dg-text-orange" />暂停</>}
           </Button>
           <Button variant="outline" size="sm" className="dg-btn-secondary" onClick={handleCICD}><Rocket className="h-3.5 w-3.5 mr-1 dg-text-purple" />CI/CD</Button>
-          <Button variant="outline" size="sm" className="dg-btn-danger" onClick={() => setModal({ kind: 'delete' })}><Trash2 className="h-3.5 w-3.5 mr-1" />{t('common.delete')}</Button>
+          <Button variant="outline" size="sm" className="dg-btn-danger" onClick={() => setModal({ kind: 'delete' })}><Trash2 className="h-3.5 w-3.5 mr-1" />删除</Button>
         </>
       )}
     >
@@ -352,7 +350,7 @@ export function DeploymentWorkload({ clusterCode, namespace, deploymentName, mod
         <Badge className={isHealthy ? 'bg-emerald-500/20 dg-text-green border-emerald-500/30' : 'bg-amber-500/20 dg-text-yellow border-amber-500/30'}>
           {isHealthy ? <CheckCircle className="h-3 w-3 mr-1" /> : <AlertTriangle className="h-3 w-3 mr-1" />}{ready}/{total}
         </Badge>
-        {deployment?.paused && <Badge className="bg-orange-500/20 dg-text-orange border-orange-500/30"><Pause className="h-3 w-3 mr-1" />{t('kubernetes.deploymentworkload.s8be252')}</Badge>}
+        {deployment?.paused && <Badge className="bg-orange-500/20 dg-text-orange border-orange-500/30"><Pause className="h-3 w-3 mr-1" />已暂停更新</Badge>}
       </div>
 
       {/* ============ 主体：view / edit / yaml ============ */}
@@ -379,7 +377,7 @@ export function DeploymentWorkload({ clusterCode, namespace, deploymentName, mod
           resource="deployments"
           name={deploymentName}
           inline
-          resourceHint=t('kubernetes.deploymentworkload.s239604')
+          resourceHint="含关联 Service"
           loadYamlFn={loadBundleYaml}
           saveYamlFn={saveBundleYaml}
           onSaved={loadData}
@@ -404,7 +402,7 @@ export function DeploymentWorkload({ clusterCode, namespace, deploymentName, mod
           namespace={namespace}
           resource="deployments"
           name={deploymentName}
-          resourceHint=t('kubernetes.deploymentworkload.s239604')
+          resourceHint="含关联 Service"
           loadYamlFn={loadBundleYaml}
           saveYamlFn={saveBundleYaml}
           onClose={() => setModal(null)}

frontend/src/components/kubernetes/EventTable.tsx

@@ -4,9 +4,8 @@ import { useState, useRef } from 'react';
 import { useVirtualizer } from '@tanstack/react-virtual';
 import { Badge } from '@/components/ui/badge';
 import { Loader2 } from 'lucide-react';
-import {
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
-import i18n from '@/i18n';
+import {
   type NormalizedEvent,
   formatEventRepeatSpan,
   formatEventTimeCell,
@@ -32,7 +31,7 @@ const MIN_W = '980px';
 export function EventTable({
   events,
   loading = false,
-  emptyText = i18n.t('k8s.empty.events'),
+  emptyText,
   showNamespace = false,
   scrollHeight = 600,
 }: EventTableProps) {
@@ -44,8 +43,9 @@ export function EventTable({
   const gridCols = showNamespace ? COLS_NS : COLS;
   const minWidth = showNamespace ? MIN_W_NS : MIN_W;
   const headers = showNamespace
-    ? [t('kubernetes.eventtable.sc00582'), t('kubernetes.eventtable.s0b2f54'), t('kubernetes.event.eventCount'), t('kubernetes.eventtable.s33e3c0'), t('common.type'), t('kubernetes.event.eventReason'), t('kubernetes.event.eventObject'), t('k8s.column.namespace'), t('common.source'), t('kubernetes.event.eventMessage')]
+    ? [t('k8s.event.colLast'), t('k8s.event.colFirst'), t('k8s.event.colCount'), t('k8s.event.colRepeat'), t('k8s.event.colType'), t('k8s.event.colReason'), t('k8s.event.colObject'), t('k8s.event.colNamespace'), t('k8s.event.colSource'), t('k8s.event.colMessage')]
-    : [t('kubernetes.eventtable.sc00582'), t('kubernetes.eventtable.s0b2f54'), t('kubernetes.event.eventCount'), t('kubernetes.eventtable.s33e3c0'), t('common.type'), t('kubernetes.event.eventReason'), t('kubernetes.event.eventObject'), t('common.source'), t('kubernetes.event.eventMessage')];
+    : [t('k8s.event.colLast'), t('k8s.event.colFirst'), t('k8s.event.colCount'), t('k8s.event.colRepeat'), t('k8s.event.colType'), t('k8s.event.colReason'), t('k8s.event.colObject'), t('k8s.event.colSource'), t('k8s.event.colMessage')];
+  const resolvedEmpty = emptyText || t('k8s.event.empty');
 
   const virtualizer = useVirtualizer({
     count: events.length,
@@ -76,7 +76,7 @@ export function EventTable({
             <Loader2 className="h-5 w-5 animate-spin text-[var(--dg-text-muted)]" />
           </div>
         ) : events.length === 0 ? (
-          <div className="flex items-center justify-center text-[var(--dg-text-muted)] py-10">{emptyText}</div>
+          <div className="flex items-center justify-center text-[var(--dg-text-muted)] py-10">{resolvedEmpty}</div>
         ) : (
           <div style={{ height: totalHeight, position: 'relative', minWidth }}>
             {virtualRows.map((vr) => {
@@ -152,7 +152,7 @@ export function EventTable({
                     </div>
                     {isExpanded && e.name && (
                       <div className="mt-1 pt-1 border-t border-[var(--dg-border)] text-[10px] text-[var(--dg-text-muted)]">
-                        事件名: {e.name}
+                        {t('k8s.event.nameLabel')} {e.name}
                       </div>
                     )}
                   </div>
@@ -166,7 +166,7 @@ export function EventTable({
       {/* 行数统计 */}
       {events.length > 0 && (
         <div className="text-center py-2 text-xs text-[var(--dg-text-muted)] border-t border-[var(--dg-border)]">
-          共 {events.length} 条事件 {events.length > 500 && t('kubernetes.eventtable.sd0a696')}
+          {t('k8s.event.totalCount', { count: events.length })} {events.length > 500 ? `· ${t('k8s.event.virtualScroll')}` : ''}
         </div>
       )}
     </div>

frontend/src/components/kubernetes/EventsPage.tsx

@@ -13,7 +13,6 @@ import { PageShell } from '@/components/layout/PageShell';
 import { ContentPanel } from '@/components/layout/ContentPanel';
 import { StatStrip } from '@/components/ui/stat-strip';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 interface RankItem { name: string; count: number }
 
@@ -27,14 +26,13 @@ function RankPanel({
   onSelect?: (name: string) => void;
   emptyText?: string;
 }) {
-  const { t } = useTranslation();
   const max = Math.max(...items.map((i) => i.count), 1);
   return (
     <Card className="bg-[var(--dg-bg-secondary)] border-[var(--dg-border)]">
       <CardContent className="p-4">
         <h3 className="text-sm font-medium text-[var(--dg-text-primary)] mb-3">{title}</h3>
         {items.length === 0 ? (
-          <p className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)] py-6 text-center">{emptyText || t('common.noData')}</p>
+          <p className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)] py-6 text-center">{emptyText || '暂无数据'}</p>
         ) : (
           <div className="space-y-1.5 max-h-[220px] overflow-y-auto pr-1">
             {items.map((item) => {
@@ -69,7 +67,6 @@ function RankPanel({
 }
 
 export default function EventsPage() {
-  const { t } = useTranslation();
   const { clusterCode } = useParams<{ clusterCode: string }>();
   const navigate = useNavigate();
   const [loading, setLoading] = useState(false);
@@ -163,7 +160,7 @@ export default function EventsPage() {
 
   const filterToolbar = (selectedReason || selectedKind) ? (
         <div className="flex items-center gap-2 text-xs">
-          <span className="text-[var(--dg-text-muted)]">{t('kubernetes.eventspage.s841389')}</span>
+          <span className="text-[var(--dg-text-muted)]">筛选:</span>
           {selectedReason && (
             <button type="button" className="inline-flex items-center gap-1 rounded border border-[var(--dg-border)] px-2 py-0.5 text-[var(--dg-text-secondary)] hover:bg-[var(--dg-bg-tertiary)]" onClick={() => setSelectedReason('')}>
               原因 {selectedReason} <X className="h-3 w-3" />
@@ -180,16 +177,16 @@ export default function EventsPage() {
   return (
     <PageShell
       variant="list"
-      title=t('kubernetes.eventspage.s08bf79')
+      title="事件中心"
-      subtitle={clusterName ? t('kubernetes.eventspage.s49c5d1', { clusterName: clusterName }) : t('kubernetes.eventspage.s6bef2b')}
+      subtitle={clusterName ? `${clusterName} · 集群事件与告警` : '集群事件与告警'}
       icon={<Bell className="h-5 w-5" />}
       metrics={!loading ? (
         <StatStrip
           items={[
-            { label: t('kubernetes.eventspage.s0d3047'), value: summary?.total ?? events.length, color: 'muted' },
+            { label: '事件总数', value: summary?.total ?? events.length, color: 'muted' },
-            { label: t('kubernetes.eventspage.s0e5b83'), value: summary?.warning_count ?? warningCount, color: 'amber' },
+            { label: '告警事件', value: summary?.warning_count ?? warningCount, color: 'amber' },
-            { label: t('kubernetes.eventspage.s349c62'), value: summary?.normal_count ?? normalCount, color: 'green' },
+            { label: '正常事件', value: summary?.normal_count ?? normalCount, color: 'green' },
-            { label: t('kubernetes.eventspage.sc62e34'), value: reasonData.length, color: 'red' },
+            { label: '告警类型', value: reasonData.length, color: 'red' },
           ]}
         />
       ) : undefined}
@@ -205,20 +202,20 @@ export default function EventsPage() {
             </SelectContent>
           </Select>
           <Select value={selectedNs} onValueChange={(v) => { setSelectedNs(v); setSelectedReason(''); setSelectedKind(''); }}>
-            <SelectTrigger className="w-36 h-9 dg-input"><SelectValue placeholder=t('k8s.column.namespace') /></SelectTrigger>
+            <SelectTrigger className="w-36 h-9 dg-input"><SelectValue placeholder="命名空间" /></SelectTrigger>
             <SelectContent>
-              <SelectItem value="all">{t('kubernetes.eventspage.s58173b')}</SelectItem>
+              <SelectItem value="all">所有命名空间</SelectItem>
               {namespaces.map((n) => <SelectItem key={n} value={n}>{n}</SelectItem>)}
             </SelectContent>
           </Select>
           <Select value={timeWindow} onValueChange={setTimeWindow}>
             <SelectTrigger className="w-32 h-9 dg-input"><SelectValue /></SelectTrigger>
             <SelectContent>
-              <SelectItem value="0">{t('kubernetes.eventspage.s98c99f')}</SelectItem>
+              <SelectItem value="0">全部时间</SelectItem>
-              <SelectItem value="1">{t('kubernetes.eventspage.sf972b7')}</SelectItem>
+              <SelectItem value="1">近 1 小时</SelectItem>
-              <SelectItem value="6">{t('monitor.siteProtocol.rangeDefault')}</SelectItem>
+              <SelectItem value="6">近 6 小时</SelectItem>
-              <SelectItem value="24">{t('kubernetes.eventspage.s6e99b7')}</SelectItem>
+              <SelectItem value="24">近 24 小时</SelectItem>
-              <SelectItem value="168">{t('kubernetes.eventspage.sd765ef')}</SelectItem>
+              <SelectItem value="168">近 7 天</SelectItem>
             </SelectContent>
           </Select>
           <Button variant="outline" size="sm" className="dg-btn-secondary" onClick={() => { loadEvents(); loadSummary(); }} disabled={loading}>
@@ -230,10 +227,10 @@ export default function EventsPage() {
     >
       {reasonData.length > 0 && (
         <div className="grid grid-cols-1 lg:grid-cols-3 gap-4">
-          <RankPanel title=t('kubernetes.eventspage.s8c894f') items={reasonData} selected={selectedReason} onSelect={setSelectedReason} />
+          <RankPanel title="告警原因" items={reasonData} selected={selectedReason} onSelect={setSelectedReason} />
-          {nsData.length > 0 && <RankPanel title=t('k8s.column.namespace') items={nsData} />}
+          {nsData.length > 0 && <RankPanel title="命名空间" items={nsData} />}
           {kindData.length > 0 && (
-            <RankPanel title=t('kubernetes.eventspage.s14871a') items={kindData} selected={selectedKind} onSelect={setSelectedKind} />
+            <RankPanel title="资源类型" items={kindData} selected={selectedKind} onSelect={setSelectedKind} />
           )}
         </div>
       )}
@@ -271,7 +268,7 @@ export default function EventsPage() {
             <Select value={filterType} onValueChange={setFilterType}>
               <SelectTrigger className="w-28 h-8 dg-input text-xs"><SelectValue /></SelectTrigger>
               <SelectContent>
-                <SelectItem value="all">{t('kubernetes.eventspage.sfb9951')}</SelectItem>
+                <SelectItem value="all">所有类型</SelectItem>
                 <SelectItem value="Warning">Warning</SelectItem>
                 <SelectItem value="Normal">Normal</SelectItem>
               </SelectContent>

frontend/src/components/kubernetes/K8sShortcutRedirect.tsx

@@ -3,8 +3,8 @@ import { useEffect } from 'react';
 import { useNavigate } from 'react-router-dom';
 import { Loader2 } from 'lucide-react';
 import { kubernetesApi } from '@/api';
-import type { JsonData } from '@/types/common';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
+import type { JsonData } from '@/types/common';
 
 interface Props {
   /** 集群下路径，如 events、namespace/default/deployments */
@@ -32,7 +32,7 @@ export default function K8sShortcutRedirect({ target }: Props) {
   return (
     <div className="flex flex-col items-center justify-center py-24 dg-text-muted gap-2">
       <Loader2 className="h-6 w-6 animate-spin" />
-      <span className="text-sm">{t('kubernetes.k8sshortcutredirect.s9d1aae')}</span>
+      <span className="text-sm">{t('k8s.redirect.redirecting')}</span>
     </div>
   );
 }

frontend/src/components/kubernetes/KubectlTerminal.tsx

@@ -11,7 +11,6 @@ import 'xterm/css/xterm.css';
 import { Terminal, Maximize2, Minimize2, X, Loader2 } from 'lucide-react';
 import { cn } from '@/lib/utils';
 import { useUserStore } from '@/store';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 interface KubectlTerminalProps {
   open: boolean;
@@ -21,7 +20,6 @@ interface KubectlTerminalProps {
 }
 
 export function KubectlTerminal({ open, onOpenChange, clusterId, clusterName }: KubectlTerminalProps) {
-  const { t } = useTranslation();
   const containerRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
   const termRef = useRef<XTerm | null>(null);
   const wsRef = useRef<WebSocket | null>(null);
@@ -108,12 +106,12 @@ export function KubectlTerminal({ open, onOpenChange, clusterId, clusterName }:
 
     ws.onclose = () => {
       setConnected(false);
-      term.write(t('kubernetes.kubectlterminal.sf4ee00'));
+      term.write('\r\n\x1b[31m[连接已断开]\x1b[0m\r\n');
     };
 
     ws.onerror = () => {
-      setError(t('kubernetes.kubectlterminal.s5b4a67'));
+      setError('WebSocket 连接失败');
-      term.write(t('kubernetes.kubectlterminal.sc81077'));
+      term.write('\r\n\x1b[31m[连接发生错误]\x1b[0m\r\n');
     };
 
     return () => {
@@ -176,7 +174,7 @@ export function KubectlTerminal({ open, onOpenChange, clusterId, clusterName }:
         style={fullscreen ? { maxWidth: '100vw', width: '100vw', height: '100vh' } : { maxWidth: '900px', width: '90vw' }}
       >
         <DialogTitle className="sr-only">kubectl — {clusterName}</DialogTitle>
-        <DialogDescription className="sr-only">{t('kubernetes.kubectlterminal.s66981e')}</DialogDescription>
+        <DialogDescription className="sr-only">Kubernetes 集群命令行终端</DialogDescription>
 
         {/* 头部 */}
         <div className="flex items-center justify-between px-4 py-2 border-b border-[var(--dg-border)]">

frontend/src/components/kubernetes/KubernetesClusterDialog.tsx

@@ -15,7 +15,6 @@ import {
 import { kubernetesApi } from '@/api';
 import { toast } from 'sonner';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 // 名称即 code，只允许英文/数字/连字符
 const NAME_RE = /^[a-zA-Z0-9]([a-zA-Z0-9-]*[a-zA-Z0-9])?$/;
@@ -41,7 +40,6 @@ export function KubernetesClusterDialog({
   editingCluster?: JsonData;
   onSaved: () => void;
 }) {
-  const { t } = useTranslation();
   const [formData, setFormData] = useState({ ...emptyForm });
   const [submitting, setSubmitting] = useState(false);
   const [hasToken, setHasToken] = useState(false);
@@ -90,7 +88,7 @@ export function KubernetesClusterDialog({
     if (!value.trim()) {
       setNameError('');
     } else if (!NAME_RE.test(value)) {
-      setNameError(t('kubernetes.kubernetesclusterdialog.sc7ec6c'));
+      setNameError('只允许英文、数字和连字符(-)，首尾不能是连字符');
     } else {
       setNameError('');
     }
@@ -112,7 +110,7 @@ export function KubernetesClusterDialog({
 
   const handleSubmit = async () => {
     if (!formData.name.trim() || !NAME_RE.test(formData.name.trim())) {
-      toast.error(t('kubernetes.kubernetesclusterdialog.s38bbfe')); return;
+      toast.error('请输入有效的集群名称（英文/数字/连字符）'); return;
     }
     try {
       setSubmitting(true);
@@ -134,7 +132,7 @@ export function KubernetesClusterDialog({
       onOpenChange(false);
       onSaved();
     } catch (e) {
-      console.error(t('kubernetes.kubernetesclusterdialog.s7aa44b'), e);
+      console.error('保存集群失败:', e);
     } finally {
       setSubmitting(false);
     }
@@ -147,20 +145,20 @@ export function KubernetesClusterDialog({
       <DialogContent className="bg-[var(--dg-bg-secondary)] border-[var(--dg-border)] max-w-2xl">
         <DialogHeader>
           <DialogTitle className="text-[var(--dg-text-primary)]">
-            {editingCluster ? t('kubernetes.cluster.editCluster') : t('kubernetes.cluster.addCluster')}
+            {editingCluster ? '编辑集群' : '添加集群'}
           </DialogTitle>
           <DialogDescription className="text-[var(--dg-text-secondary)]">
-            {editingCluster ? t('kubernetes.kubernetesclusterdialog.s2d42f2') : t('kubernetes.kubernetesclusterdialog.sfe6c79')}
+            {editingCluster ? '修改集群接入配置' : '配置新的 Kubernetes 集群接入信息'}
           </DialogDescription>
         </DialogHeader>
         <div className="space-y-4 py-2 max-h-[60vh] overflow-y-auto pr-1">
           <div className="grid grid-cols-2 gap-4">
             <div className="space-y-2">
-              <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('kubernetes.cluster.clusterName')}</Label>
+              <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">集群名称</Label>
               <Input
                 value={formData.name}
                 onChange={(e) => handleNameChange(e.target.value)}
-                placeholder=t('kubernetes.kubernetesclusterdialog.s298c86')
+                placeholder="如: prod-cluster"
                 className={`bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)] placeholder:text-[var(--dg-text-muted)] ${nameError ? 'border-red-500' : ''}`}
               />
               {nameError && <p className="text-xs dg-text-red">{nameError}</p>}
@@ -169,28 +167,28 @@ export function KubernetesClusterDialog({
               </p>
             </div>
             <div className="space-y-2">
-              <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('kubernetes.kubernetesclusterdialog.sbf23eb')}</Label>
+              <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">版本（可选）</Label>
               <Input
                 value={formData.version}
                 onChange={(e) => setFormData({ ...formData, version: e.target.value })}
-                placeholder=t('kubernetes.kubernetesclusterdialog.s90a9ef')
+                placeholder="如: 1.28.0"
                 className="bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)] placeholder:text-[var(--dg-text-muted)]"
               />
             </div>
           </div>
 
           <div className="space-y-2">
-            <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('common.description')}</Label>
+            <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">描述</Label>
             <Input
               value={formData.description}
               onChange={(e) => setFormData({ ...formData, description: e.target.value })}
-              placeholder=t('kubernetes.kubernetesclusterdialog.s33a940')
+              placeholder="集群用途描述"
               className="bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)] placeholder:text-[var(--dg-text-muted)]"
             />
           </div>
 
           <div className="space-y-2">
-            <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('kubernetes.kubernetesclusterdialog.saaa159')}</Label>
+            <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">接入方式</Label>
             <RadioGroup
               value={String(formData.config_type)}
               onValueChange={(v) => setFormData({ ...formData, config_type: Number(v) })}
@@ -220,12 +218,12 @@ export function KubernetesClusterDialog({
           {formData.config_type === 0 ? (
             <div className="space-y-2">
               <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">
-                Token {hasToken && <span className="dg-text-green text-xs ml-1">{t('kubernetes.kubernetesclusterdialog.sb7caaa')}</span>}
+                Token {hasToken && <span className="dg-text-green text-xs ml-1">✓ 已配置（留空不修改）</span>}
               </Label>
               <Textarea
                 value={formData.token}
                 onChange={(e) => setFormData({ ...formData, token: e.target.value })}
-                placeholder={hasToken ? t('kubernetes.kubernetesclusterdialog.sf26ca5') : t('kubernetes.kubernetesclusterdialog.s105008')}
+                placeholder={hasToken ? '已配置，输入新值覆盖...' : '粘贴 Service Account Token...'}
                 rows={4}
                 className="bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)] placeholder:text-[var(--dg-text-muted)] font-mono text-xs"
               />
@@ -233,12 +231,12 @@ export function KubernetesClusterDialog({
           ) : (
             <div className="space-y-2">
               <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">
-                Kubeconfig {hasKubeConfig && <span className="dg-text-green text-xs ml-1">{t('kubernetes.kubernetesclusterdialog.sb7caaa')}</span>}
+                Kubeconfig {hasKubeConfig && <span className="dg-text-green text-xs ml-1">✓ 已配置（留空不修改）</span>}
               </Label>
               <Textarea
                 value={formData.kube_config}
                 onChange={(e) => handleKubeConfigChange(e.target.value)}
-                placeholder={hasKubeConfig ? t('kubernetes.kubernetesclusterdialog.sf26ca5') : 'apiVersion: v1\nkind: Config\nclusters:\n- cluster:\n    server: https://10.0.0.1:6443\n    ...'}
+                placeholder={hasKubeConfig ? '已配置，输入新值覆盖...' : 'apiVersion: v1\nkind: Config\nclusters:\n- cluster:\n    server: https://10.0.0.1:6443\n    ...'}
                 rows={10}
                 className="bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)] placeholder:text-[var(--dg-text-muted)] font-mono text-xs"
               />
@@ -263,7 +261,7 @@ export function KubernetesClusterDialog({
             disabled={canSubmit}
             className="bg-[var(--dg-blue)] hover:opacity-90 text-white"
           >
-            {submitting ? i18n.t('k8s.topology.saving') : editingCluster ? i18n.t('common.save') : i18n.t('common.add')}
+            {submitting ? '保存中...' : editingCluster ? '保存' : '添加'}
           </Button>
         </DialogFooter>
       </DialogContent>

frontend/src/components/kubernetes/KubernetesClusters.tsx

@@ -30,13 +30,13 @@ import {
 } from 'lucide-react';
 import { kubernetesApi } from '@/api';
 import { toast } from 'sonner';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import type { KubernetesCluster } from '@/types';
 import { KubernetesClusterDetail } from './KubernetesClusterDetail';
 import { KubernetesClusterDialog } from './KubernetesClusterDialog';
 import { KubectlTerminal } from './KubectlTerminal';
 import { PageShell } from '@/components/layout/PageShell';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 export function KubernetesClusters() {
   const { t } = useTranslation();
@@ -63,7 +63,7 @@ export function KubernetesClusters() {
       const res: JsonData = await kubernetesApi.getClusters();
       setClusters(res?.list || []);
     } catch (e) {
-      console.error(t('kubernetes.kubernetesclusters.s64090a'), e);
+      console.error('加载集群列表失败:', e);
       setClusters([]);
     } finally {
       setLoading(false);
@@ -97,18 +97,18 @@ export function KubernetesClusters() {
       await kubernetesApi.deleteCluster(id);
       loadData();
     } catch (e) {
-      console.error(t('kubernetes.kubernetesclusters.s3d78e3'), e);
+      console.error('删除集群失败:', e);
     }
   };
 
   const handleSync = async (id: number | string, silent?: boolean) => {
     try {
-      if (!silent) toast.info(t('kubernetes.kubernetesclusters.sf31179'));
+      if (!silent) toast.info(t('k8s.clusters.syncing'));
       const res: JsonData = await kubernetesApi.syncCluster(id);
-      if (!silent) toast.success(res?.message || t('kubernetes.kubernetesclusters.s02f667'));
+      if (!silent) toast.success(res?.message || t('k8s.clusters.syncDone'));
       loadData();
     } catch (e) {
-      if (!silent) toast.error(e?.message || t('cloud.syncFailed'));
+      if (!silent) toast.error(e?.message || t('k8s.clusters.syncFailed'));
     }
   };
 
@@ -117,12 +117,12 @@ export function KubernetesClusters() {
     const code = exportCluster.code || String(exportCluster.id);
     try {
       setExporting(true);
-      toast.info(t('kubernetes.kubernetesclusters.s1d9a60', { exportCluster.name: exportCluster.name }));
+      toast.info(t('k8s.clusters.exporting', { name: exportCluster.name }));
       await kubernetesApi.exportAllResources(code);
-      toast.success(t('kubernetes.kubernetesclusters.s10a4f7'));
+      toast.success(t('k8s.clusters.exportDone'));
       setExportCluster(null);
     } catch (e) {
-      toast.error(e?.message || t('common.exportFailed'));
+      toast.error(e?.message || t('k8s.clusters.exportFailed'));
     } finally {
       setExporting(false);
     }
@@ -140,21 +140,21 @@ export function KubernetesClusters() {
         return (
           <Badge variant="outline" className="border-[var(--dg-green)]/30 text-[var(--dg-green)] bg-[var(--dg-green)]/10">
             <CheckCircle className="h-3 w-3 mr-1" />
-            健康
+            {t('k8s.clusters.statusHealthy')}
           </Badge>
         );
       case 'warning':
         return (
           <Badge variant="outline" className="border-[var(--dg-orange)]/30 text-[var(--dg-orange)] bg-[var(--dg-orange)]/10">
             <AlertTriangle className="h-3 w-3 mr-1" />
-            警告
+            {t('k8s.clusters.statusWarning')}
           </Badge>
         );
       case 'error':
         return (
           <Badge variant="outline" className="border-[var(--dg-red)]/30 text-[var(--dg-red)] bg-[var(--dg-red)]/10">
             <XCircle className="h-3 w-3 mr-1" />
-            异常
+            {t('common.abnormal')}
           </Badge>
         );
       default:
@@ -168,7 +168,7 @@ export function KubernetesClusters() {
     <div className="relative w-80">
       <Search className="absolute left-3 top-1/2 -translate-y-1/2 h-4 w-4 dg-text-muted" />
       <Input
-        placeholder=t('kubernetes.kubernetesclusters.s317554')
+        placeholder={t('k8s.clusters.searchPlaceholder')}
         value={searchQuery}
         onChange={(e) => setSearchQuery(e.target.value)}
         className="pl-9 h-9 dg-input"
@@ -179,21 +179,21 @@ export function KubernetesClusters() {
   return (
     <PageShell
       variant="list"
-      title=t('menu.clusterList')
+      title={t('k8s.clusters.title')}
-      subtitle=t('kubernetes.kubernetesclusters.sb0fcb9')
+      subtitle={t('k8s.clusters.subtitle')}
       icon={<Cloud className="h-5 w-5" />}
       toolbar={searchToolbar}
       loading={loading}
-      loadingLabel=t('kubernetes.kubernetesclusters.se5a067')
+      loadingLabel={t('k8s.clusters.loading')}
       actions={(
         <>
           <Button variant="outline" size="sm" className="dg-btn-secondary" onClick={loadData}>
             <RefreshCw className={cn('h-4 w-4 mr-1', loading && 'animate-spin')} />
-            刷新
+            {t('common.refresh')}
           </Button>
           <Button size="sm" className="dg-btn-primary" onClick={() => { setEditingCluster(null); setDialogOpen(true); }}>
             <Plus className="h-4 w-4 mr-1" />
-            添加集群
+            {t('k8s.clusters.add')}
           </Button>
         </>
       )}
@@ -202,7 +202,7 @@ export function KubernetesClusters() {
       <div className="grid grid-cols-1 lg:grid-cols-2 xl:grid-cols-3 gap-4">
         {!loading && filteredClusters.length === 0 ? (
           <Card className="bg-[var(--dg-bg-secondary)] border-[var(--dg-border)] col-span-full">
-            <CardContent className="p-12 text-center text-[var(--dg-text-muted)]">{t('dashboard.clusters.empty')}</CardContent>
+            <CardContent className="p-12 text-center text-[var(--dg-text-muted)]">{t('k8s.clusters.empty')}</CardContent>
           </Card>
         ) : (
           filteredClusters.map((cluster) => {
@@ -249,7 +249,7 @@ export function KubernetesClusters() {
                           <DropdownMenuSeparator className="bg-[var(--dg-border-hover)]" />
                           <DropdownMenuItem className="text-[var(--dg-text-secondary)] focus:bg-[var(--dg-bg-hover)] focus:text-[var(--dg-text-primary)]">
                             <Eye className="h-4 w-4 mr-2" />
-                            查看详情
+                            {t('common.viewDetail')}
                           </DropdownMenuItem>
                           <DropdownMenuItem
                             className="text-[var(--dg-text-secondary)] focus:bg-[var(--dg-bg-hover)] focus:text-[var(--dg-text-primary)]"
@@ -260,7 +260,7 @@ export function KubernetesClusters() {
                             }}
                           >
                             <Settings className="h-4 w-4 mr-2" />
-                            配置
+                            {t('common.config')}
                           </DropdownMenuItem>
                           <DropdownMenuItem
                             className="text-[var(--dg-cyan)] focus:bg-[var(--dg-bg-hover)]"
@@ -270,7 +270,7 @@ export function KubernetesClusters() {
                             }}
                           >
                             <RefreshCw className="h-4 w-4 mr-2" />
-                            同步
+                            {t('k8s.clusters.sync')}
                           </DropdownMenuItem>
                           <DropdownMenuItem
                             className="text-[var(--dg-green)] focus:bg-[var(--dg-bg-hover)]"
@@ -291,7 +291,7 @@ export function KubernetesClusters() {
                             }}
                           >
                             <Download className="h-4 w-4 mr-2" />
-                            导出资源
+                            {t('k8s.clusters.export')}
                           </DropdownMenuItem>
                           <DropdownMenuSeparator className="bg-[var(--dg-border-hover)]" />
                           <DropdownMenuItem
@@ -302,7 +302,7 @@ export function KubernetesClusters() {
                             }}
                           >
                             <Trash2 className="h-4 w-4 mr-2" />
-                            删除
+                            {t('common.delete')}
                           </DropdownMenuItem>
                         </DropdownMenuContent>
                       </DropdownMenu>
@@ -345,7 +345,7 @@ export function KubernetesClusters() {
                           <span className="text-xs text-[var(--dg-text-secondary)] w-10 text-right">{cpuUsage.toFixed(1)}%</span>
                         </div>
                         <div className="flex items-center gap-2">
-                          <span className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)] w-10">{t('k8s.pods.memory')}</span>
+                          <span className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)] w-10">{t('k8s.column.memory')}</span>
                           <div className="flex-1 h-1.5 bg-[var(--dg-bg-tertiary)] rounded-full overflow-hidden">
                             <div
                               className={cn(
@@ -360,7 +360,7 @@ export function KubernetesClusters() {
                       </>
                     ) : (
                       <div className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)] text-center">
-                        Ingress {cluster.ingress_count || 0} · SVC {cluster.service_count || 0} · Deployment {cluster.deployment_count || 0} · Pod {cluster.pod_count || 0} · 资源使用率待采集
+                        Ingress {cluster.ingress_count || 0} · SVC {cluster.service_count || 0} · Deployment {cluster.deployment_count || 0} · Pod {cluster.pod_count || 0} · {t('k8s.clusters.metricsPending')}
                       </div>
                     )}
                   </div>
@@ -404,28 +404,27 @@ export function KubernetesClusters() {
           onClick={() => { if (!exporting) setExportCluster(null); }}
         >
           <div className="bg-[var(--dg-bg-secondary)] border border-[var(--dg-border)] rounded-lg p-5 w-[420px] shadow-xl" onClick={(e) => e.stopPropagation()}>
-            <h3 className="text-base font-semibold text-[var(--dg-text-primary)] mb-1">{t('kubernetes.yaml.exportCluster')}</h3>
+            <h3 className="text-base font-semibold text-[var(--dg-text-primary)] mb-1">{t('k8s.clusters.exportTitle')}</h3>
             {exporting ? (
               <div className="flex flex-col items-center py-6 gap-3">
                 <Loader2 className="h-9 w-9 animate-spin text-[var(--dg-blue)]" />
-                <p className="text-sm text-[var(--dg-text-primary)]">正在导出 {exportCluster.name}</p>
+                <p className="text-sm text-[var(--dg-text-primary)]">{t('k8s.clusters.exportingName', { name: exportCluster.name })}</p>
                 <p className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)] text-center leading-relaxed px-2">
-                  正在拉取所有命名空间的 Deployment、Service、Ingress、ConfigMap、Secret 并打包为 tar.gz
+                  {t('k8s.clusters.exportPulling')}
                   <br />
-                  资源较多时可能需要 1～3 分钟，请稍候勿关闭页面
+                  {t('k8s.clusters.exportWait')}
                 </p>
               </div>
             ) : (
               <>
                 <p className="text-xs text-[var(--dg-text-secondary)] mb-4 leading-relaxed">
-                  导出 <span className="text-[var(--dg-text-primary)]">{exportCluster.name}</span> 所有命名空间的
+                  {t('k8s.clusters.exportConfirm', { name: exportCluster.name })}
-                  Deployment、Service、Ingress、ConfigMap、Secret 为 tar.gz
                 </p>
                 <div className="flex justify-end gap-2">
                   <Button variant="outline" className="border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-secondary)]" onClick={() => setExportCluster(null)}>{t('common.cancel')}</Button>
                   <Button className="bg-[var(--dg-blue)] hover:opacity-90 text-white" onClick={handleExport}>
                     <Download className="h-4 w-4 mr-1.5" />
-                    确认导出
+                    {t('k8s.clusters.confirmExport')}
                   </Button>
                 </div>
               </>

frontend/src/components/kubernetes/KubernetesNodes.tsx

@@ -13,10 +13,8 @@ import { kubernetesApi } from '@/api';
 import { PageShell } from '@/components/layout/PageShell';
 import { ContentPanel } from '@/components/layout/ContentPanel';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 export function KubernetesNodes() {
-  const { t } = useTranslation();
   const [clusters, setClusters] = useState<JsonData[]>([]);
   const [selectedCluster, setSelectedCluster] = useState('');
   const [nodes, setNodes] = useState<JsonData[]>([]);
@@ -65,14 +63,14 @@ export function KubernetesNodes() {
     <div className="flex items-center gap-3 flex-wrap">
       <div className="relative w-56">
         <Search className="absolute left-3 top-1/2 -translate-y-1/2 h-4 w-4 dg-text-muted" />
-        <Input placeholder=t('k8s.topology.searchPlaceholder') value={search} onChange={(e) => setSearch(e.target.value)} className="pl-9 h-9 dg-input" />
+        <Input placeholder="搜索节点..." value={search} onChange={(e) => setSearch(e.target.value)} className="pl-9 h-9 dg-input" />
       </div>
       <Select value={roleFilter} onValueChange={setRoleFilter}>
         <SelectTrigger className="w-32 h-9 dg-input">
           <SelectValue />
         </SelectTrigger>
         <SelectContent>
-          <SelectItem value="all">{t('kubernetes.kubernetesnodes.s5bcc10')}</SelectItem>
+          <SelectItem value="all">全部角色</SelectItem>
           <SelectItem value="master">Master</SelectItem>
           <SelectItem value="worker">Worker</SelectItem>
         </SelectContent>
@@ -85,14 +83,14 @@ export function KubernetesNodes() {
   return (
     <PageShell
       variant="list"
-      title=t('menu.nodeManagement')
+      title="节点管理"
-      subtitle={clusterLabel ? t('kubernetes.kubernetesnodes.s055d95', { clusterLabel: clusterLabel }) : t('kubernetes.kubernetesnodes.s01b441')}
+      subtitle={clusterLabel ? `${clusterLabel} · 工作节点状态与资源` : 'Kubernetes 集群工作节点状态与资源'}
       icon={<Server className="h-5 w-5" />}
       actions={(
         <>
           <Select value={selectedCluster} onValueChange={setSelectedCluster}>
             <SelectTrigger className="w-48 h-9 dg-input">
-              <SelectValue placeholder=t('k8s.topology.selectCluster') />
+              <SelectValue placeholder="选择集群" />
             </SelectTrigger>
             <SelectContent>
               {clusters.map((c) => (
@@ -111,21 +109,21 @@ export function KubernetesNodes() {
           <Table>
             <TableHeader>
               <TableRow className="border-[var(--dg-border)] hover:bg-transparent">
-                <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('k8s.topology.nodeName')}</TableHead>
+                <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">节点名称</TableHead>
                 <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">IP</TableHead>
-                <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('pipeline.role')}</TableHead>
+                <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">角色</TableHead>
-                <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('common.status')}</TableHead>
+                <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">状态</TableHead>
-                <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('common.config')}</TableHead>
+                <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">配置</TableHead>
-                <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('server.usage')}</TableHead>
+                <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">使用率</TableHead>
                 <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">Pods</TableHead>
                 <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">Kubelet</TableHead>
               </TableRow>
             </TableHeader>
             <TableBody>
               {loading ? (
-                <TableRow><TableCell colSpan={8} className="text-center text-[var(--dg-text-muted)] py-12"><Loader2 className="h-5 w-5 animate-spin mx-auto mb-2" />{t('common.loading')}</TableCell></TableRow>
+                <TableRow><TableCell colSpan={8} className="text-center text-[var(--dg-text-muted)] py-12"><Loader2 className="h-5 w-5 animate-spin mx-auto mb-2" />加载中...</TableCell></TableRow>
               ) : filtered.length === 0 ? (
-                <TableRow><TableCell colSpan={8} className="text-center text-[var(--dg-text-muted)] py-12"><Server className="h-8 w-8 mx-auto mb-2 opacity-50" />{selectedCluster ? t('k8s.empty.nodes') : t('kubernetes.kubernetesnodes.sf8c388')}</TableCell></TableRow>
+                <TableRow><TableCell colSpan={8} className="text-center text-[var(--dg-text-muted)] py-12"><Server className="h-8 w-8 mx-auto mb-2 opacity-50" />{selectedCluster ? '暂无节点数据' : '请选择集群'}</TableCell></TableRow>
               ) : (
                 filtered.map((n) => (
                   <TableRow key={n.id} className="border-[var(--dg-border)] hover:bg-[var(--dg-bg-tertiary)]/30">
@@ -134,7 +132,7 @@ export function KubernetesNodes() {
                     <TableCell>{getRoleBadge(n.role)}</TableCell>
                     <TableCell>{getStatusBadge(n.status)}</TableCell>
                     <TableCell className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]">
-                      {n.cpu ? t('kubernetes.kubernetesnodes.s90ecb6', { n.cpu: n.cpu }) : '-'} / {n.memory ? `${Math.round(n.memory / 1024)}GB` : '-'}
+                      {n.cpu ? `${n.cpu}核` : '-'} / {n.memory ? `${Math.round(n.memory / 1024)}GB` : '-'}
                     </TableCell>
                     <TableCell>
                       {(() => {

frontend/src/components/kubernetes/KubernetesWorkloads.tsx

@@ -24,9 +24,9 @@ import {
 
 import { kubernetesApi } from '@/api';
 import { useToast } from '@/hooks/use-toast';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { DeploymentDetail } from './DeploymentDetail';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 export function KubernetesWorkloads() {
   const { t } = useTranslation();
@@ -121,7 +121,7 @@ export function KubernetesWorkloads() {
       const newReplicas = (dep.replicas || 0) + delta;
       if (newReplicas < 0) return;
       await kubernetesApi.scaleDeployment(selectedCluster, dep.namespace, dep.name, newReplicas);
-      toast({ title: t('kubernetes.kubernetesworkloads.s0b3ea1'), description: t('kubernetes.kubernetesworkloads.scf7f1c', { dep.name: dep.name, newReplicas: newReplicas }) });
+      toast({ title: t('k8s.workloads.scaleSuccess'), description: t('k8s.workloads.scaleDesc', { name: dep.name, count: newReplicas }) });
       loadData();
     } catch (e) {
       toast({ title: t('common.operationFailed'), description: e?.message || String(e), variant: 'destructive' });
@@ -146,13 +146,13 @@ export function KubernetesWorkloads() {
     <div className="space-y-6">
       <div className="flex items-center justify-between">
         <div>
-          <h1 className="text-2xl font-bold text-[var(--dg-text-primary)]">{t('menu.workloads')}</h1>
+          <h1 className="text-2xl font-bold text-[var(--dg-text-primary)]">{t('k8s.workloads.title')}</h1>
-          <p className="text-sm dg-text-muted mt-1">{t('kubernetes.kubernetesworkloads.sf90ced')}</p>
+          <p className="text-sm dg-text-muted mt-1">{t('k8s.workloads.subtitle')}</p>
         </div>
         <div className="flex items-center gap-2">
           <Select value={selectedCluster} onValueChange={(v) => { setSelectedCluster(v); setSelectedNamespace('all'); }}>
             <SelectTrigger className="w-48 h-9 dg-input">
-              <SelectValue placeholder=t('k8s.topology.selectCluster') />
+              <SelectValue placeholder={t('k8s.workloads.selectCluster')} />
             </SelectTrigger>
             <SelectContent className="dg-input">
               {clusters.map((c) => (
@@ -162,10 +162,10 @@ export function KubernetesWorkloads() {
           </Select>
           <Select value={selectedNamespace} onValueChange={setSelectedNamespace}>
             <SelectTrigger className="w-40 h-9 dg-input">
-              <SelectValue placeholder=t('k8s.column.namespace') />
+              <SelectValue placeholder={t('k8s.workloads.namespace')} />
             </SelectTrigger>
             <SelectContent className="dg-input max-h-[300px]">
-              <SelectItem value="all">{t('kubernetes.namespace.allNamespaces')}</SelectItem>
+              <SelectItem value="all">{t('k8s.workloads.allNamespaces')}</SelectItem>
               {namespaces.map((ns) => (
                 <SelectItem key={ns} value={ns}>{ns}</SelectItem>
               ))}
@@ -180,7 +180,7 @@ export function KubernetesWorkloads() {
       <div className="grid grid-cols-2 md:grid-cols-4 gap-4">
         {[
           { label: 'Deployment', value: deployments.length, icon: <Boxes className="h-5 w-5" />, color: 'text-rose-400' },
-          { label: t('kubernetes.kubernetesworkloads.s83481f'), value: pods.length, icon: <Container className="h-5 w-5" />, color: 'dg-text-blue' },
+          { label: t('k8s.workloads.podTotal'), value: pods.length, icon: <Container className="h-5 w-5" />, color: 'dg-text-blue' },
           { label: 'Running', value: pods.filter((p) => p.status === 'Running').length, icon: <Container className="h-5 w-5" />, color: 'dg-text-green' },
           { label: t('common.abnormal'), value: pods.filter((p) => ['Failed', 'Pending'].includes(p.status)).length, icon: <Container className="h-5 w-5" />, color: 'dg-text-red' },
         ].map((s) => (
@@ -200,7 +200,7 @@ export function KubernetesWorkloads() {
 
       <div className="relative w-56">
         <Search className="absolute left-3 top-1/2 -translate-y-1/2 h-4 w-4 dg-text-muted" />
-        <Input placeholder=t('kubernetes.kubernetesworkloads.s64e327') value={search} onChange={(e) => setSearch(e.target.value)} className="pl-9 h-9 dg-input" />
+        <Input placeholder={t('common.search') + '...'} value={search} onChange={(e) => setSearch(e.target.value)} className="pl-9 h-9 dg-input" />
       </div>
 
       <Tabs value={activeTab} onValueChange={setActiveTab}>
@@ -217,7 +217,7 @@ export function KubernetesWorkloads() {
                   <TableRow className="border-[var(--dg-border)] hover:bg-transparent">
                     <TableHead className="dg-text-secondary">{t('common.name')}</TableHead>
                     <TableHead className="dg-text-secondary">{t('k8s.column.namespace')}</TableHead>
-                    <TableHead className="dg-text-secondary">{t('kubernetes.kubernetesworkloads.s0428b3')}</TableHead>
+                    <TableHead className="dg-text-secondary">{t('k8s.column.replicas')}</TableHead>
                     <TableHead className="dg-text-secondary">{t('k8s.column.image')}</TableHead>
                     <TableHead className="dg-text-secondary w-[140px]">{t('common.actions')}</TableHead>
                   </TableRow>
@@ -226,7 +226,7 @@ export function KubernetesWorkloads() {
                   {loading ? (
                     <TableRow><TableCell colSpan={5} className="text-center dg-text-muted py-12"><Loader2 className="h-5 w-5 animate-spin mx-auto mb-2" />{t('common.loading')}</TableCell></TableRow>
                   ) : filteredDeps.length === 0 ? (
-                    <TableRow><TableCell colSpan={5} className="text-center dg-text-muted py-12"><Boxes className="h-8 w-8 mx-auto mb-2 opacity-50" />{t('kubernetes.kubernetesworkloads.s5689d3')}</TableCell></TableRow>
+                    <TableRow><TableCell colSpan={5} className="text-center dg-text-muted py-12"><Boxes className="h-8 w-8 mx-auto mb-2 opacity-50" />{t('k8s.workloads.noDeployment')}</TableCell></TableRow>
                   ) : (
                     filteredDeps.map((d) => (
                       <TableRow key={d.id || d.name} className="border-[var(--dg-border)] hover:bg-[var(--dg-bg-hover)] cursor-pointer"
@@ -253,16 +253,16 @@ export function KubernetesWorkloads() {
                         <TableCell onClick={(e) => e.stopPropagation()}>
                           <div className="flex items-center gap-0.5">
                             <Button variant="ghost" size="icon" className="h-7 w-7 dg-text-secondary hover:text-[var(--dg-text-primary)]"
-                              title=t('kubernetes.kubernetesworkloads.sd4db1c') disabled={(d.replicas || 0) <= 0}
+                              title={t('k8s.workloads.decreaseReplica')} disabled={(d.replicas || 0) <= 0}
                               onClick={() => handleQuickScale(d, -1)}>
                               <Minus className="h-3.5 w-3.5" />
                             </Button>
                             <Button variant="ghost" size="icon" className="h-7 w-7 dg-text-secondary hover:text-[var(--dg-text-primary)]"
-                              title=t('kubernetes.kubernetesworkloads.se80820') onClick={() => handleQuickScale(d, 1)}>
+                              title={t('k8s.workloads.increaseReplica')} onClick={() => handleQuickScale(d, 1)}>
                               <Plus className="h-3.5 w-3.5" />
                             </Button>
                             <Button variant="ghost" size="icon" className="h-7 w-7 dg-text-secondary hover:dg-text-blue"
-                              title=t('common.viewDetail') onClick={() => setSelectedDeployment({ name: d.name, namespace: d.namespace })}>
+                              title={t('common.viewDetail')} onClick={() => setSelectedDeployment({ name: d.name, namespace: d.namespace })}>
                               <Eye className="h-3.5 w-3.5" />
                             </Button>
                           </div>
@@ -285,10 +285,10 @@ export function KubernetesWorkloads() {
                     <TableHead className="dg-text-secondary">{t('common.name')}</TableHead>
                     <TableHead className="dg-text-secondary">{t('k8s.column.namespace')}</TableHead>
                     <TableHead className="dg-text-secondary">{t('common.status')}</TableHead>
-                    <TableHead className="dg-text-secondary">{t('k8s.tab.nodes')}</TableHead>
+                    <TableHead className="dg-text-secondary">{t('k8s.column.node')}</TableHead>
                     <TableHead className="dg-text-secondary">CPU</TableHead>
-                    <TableHead className="dg-text-secondary">{t('k8s.pods.memory')}</TableHead>
+                    <TableHead className="dg-text-secondary">{t('k8s.column.memory')}</TableHead>
-                    <TableHead className="dg-text-secondary">{t('common.reboot')}</TableHead>
+                    <TableHead className="dg-text-secondary">{t('k8s.column.restartCount')}</TableHead>
                     <TableHead className="dg-text-secondary">{t('k8s.column.image')}</TableHead>
                   </TableRow>
                 </TableHeader>
@@ -296,7 +296,7 @@ export function KubernetesWorkloads() {
                   {loading ? (
                     <TableRow><TableCell colSpan={8} className="text-center dg-text-muted py-12"><Loader2 className="h-5 w-5 animate-spin mx-auto mb-2" />{t('common.loading')}</TableCell></TableRow>
                   ) : filteredPods.length === 0 ? (
-                    <TableRow><TableCell colSpan={8} className="text-center dg-text-muted py-12"><Container className="h-8 w-8 mx-auto mb-2 opacity-50" />{t('k8s.deploymentDetail.noPod')}</TableCell></TableRow>
+                    <TableRow><TableCell colSpan={8} className="text-center dg-text-muted py-12"><Container className="h-8 w-8 mx-auto mb-2 opacity-50" />{t('k8s.workloads.noPod')}</TableCell></TableRow>
                   ) : (
                     filteredPods.map((p) => (
                       <TableRow key={p.id} className="border-[var(--dg-border)] hover:bg-[var(--dg-bg-hover)]">

frontend/src/components/kubernetes/NamespaceManagementPage.tsx

@@ -19,7 +19,6 @@ import { toast } from 'sonner';
 import { PageShell } from '@/components/layout/PageShell';
 import { ContentPanel } from '@/components/layout/ContentPanel';
 import { StatStrip } from '@/components/ui/stat-strip';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 interface NamespaceDetail {
   name: string;
@@ -40,7 +39,6 @@ const SYSTEM_NAMESPACES = new Set([
 ]);
 
 export default function NamespaceManagementPage() {
-  const { t } = useTranslation();
   const { clusterCode } = useParams<{ clusterCode: string }>();
   const navigate = useNavigate();
   const [namespaces, setNamespaces] = useState<NamespaceDetail[]>([]);
@@ -80,7 +78,7 @@ export default function NamespaceManagementPage() {
       setCreateOpen(false);
       await loadData();
     } catch (err) {
-      toast.error(err?.message || t('monitor.quickSetupFailed'));
+      toast.error(err?.message || '创建失败');
     } finally {
       setCreating(false);
     }
@@ -94,7 +92,7 @@ export default function NamespaceManagementPage() {
       setDeleteTarget(null);
       await loadData();
     } catch (err) {
-      toast.error(err?.message || t('common.deleteFailed'));
+      toast.error(err?.message || '删除失败');
     } finally {
       setDeleting(false);
     }
@@ -113,7 +111,7 @@ export default function NamespaceManagementPage() {
     <Input
       value={searchQuery}
       onChange={(e) => setSearchQuery(e.target.value)}
-      placeholder=t('kubernetes.namespacemanagementpage.se91247')
+      placeholder="搜索命名空间..."
       className="max-w-xs dg-input"
     />
   );
@@ -121,17 +119,17 @@ export default function NamespaceManagementPage() {
   return (
     <PageShell
       variant="list"
-      title=t('kubernetes.namespacemanagementpage.se935a3')
+      title="命名空间管理"
-      subtitle={t('kubernetes.namespacemanagementpage.s81e4b3', { clusterCode: clusterCode })}
+      subtitle={`${clusterCode} · 资源配额与生命周期管理`}
       icon={<Boxes className="h-5 w-5" />}
       metrics={!loading ? (
         <StatStrip
           items={[
-            { label: t('k8s.column.namespace'), value: namespaces.length, color: 'green' },
+            { label: '命名空间', value: namespaces.length, color: 'green' },
             { label: 'Deployments', value: totalDeploys, color: 'blue' },
             { label: 'Pods', value: totalPods, color: 'purple' },
             { label: 'Services', value: totalSvcs, color: 'cyan' },
-            { label: t('kubernetes.namespacemanagementpage.s47c3ae'), value: quotaCount, color: 'amber' },
+            { label: '配额限制', value: quotaCount, color: 'amber' },
           ]}
         />
       ) : undefined}
@@ -149,15 +147,15 @@ export default function NamespaceManagementPage() {
             </DialogTrigger>
             <DialogContent>
               <DialogHeader>
-                <DialogTitle>{t('kubernetes.namespacemanagementpage.s737f41')}</DialogTitle>
+                <DialogTitle>创建命名空间</DialogTitle>
               </DialogHeader>
               <div className="space-y-4 py-4">
                 <div className="space-y-2">
-                  <Label>{t('kubernetes.namespace.namespaceName')}</Label>
+                  <Label>命名空间名称</Label>
                   <Input
                     value={newName}
                     onChange={(e) => setNewName(e.target.value)}
-                    placeholder=t('kubernetes.namespacemanagementpage.scba008')
+                    placeholder="例如: my-app"
                     onKeyDown={(e) => e.key === 'Enter' && handleCreate()}
                   />
                   <p className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">
@@ -166,7 +164,7 @@ export default function NamespaceManagementPage() {
                 </div>
               </div>
               <DialogFooter>
-                <Button variant="outline" onClick={() => setCreateOpen(false)}>{t('common.cancel')}</Button>
+                <Button variant="outline" onClick={() => setCreateOpen(false)}>取消</Button>
                 <Button onClick={handleCreate} disabled={creating || !newName.trim()}>
                   {creating ? <Loader2 className="h-4 w-4 animate-spin mr-1" /> : null}
                   创建
@@ -181,15 +179,15 @@ export default function NamespaceManagementPage() {
           <Table>
             <TableHeader>
               <TableRow className="border-[var(--dg-border)] hover:bg-transparent">
-                <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('common.name')}</TableHead>
+                <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">名称</TableHead>
-                <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('common.status')}</TableHead>
+                <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">状态</TableHead>
-                <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('kubernetes.namespacemanagementpage.sa01a99')}</TableHead>
+                <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">年龄</TableHead>
                 <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-center">Deploy</TableHead>
                 <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-center">Pods</TableHead>
                 <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-center">Svc</TableHead>
-                <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-center">{t('common.quota')}</TableHead>
+                <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-center">配额</TableHead>
-                <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('common.tag')}</TableHead>
+                <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">标签</TableHead>
-                <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-center">{t('common.actions')}</TableHead>
+                <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-center">操作</TableHead>
               </TableRow>
             </TableHeader>
             <TableBody>
@@ -249,13 +247,13 @@ export default function NamespaceManagementPage() {
                       </TableCell>
                       <TableCell className="text-center">
                         {isSystem ? (
-                          <span className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">{t('common.system3')}</span>
+                          <span className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">系统</span>
                         ) : (
                           <Button
                             variant="ghost" size="icon"
                             className="h-7 w-7 text-[var(--dg-red)] hover:text-[var(--dg-red)] hover:bg-[var(--dg-red)]/10"
                             onClick={() => setDeleteTarget(ns.name)}
-                            title=t('kubernetes.namespace.deleteNamespace')
+                            title="删除命名空间"
                           >
                             <Trash2 className="h-3.5 w-3.5" />
                           </Button>
@@ -288,7 +286,7 @@ export default function NamespaceManagementPage() {
             </div>
           </div>
           <DialogFooter>
-            <Button variant="outline" onClick={() => setDeleteTarget(null)}>{t('common.cancel')}</Button>
+            <Button variant="outline" onClick={() => setDeleteTarget(null)}>取消</Button>
             <Button variant="destructive" onClick={handleDelete} disabled={deleting}>
               {deleting ? <Loader2 className="h-4 w-4 animate-spin mr-1" /> : null}
               确认删除

frontend/src/components/kubernetes/NamespaceOverviewPage.tsx

@@ -16,22 +16,19 @@ import {
 import { kubernetesApi } from '@/api';
 import { PageShell } from '@/components/layout/PageShell';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
-import i18n from '@/i18n';
 
 const RESOURCE_LINKS = [
-  { type: 'deployments', label: 'Deployments', icon: Boxes, desc: i18n.t('kubernetes.namespaceoverviewpage.sb68c63') },
+  { type: 'deployments', label: 'Deployments', icon: Boxes, desc: '工作负载副本管理' },
-  { type: 'pods', label: 'Pods', icon: Container, desc: i18n.t('kubernetes.namespaceoverviewpage.sfdac25') },
+  { type: 'pods', label: 'Pods', icon: Container, desc: '容器实例运行状态' },
-  { type: 'cronjobs', label: 'CronJobs', icon: Clock, desc: i18n.t('kubernetes.namespaceoverviewpage.s9c9fc5') },
+  { type: 'cronjobs', label: 'CronJobs', icon: Clock, desc: '定时任务管理' },
-  { type: 'services', label: 'Services', icon: Network, desc: i18n.t('kubernetes.namespaceoverviewpage.s3a3f6d') },
+  { type: 'services', label: 'Services', icon: Network, desc: '服务发现与负载均衡' },
-  { type: 'ingresses', label: 'Ingresses', icon: Network, desc: i18n.t('kubernetes.namespaceoverviewpage.scc6971') },
+  { type: 'ingresses', label: 'Ingresses', icon: Network, desc: '外部流量路由规则' },
-  { type: 'configmaps', label: 'ConfigMaps', icon: FileText, desc: i18n.t('kubernetes.namespaceoverviewpage.s0986a6') },
+  { type: 'configmaps', label: 'ConfigMaps', icon: FileText, desc: '配置字典' },
-  { type: 'secrets', label: 'Secrets', icon: Shield, desc: i18n.t('kubernetes.namespaceoverviewpage.sb3fb72') },
+  { type: 'secrets', label: 'Secrets', icon: Shield, desc: '密钥与凭证' },
-  { type: 'hpas', label: 'HPAs', icon: Activity, desc: i18n.t('kubernetes.namespaceoverviewpage.sa84da2') },
+  { type: 'hpas', label: 'HPAs', icon: Activity, desc: '水平自动伸缩策略' },
 ];
 
 export default function NamespaceOverviewPage() {
-  const { t } = useTranslation();
   const { clusterCode, namespace } = useParams<{ clusterCode: string; namespace: string }>();
   const [counts, setCounts] = useState<Record<string, number>>({});
   const [loading, setLoading] = useState(false);
@@ -69,11 +66,11 @@ export default function NamespaceOverviewPage() {
   return (
     <PageShell
       variant="default"
-      title={namespace || t('k8s.column.namespace')}
+      title={namespace || '命名空间'}
-      subtitle={t('kubernetes.namespaceoverviewpage.s6d60aa', { clusterCode: clusterCode })}
+      subtitle={`${clusterCode} · 命名空间概览`}
       icon={<Cloud className="h-5 w-5" />}
       loading={loading}
-      loadingLabel=t('kubernetes.namespaceoverviewpage.sfa525a')
+      loadingLabel="加载资源统计..."
     >
       <div className="grid grid-cols-2 md:grid-cols-4 gap-4">
         {RESOURCE_LINKS.map((r) => (

frontend/src/components/kubernetes/NamespaceResourcePage.tsx

@@ -25,8 +25,6 @@ import { useToast } from '@/hooks/use-toast';
 import { useConfirm } from '@/components/ui/confirm-dialog';
 import { PageShell } from '@/components/layout/PageShell';
 import { ContentPanel } from '@/components/layout/ContentPanel';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
-import i18n from '@/i18n';
 
 type ResourceType =
   | 'deployments' | 'pods' | 'services' | 'ingresses'
@@ -45,8 +43,8 @@ const BULK_EXPORT_TYPES: ResourceType[] = ['services', 'ingresses', 'configmaps'
 
 const VisualActions = ({ name, opts }: { name: string; opts: { onYaml?: (n: string) => void; onEdit?: (n: string) => void } }) => (
   <div className="flex items-center gap-0.5">
-    <Button variant="ghost" size="sm" className="h-7 px-2 text-xs text-[var(--dg-green)] hover:text-[var(--dg-green)]" title=i18n.t('k8s.resource.visualEditor')
+    <Button variant="ghost" size="sm" className="h-7 px-2 text-xs text-[var(--dg-green)] hover:text-[var(--dg-green)]" title="可视化编辑"
-      onClick={() => opts.onEdit?.(name)}><Pencil className="h-3.5 w-3.5 mr-1" />{i18n.t('common.edit')}</Button>
+      onClick={() => opts.onEdit?.(name)}><Pencil className="h-3.5 w-3.5 mr-1" />编辑</Button>
     <Button variant="ghost" size="sm" className="h-7 px-2 text-xs text-[var(--dg-text-secondary)] hover:text-[var(--dg-text-secondary)]" title="YAML"
       onClick={() => opts.onYaml?.(name)}><FileCode className="h-3.5 w-3.5 mr-1" />YAML</Button>
   </div>
@@ -60,8 +58,8 @@ const RESOURCE_CONFIG: Record<ResourceType, {
   renderRow: ( item: any, opts: { clusterCode: string; namespace: string; onDetail?: ( item: any) => void; onYaml?: (name: string) => void; onEdit?: (name: string) => void; onTerminal?: ( item: any) => void; onFileBrowser?: ( item: any) => void; onDeletePod?: ( item: any) => void; onPodDetail?: ( item: any) => void }) => React.ReactNode;
 }> = {
   deployments: {
-    title: 'Deployments', subtitle: i18n.t('kubernetes.namespaceresourcepage.s35c744'), icon: Boxes,
+    title: 'Deployments', subtitle: 'Deployment 工作负载运行状态', icon: Boxes,
-    columns: [i18n.t('common.name'), i18n.t('k8s.column.namespace'), i18n.t('kubernetes.namespaceresourcepage.s0428b3'), i18n.t('k8s.column.image')],
+    columns: ['名称', '命名空间', '副本', '镜像'],
     renderRow: (d, opts) => (
       <TableRow key={d.name} className="border-[var(--dg-border)] hover:bg-[var(--dg-bg-tertiary)]/30 cursor-pointer" onClick={() => opts.onDetail?.(d)}>
         <TableCell className="font-medium text-[var(--dg-text-primary)]">{d.name}</TableCell>
@@ -85,8 +83,8 @@ const RESOURCE_CONFIG: Record<ResourceType, {
     ),
   },
   pods: {
-    title: 'Pods', subtitle: i18n.t('kubernetes.namespaceresourcepage.s780b7d'), icon: Container,
+    title: 'Pods', subtitle: 'Pod 实例运行状态', icon: Container,
-    columns: [i18n.t('common.name'), i18n.t('k8s.column.namespace'), i18n.t('common.status'), i18n.t('k8s.tab.nodes'), 'CPU', i18n.t('k8s.pods.memory'), i18n.t('common.reboot'), i18n.t('k8s.column.image'), i18n.t('common.actions')],
+    columns: ['名称', '命名空间', '状态', '节点', 'CPU', '内存', '重启', '镜像', '操作'],
     renderRow: (p, opts) => {
       const statusMap: Record<string, string> = { Running: 'bg-[var(--dg-green)]/20 text-[var(--dg-green)] border-[var(--dg-green)]/30', Pending: 'bg-[var(--dg-orange)]/20 text-[var(--dg-orange)] border-[var(--dg-orange)]/30', Failed: 'bg-[var(--dg-red)]/20 text-[var(--dg-red)] border-[var(--dg-red)]/30' };
       return (
@@ -106,13 +104,13 @@ const RESOURCE_CONFIG: Record<ResourceType, {
           <TableCell className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)] max-w-[200px] truncate">{p.image || '-'}</TableCell>
           <TableCell>
             <div className="flex items-center gap-0.5">
-              <Button variant="ghost" size="sm" className="h-7 w-7 p-0 shrink-0 text-[var(--dg-green)]" title=i18n.t('kubernetes.pod.terminal')
+              <Button variant="ghost" size="sm" className="h-7 w-7 p-0 shrink-0 text-[var(--dg-green)]" title="终端"
                 onClick={() => (opts as Record<string, any>).onTerminal?.(p)}><Terminal className="h-3.5 w-3.5" /></Button>
-              <Button variant="ghost" size="sm" className="h-7 w-7 p-0 shrink-0 text-[var(--dg-orange)]" title=i18n.t('k8s.pods.action.file')
+              <Button variant="ghost" size="sm" className="h-7 w-7 p-0 shrink-0 text-[var(--dg-orange)]" title="文件"
                 onClick={() => (opts as Record<string, any>).onFileBrowser?.(p)}><HardDrive className="h-3.5 w-3.5" /></Button>
               <Button variant="ghost" size="sm" className="h-7 w-7 p-0 shrink-0 text-[var(--dg-blue)]" title="YAML"
                 onClick={() => opts.onYaml?.(p.name)}><FileCode className="h-3.5 w-3.5" /></Button>
-              <Button variant="ghost" size="sm" className="h-7 w-7 p-0 shrink-0 text-[var(--dg-red)] hover:text-[var(--dg-red)]" title=i18n.t('common.delete')
+              <Button variant="ghost" size="sm" className="h-7 w-7 p-0 shrink-0 text-[var(--dg-red)] hover:text-[var(--dg-red)]" title="删除"
                 onClick={() => opts.onDeletePod?.(p)}><Trash2 className="h-3.5 w-3.5" /></Button>
             </div>
           </TableCell>
@@ -121,8 +119,8 @@ const RESOURCE_CONFIG: Record<ResourceType, {
     },
   },
   services: {
-    title: 'Services', subtitle: i18n.t('kubernetes.namespaceresourcepage.s5e76b6'), icon: Network,
+    title: 'Services', subtitle: 'Service 网络服务', icon: Network,
-    columns: [i18n.t('common.name'), i18n.t('k8s.column.namespace'), i18n.t('common.type'), 'Cluster IP', i18n.t('server.csv.port'), i18n.t('common.actions')],
+    columns: ['名称', '命名空间', '类型', 'Cluster IP', '端口', '操作'],
     renderRow: (s, opts) => (
       <TableRow key={s.name} className="border-[var(--dg-border)] hover:bg-[var(--dg-bg-tertiary)]/30">
         <TableCell className="font-medium text-[var(--dg-text-primary)]">{s.name}</TableCell>
@@ -135,8 +133,8 @@ const RESOURCE_CONFIG: Record<ResourceType, {
     ),
   },
   ingresses: {
-    title: 'Ingresses', subtitle: i18n.t('kubernetes.namespaceresourcepage.s8d5014'), icon: Network,
+    title: 'Ingresses', subtitle: 'Ingress 路由规则', icon: Network,
-    columns: [i18n.t('common.name'), i18n.t('k8s.column.namespace'), 'Hosts', 'TLS', i18n.t('common.actions')],
+    columns: ['名称', '命名空间', 'Hosts', 'TLS', '操作'],
     renderRow: (i, opts) => {
       const hosts = i.hosts || [];
       return (
@@ -151,8 +149,8 @@ const RESOURCE_CONFIG: Record<ResourceType, {
     },
   },
   configmaps: {
-    title: 'ConfigMaps', subtitle: i18n.t('kubernetes.namespaceresourcepage.s0986a6'), icon: FileText,
+    title: 'ConfigMaps', subtitle: '配置字典', icon: FileText,
-    columns: [i18n.t('common.name'), i18n.t('k8s.column.namespace'), i18n.t('kubernetes.namespaceresourcepage.sbd1fa0'), i18n.t('common.actions')],
+    columns: ['名称', '命名空间', '键数量', '操作'],
     renderRow: (c, opts) => (
       <TableRow key={c.name} className="border-[var(--dg-border)] hover:bg-[var(--dg-bg-tertiary)]/30">
         <TableCell className="font-medium text-[var(--dg-text-primary)]">{c.name}</TableCell>
@@ -163,8 +161,8 @@ const RESOURCE_CONFIG: Record<ResourceType, {
     ),
   },
   secrets: {
-    title: 'Secrets', subtitle: i18n.t('kubernetes.namespaceresourcepage.sd1424a'), icon: Shield,
+    title: 'Secrets', subtitle: '密钥管理（仅名称与类型）', icon: Shield,
-    columns: [i18n.t('common.name'), i18n.t('k8s.column.namespace'), i18n.t('common.type'), i18n.t('common.actions')],
+    columns: ['名称', '命名空间', '类型', '操作'],
     renderRow: (s, opts) => (
       <TableRow key={s.name} className="border-[var(--dg-border)] hover:bg-[var(--dg-bg-tertiary)]/30">
         <TableCell className="font-medium text-[var(--dg-text-primary)]">{s.name}</TableCell>
@@ -175,8 +173,8 @@ const RESOURCE_CONFIG: Record<ResourceType, {
     ),
   },
   hpas: {
-    title: 'HPAs', subtitle: i18n.t('kubernetes.namespaceresourcepage.s9abc8d'), icon: Activity,
+    title: 'HPAs', subtitle: '水平自动伸缩', icon: Activity,
-    columns: [i18n.t('common.name'), i18n.t('k8s.column.namespace'), i18n.t('common.target'), i18n.t('k8s.hpaCronHpa.col.minMax'), 'CPU%', 'Mem%'],
+    columns: ['名称', '命名空间', '目标', '最小/最大', 'CPU%', 'Mem%'],
     renderRow: (h, _opts) => (
       <TableRow key={h.name} className="border-[var(--dg-border)] hover:bg-[var(--dg-bg-tertiary)]/30">
         <TableCell className="font-medium text-[var(--dg-text-primary)]">{h.name}</TableCell>
@@ -189,21 +187,21 @@ const RESOURCE_CONFIG: Record<ResourceType, {
     ),
   },
   cronjobs: {
-    title: 'CronJobs', subtitle: i18n.t('menu.cronJobs'), icon: Clock,
+    title: 'CronJobs', subtitle: '定时任务', icon: Clock,
-    columns: [i18n.t('common.name'), i18n.t('k8s.column.namespace'), i18n.t('k8s.workload.scheduling'), i18n.t('common.status'), i18n.t('common.lastRun')],
+    columns: ['名称', '命名空间', '调度', '状态', '上次执行'],
     renderRow: (cj) => (
       <TableRow key={cj.name} className="border-[var(--dg-border)] hover:bg-[var(--dg-bg-tertiary)]/30">
         <TableCell className="font-medium text-[var(--dg-text-primary)]">{cj.name}</TableCell>
         <TableCell><Badge variant="outline" className="border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-secondary)]">{cj.namespace}</Badge></TableCell>
         <TableCell className="text-sm font-mono text-[var(--dg-text-secondary)]">{cj.schedule || '-'}</TableCell>
-        <TableCell><Badge className={cj.suspend ? 'bg-[var(--dg-orange)]/20 text-[var(--dg-orange)]' : 'bg-[var(--dg-green)]/20 text-[var(--dg-green)]'}>{cj.suspend ? i18n.t('kubernetes.deployment.paused') : i18n.t('common.running')}</Badge></TableCell>
+        <TableCell><Badge className={cj.suspend ? 'bg-[var(--dg-orange)]/20 text-[var(--dg-orange)]' : 'bg-[var(--dg-green)]/20 text-[var(--dg-green)]'}>{cj.suspend ? '已暂停' : '运行中'}</Badge></TableCell>
         <TableCell className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]">{cj.last_schedule || '-'}</TableCell>
       </TableRow>
     ),
   },
   pvcs: {
-    title: i18n.t('kubernetes.namespaceresourcepage.s18c900'), subtitle: 'PersistentVolumeClaim', icon: Boxes,
+    title: '存储卷声明', subtitle: 'PersistentVolumeClaim', icon: Boxes,
-    columns: [i18n.t('common.name'), i18n.t('k8s.column.namespace'), i18n.t('common.status'), i18n.t('deploy.table.size'), 'StorageClass', i18n.t('common.actions')],
+    columns: ['名称', '命名空间', '状态', '大小', 'StorageClass', '操作'],
     renderRow: (p, opts) => (
       <TableRow key={p.name} className="border-[var(--dg-border)] hover:bg-[var(--dg-bg-tertiary)]/30">
         <TableCell className="font-medium text-[var(--dg-text-primary)]">{p.name}</TableCell>
@@ -216,8 +214,8 @@ const RESOURCE_CONFIG: Record<ResourceType, {
     ),
   },
   statefulsets: {
-    title: 'StatefulSets', subtitle: i18n.t('kubernetes.namespaceresourcepage.sbfeb44'), icon: Boxes,
+    title: 'StatefulSets', subtitle: '有状态应用', icon: Boxes,
-    columns: [i18n.t('common.name'), i18n.t('k8s.column.namespace'), i18n.t('kubernetes.namespaceresourcepage.s0428b3'), i18n.t('common.ready'), i18n.t('k8s.column.image')],
+    columns: ['名称', '命名空间', '副本', '就绪', '镜像'],
     renderRow: (s, opts) => (
       <TableRow key={s.name} className="border-[var(--dg-border)] hover:bg-[var(--dg-bg-tertiary)]/30 cursor-pointer" onClick={() => opts.onDetail?.(s)}>
         <TableCell className="font-medium text-[var(--dg-text-primary)]">{s.name}</TableCell>
@@ -229,8 +227,8 @@ const RESOURCE_CONFIG: Record<ResourceType, {
     ),
   },
   daemonsets: {
-    title: 'DaemonSets', subtitle: i18n.t('kubernetes.namespaceresourcepage.se1c074'), icon: Boxes,
+    title: 'DaemonSets', subtitle: '守护进程集', icon: Boxes,
-    columns: [i18n.t('common.name'), i18n.t('k8s.column.namespace'), i18n.t('monitor.siteProtocol.http.expectedPrefix'), i18n.t('common.current'), i18n.t('common.ready'), i18n.t('k8s.column.image')],
+    columns: ['名称', '命名空间', '期望', '当前', '就绪', '镜像'],
     renderRow: (d, opts) => (
       <TableRow key={d.name} className="border-[var(--dg-border)] hover:bg-[var(--dg-bg-tertiary)]/30 cursor-pointer" onClick={() => opts.onDetail?.(d)}>
         <TableCell className="font-medium text-[var(--dg-text-primary)]">{d.name}</TableCell>
@@ -243,8 +241,8 @@ const RESOURCE_CONFIG: Record<ResourceType, {
     ),
   },
   serviceaccounts: {
-    title: 'ServiceAccounts', subtitle: i18n.t('kubernetes.namespaceresourcepage.s645c9a'), icon: Shield,
+    title: 'ServiceAccounts', subtitle: '服务账号（RBAC 身份标识）', icon: Shield,
-    columns: [i18n.t('common.name'), i18n.t('k8s.column.namespace'), i18n.t('kubernetes.namespaceresourcepage.sbaf7ed'), i18n.t('kubernetes.namespaceresourcepage.s260c11'), i18n.t('common.createdAt'), i18n.t('common.actions')],
+    columns: ['名称', '命名空间', 'Secret数', '镜像拉取凭证', '创建时间', '操作'],
     renderRow: (sa, opts) => (
       <TableRow key={sa.name} className="border-[var(--dg-border)] hover:bg-[var(--dg-bg-tertiary)]/30">
         <TableCell className="font-medium text-[var(--dg-text-primary)]">{sa.name}</TableCell>
@@ -255,15 +253,15 @@ const RESOURCE_CONFIG: Record<ResourceType, {
         </TableCell>
         <TableCell className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">{sa.age || '-'}</TableCell>
         <TableCell onClick={(e) => e.stopPropagation()}>
-          <Button variant="ghost" size="icon" className="h-7 w-7 text-[var(--dg-text-secondary)] hover:text-[var(--dg-blue)]" title=i18n.t('kubernetes.namespaceresourcepage.s4bde08')
+          <Button variant="ghost" size="icon" className="h-7 w-7 text-[var(--dg-text-secondary)] hover:text-[var(--dg-blue)]" title="查看YAML"
             onClick={() => opts.onYaml?.(sa.name)}><FileCode className="h-3.5 w-3.5" /></Button>
         </TableCell>
       </TableRow>
     ),
   },
   roles: {
-    title: 'Roles', subtitle: i18n.t('kubernetes.namespaceresourcepage.s8905a6'), icon: Shield,
+    title: 'Roles', subtitle: '命名空间级角色权限（RBAC）', icon: Shield,
-    columns: [i18n.t('common.name'), i18n.t('k8s.column.namespace'), i18n.t('kubernetes.namespaceresourcepage.secde03'), i18n.t('system.apiKeyScope'), i18n.t('common.createdAt'), i18n.t('common.actions')],
+    columns: ['名称', '命名空间', '规则数', '权限范围', '创建时间', '操作'],
     renderRow: (r, opts) => {
       const verbs = r.verbs || [];
       const resources = r.resources || [];
@@ -283,9 +281,9 @@ const RESOURCE_CONFIG: Record<ResourceType, {
           <TableCell className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">{r.age || '-'}</TableCell>
           <TableCell onClick={(e) => e.stopPropagation()}>
             <div className="flex items-center gap-0.5">
-              <Button variant="ghost" size="icon" className="h-7 w-7 text-[var(--dg-text-secondary)] hover:text-[var(--dg-blue)]" title=i18n.t('kubernetes.namespaceresourcepage.s4bde08')
+              <Button variant="ghost" size="icon" className="h-7 w-7 text-[var(--dg-text-secondary)] hover:text-[var(--dg-blue)]" title="查看YAML"
                 onClick={() => opts.onYaml?.(r.name)}><FileCode className="h-3.5 w-3.5" /></Button>
-              <Button variant="ghost" size="icon" className="h-7 w-7 text-[var(--dg-green)] hover:text-[var(--dg-green)]" title=i18n.t('common.edit')
+              <Button variant="ghost" size="icon" className="h-7 w-7 text-[var(--dg-green)] hover:text-[var(--dg-green)]" title="编辑"
                 onClick={() => opts.onEdit?.(r.name)}><Pencil className="h-3.5 w-3.5" /></Button>
             </div>
           </TableCell>
@@ -294,8 +292,8 @@ const RESOURCE_CONFIG: Record<ResourceType, {
     },
   },
   rolebindings: {
-    title: 'RoleBindings', subtitle: i18n.t('kubernetes.namespaceresourcepage.sca10fe'), icon: Shield,
+    title: 'RoleBindings', subtitle: '角色绑定关系（RBAC 授权）', icon: Shield,
-    columns: [i18n.t('common.name'), i18n.t('k8s.column.namespace'), i18n.t('kubernetes.namespaceresourcepage.s227e5e'), i18n.t('kubernetes.namespaceresourcepage.s2667c7'), i18n.t('common.createdAt'), i18n.t('common.actions')],
+    columns: ['名称', '命名空间', '角色引用', '绑定主体', '创建时间', '操作'],
     renderRow: (rb, opts) => {
       const subjects = rb.subjects || [];
       const subjStr = subjects.length > 3 ? subjects.slice(0, 3).join(', ') + ` +${subjects.length - 3}` : subjects.join(', ');
@@ -314,9 +312,9 @@ const RESOURCE_CONFIG: Record<ResourceType, {
           <TableCell className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">{rb.age || '-'}</TableCell>
           <TableCell onClick={(e) => e.stopPropagation()}>
             <div className="flex items-center gap-0.5">
-              <Button variant="ghost" size="icon" className="h-7 w-7 text-[var(--dg-text-secondary)] hover:text-[var(--dg-blue)]" title=i18n.t('kubernetes.namespaceresourcepage.s4bde08')
+              <Button variant="ghost" size="icon" className="h-7 w-7 text-[var(--dg-text-secondary)] hover:text-[var(--dg-blue)]" title="查看YAML"
                 onClick={() => opts.onYaml?.(rb.name)}><FileCode className="h-3.5 w-3.5" /></Button>
-              <Button variant="ghost" size="icon" className="h-7 w-7 text-[var(--dg-green)] hover:text-[var(--dg-green)]" title=i18n.t('common.edit')
+              <Button variant="ghost" size="icon" className="h-7 w-7 text-[var(--dg-green)] hover:text-[var(--dg-green)]" title="编辑"
                 onClick={() => opts.onEdit?.(rb.name)}><Pencil className="h-3.5 w-3.5" /></Button>
             </div>
           </TableCell>
@@ -327,7 +325,6 @@ const RESOURCE_CONFIG: Record<ResourceType, {
 };
 
 export default function NamespaceResourcePage() {
-  const { t } = useTranslation();
   const { clusterCode, namespace } = useParams<{ clusterCode: string; namespace: string }>();
   const location = useLocation();
   const navigate = useNavigate();
@@ -442,26 +439,26 @@ export default function NamespaceResourcePage() {
     if (!clusterCode || !namespace) return;
     try {
       await kubernetesApi.exportNamespaceResources(clusterCode, namespace);
-      toast({ title: t('common.exportComplete'), description: t('kubernetes.namespaceresourcepage.sadafd4', { namespace: namespace }) });
+      toast({ title: '导出完成', description: `${namespace} 资源 YAML 已开始下载` });
     } catch (e) {
-      toast({ title: t('common.exportFailed'), description: (e as Error)?.message || String(e), variant: 'destructive' });
+      toast({ title: '导出失败', description: (e as Error)?.message || String(e), variant: 'destructive' });
     }
   };
 
   // Pod 删除 // Logan.Li
   const handleDeletePod = async (p: any) => {
     const ok = await confirm({
-      title: t('kubernetes.pod.deletePod'),
+      title: '删除 Pod',
-      description: t('kubernetes.namespaceresourcepage.sc5bb25') + (p.name || '') + t('kubernetes.namespaceresourcepage.s3ec1f4'),
+      description: '确认删除 Pod "' + (p.name || '') + '"？操作不可恢复。',
-      confirmText: t('common.delete'),
+      confirmText: '删除',
     });
     if (!ok) return;
     try {
       await kubernetesApi.deletePod(clusterCode || '', namespace || '', p.name);
-      toast({ title: t('kubernetes.pod.deleted') });
+      toast({ title: 'Pod 已删除' });
       loadData();
     } catch (e) {
-      toast({ title: t('common.deleteFailed'), description: (e as any)?.message || String(e), variant: 'destructive' });
+      toast({ title: '删除失败', description: (e as any)?.message || String(e), variant: 'destructive' });
     }
   };
 
@@ -470,7 +467,7 @@ export default function NamespaceResourcePage() {
   const searchToolbar = (
     <div className="relative w-56 flex-1 min-w-[200px] max-w-xs">
       <Search className="absolute left-3 top-1/2 -translate-y-1/2 h-4 w-4 dg-text-muted" />
-      <Input placeholder=t('kubernetes.namespaceresourcepage.s64e327') value={search} onChange={(e) => setSearch(e.target.value)} className="pl-9 h-9 dg-input" />
+      <Input placeholder="搜索..." value={search} onChange={(e) => setSearch(e.target.value)} className="pl-9 h-9 dg-input" />
     </div>
   );
 
@@ -485,11 +482,11 @@ export default function NamespaceResourcePage() {
       actions={(
         <>
           <Select value={clusterCode || ''} onValueChange={(v) => navigate(`/kubernetes/${v}/namespace/${namespace || 'default'}/${type}`)}>
-            <SelectTrigger className="w-48 h-9 dg-input"><SelectValue placeholder=t('k8s.topology.selectCluster') /></SelectTrigger>
+            <SelectTrigger className="w-48 h-9 dg-input"><SelectValue placeholder="选择集群" /></SelectTrigger>
             <SelectContent>{clusters.map((c) => <SelectItem key={c.id} value={c.code || String(c.id)}>{c.name}</SelectItem>)}</SelectContent>
           </Select>
           <Select value={namespace || ''} onValueChange={(v) => navigate(`/kubernetes/${clusterCode}/namespace/${v}/${type}`)}>
-            <SelectTrigger className="w-40 h-9 dg-input"><SelectValue placeholder=t('k8s.column.namespace') /></SelectTrigger>
+            <SelectTrigger className="w-40 h-9 dg-input"><SelectValue placeholder="命名空间" /></SelectTrigger>
             <SelectContent className="max-h-[300px]">{namespaces.map((ns) => <SelectItem key={ns} value={ns}>{ns}</SelectItem>)}</SelectContent>
           </Select>
           <Button variant="outline" size="sm" className="dg-btn-secondary" onClick={loadData} disabled={loading}>
@@ -498,16 +495,16 @@ export default function NamespaceResourcePage() {
           </Button>
           {BULK_EXPORT_TYPES.includes(type) && (
             <>
-              <Button variant="outline" size="sm" className="dg-btn-secondary text-xs" onClick={handleExportCSV} title=t('kubernetes.namespaceresourcepage.sef28d5')>
+              <Button variant="outline" size="sm" className="dg-btn-secondary text-xs" onClick={handleExportCSV} title="导出CSV">
                 <Download className="h-3 w-3 mr-1" />CSV
               </Button>
-              <Button variant="outline" size="sm" className="dg-btn-secondary text-xs" onClick={handleExportJSON} title=t('kubernetes.namespaceresourcepage.se11b48')>
+              <Button variant="outline" size="sm" className="dg-btn-secondary text-xs" onClick={handleExportJSON} title="导出JSON">
                 <Download className="h-3 w-3 mr-1" />JSON
               </Button>
             </>
           )}
           {EXPORT_YAML_TYPES.includes(type) && (
-            <Button variant="outline" size="sm" className="dg-btn-secondary text-xs" onClick={handleExportYaml} title=t('kubernetes.namespaceresourcepage.s2f8992')>
+            <Button variant="outline" size="sm" className="dg-btn-secondary text-xs" onClick={handleExportYaml} title="导出命名空间 YAML（tar.gz）">
               <Download className="h-3 w-3 mr-1" />导出YAML
             </Button>
           )}
@@ -559,7 +556,7 @@ export default function NamespaceResourcePage() {
             <TableHeader><TableRow className="border-[var(--dg-border)] hover:bg-transparent">{config.columns.map((col) => <TableHead key={col} className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{col}</TableHead>)}</TableRow></TableHeader>
             <TableBody>
               {loading ? (
-                <TableRow><TableCell colSpan={config.columns.length} className="text-center text-[var(--dg-text-muted)] py-12"><Loader2 className="h-5 w-5 animate-spin mx-auto mb-2" />{t('common.loading')}</TableCell></TableRow>
+                <TableRow><TableCell colSpan={config.columns.length} className="text-center text-[var(--dg-text-muted)] py-12"><Loader2 className="h-5 w-5 animate-spin mx-auto mb-2" />加载中...</TableCell></TableRow>
               ) : filtered.length === 0 ? (
                 <TableRow><TableCell colSpan={config.columns.length} className="text-center text-[var(--dg-text-muted)] py-12"><config.icon className="h-8 w-8 mx-auto mb-2 opacity-50" />暂无 {config.title}</TableCell></TableRow>
               ) : (
@@ -601,7 +598,7 @@ export default function NamespaceResourcePage() {
             <div className="p-5 space-y-5">
               {/* 基本信息 */}
               <div>
-                <h4 className="text-sm font-medium text-[var(--dg-text-primary)] mb-3">{t('deploy.label.basicInfo')}</h4>
+                <h4 className="text-sm font-medium text-[var(--dg-text-primary)] mb-3">基本信息</h4>
                 {(() => {
                   const p = podDetail;
                   const labels = p.labels || p.metadata?.labels || {};
@@ -612,23 +609,23 @@ export default function NamespaceResourcePage() {
                   return (
                     <div className="grid grid-cols-2 gap-x-6 gap-y-2.5">
                       <div>
-                        <span className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">{t('common.name')}</span>
+                        <span className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">名称</span>
                         <p className="text-sm text-[var(--dg-text-primary)] font-mono">{p.name || '-'}</p>
                       </div>
                       <div>
-                        <span className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">{t('k8s.column.namespace')}</span>
+                        <span className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">命名空间</span>
                         <p className="text-sm text-[var(--dg-text-primary)]">{p.namespace || '-'}</p>
                       </div>
                       <div>
-                        <span className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">{t('common.status')}</span>
+                        <span className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">状态</span>
                         <div><Badge className={statusMap[st] || 'bg-[var(--dg-text-muted)]/20 text-[var(--dg-text-secondary)]'}>{st}</Badge></div>
                       </div>
                       <div>
-                        <span className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">{t('common.createdAt')}</span>
+                        <span className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">创建时间</span>
                         <p className="text-sm text-[var(--dg-text-primary)]">{created ? new Date(created).toLocaleString('zh-CN') : '-'}</p>
                       </div>
                       <div>
-                        <span className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">{t('k8s.tab.nodes')}</span>
+                        <span className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">节点</span>
                         <p className="text-sm text-[var(--dg-text-primary)]">{p.node_name || p.node || '-'}</p>
                       </div>
                       <div>
@@ -636,7 +633,7 @@ export default function NamespaceResourcePage() {
                         <p className="text-sm text-[var(--dg-text-primary)] font-mono">{p.ip || p.pod_ip || '-'}</p>
                       </div>
                       <div className="col-span-2">
-                        <span className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">{t('common.tag')}</span>
+                        <span className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">标签</span>
                         <div className="flex flex-wrap gap-1 mt-0.5">
                           {Object.keys(labels).length === 0 ? <span className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">-</span>
                             : Object.entries(labels).map(([k, v]) => (
@@ -646,7 +643,7 @@ export default function NamespaceResourcePage() {
                         </div>
                       </div>
                       <div className="col-span-2">
-                        <span className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">{t('common.annotation')}</span>
+                        <span className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">注解</span>
                         <div className="flex flex-wrap gap-1 mt-0.5">
                           {Object.keys(annotations).length === 0 ? <span className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">-</span>
                             : Object.entries(annotations).slice(0, 6).map(([k, v]) => (
@@ -662,19 +659,19 @@ export default function NamespaceResourcePage() {
 
               {/* 现状详情（Conditions） */}
               <div>
-                <h4 className="text-sm font-medium text-[var(--dg-text-primary)] mb-3">{t('kubernetes.namespaceresourcepage.s1d8d6e')}</h4>
+                <h4 className="text-sm font-medium text-[var(--dg-text-primary)] mb-3">现状详情</h4>
                 {(() => {
                   const cond: any[] = podDetail.conditions || podDetail.pod_conditions || [];
-                  if (cond.length === 0) return <p className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)] py-2">{t('common.noData')}</p>;
+                  if (cond.length === 0) return <p className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)] py-2">暂无数据</p>;
                   return (
                     <Table>
                       <TableHeader>
                         <TableRow className="border-[var(--dg-border)] hover:bg-transparent">
-                          <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)] text-xs">{t('common.type')}</TableHead>
+                          <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)] text-xs">类型</TableHead>
-                          <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)] text-xs">{t('common.status')}</TableHead>
+                          <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)] text-xs">状态</TableHead>
-                          <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)] text-xs">{t('common.updatedAt')}</TableHead>
+                          <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)] text-xs">更新时间</TableHead>
-                          <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)] text-xs">{t('kubernetes.event.eventReason')}</TableHead>
+                          <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)] text-xs">原因</TableHead>
-                          <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)] text-xs">{t('kubernetes.event.eventMessage')}</TableHead>
+                          <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)] text-xs">消息</TableHead>
                         </TableRow>
                       </TableHeader>
                       <TableBody>
@@ -705,7 +702,7 @@ export default function NamespaceResourcePage() {
               </div>
             </div>
             <div className="flex justify-end px-5 py-3 border-t border-[var(--dg-border)]">
-              <Button variant="outline" className="border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-secondary)]" onClick={() => setPodDetail(null)}>{t('common.close')}</Button>
+              <Button variant="outline" className="border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-secondary)]" onClick={() => setPodDetail(null)}>关闭</Button>
             </div>
           </div>
         </div>

frontend/src/components/kubernetes/NodeDetailPage.tsx

@@ -22,10 +22,8 @@ import {
 
 import { kubernetesApi } from '@/api';
 import { PageShell } from '@/components/layout/PageShell';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 export default function NodeDetailPage() {
-  const { t } = useTranslation();
   const { clusterCode, nodeName } = useParams<{ clusterCode: string; nodeName: string }>();
   const navigate = useNavigate();
   const [data, setData] = useState<any>(null);
@@ -97,11 +95,11 @@ export default function NodeDetailPage() {
   return (
     <PageShell
       variant="default"
-      title={nodeName || t('kubernetes.nodedetailpage.sb88b98')}
+      title={nodeName || '节点详情'}
       subtitle={nodeSubtitle || clusterCode}
       icon={<Server className="h-5 w-5" />}
       loading={loading && !data}
-      loadingLabel=t('kubernetes.nodedetailpage.sfdff61')
+      loadingLabel="加载节点详情..."
       actions={(
         <>
           <Button variant="outline" size="sm" className="dg-btn-secondary" onClick={() => navigate(-1)}>
@@ -145,7 +143,7 @@ export default function NodeDetailPage() {
                 </h2>
                 <div className="space-y-2 text-xs">
                   <div className="flex items-center justify-between py-1.5 border-b border-[var(--dg-border)]/50">
-                    <span className="dg-text-muted">{t('kubernetes.node.containerRuntime')}</span>
+                    <span className="dg-text-muted">容器运行时</span>
                     <span className="text-[var(--dg-text-secondary)] font-mono">{data.container_runtime || '-'}</span>
                   </div>
                   <div className="flex items-center justify-between py-1.5 border-b border-[var(--dg-border)]/50">
@@ -153,19 +151,19 @@ export default function NodeDetailPage() {
                     <span className="text-[var(--dg-text-secondary)] font-mono">{data.kubelet_version || '-'}</span>
                   </div>
                   <div className="flex items-center justify-between py-1.5 border-b border-[var(--dg-border)]/50">
-                    <span className="dg-text-muted">{t('server.csv.os')}</span>
+                    <span className="dg-text-muted">操作系统</span>
                     <span className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{data.os_image || '-'}</span>
                   </div>
                   <div className="flex items-center justify-between py-1.5 border-b border-[var(--dg-border)]/50">
-                    <span className="dg-text-muted">{t('monitor.systemInfo.kernel')}</span>
+                    <span className="dg-text-muted">内核版本</span>
                     <span className="text-[var(--dg-text-secondary)] font-mono">{data.kernel_version || '-'}</span>
                   </div>
                   <div className="flex items-center justify-between py-1.5 border-b border-[var(--dg-border)]/50">
-                    <span className="dg-text-muted">{t('agent.agentArch')}</span>
+                    <span className="dg-text-muted">架构</span>
                     <span className="text-[var(--dg-text-secondary)] font-mono">{data.architecture || '-'}</span>
                   </div>
                   <div className="flex items-center justify-between py-1.5 border-b border-[var(--dg-border)]/50">
-                    <span className="dg-text-muted">{t('common.createdAt')}</span>
+                    <span className="dg-text-muted">创建时间</span>
                     <span className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{data.creation_time ? new Date(data.creation_time).toLocaleString('zh-CN') : '-'}</span>
                   </div>
                   <div className="flex items-center justify-between py-1.5">
@@ -185,9 +183,9 @@ export default function NodeDetailPage() {
                 <div className="space-y-4 mt-4">
                   {/* CPU allocation (requested vs allocatable) */}
                   <ResourceBar
-                    label=t('kubernetes.nodedetailpage.s7c3900')
+                    label="CPU 已分配"
-                    used={t('kubernetes.nodedetailpage.s8c635b', { (data.cpu_request_m / 1000).toFixed(2): (data.cpu_request_m / 1000).toFixed(2) })}
+                    used={`${(data.cpu_request_m / 1000).toFixed(2)} 核`}
-                    total={t('kubernetes.nodedetailpage.s3523f6', { data.cpu_allocatable: data.cpu_allocatable })}
+                    total={`${data.cpu_allocatable} 核`}
                     unit=""
                     pct={data.cpu_alloc_pct}
                     color="dg-text-green"
@@ -195,9 +193,9 @@ export default function NodeDetailPage() {
                   {/* CPU real usage (from metrics) */}
                   {data.cpu_usage_m && (
                     <ResourceBar
-                      label=t('kubernetes.nodedetailpage.s1ce996')
+                      label="CPU 实时使用"
                       used={data.cpu_usage_m}
-                      total={t('kubernetes.nodedetailpage.s2d6586', { data.cpu_capacity: data.cpu_capacity })}
+                      total={`${data.cpu_capacity} 核`}
                       unit=""
                       pct={(parseFloat(data.cpu_usage_m.replace('m', '')) / (data.cpu_capacity * 1000)) * 100}
                       color="dg-text-blue"
@@ -205,7 +203,7 @@ export default function NodeDetailPage() {
                   )}
                   {/* Memory allocation */}
                   <ResourceBar
-                    label=t('kubernetes.nodedetailpage.sccf1cf')
+                    label="内存已分配"
                     used={`${data.mem_request_mi} Mi`}
                     total={`${data.mem_allocatable_mb} Mi`}
                     unit=""
@@ -215,7 +213,7 @@ export default function NodeDetailPage() {
                   {/* Memory real usage */}
                   {data.mem_usage_mi && (
                     <ResourceBar
-                      label=t('kubernetes.nodedetailpage.s841b8a')
+                      label="内存实时使用"
                       used={data.mem_usage_mi}
                       total={`${data.mem_capacity_mb} Mi`}
                       unit=""
@@ -225,7 +223,7 @@ export default function NodeDetailPage() {
                   )}
                   {/* Pod allocation */}
                   <ResourceBar
-                    label=t('kubernetes.nodedetailpage.s55edf2')
+                    label="Pod 数量"
                     used={`${data.pod_count}`}
                     total={`${data.pod_allocatable}`}
                     unit=""
@@ -236,15 +234,15 @@ export default function NodeDetailPage() {
                 {/* Capacity vs Allocatable raw */}
                 <div className="mt-4 pt-3 border-t border-[var(--dg-border)]/50 space-y-1 text-[11px] dg-text-muted">
                   <div className="flex justify-between">
-                    <span>{t('kubernetes.nodedetailpage.s8babfd')}</span>
+                    <span>CPU 容量 / 可分配</span>
                     <span className="font-mono">{data.cpu_capacity} / {data.cpu_allocatable} 核</span>
                   </div>
                   <div className="flex justify-between">
-                    <span>{t('kubernetes.nodedetailpage.s503852')}</span>
+                    <span>内存容量 / 可分配</span>
                     <span className="font-mono">{data.mem_capacity_mb} / {data.mem_allocatable_mb} Mi</span>
                   </div>
                   <div className="flex justify-between">
-                    <span>{t('kubernetes.nodedetailpage.s674f45')}</span>
+                    <span>Pod 容量 / 可分配</span>
                     <span className="font-mono">{data.pod_capacity} / {data.pod_allocatable}</span>
                   </div>
                 </div>
@@ -261,7 +259,7 @@ export default function NodeDetailPage() {
                   <CheckCircle2 className="h-4 w-4 dg-text-blue" />节点条件
                 </h2>
                 {(!data.conditions || data.conditions.length === 0) ? (
-                  <p className="text-xs dg-text-muted py-4 text-center">{t('kubernetes.nodedetailpage.s0f03f9')}</p>
+                  <p className="text-xs dg-text-muted py-4 text-center">无条件数据</p>
                 ) : (
                   <div className="space-y-2">
                     {data.conditions.map(( cond: any, i: number) => (
@@ -288,7 +286,7 @@ export default function NodeDetailPage() {
                   <AlertTriangle className="h-4 w-4 dg-text-yellow" />污点 (Taints)
                 </h2>
                 {(!data.taints || data.taints.length === 0) ? (
-                  <p className="text-xs dg-text-muted py-4 text-center">{t('kubernetes.node.noTaint')}</p>
+                  <p className="text-xs dg-text-muted py-4 text-center">无污点</p>
                 ) : (
                   <div className="space-y-2">
                     {data.taints.map(( t: any, i: number) => (
@@ -335,18 +333,18 @@ export default function NodeDetailPage() {
                 </h2>
               </div>
               {(!data.pods || data.pods.length === 0) ? (
-                <p className="text-xs dg-text-muted py-8 text-center">{t('kubernetes.nodedetailpage.s86d276')}</p>
+                <p className="text-xs dg-text-muted py-8 text-center">该节点上暂无 Pod</p>
               ) : (
                 <Table>
                   <TableHeader>
                     <TableRow className="border-[var(--dg-border)] hover:bg-transparent">
-                      <TableHead className="dg-text-secondary">{t('k8s.column.namespace')}</TableHead>
+                      <TableHead className="dg-text-secondary">命名空间</TableHead>
-                      <TableHead className="dg-text-secondary">{t('common.name')}</TableHead>
+                      <TableHead className="dg-text-secondary">名称</TableHead>
-                      <TableHead className="dg-text-secondary">{t('common.status')}</TableHead>
+                      <TableHead className="dg-text-secondary">状态</TableHead>
                       <TableHead className="dg-text-secondary">IP</TableHead>
-                      <TableHead className="dg-text-secondary">{t('kubernetes.node.cpuRequests')}</TableHead>
+                      <TableHead className="dg-text-secondary">CPU 请求</TableHead>
-                      <TableHead className="dg-text-secondary">{t('kubernetes.node.memoryRequests')}</TableHead>
+                      <TableHead className="dg-text-secondary">内存请求</TableHead>
-                      <TableHead className="dg-text-secondary">{t('k8s.column.restartCount')}</TableHead>
+                      <TableHead className="dg-text-secondary">重启次数</TableHead>
                     </TableRow>
                   </TableHeader>
                   <TableBody>

frontend/src/components/kubernetes/PodExecTerminal.tsx

@@ -22,7 +22,6 @@ import {
 import { cn } from '@/lib/utils';
 import { kubernetesApi } from '@/api';
 import { useToast } from '@/hooks/use-toast';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 export interface PodExecTerminalProps {
   open: boolean;
@@ -50,7 +49,6 @@ export function PodExecTerminal({
   containers = [],
   initialContainer,
 }: PodExecTerminalProps) {
-  const { t } = useTranslation();
   const { toast } = useToast();
   const containerRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
   const termRef = useRef<XTerm | null>(null);
@@ -94,7 +92,7 @@ export function PodExecTerminal({
 
     setConnState('connecting');
     term.clear();
-    term.writeln(t('kubernetes.podexecterminal.s2f4703', { podName: podName, container ? '/' + container : '': container ? '/' + container : '', shell: shell }));
+    term.writeln(`\x1b[36m[正在连接 ${podName}${container ? '/' + container : ''} shell=${shell} ...]\x1b[0m`);
 
     const wsUrl = kubernetesApi.buildPodExecWsUrl(clusterId, namespace, podName, container || undefined, shell);
 
@@ -118,9 +116,9 @@ export function PodExecTerminal({
         if (msg.status === 0 && typeof msg.data === 'string') {
           term.write(msg.data);
         } else if (msg.status === 2 || msg.error) {
-          const errMsg = msg.data || msg.message || msg.error || t('kubernetes.podexecterminal.s05f6e9');
+          const errMsg = msg.data || msg.message || msg.error || '执行错误';
           if (errMsg.includes('not found') && shell === 'bash') {
-            term.writeln(t('kubernetes.podexecterminal.s14481b'));
+            term.writeln('\r\n\x1b[33m⚠ bash 不可用，请切换 /bin/sh 后重连。\x1b[0m');
             errorShownRef.current = true;
             return;
           }
@@ -134,14 +132,14 @@ export function PodExecTerminal({
     ws.onclose = (_ev) => {
       setConnState((s) => (s === 'error' ? s : 'closed'));
       if (!errorShownRef.current) {
-        term.write(t('kubernetes.podexecterminal.s123d94'));
+        term.write('\r\n\x1b[33m[连接已关闭]\x1b[0m\r\n');
       }
     };
 
     ws.onerror = (ev) => {
       console.error('[PodExec:connect] WS error event fired, readyState=', ws.readyState, 'type=', ev.type);
       setConnState('error');
-      term.write(t('kubernetes.podexecterminal.sc81077'));
+      term.write('\r\n\x1b[31m[连接发生错误]\x1b[0m\r\n');
     };
   }, [clusterId, namespace, podName, container, shell]);
 
@@ -268,10 +266,10 @@ export function PodExecTerminal({
   const statusColor = connState === 'connected' ? 'bg-emerald-400'
     : connState === 'error' ? 'bg-red-400'
     : connState === 'closed' ? 'bg-[var(--dg-bg-active)]' : 'bg-amber-400';
-  const statusText = connState === 'connected' ? t('common.connected')
+  const statusText = connState === 'connected' ? '已连接'
-    : connState === 'connecting' ? t('common.connecting')
+    : connState === 'connecting' ? '连接中'
-    : connState === 'error' ? t('kubernetes.podexecterminal.sd52359')
+    : connState === 'error' ? '连接错误'
-    : connState === 'closed' ? t('common.disconnected') : t('common.idle');
+    : connState === 'closed' ? '已断开' : '空闲';
 
   const handleTerminalClick = useCallback(() => {
     try { termRef.current?.focus(); } catch { /* noop */ }
@@ -291,7 +289,7 @@ export function PodExecTerminal({
         style={fullscreen ? { maxWidth: '100vw', width: '100vw', height: '100vh' } : { maxWidth: '960px', width: '92vw' }}
       >
         <DialogTitle className="sr-only">exec — {podName}</DialogTitle>
-        <DialogDescription className="sr-only">{t('kubernetes.podexecterminal.s1a62d4')}</DialogDescription>
+        <DialogDescription className="sr-only">进入 Pod 容器执行命令</DialogDescription>
 
         {/* 工具栏 */}
         <div className="flex items-center justify-between gap-2 px-4 py-2 border-b border-[var(--dg-border)] flex-wrap">
@@ -307,7 +305,7 @@ export function PodExecTerminal({
               <Select value={container} onValueChange={setContainer}>
                 <SelectTrigger className="h-8 w-[150px] text-xs bg-[var(--dg-bg-hover)] border-[var(--dg-border)]">
                   <Box className="h-3 w-3 mr-1 text-[var(--dg-text-muted)]" />
-                  <SelectValue placeholder=t('k8s.pods.containers') />
+                  <SelectValue placeholder="容器" />
                 </SelectTrigger>
                 <SelectContent>{containers.map((c) => <SelectItem key={c} value={c}>{c}</SelectItem>)}</SelectContent>
               </Select>
@@ -319,13 +317,13 @@ export function PodExecTerminal({
               <SelectContent>{SHELLS.map(s => <SelectItem key={s.value} value={s.value}>{s.label}</SelectItem>)}</SelectContent>
             </Select>
             <Button variant="ghost" size="sm" className="h-8 px-2 text-[var(--dg-text-secondary)] hover:text-[var(--dg-text-primary)]"
-              onClick={() => { connect(); toast({ title: t('kubernetes.podexecterminal.sad127c') }); }} title=t('kubernetes.podexecterminal.s114d0e')>
+              onClick={() => { connect(); toast({ title: '正在重连…' }); }} title="重连">
               <RotateCw className="h-3.5 w-3.5" />
             </Button>
-            <button onClick={() => setFullscreen(!fullscreen)} className="p-1.5 rounded hover:bg-[var(--dg-bg-hover)] text-[var(--dg-text-secondary)]" title={fullscreen ? t('common.exitFullscreen') : t('common.fullscreen')}>
+            <button onClick={() => setFullscreen(!fullscreen)} className="p-1.5 rounded hover:bg-[var(--dg-bg-hover)] text-[var(--dg-text-secondary)]" title={fullscreen ? '退出全屏' : '全屏'}>
               {fullscreen ? <Minimize2 className="h-4 w-4" /> : <Maximize2 className="h-4 w-4" />}
             </button>
-            <button onClick={() => onOpenChange(false)} className="p-1.5 rounded hover:bg-[var(--dg-bg-hover)] text-[var(--dg-text-secondary)]" title=t('common.close')>
+            <button onClick={() => onOpenChange(false)} className="p-1.5 rounded hover:bg-[var(--dg-bg-hover)] text-[var(--dg-text-secondary)]" title="关闭">
               <X className="h-4 w-4" />
             </button>
           </div>

frontend/src/components/kubernetes/PodFileBrowser.tsx

@@ -18,7 +18,6 @@ import {
   HardDrive,
 } from 'lucide-react';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 
 export interface PodFileBrowserProps {
@@ -41,7 +40,6 @@ interface FileEntry {
 export function PodFileBrowser({
   open, onOpenChange, clusterCode, namespace, podName, containers = [], initialContainer,
 }: PodFileBrowserProps) {
-  const { t } = useTranslation();
   const [container, setContainer] = useState(initialContainer || containers[0] || '');
   const [currentPath, setCurrentPath] = useState('/');
   const [entries, setEntries] = useState<FileEntry[]>([]);
@@ -69,7 +67,7 @@ export function PodFileBrowser({
       setEntries(list);
       setCurrentPath(path);
     } catch (e) {
-      setError((e as JsonData).message || t('kubernetes.podfilebrowser.s78d4a7'));
+      setError((e as JsonData).message || '加载文件列表失败');
       setEntries([]);
     } finally {
       setLoading(false);
@@ -119,7 +117,7 @@ export function PodFileBrowser({
       const text = await kubernetesApi.readPodFileText(clusterCode, namespace, podName, filePath, container || undefined);
       setPreview({ file: fileName, content: text });
     } catch (e) {
-      setPreview({ file: fileName, content: t('kubernetes.podfilebrowser.s888006', { (e as JsonData).message: (e as JsonData).message }) });
+      setPreview({ file: fileName, content: `读取失败: ${(e as JsonData).message}` });
     }
   };
 
@@ -137,7 +135,7 @@ export function PodFileBrowser({
       await kubernetesApi.uploadPodFile(clusterCode, namespace, podName, currentPath, file, container || undefined);
       loadFiles(currentPath);
     } catch (err) {
-      setError(t('kubernetes.podfilebrowser.s560770', { (err as JsonData).message: (err as JsonData).message }));
+      setError(`上传失败: ${(err as JsonData).message}`);
     } finally {
       setUploading(false);
       if (fileInputRef.current) fileInputRef.current.value = '';
@@ -227,7 +225,7 @@ export function PodFileBrowser({
             {loading ? (
               <div className="flex items-center justify-center h-32"><Loader2 className="h-5 w-5 animate-spin dg-text-muted" /></div>
             ) : entries.length === 0 ? (
-              <p className="text-xs dg-text-muted p-4 text-center">{t('kubernetes.workload.emptyDir')}</p>
+              <p className="text-xs dg-text-muted p-4 text-center">空目录</p>
             ) : (
               <div className="space-y-0.5">
                 {entries.sort((a, b) => (a.isDir === b.isDir ? a.name.localeCompare(b.name) : a.isDir ? -1 : 1)).map((entry) => (
@@ -251,7 +249,7 @@ export function PodFileBrowser({
                       <Button
                         variant="ghost" size="icon" className="h-5 w-5 opacity-0 group-hover:opacity-100 dg-text-secondary hover:dg-text-green shrink-0"
                         onClick={(e) => { e.stopPropagation(); handleDownload(entry.name); }}
-                        title=t('common.download')
+                        title="下载"
                       >
                         <Download className="h-3 w-3" />
                       </Button>
@@ -273,7 +271,7 @@ export function PodFileBrowser({
               </div>
               <div className="flex-1 overflow-auto p-3">
                 <pre className="text-xs text-[var(--dg-text-secondary)] font-mono whitespace-pre-wrap break-all bg-[var(--dg-bg-primary)] rounded p-3">
-                  {preview.content || t('kubernetes.podfilebrowser.sf42649')}
+                  {preview.content || '(空文件)'}
                 </pre>
               </div>
             </div>

frontend/src/components/kubernetes/PodLogsViewer.tsx

@@ -22,8 +22,6 @@ import { cn } from '@/lib/utils';
 import { kubernetesApi } from '@/api';
 import { useToast } from '@/hooks/use-toast';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
-import i18n from '@/i18n';
 
 /**
  * 增强版 Pod 日志查看器 — 增强 DeploymentDetail 的日志体验
@@ -53,10 +51,10 @@ interface PodLogsViewerProps {
 }
 
 const TAIL_OPTIONS = [
-  { value: '100', label: i18n.t('kubernetes.podlogsviewer.s58b02a') },
+  { value: '100', label: '最近 100 行' },
-  { value: '500', label: i18n.t('kubernetes.podlogsviewer.s9a0368') },
+  { value: '500', label: '最近 500 行' },
-  { value: '1000', label: i18n.t('kubernetes.podlogsviewer.sf89a33') },
+  { value: '1000', label: '最近 1000 行' },
-  { value: '0', label: i18n.t('common.all') },
+  { value: '0', label: '全部' },
 ];
 
 // 环形缓冲大小（借鉴 opsx-agent）
@@ -76,7 +74,6 @@ export function PodLogsViewer({
   containers = [],
   initialContainer,
 }: PodLogsViewerProps) {
-  const { t } = useTranslation();
   const { toast } = useToast();
 
   const [fullscreen, setFullscreen] = useState(false);
@@ -167,8 +164,8 @@ export function PodLogsViewer({
       const arr = typeof raw === 'string' ? raw.split('\n') : (Array.isArray(raw) ? raw : String(raw).split('\n'));
       appendLines(arr);
     } catch (e) {
-      appendLines([t('kubernetes.podlogsviewer.s69828a', { e?.message || String(e): e?.message || String(e) })]);
+      appendLines([`\x1b[31m[获取日志失败: ${e?.message || String(e)}]\x1b[0m`]);
-      toast({ title: t('kubernetes.podlogsviewer.sc93f33'), description: e?.message || String(e), variant: 'destructive' });
+      toast({ title: '获取日志失败', description: e?.message || String(e), variant: 'destructive' });
     } finally {
       setLoading(false);
     }
@@ -228,12 +225,12 @@ export function PodLogsViewer({
         }
       }
       flush(); // 收尾
-      appendLines([t('kubernetes.podlogsviewer.s4f0e17')]);
+      appendLines(['\x1b[33m— 流式结束 —\x1b[0m']);
     } catch (e) {
       if (e?.name === 'AbortError') {
-        appendLines([t('kubernetes.podlogsviewer.s1ca901')]);
+        appendLines(['\x1b[33m— 已停止 —\x1b[0m']);
       } else {
-        appendLines([t('kubernetes.podlogsviewer.s11530d', { e?.message || String(e): e?.message || String(e) })]);
+        appendLines([`\x1b[31m[流式连接中断: ${e?.message || String(e)}]\x1b[0m`]);
       }
     } finally {
       setStreaming(false);
@@ -278,7 +275,7 @@ export function PodLogsViewer({
     a.download = filename;
     a.click();
     URL.revokeObjectURL(a.href);
-    toast({ title: t('kubernetes.podlogsviewer.s5c51c3'), description: filename });
+    toast({ title: '已导出', description: filename });
   }, [podName, container, previous, toast]);
 
   // 关键字过滤
@@ -333,7 +330,7 @@ export function PodLogsViewer({
         style={fullscreen ? { maxWidth: '100vw', width: '100vw', height: '100vh' } : { maxWidth: '1100px', width: '94vw' }}
       >
         <DialogTitle className="sr-only">日志 — {podName}</DialogTitle>
-        <DialogDescription className="sr-only">{t('kubernetes.podlogsviewer.s24ae3a')}</DialogDescription>
+        <DialogDescription className="sr-only">Pod 容器日志查看</DialogDescription>
 
         {/* 头部工具栏 */}
         <div className="flex items-center justify-between gap-2 px-4 py-2 border-b border-[var(--dg-border)] flex-wrap">
@@ -346,8 +343,8 @@ export function PodLogsViewer({
             <span className="text-[var(--dg-text-primary)] font-medium truncate">日志 — {podName}</span>
             {loading && <Loader2 className="h-3 w-3 animate-spin text-[var(--dg-text-muted)]" />}
             <span className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">
-              {streaming ? (paused ? t('kubernetes.deployment.paused') : t('kubernetes.podlogsviewer.sd9c71f')) : t('common.stopped')} · {matchedCount}{keyword ? `/${lineCount}` : ''} 行
+              {streaming ? (paused ? '已暂停' : '实时跟踪') : '已停止'} · {matchedCount}{keyword ? `/${lineCount}` : ''} 行
-              {lineCount >= RING_BUFFER_MAX && t('kubernetes.podlogsviewer.sf3280b')}
+              {lineCount >= RING_BUFFER_MAX && ' (缓冲已满)'}
             </span>
           </div>
 
@@ -355,14 +352,14 @@ export function PodLogsViewer({
             <button
               onClick={() => setFullscreen(!fullscreen)}
               className="p-1.5 rounded hover:bg-[var(--dg-bg-hover)] text-[var(--dg-text-secondary)]"
-              title={fullscreen ? t('common.exitFullscreen') : t('common.fullscreen')}
+              title={fullscreen ? '退出全屏' : '全屏'}
             >
               {fullscreen ? <Minimize2 className="h-4 w-4" /> : <Maximize2 className="h-4 w-4" />}
             </button>
             <button
               onClick={handleClose}
               className="p-1.5 rounded hover:bg-[var(--dg-bg-hover)] text-[var(--dg-text-secondary)]"
-              title=t('common.close')
+              title="关闭"
             >
               <X className="h-4 w-4" />
             </button>
@@ -376,7 +373,7 @@ export function PodLogsViewer({
             <Select value={container} onValueChange={setContainer}>
               <SelectTrigger className="h-8 w-[150px] text-xs bg-[var(--dg-bg-hover)] border-[var(--dg-border)]">
                 <Box className="h-3 w-3 mr-1 text-[var(--dg-text-muted)]" />
-                <SelectValue placeholder=t('k8s.pods.containers') />
+                <SelectValue placeholder="容器" />
               </SelectTrigger>
               <SelectContent>
                 {containers.map((c) => (
@@ -404,7 +401,7 @@ export function PodLogsViewer({
             size="sm"
             className={cn('h-8 text-xs', previous ? 'bg-amber-600 hover:bg-amber-700' : 'border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-secondary)]')}
             onClick={() => setPrevious(!previous)}
-            title=t('kubernetes.podlogsviewer.s76a2e6')
+            title="查看上一次（崩溃）容器的日志"
           >
             <History className="h-3.5 w-3.5 mr-1" />
             previous
@@ -421,7 +418,7 @@ export function PodLogsViewer({
                 setSinceTime(v ? new Date(v).toISOString() : '');
               }}
               className="h-8 w-[170px] text-xs bg-[var(--dg-bg-hover)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)]"
-              title=t('kubernetes.podlogsviewer.s127892')
+              title="起始时间（sinceTime）"
             />
           </div>
 
@@ -433,7 +430,7 @@ export function PodLogsViewer({
             <Input
               value={keyword}
               onChange={(e) => setKeyword(e.target.value)}
-              placeholder=t('kubernetes.podlogsviewer.s7558f1')
+              placeholder="关键字过滤…"
               className="h-8 w-[160px] pl-7 text-xs bg-[var(--dg-bg-hover)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)]"
             />
           </div>
@@ -443,7 +440,7 @@ export function PodLogsViewer({
             variant="outline" size="sm"
             className="h-8 text-xs border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-secondary)]"
             onClick={handleDownload}
-            title=t('kubernetes.podlogsviewer.s1a023d')
+            title="导出当前日志"
             disabled={filteredLines.length === 0}
           >
             <Download className="h-3.5 w-3.5 mr-1" />导出
@@ -455,7 +452,7 @@ export function PodLogsViewer({
             className="h-8 text-xs border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-secondary)]"
             onClick={fetchLogs}
             disabled={loading}
-            title=t('kubernetes.podlogsviewer.s930b4e')
+            title="重新拉取"
           >
             <RefreshCw className={cn('h-3.5 w-3.5 mr-1', loading && 'animate-spin')} />刷新
           </Button>
@@ -467,7 +464,7 @@ export function PodLogsViewer({
               className="h-8 text-xs bg-emerald-600 hover:bg-emerald-700"
               onClick={startStream}
               disabled={loading}
-              title=t('kubernetes.podlogsviewer.s0d519c')
+              title="实时跟踪（tail -f）"
             >
               <Play className="h-3.5 w-3.5 mr-1" />实时
             </Button>
@@ -477,16 +474,16 @@ export function PodLogsViewer({
                 variant="outline" size="sm"
                 className={cn('h-8 text-xs', paused ? 'border-emerald-500 dg-text-green' : 'border-amber-500 dg-text-yellow')}
                 onClick={() => setPaused(!paused)}
-                title={paused ? t('common.continue') : t('common.pause')}
+                title={paused ? '继续' : '暂停'}
               >
                 {paused ? <Play className="h-3.5 w-3.5 mr-1" /> : <Pause className="h-3.5 w-3.5 mr-1" />}
-                {paused ? t('common.continue') : t('common.pause')}
+                {paused ? '继续' : '暂停'}
               </Button>
               <Button
                 variant="outline" size="sm"
                 className="h-8 text-xs border-red-500 dg-text-red"
                 onClick={stopStream}
-                title=t('common.stop')
+                title="停止"
               >
                 <Pause className="h-3.5 w-3.5 mr-1" />停止
               </Button>
@@ -513,7 +510,7 @@ export function PodLogsViewer({
           {lineCount === 0 && !loading && (
             <div className="flex flex-col items-center justify-center h-full text-[var(--dg-text-muted)]">
               <AlertCircle className="h-8 w-8 mb-2 opacity-50" />
-              <span>{t('pipeline.noLog')}</span>
+              <span>暂无日志</span>
             </div>
           )}
           {loading && lineCount === 0 && (
@@ -545,7 +542,7 @@ export function PodLogsViewer({
               }
             }}
           >
-            <Maximize2 className="h-3 w-3" />{autoScroll ? t('kubernetes.podlogsviewer.sd7eb1e') : t('kubernetes.podlogsviewer.s130db3')}
+            <Maximize2 className="h-3 w-3" />{autoScroll ? '跟随底部' : '已暂停跟随'}
           </button>
         </div>
       </DialogContent>

frontend/src/components/kubernetes/PodMetricsPage.tsx

@@ -14,10 +14,8 @@ import { PageShell } from '@/components/layout/PageShell';
 import { ContentPanel } from '@/components/layout/ContentPanel';
 import { StatStrip } from '@/components/ui/stat-strip';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 export default function PodMetricsPage() {
-  const { t } = useTranslation();
   const { clusterCode } = useParams<{ clusterCode: string }>();
   const navigate = useNavigate();
   const [loading, setLoading] = useState(false);
@@ -87,15 +85,15 @@ export default function PodMetricsPage() {
   return (
     <PageShell
       variant="list"
-      title=t('kubernetes.podmetricspage.s94c067')
+      title="Pod 资源用量"
-      subtitle={clusterName ? t('kubernetes.podmetricspage.sc3a5a8', { clusterName: clusterName }) : t('kubernetes.podmetricspage.s6dbb5e')}
+      subtitle={clusterName ? `${clusterName} · 容器 CPU/内存实时指标` : '容器 CPU/内存实时指标'}
       icon={<Activity className="h-5 w-5" />}
       metrics={!loading ? (
         <StatStrip
           items={[
-            { label: t('kubernetes.node.podCount'), value: metrics.length, color: 'muted' },
+            { label: 'Pod 数', value: metrics.length, color: 'muted' },
-            { label: t('kubernetes.podmetricspage.sac1fc3'), value: `${totalCPU}m`, color: 'blue' },
+            { label: '总 CPU', value: `${totalCPU}m`, color: 'blue' },
-            { label: t('monitor.systemInfo.memTotal'), value: `${totalMem.toFixed(0)}Mi`, color: 'green' },
+            { label: '总内存', value: `${totalMem.toFixed(0)}Mi`, color: 'green' },
           ]}
         />
       ) : undefined}
@@ -108,9 +106,9 @@ export default function PodMetricsPage() {
             </SelectContent>
           </Select>
           <Select value={selectedNs} onValueChange={setSelectedNs}>
-            <SelectTrigger className="w-36 h-9 dg-input"><SelectValue placeholder=t('kubernetes.podmetricspage.s58173b') /></SelectTrigger>
+            <SelectTrigger className="w-36 h-9 dg-input"><SelectValue placeholder="所有命名空间" /></SelectTrigger>
             <SelectContent>
-              <SelectItem value="all">{t('kubernetes.podmetricspage.s58173b')}</SelectItem>
+              <SelectItem value="all">所有命名空间</SelectItem>
               {namespaces.map(n => <SelectItem key={n} value={n}>{n}</SelectItem>)}
             </SelectContent>
           </Select>
@@ -125,8 +123,8 @@ export default function PodMetricsPage() {
           <Table>
             <TableHeader><TableRow className="border-[var(--dg-border)] hover:bg-transparent">
               <TableHead className="dg-text-secondary">Pod</TableHead>
-              <TableHead className="dg-text-secondary">{t('k8s.column.namespace')}</TableHead>
+              <TableHead className="dg-text-secondary">命名空间</TableHead>
-              <TableHead className="dg-text-secondary">{t('k8s.pods.containers')}</TableHead>
+              <TableHead className="dg-text-secondary">容器</TableHead>
               <TableHead className="dg-text-secondary"><Cpu className="h-3 w-3 inline mr-1" />CPU</TableHead>
               <TableHead className="dg-text-secondary"><HardDrive className="h-3 w-3 inline mr-1" />Memory</TableHead>
             </TableRow></TableHeader>

frontend/src/components/kubernetes/ResourceVisualEditor.tsx

@@ -17,7 +17,6 @@ import { YamlEditorToolbar } from './YamlEditorToolbar';
 import { YamlCodeMirror } from './YamlCodeMirror';
 import { getYamlResourceConfig, yamlDownloadFilename } from './k8s-yaml-resource-config';
 import { downloadYamlFile } from '@/utils/export';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 interface ResourceVisualEditorProps {
   clusterCode: string;
@@ -31,7 +30,6 @@ interface ResourceVisualEditorProps {
 }
 
 export function ResourceVisualEditor({ clusterCode, namespace, resource, name, onClose, onSaved, isCreate = false }: ResourceVisualEditorProps) {
-  const { t } = useTranslation();
   const { toast } = useToast();
   const [loading, setLoading] = useState(true);
   const [saving, setSaving] = useState(false);
@@ -68,10 +66,10 @@ export function ResourceVisualEditor({ clusterCode, namespace, resource, name, o
       setManifest(parsed);
       if (!parsed) {
         setMode('yaml');
-        toast({ title: t('kubernetes.resourcevisualeditor.s80ca4f'), description: t('kubernetes.resourcevisualeditor.scc94aa') });
+        toast({ title: '可视化编辑不可用', description: '无法解析资源结构，已切换到 YAML 编辑模式' });
       }
     } catch (e) {
-      toast({ title: t('common.loadFailed'), description: e instanceof Error ? e.message : String(e), variant: 'destructive' });
+      toast({ title: '加载失败', description: e instanceof Error ? e.message : String(e), variant: 'destructive' });
     } finally { setLoading(false); }
   }, [clusterCode, namespace, resource, name, isCreate]);
 
@@ -84,19 +82,19 @@ export function ResourceVisualEditor({ clusterCode, namespace, resource, name, o
       const resName = updatedManifest?.metadata?.name || name;
       if (isCreate) {
         if (!resName?.trim()) {
-          toast({ title: t('deploy.form.nameRequired'), variant: 'destructive' });
+          toast({ title: '请填写名称', variant: 'destructive' });
           return;
         }
         await kubernetesApi.applyYAML(clusterCode, yamlStr);
-        toast({ title: t('monitor.dashboard.custom.toastCreateSuccess'), description: `${resource}/${resName}` });
+        toast({ title: '创建成功', description: `${resource}/${resName}` });
       } else {
         await kubernetesApi.updateResourceYaml(clusterCode, namespace, resource, name, yamlStr);
-        toast({ title: t('common.savedSuccessfully'), description: t('kubernetes.resourcevisualeditor.se7e1ac_0', { resource: resource, name: name }) });
+        toast({ title: '保存成功', description: `${resource}/${name} 已更新` });
       }
       onSaved?.();
       onClose();
     } catch (e) {
-      toast({ title: isCreate ? t('monitor.quickSetupFailed') : t('common.saveFailed'), description: e instanceof Error ? e.message : String(e), variant: 'destructive' });
+      toast({ title: isCreate ? '创建失败' : '保存失败', description: e instanceof Error ? e.message : String(e), variant: 'destructive' });
     } finally { setSaving(false); }
   };
 
@@ -106,10 +104,10 @@ export function ResourceVisualEditor({ clusterCode, namespace, resource, name, o
       const yamlStr = await prepareYamlForSave(editYaml);
       if (isCreate) {
         await kubernetesApi.applyYAML(clusterCode, yamlStr);
-        toast({ title: t('monitor.dashboard.custom.toastCreateSuccess'), description: t('kubernetes.resourcevisualeditor.se5ff4b') });
+        toast({ title: '创建成功', description: 'YAML 已应用' });
       } else {
         await kubernetesApi.updateResourceYaml(clusterCode, namespace, resource, name, yamlStr);
-        toast({ title: t('common.savedSuccessfully'), description: t('kubernetes.resourcevisualeditor.se7e1ac', { resource: resource, name: name }) });
+        toast({ title: '保存成功', description: `${resource}/${name} 已更新` });
       }
       setYamlEditing(false);
       setDisplayYaml(yamlStr);
@@ -118,7 +116,7 @@ export function ResourceVisualEditor({ clusterCode, namespace, resource, name, o
       onSaved?.();
       onClose();
     } catch (e) {
-      toast({ title: t('common.saveFailed'), description: e instanceof Error ? e.message : String(e), variant: 'destructive' });
+      toast({ title: '保存失败', description: e instanceof Error ? e.message : String(e), variant: 'destructive' });
     } finally { setSaving(false); }
   };
 
@@ -126,7 +124,7 @@ export function ResourceVisualEditor({ clusterCode, namespace, resource, name, o
   const switchToVisual = async () => {
     const parsed = await parseManifest(editYaml);
     if (!parsed) {
-      toast({ title: t('kubernetes.resourcevisualeditor.sf53bdf'), description: t('kubernetes.resourcevisualeditor.sf2219a'), variant: 'destructive' });
+      toast({ title: '无法解析 YAML', description: '请检查语法后继续用 YAML 模式', variant: 'destructive' });
       return;
     }
     setManifest(parsed);
@@ -155,7 +153,7 @@ export function ResourceVisualEditor({ clusterCode, namespace, resource, name, o
   const downloadYamlContent = () => {
     const fname = yamlDownloadFilename(resource, namespace, name || manifest?.metadata?.name || 'resource');
     downloadYamlFile(fname, currentYamlText());
-    toast({ title: t('kubernetes.resourcevisualeditor.s9719fe'), description: fname });
+    toast({ title: '已下载', description: fname });
   };
 
   const resCfg = getYamlResourceConfig(resource);
@@ -181,7 +179,7 @@ export function ResourceVisualEditor({ clusterCode, namespace, resource, name, o
             <MetaIcon className={`h-5 w-5 shrink-0 ${meta.color}`} />
             <div className="min-w-0">
               <h2 className="text-lg font-bold text-[var(--dg-text-primary)] truncate">
-                {isCreate ? t('kubernetes.resourcevisualeditor.s1876b4', { meta.title: meta.title }) : t('kubernetes.resourcevisualeditor.sc05c9e', { meta.title: meta.title })}
+                {isCreate ? `新建 ${meta.title}` : `${meta.title} 编辑`}
               </h2>
               <p
                 className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)] truncate"
@@ -198,11 +196,11 @@ export function ResourceVisualEditor({ clusterCode, namespace, resource, name, o
                 className={`px-3 py-1.5 text-xs font-medium transition-colors ${mode === 'visual' ? 'bg-blue-600 text-white' : 'bg-transparent text-[var(--dg-text-secondary)] hover:bg-[var(--dg-bg-tertiary)]'}`}
                 onClick={() => { if (mode === 'yaml') switchToVisual(); else setMode('visual'); }}
                 disabled={!manifest && mode !== 'yaml'}
-              >{t('k8s.resource.visualEditor')}</button>
+              >可视化编辑</button>
               <button
                 className={`px-3 py-1.5 text-xs font-medium transition-colors ${mode === 'yaml' ? 'bg-blue-600 text-white' : 'bg-transparent text-[var(--dg-text-secondary)] hover:bg-[var(--dg-bg-tertiary)]'}`}
                 onClick={() => { if (mode === 'visual') switchToYaml(); else setMode('yaml'); }}
-              >{t('k8s.resource.yamlEditor')}</button>
+              >YAML 编辑</button>
             </div>
             <Button variant="ghost" size="icon" className="h-8 w-8 text-[var(--dg-text-secondary)]" onClick={onClose}><X className="h-4 w-4" /></Button>
           </div>
@@ -261,16 +259,16 @@ export function ResourceVisualEditor({ clusterCode, namespace, resource, name, o
               {!['configmaps', 'secrets', 'services', 'ingresses', 'pvcs'].includes(resource) && (
                 <div className="flex-1 flex items-center justify-center text-center text-[var(--dg-text-muted)]">
                   <div>
-                    <p>{t('kubernetes.resourcevisualeditor.sfeb34f')}</p>
+                    <p>该资源类型暂不支持可视化编辑</p>
-                    <Button variant="outline" size="sm" className="mt-4" onClick={() => setMode('yaml')}>{t('kubernetes.resourcevisualeditor.s54c78d')}</Button>
+                    <Button variant="outline" size="sm" className="mt-4" onClick={() => setMode('yaml')}>切换到 YAML 编辑</Button>
                   </div>
                 </div>
               )}
             </div>
           ) : (
             <div className="text-center py-12 text-[var(--dg-text-muted)]">
-              <p>{t('kubernetes.resourcevisualeditor.s8fe0ae')}</p>
+              <p>无法解析资源结构</p>
-              <Button variant="outline" size="sm" className="mt-4" onClick={() => setMode('yaml')}>{t('kubernetes.resourcevisualeditor.s54c78d')}</Button>
+              <Button variant="outline" size="sm" className="mt-4" onClick={() => setMode('yaml')}>切换到 YAML 编辑</Button>
             </div>
           )}
         </div>
@@ -283,7 +281,6 @@ export function ResourceVisualEditor({ clusterCode, namespace, resource, name, o
 // ConfigMap 编辑器 — 键值对表格
 // ══════════════════════════════════════════════
 function ConfigMapEditor({ manifest, onSave, saving, isCreate }: { manifest: any; onSave: (m: any) => void; saving: boolean; isCreate?: boolean }) {
-  const { t } = useTranslation();
   const data = manifest?.data || {};
   const [resName, setResName] = useState(manifest?.metadata?.name || '');
   const [entries, setEntries] = useState<{ key: string; value: string }[]>(
@@ -311,18 +308,18 @@ function ConfigMapEditor({ manifest, onSave, saving, isCreate }: { manifest: any
   return (
     <div className="flex flex-col h-full">
       <div className="shrink-0">
-        <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">{t('common.name')}</Label>
+        <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">名称</Label>
         <Input value={resName} onChange={(e) => setResName(e.target.value)} readOnly={!isCreate} className="mt-1 font-mono text-xs bg-[var(--dg-bg-tertiary)]" />
       </div>
 
       <div className="flex-1 min-h-0 flex flex-col mt-3">
         <div className="flex items-center justify-between mb-2 shrink-0">
-          <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-sm">{t('kubernetes.resourcevisualeditor.s6bd91c')}</Label>
+          <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-sm">配置数据 (键值对)</Label>
           <div className="flex gap-1">
             <Button variant="outline" size="sm" className="h-7 text-xs" onClick={() => setExpandAll(!expandAll)}>
-              {expandAll ? t('kubernetes.resourcevisualeditor.s880e84') : t('common.expandAll')}
+              {expandAll ? '折叠全部' : '展开全部'}
             </Button>
-            <Button variant="outline" size="sm" className="h-7 text-xs" onClick={addRow}><Plus className="h-3 w-3 mr-1" />{t('common.add')}</Button>
+            <Button variant="outline" size="sm" className="h-7 text-xs" onClick={addRow}><Plus className="h-3 w-3 mr-1" />添加</Button>
           </div>
         </div>
         <div className="flex-1 min-h-0 overflow-y-auto pr-1 space-y-2 border border-[var(--dg-border)] rounded-lg bg-[var(--dg-bg-secondary)] p-2">
@@ -331,13 +328,13 @@ function ConfigMapEditor({ manifest, onSave, saving, isCreate }: { manifest: any
               <Input
                 value={entry.key}
                 onChange={e => update(i, 'key', e.target.value)}
-                placeholder=t('kubernetes.resourcevisualeditor.s65017d')
+                placeholder="键名 (如 LOG_LEVEL)"
                 className="flex-1 font-mono text-xs h-8 bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)]"
               />
               <Textarea
                 value={entry.value}
                 onChange={e => update(i, 'value', e.target.value)}
-                placeholder=t('k8s.resource.value')
+                placeholder="值"
                 rows={expandAll || entry.value.length > 300 ? 10 : (entry.value.length > 100 ? 6 : 3)}
                 className="flex-[2] font-mono text-xs min-h-[70px] max-h-[420px] resize-y bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)] leading-relaxed"
               />
@@ -347,7 +344,7 @@ function ConfigMapEditor({ manifest, onSave, saving, isCreate }: { manifest: any
             </div>
           ))}
           {entries.length === 0 && (
-            <div className="text-center py-8 text-[var(--dg-text-muted)] text-xs">{t('kubernetes.resourcevisualeditor.saf7696')}</div>
+            <div className="text-center py-8 text-[var(--dg-text-muted)] text-xs">暂无配置数据，点击「添加」创建</div>
           )}
         </div>
       </div>
@@ -366,7 +363,6 @@ function ConfigMapEditor({ manifest, onSave, saving, isCreate }: { manifest: any
 // Secret 编辑器 — 键值对表格 (Base64 编码/解码)
 // ══════════════════════════════════════════════
 function SecretEditor({ manifest, onSave, saving, isCreate }: { manifest: any; onSave: (m: any) => void; saving: boolean; isCreate?: boolean }) {
-  const { t } = useTranslation();
   const rawData = manifest?.data || {};
   const [resName, setResName] = useState(manifest?.metadata?.name || '');
   const [expandAll, setExpandAll] = useState(false);
@@ -408,23 +404,23 @@ function SecretEditor({ manifest, onSave, saving, isCreate }: { manifest: any; o
     <div className="flex flex-col h-full">
       <div className="shrink-0 grid grid-cols-2 gap-4">
         <div>
-          <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">{t('common.name')}</Label>
+          <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">名称</Label>
           <Input value={resName} onChange={(e) => setResName(e.target.value)} readOnly={!isCreate} className="mt-1 font-mono text-xs bg-[var(--dg-bg-tertiary)]" />
         </div>
         <div>
-          <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">{t('common.type')}</Label>
+          <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">类型</Label>
           <Input value={manifest?.type || 'Opaque'} readOnly className="mt-1 font-mono text-xs bg-[var(--dg-bg-tertiary)]" />
         </div>
       </div>
 
       <div className="flex-1 min-h-0 flex flex-col mt-3">
         <div className="flex items-center justify-between mb-2 shrink-0">
-          <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-sm">{t('kubernetes.resourcevisualeditor.se19370')}</Label>
+          <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-sm">密钥数据 (已自动解码 Base64)</Label>
           <div className="flex gap-1">
             <Button variant="outline" size="sm" className="h-7 text-xs" onClick={() => setExpandAll(!expandAll)}>
-              {expandAll ? t('kubernetes.resourcevisualeditor.s880e84') : t('common.expandAll')}
+              {expandAll ? '折叠全部' : '展开全部'}
             </Button>
-            <Button variant="outline" size="sm" className="h-7 text-xs" onClick={addRow}><Plus className="h-3 w-3 mr-1" />{t('common.add')}</Button>
+            <Button variant="outline" size="sm" className="h-7 text-xs" onClick={addRow}><Plus className="h-3 w-3 mr-1" />添加</Button>
           </div>
         </div>
         <div className="flex-1 min-h-0 overflow-y-auto pr-1 space-y-2 border border-[var(--dg-border)] rounded-lg bg-[var(--dg-bg-secondary)] p-2">
@@ -433,13 +429,13 @@ function SecretEditor({ manifest, onSave, saving, isCreate }: { manifest: any; o
               <Input
                 value={entry.key}
                 onChange={e => update(i, 'key', e.target.value)}
-                placeholder=t('kubernetes.resourcevisualeditor.scdecc4')
+                placeholder="键名 (如 password)"
                 className="flex-1 font-mono text-xs h-8 bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)]"
               />
               <Textarea
                 value={entry.value}
                 onChange={e => update(i, 'value', e.target.value)}
-                placeholder=t('kubernetes.resourcevisualeditor.s7f123d')
+                placeholder="明文值"
                 rows={expandAll || entry.value.length > 300 ? 10 : (entry.value.length > 100 ? 6 : 3)}
                 className="flex-[2] font-mono text-xs min-h-[70px] max-h-[420px] resize-y bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)] leading-relaxed"
               />
@@ -449,7 +445,7 @@ function SecretEditor({ manifest, onSave, saving, isCreate }: { manifest: any; o
             </div>
           ))}
           {entries.length === 0 && (
-            <div className="text-center py-8 text-[var(--dg-text-muted)] text-xs">{t('kubernetes.resourcevisualeditor.s47ff69')}</div>
+            <div className="text-center py-8 text-[var(--dg-text-muted)] text-xs">暂无密钥数据，点击「添加」创建</div>
           )}
         </div>
       </div>
@@ -468,7 +464,6 @@ function SecretEditor({ manifest, onSave, saving, isCreate }: { manifest: any; o
 // Service 编辑器 — 端口配置 + 类型 + 选择器
 // ══════════════════════════════════════════════
 function ServiceEditor({ manifest, onSave, saving, isCreate }: { manifest: any; onSave: (m: any) => void; saving: boolean; isCreate?: boolean }) {
-  const { t } = useTranslation();
   const spec = manifest?.spec || {};
   const [resName, setResName] = useState(manifest?.metadata?.name || '');
   const [svcType, setSvcType] = useState(spec.type || 'ClusterIP');
@@ -529,11 +524,11 @@ function ServiceEditor({ manifest, onSave, saving, isCreate }: { manifest: any;
   return (
     <div className="flex flex-col h-full">
       <div className="shrink-0">
-        <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">{t('agent.agentServiceName')}</Label>
+        <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">服务名称</Label>
         <Input value={resName} onChange={(e) => setResName(e.target.value)} readOnly={!isCreate} className="mt-1 font-mono text-xs bg-[var(--dg-bg-tertiary)]" />
       </div>
       <div className="shrink-0 mt-3">
-        <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs mb-2 block">{t('k8s.resource.serviceType')}</Label>
+        <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs mb-2 block">服务类型</Label>
         <div className="flex rounded-lg border border-[var(--dg-border)] overflow-hidden w-fit">
           {svcTypes.map((t) => (
             <button
@@ -552,16 +547,16 @@ function ServiceEditor({ manifest, onSave, saving, isCreate }: { manifest: any;
       <div className="flex-1 min-h-0 overflow-y-auto mt-3 pr-1 space-y-3">
         <div>
           <div className="flex items-center justify-between mb-2">
-            <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-sm">{t('kubernetes.resourcevisualeditor.s736788')}</Label>
+            <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-sm">端口映射</Label>
-            <Button variant="outline" size="sm" className="h-7 text-xs" onClick={addPort}><Plus className="h-3 w-3 mr-1" />{t('agent.addPort')}</Button>
+            <Button variant="outline" size="sm" className="h-7 text-xs" onClick={addPort}><Plus className="h-3 w-3 mr-1" />添加端口</Button>
           </div>
           <div className="space-y-2 border border-[var(--dg-border)] rounded-lg p-2 bg-[var(--dg-bg-secondary)]">
           {ports.map((p, i) => (
             <div key={i} className="overflow-x-auto">
             <div className="grid grid-cols-[minmax(80px,1fr)_80px_80px_80px_80px_32px] gap-2 items-center min-w-[480px]">
-              <Input value={p.name} onChange={e => updatePort(i, 'name', e.target.value)} placeholder=t('common.name') className="font-mono text-xs h-7 bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)]" />
+              <Input value={p.name} onChange={e => updatePort(i, 'name', e.target.value)} placeholder="名称" className="font-mono text-xs h-7 bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)]" />
-              <Input value={p.port} onChange={e => updatePort(i, 'port', e.target.value)} placeholder=t('server.csv.port') type="number" className="font-mono text-xs h-7 bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)]" />
+              <Input value={p.port} onChange={e => updatePort(i, 'port', e.target.value)} placeholder="端口" type="number" className="font-mono text-xs h-7 bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)]" />
-              <Input value={p.targetPort} onChange={e => updatePort(i, 'targetPort', e.target.value)} placeholder=t('common.target') type="number" className="font-mono text-xs h-7 bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)]" />
+              <Input value={p.targetPort} onChange={e => updatePort(i, 'targetPort', e.target.value)} placeholder="目标" type="number" className="font-mono text-xs h-7 bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)]" />
               <Select value={p.protocol} onValueChange={v => updatePort(i, 'protocol', v)}>
                 <SelectTrigger className="h-7 text-xs bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)]"><SelectValue /></SelectTrigger>
                 <SelectContent><SelectItem value="TCP">TCP</SelectItem><SelectItem value="UDP">UDP</SelectItem></SelectContent>
@@ -573,26 +568,26 @@ function ServiceEditor({ manifest, onSave, saving, isCreate }: { manifest: any;
             </div>
             </div>
           ))}
-          {ports.length === 0 && <div className="text-center py-4 text-[var(--dg-text-muted)] text-xs">{t('kubernetes.resourcevisualeditor.sf3ba5e')}</div>}
+          {ports.length === 0 && <div className="text-center py-4 text-[var(--dg-text-muted)] text-xs">暂无端口，点击「添加端口」</div>}
           </div>
         </div>
 
         {/* Selector */}
         <div>
           <div className="flex items-center justify-between mb-2">
-            <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-sm">{t('kubernetes.resourcevisualeditor.scecdd7')}</Label>
+            <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-sm">选择器 (Selector)</Label>
-            <Button variant="outline" size="sm" className="h-7 text-xs" onClick={addSelector}><Plus className="h-3 w-3 mr-1" />{t('kubernetes.resourcevisualeditor.s736eaa')}</Button>
+            <Button variant="outline" size="sm" className="h-7 text-xs" onClick={addSelector}><Plus className="h-3 w-3 mr-1" />添加标签</Button>
           </div>
           <div className="space-y-2">
             {selector.map((s, i) => (
               <div key={i} className="flex items-center gap-2 min-w-0">
-                <Input value={s.key} onChange={e => updateSelector(i, 'key', e.target.value)} placeholder=t('kubernetes.resourcevisualeditor.s450c99') className="flex-1 min-w-0 font-mono text-xs h-7 bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)]" />
+                <Input value={s.key} onChange={e => updateSelector(i, 'key', e.target.value)} placeholder="键 (如 app)" className="flex-1 min-w-0 font-mono text-xs h-7 bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)]" />
                 <span className="text-[var(--dg-text-muted)] text-xs shrink-0">=</span>
-                <Input value={s.value} onChange={e => updateSelector(i, 'value', e.target.value)} placeholder=t('kubernetes.resourcevisualeditor.sb873e4') className="flex-1 min-w-0 font-mono text-xs h-7 bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)]" />
+                <Input value={s.value} onChange={e => updateSelector(i, 'value', e.target.value)} placeholder="值 (如 nginx)" className="flex-1 min-w-0 font-mono text-xs h-7 bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)]" />
                 <Button variant="ghost" size="icon" className="h-7 w-7 shrink-0 dg-text-red hover:dg-text-red" onClick={() => removeSelector(i)}><Trash2 className="h-3 w-3" /></Button>
               </div>
             ))}
-            {selector.length === 0 && <div className="text-center py-4 text-[var(--dg-text-muted)] text-xs">{t('k8s.resource.noSelectors')}</div>}
+            {selector.length === 0 && <div className="text-center py-4 text-[var(--dg-text-muted)] text-xs">暂无选择器</div>}
           </div>
         </div>
       </div>
@@ -611,7 +606,6 @@ function ServiceEditor({ manifest, onSave, saving, isCreate }: { manifest: any;
 // Ingress 编辑器 — Host/Path 路由规则
 // ══════════════════════════════════════════════
 function IngressEditor({ manifest, clusterCode, onSave, saving, isCreate }: { manifest: any; clusterCode: string; onSave: (m: any) => void; saving: boolean; isCreate?: boolean }) {
-  const { t } = useTranslation();
   const spec = manifest?.spec || {};
   const [resName, setResName] = useState(manifest?.metadata?.name || '');
   const [ingressClass, setIngressClass] = useState(spec.ingressClassName || 'nginx');
@@ -695,13 +689,13 @@ function IngressEditor({ manifest, clusterCode, onSave, saving, isCreate }: { ma
     <div className="flex flex-col h-full min-h-0">
       <div className="shrink-0 grid grid-cols-1 sm:grid-cols-2 gap-4">
         <div className="min-w-0">
-          <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">{t('common.name')}</Label>
+          <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">名称</Label>
           <Input value={resName} onChange={(e) => setResName(e.target.value)} readOnly={!isCreate} className="mt-1 font-mono text-xs bg-[var(--dg-bg-tertiary)]" />
         </div>
         <div className="min-w-0">
           <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs flex items-center gap-1">
             Ingress Class
-            <span className="text-[10px] text-[var(--dg-text-muted)]">{t('kubernetes.resourcevisualeditor.s6c9a78')}</span>
+            <span className="text-[10px] text-[var(--dg-text-muted)]">(可选)</span>
           </Label>
           {/* IngressClass 下拉 + 手工输入支持 // Logan.Li */}
           <div className="space-y-1 mt-1">
@@ -714,7 +708,7 @@ function IngressEditor({ manifest, clusterCode, onSave, saving, isCreate }: { ma
               }}
             >
               <SelectTrigger className="h-8 text-xs bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)]">
-                <SelectValue placeholder={loadingClasses ? t('common.loading') : t('kubernetes.resourcevisualeditor.s25a87d')} />
+                <SelectValue placeholder={loadingClasses ? '加载中...' : '选择或输入 IngressClass'} />
               </SelectTrigger>
               <SelectContent>
                 {ingressClasses.length > 0 ? (
@@ -724,13 +718,13 @@ function IngressEditor({ manifest, clusterCode, onSave, saving, isCreate }: { ma
                     </SelectItem>
                   ))
                 ) : (
-                  !loadingClasses && <div className="px-2 py-1.5 text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">{t('kubernetes.resourcevisualeditor.s619a36')}</div>
+                  !loadingClasses && <div className="px-2 py-1.5 text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">未发现 IngressClass，请手动输入</div>
                 )}
                 {/* 当前自定义值作为选项，确保选中态 */}
                 {ingressClass && !ingressClasses.some((ic) => ic.name === ingressClass) && (
                   <SelectItem value={ingressClass}>{ingressClass} (手动输入)</SelectItem>
                 )}
-                <SelectItem value="__manual__">{t('kubernetes.resourcevisualeditor.se83eb1')}</SelectItem>
+                <SelectItem value="__manual__">—— 继续手动输入 ——</SelectItem>
               </SelectContent>
             </Select>
 
@@ -761,8 +755,8 @@ function IngressEditor({ manifest, clusterCode, onSave, saving, isCreate }: { ma
       </div>
       <div className="flex-1 min-h-0 flex flex-col mt-3">
         <div className="flex items-center justify-between mb-2 shrink-0">
-          <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-sm">{t('k8s.resource.routeRules')}</Label>
+          <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-sm">路由规则</Label>
-          <Button variant="outline" size="sm" className="h-7 text-xs" onClick={addRule}><Plus className="h-3 w-3 mr-1" />{t('kubernetes.resourcevisualeditor.s4f0a38')}</Button>
+          <Button variant="outline" size="sm" className="h-7 text-xs" onClick={addRule}><Plus className="h-3 w-3 mr-1" />添加 Host</Button>
         </div>
         <div className="flex-1 min-h-0 overflow-y-auto pr-1 space-y-3 border border-[var(--dg-border)] rounded-lg p-2 bg-[var(--dg-bg-secondary)]">
           {rules.map((rule, ri) => (
@@ -771,7 +765,7 @@ function IngressEditor({ manifest, clusterCode, onSave, saving, isCreate }: { ma
                 <Input
                   value={rule.host}
                   onChange={e => updateRule(ri, e.target.value)}
-                  placeholder=t('kubernetes.resourcevisualeditor.s33cde9')
+                  placeholder="域名 (如 api.example.com)"
                   className="flex-1 min-w-0 font-mono text-xs h-7 bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)]"
                   title={rule.host}
                 />
@@ -780,21 +774,21 @@ function IngressEditor({ manifest, clusterCode, onSave, saving, isCreate }: { ma
               {rule.paths.map((p, pi) => (
                 <div key={pi} className="overflow-x-auto pl-4">
                   <div className="grid grid-cols-[minmax(80px,1fr)_100px_minmax(80px,1fr)_60px_28px] gap-1.5 items-center min-w-[420px]">
-                    <Input value={p.path} onChange={e => updatePath(ri, pi, 'path', e.target.value)} placeholder=t('kubernetes.resourcevisualeditor.sdfd5eb') className="font-mono text-xs h-7 min-w-0 bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)]" />
+                    <Input value={p.path} onChange={e => updatePath(ri, pi, 'path', e.target.value)} placeholder="路径 /" className="font-mono text-xs h-7 min-w-0 bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)]" />
                     <Select value={p.pathType} onValueChange={v => updatePath(ri, pi, 'pathType', v)}>
                       <SelectTrigger className="h-7 text-xs bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)]"><SelectValue /></SelectTrigger>
                       <SelectContent><SelectItem value="Prefix">Prefix</SelectItem><SelectItem value="Exact">Exact</SelectItem></SelectContent>
                     </Select>
                     <Input value={p.serviceName} onChange={e => updatePath(ri, pi, 'serviceName', e.target.value)} placeholder="Service" className="font-mono text-xs h-7 min-w-0 bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)]" />
-                    <Input value={p.servicePort} onChange={e => updatePath(ri, pi, 'servicePort', e.target.value)} placeholder=t('server.csv.port') type="number" className="font-mono text-xs h-7 bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)]" />
+                    <Input value={p.servicePort} onChange={e => updatePath(ri, pi, 'servicePort', e.target.value)} placeholder="端口" type="number" className="font-mono text-xs h-7 bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)]" />
                     <Button variant="ghost" size="icon" className="h-7 w-7 dg-text-red hover:dg-text-red" onClick={() => removePath(ri, pi)}><Trash2 className="h-3 w-3" /></Button>
                   </div>
                 </div>
               ))}
-              <Button variant="ghost" size="sm" className="h-6 text-xs text-[var(--dg-text-muted)]" onClick={() => addPath(ri)}><Plus className="h-3 w-3 mr-1" />{t('kubernetes.ingress.addPath')}</Button>
+              <Button variant="ghost" size="sm" className="h-6 text-xs text-[var(--dg-text-muted)]" onClick={() => addPath(ri)}><Plus className="h-3 w-3 mr-1" />添加路径</Button>
             </div>
           ))}
-          {rules.length === 0 && <div className="text-center py-4 text-[var(--dg-text-muted)] text-xs">{t('kubernetes.resourcevisualeditor.s0b0794')}</div>}
+          {rules.length === 0 && <div className="text-center py-4 text-[var(--dg-text-muted)] text-xs">暂无路由规则，点击「添加 Host」</div>}
         </div>
       </div>
       <div className="shrink-0 flex justify-end gap-2 pt-3 mt-2 border-t border-[var(--dg-border)]">
@@ -811,7 +805,6 @@ function IngressEditor({ manifest, clusterCode, onSave, saving, isCreate }: { ma
 // PVC 编辑器 — 存储大小/访问模式/StorageClass
 // ══════════════════════════════════════════════
 function PvcEditor({ manifest, onSave, saving, isCreate }: { manifest: any; onSave: (m: any) => void; saving: boolean; isCreate?: boolean }) {
-  const { t } = useTranslation();
   const spec = manifest?.spec || {};
   const resources = spec.resources?.requests || {};
   const [resName, setResName] = useState(manifest?.metadata?.name || '');
@@ -835,30 +828,30 @@ function PvcEditor({ manifest, onSave, saving, isCreate }: { manifest: any; onSa
   return (
     <div className="flex flex-col h-full">
       <div className="shrink-0">
-        <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">{t('common.name')}</Label>
+        <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">名称</Label>
         <Input value={resName} onChange={(e) => setResName(e.target.value)} readOnly={!isCreate} className="mt-1 font-mono text-xs bg-[var(--dg-bg-tertiary)]" />
       </div>
       <div className="grid grid-cols-2 gap-4 mt-3 shrink-0">
         <div>
-          <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">{t('kubernetes.resourcevisualeditor.s61aa82')}</Label>
+          <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">存储大小</Label>
           <Input
             value={size}
             onChange={e => setSize(e.target.value)}
-            placeholder=t('kubernetes.resourcevisualeditor.s1b915a')
+            placeholder="如 10Gi"
             className="mt-1 font-mono text-xs h-8 bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)]"
           />
-          <p className="text-[10px] text-[var(--dg-text-muted)] mt-1">{t('kubernetes.resourcevisualeditor.s6a1c7a')}</p>
+          <p className="text-[10px] text-[var(--dg-text-muted)] mt-1">单位：Gi (GiB), Mi (MiB), Ti (TiB)</p>
         </div>
         <div>
-          <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">{t('k8s.resource.accessMode')}</Label>
+          <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">访问模式</Label>
           <Select value={accessMode} onValueChange={setAccessMode}>
             <SelectTrigger className="mt-1 h-8 bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)] text-xs">
               <SelectValue />
             </SelectTrigger>
             <SelectContent>
-              <SelectItem value="ReadWriteOnce">{t('kubernetes.resourcevisualeditor.se1444f')}</SelectItem>
+              <SelectItem value="ReadWriteOnce">ReadWriteOnce (单节点读写)</SelectItem>
-              <SelectItem value="ReadOnlyMany">{t('kubernetes.resourcevisualeditor.s9d4ea0')}</SelectItem>
+              <SelectItem value="ReadOnlyMany">ReadOnlyMany (多节点只读)</SelectItem>
-              <SelectItem value="ReadWriteMany">{t('kubernetes.resourcevisualeditor.s093227')}</SelectItem>
+              <SelectItem value="ReadWriteMany">ReadWriteMany (多节点读写)</SelectItem>
             </SelectContent>
           </Select>
         </div>
@@ -868,7 +861,7 @@ function PvcEditor({ manifest, onSave, saving, isCreate }: { manifest: any; onSa
         <Input
           value={storageClass}
           onChange={e => setStorageClass(e.target.value)}
-          placeholder=i18n.t('kubernetes.resourcevisualeditor.s06195f')
+          placeholder="留空使用默认 StorageClass"
           className="mt-1 font-mono text-xs h-8 bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)]"
         />
       </div>

frontend/src/components/kubernetes/TopologyView.tsx

@@ -382,7 +382,7 @@ export function TopologyView() {
         <SelectTrigger className="w-36 h-9 dg-input"><SelectValue placeholder={t('k8s.topology.nodeTypeLabel')} /></SelectTrigger>
         <SelectContent className="dg-input">
           <SelectItem value="all">{t('k8s.topology.allTypes')}</SelectItem>
-          {Object.entries(NODE_TYPE_LABELS).map(([v, l]) => <SelectItem key={v} value={v}>{l}</SelectItem>)}
+          {Object.entries(NODE_TYPE_LABELS).map(([v, l]) => <SelectItem key={v} value={v}>{t(l)}</SelectItem>)}
         </SelectContent>
       </Select>
     </div>
@@ -495,7 +495,7 @@ export function TopologyView() {
                       <div className={`p-2 rounded-lg ${getNodeColor(node.type)}`}>{getNodeIcon(node.type)}</div>
                       <div className="flex-1 min-w-0">
                         <p className="text-sm font-medium text-[var(--dg-text-primary)] truncate">{node.name}</p>
-                        <p className="text-xs dg-text-muted">{NODE_TYPE_LABELS[node.type] || node.type}{isCustomNode(node.id) ? ` · ${t('k8s.topology.customSuffix')}` : ''}</p>
+                        <p className="text-xs dg-text-muted">{NODE_TYPE_LABELS[node.type] ? t(NODE_TYPE_LABELS[node.type]) : node.type}{isCustomNode(node.id) ? ` · ${t('k8s.topology.customSuffix')}` : ''}</p>
                       </div>
                     </div>
                   ))
@@ -515,7 +515,7 @@ export function TopologyView() {
               {selectedNode?.name}
               {selectedNode && isCustomNode(selectedNode.id) && <Badge variant="outline" className="border-amber-500/30 dg-text-yellow text-xs">{t('k8s.topology.custom2')}</Badge>}
             </DialogTitle>
-            <DialogDescription className="dg-text-muted">{t('common.type')}: {NODE_TYPE_LABELS[selectedNode?.type || ''] || selectedNode?.type}</DialogDescription>
+            <DialogDescription className="dg-text-muted">{t('common.type')}: {NODE_TYPE_LABELS[selectedNode?.type || ''] ? t(NODE_TYPE_LABELS[selectedNode?.type || '']) : selectedNode?.type}</DialogDescription>
           </DialogHeader>
           {selectedNode && (
             <div className="space-y-4">
@@ -575,7 +575,7 @@ export function TopologyView() {
               <Select value={editForm.type} onValueChange={(v) => setEditForm({ ...editForm, type: v as TopologyNode['type'] })}>
                 <SelectTrigger className="dg-input"><SelectValue /></SelectTrigger>
                 <SelectContent className="dg-input">
-                  {CUSTOM_NODE_TYPES.map((t) => <SelectItem key={t.value} value={t.value}>{t.label} — {t.desc}</SelectItem>)}
+                  {CUSTOM_NODE_TYPES.map((opt) => <SelectItem key={opt.value} value={opt.value}>{t(opt.label)} — {t(opt.desc)}</SelectItem>)}
                 </SelectContent>
               </Select>
             </div>

frontend/src/components/kubernetes/WorkloadViewPage.tsx

@@ -22,13 +22,11 @@ import { PodFileBrowser } from './PodFileBrowser';
 import { formatK8sTime, statusColor, STATUS_COLORS } from './k8s-yaml-utils';
 import { PageShell } from '@/components/layout/PageShell';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 type WorkloadKind = 'StatefulSet' | 'DaemonSet';
 type ViewMode = 'view' | 'yaml';
 
 function StatCard({ label, value, sub, color }: { label: string; value: React.ReactNode; sub?: string; color?: string }) {
-  const { t } = useTranslation();
   return (
     <Card className="bg-[var(--dg-bg-secondary)] border-[var(--dg-border)]">
       <CardContent className="p-3">
@@ -42,9 +40,8 @@ function StatCard({ label, value, sub, color }: { label: string; value: React.Re
 
 // Helper: render key-value pairs as badges
 function LabelBadges({ labels }: { labels: Record<string, string> | undefined }) {
-  const { t } = useTranslation();
   const entries = Object.entries(labels || {});
-  if (entries.length === 0) return <span className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">{t('common.none')}</span>;
+  if (entries.length === 0) return <span className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">无</span>;
   return (
     <div className="flex flex-wrap gap-1.5">
       {entries.map(([k, v]) => (
@@ -57,7 +54,6 @@ function LabelBadges({ labels }: { labels: Record<string, string> | undefined })
 }
 
 export default function WorkloadViewPage() {
-  const { t } = useTranslation();
   const params = useParams<{ clusterCode: string; namespace: string; name: string; mode?: string }>();
   const navigate = useNavigate();
   const location = useLocation();
@@ -123,9 +119,9 @@ export default function WorkloadViewPage() {
 
   const handleRestart = async () => {
     const ok = await confirm({
-      title: t('kubernetes.deployment.restart'),
+      title: '滚动重启',
-      description: t('kubernetes.workloadviewpage.s6139f5', { kind: kind, name: name }),
+      description: `确认重启 ${kind} ${name}？将触发滚动重启。`,
-      confirmText: t('common.reboot'),
+      confirmText: '重启',
     });
     if (!ok) return;
     setActionLoading(true);
@@ -135,10 +131,10 @@ export default function WorkloadViewPage() {
       } else {
         await kubernetesApi.restartDaemonSet(clusterCode, namespace, name);
       }
-      toast({ title: t('kubernetes.workloadviewpage.s68a700'), description: t('kubernetes.workloadviewpage.sb0614d', { kind: kind }) });
+      toast({ title: '重启指令已下发', description: `${kind} 滚动重启已触发` });
       setTimeout(loadData, 1000);
     } catch (e) {
-      toast({ title: t('kubernetes.deployment.restartFailed'), description: e?.message || String(e), variant: 'destructive' });
+      toast({ title: '重启失败', description: e?.message || String(e), variant: 'destructive' });
     } finally { setActionLoading(false); }
   };
 
@@ -146,11 +142,11 @@ export default function WorkloadViewPage() {
     setActionLoading(true);
     try {
       await kubernetesApi.scaleStatefulSet(clusterCode, namespace, name, scaleValue);
-      toast({ title: t('kubernetes.workloadviewpage.s0b3ea1'), description: t('kubernetes.workloadviewpage.s27c3cf', { scaleValue: scaleValue }) });
+      toast({ title: '扩缩容成功', description: `StatefulSet 副本数已更新为 ${scaleValue}` });
       setScaleModal(false);
       setTimeout(loadData, 1000);
     } catch (e) {
-      toast({ title: t('kubernetes.workloadviewpage.s0b329f'), description: e?.message || String(e), variant: 'destructive' });
+      toast({ title: '扩缩容失败', description: e?.message || String(e), variant: 'destructive' });
     } finally { setActionLoading(false); }
   };
 
@@ -194,7 +190,7 @@ export default function WorkloadViewPage() {
 
   const modeTabs = (
     <div className="flex items-center gap-1 bg-[var(--dg-bg-secondary)] border border-[var(--dg-border)] rounded-lg p-0.5">
-      <button className={`px-3 py-1 text-xs rounded transition-colors ${mode === 'view' ? 'bg-[var(--dg-blue)]/20 text-[var(--dg-blue)]' : 'text-[var(--dg-text-secondary)] hover:text-[var(--dg-text-primary)]'}`} onClick={() => handleModeChange('view')}>{t('common.view')}</button>
+      <button className={`px-3 py-1 text-xs rounded transition-colors ${mode === 'view' ? 'bg-[var(--dg-blue)]/20 text-[var(--dg-blue)]' : 'text-[var(--dg-text-secondary)] hover:text-[var(--dg-text-primary)]'}`} onClick={() => handleModeChange('view')}>查看</button>
       <button className={`px-3 py-1 text-xs rounded transition-colors ${mode === 'yaml' ? 'bg-[var(--dg-blue)]/20 text-[var(--dg-blue)]' : 'text-[var(--dg-text-secondary)] hover:text-[var(--dg-text-primary)]'}`} onClick={() => handleModeChange('yaml')}>YAML</button>
     </div>
   );
@@ -206,7 +202,7 @@ export default function WorkloadViewPage() {
       subtitle={`${clusterCode} / ${namespace} · ${kind}`}
       icon={<Boxes className="h-5 w-5" />}
       loading={loading}
-      loadingLabel=t('kubernetes.workloadviewpage.s4eb429')
+      loadingLabel="加载工作负载..."
       actions={(
         <>
           <Button variant="outline" size="sm" className="dg-btn-secondary" onClick={() => navigate(-1)}>
@@ -219,7 +215,7 @@ export default function WorkloadViewPage() {
             </Button>
           )}
           <Button variant="outline" size="sm" className="dg-btn-secondary" disabled={actionLoading} onClick={handleRestart}>
-            <RotateCcw className="h-3.5 w-3.5 mr-1" />{actionLoading ? t('kubernetes.workloadviewpage.s9ac104') : t('common.reboot')}
+            <RotateCcw className="h-3.5 w-3.5 mr-1" />{actionLoading ? '重启中...' : '重启'}
           </Button>
           <Button variant="outline" size="sm" className="dg-btn-secondary" onClick={() => setYamlModal(true)}>
             <FileCode className="h-3.5 w-3.5 mr-1" />YAML
@@ -231,8 +227,8 @@ export default function WorkloadViewPage() {
         <Badge variant="outline" className="border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-secondary)]">{kind}</Badge>
         <Badge variant="outline" className="border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-secondary)]">{namespace}</Badge>
         {isHealthy
-          ? <Badge className="bg-[var(--dg-green)]/20 text-[var(--dg-green)] border-[var(--dg-green)]/30">{t('common.healthy')}</Badge>
+          ? <Badge className="bg-[var(--dg-green)]/20 text-[var(--dg-green)] border-[var(--dg-green)]/30">健康</Badge>
-          : <Badge className="bg-[var(--dg-orange)]/20 text-[var(--dg-orange)] border-[var(--dg-orange)]/30">{t('kubernetes.workloadviewpage.sf339d4')}</Badge>}
+          : <Badge className="bg-[var(--dg-orange)]/20 text-[var(--dg-orange)] border-[var(--dg-orange)]/30">更新中</Badge>}
       </div>
 
       {!loading && (mode === 'yaml' ? (
@@ -255,21 +251,21 @@ export default function WorkloadViewPage() {
           <div className="grid grid-cols-2 md:grid-cols-4 lg:grid-cols-6 gap-3">
             {isSts ? (
               <>
-                <StatCard label=t('kubernetes.workloadviewpage.sea6396') value={`${readyReplicas}/${replicas}`} color={isHealthy ? STATUS_COLORS.green : STATUS_COLORS.orange} sub={isHealthy ? t('kubernetes.workloadviewpage.s23c944') : t('kubernetes.workloadviewpage.sac1002')} />
+                <StatCard label="副本就绪" value={`${readyReplicas}/${replicas}`} color={isHealthy ? STATUS_COLORS.green : STATUS_COLORS.orange} sub={isHealthy ? '全部就绪' : '部分未就绪'} />
-                <StatCard label=t('kubernetes.hpa.currentReplicas') value={currentReplicas} color={STATUS_COLORS.blue} />
+                <StatCard label="当前副本" value={currentReplicas} color={STATUS_COLORS.blue} />
-                <StatCard label=t('kubernetes.deployment.updatedReplicas') value={updatedReplicas} color={STATUS_COLORS.green} />
+                <StatCard label="已更新副本" value={updatedReplicas} color={STATUS_COLORS.green} />
-                <StatCard label=t('kubernetes.workloadviewpage.sf592ef') value={spec.serviceName || '-'} color="var(--dg-text-secondary)" />
+                <StatCard label="服务名" value={spec.serviceName || '-'} color="var(--dg-text-secondary)" />
-                <StatCard label=t('kubernetes.workloadviewpage.s55edf2') value={pods.length} color="var(--dg-text-secondary)" />
+                <StatCard label="Pod 数量" value={pods.length} color="var(--dg-text-secondary)" />
-                <StatCard label=t('common.createdAt') value={<span className="text-xs">{formatK8sTime(manifest?.metadata?.creationTimestamp)}</span>} color="var(--dg-text-secondary)" />
+                <StatCard label="创建时间" value={<span className="text-xs">{formatK8sTime(manifest?.metadata?.creationTimestamp)}</span>} color="var(--dg-text-secondary)" />
               </>
             ) : (
               <>
-                <StatCard label=t('kubernetes.workloadviewpage.sd78bc8') value={desiredScheduled} color={STATUS_COLORS.blue} />
+                <StatCard label="期望调度" value={desiredScheduled} color={STATUS_COLORS.blue} />
-                <StatCard label=t('kubernetes.workloadviewpage.sb76164') value={currentScheduled} color="var(--dg-text-secondary)" />
+                <StatCard label="当前调度" value={currentScheduled} color="var(--dg-text-secondary)" />
-                <StatCard label=t('kubernetes.daemonset.numberReady') value={numberReady} color={isHealthy ? STATUS_COLORS.green : STATUS_COLORS.orange} />
+                <StatCard label="就绪数量" value={numberReady} color={isHealthy ? STATUS_COLORS.green : STATUS_COLORS.orange} />
-                <StatCard label=t('kubernetes.daemonset.numberAvailable') value={numberAvailable} color={STATUS_COLORS.green} />
+                <StatCard label="可用数量" value={numberAvailable} color={STATUS_COLORS.green} />
-                <StatCard label=t('deploy.toast.updated') value={numberUpdated} color="var(--dg-text-secondary)" />
+                <StatCard label="已更新" value={numberUpdated} color="var(--dg-text-secondary)" />
-                <StatCard label=t('common.createdAt') value={<span className="text-xs">{formatK8sTime(manifest?.metadata?.creationTimestamp)}</span>} color="var(--dg-text-secondary)" />
+                <StatCard label="创建时间" value={<span className="text-xs">{formatK8sTime(manifest?.metadata?.creationTimestamp)}</span>} color="var(--dg-text-secondary)" />
               </>
             )}
           </div>
@@ -284,18 +280,18 @@ export default function WorkloadViewPage() {
               </CardHeader>
               <CardContent className="pt-0 space-y-2 text-xs">
                 <div className="flex justify-between">
-                  <span className="text-[var(--dg-text-muted)]">{t('kubernetes.workloadviewpage.s0511a2')}</span>
+                  <span className="text-[var(--dg-text-muted)]">策略类型</span>
                   <Badge variant="outline" className="border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-secondary)]">{strategyType}</Badge>
                 </div>
                 {strategyType === 'RollingUpdate' && isSts && updateStrategy.rollingUpdate && (
                   <>
                     <div className="flex justify-between">
-                      <span className="text-[var(--dg-text-muted)]">{t('kubernetes.workloadviewpage.s45cb9d')}</span>
+                      <span className="text-[var(--dg-text-muted)]">分区 (partition)</span>
                       <span className="text-[var(--dg-text-secondary)] font-mono">{updateStrategy.rollingUpdate.partition ?? 0}</span>
                     </div>
                     {updateStrategy.rollingUpdate.maxUnavailable && (
                       <div className="flex justify-between">
-                        <span className="text-[var(--dg-text-muted)]">{t('kubernetes.daemonset.maxUnavailable')}</span>
+                        <span className="text-[var(--dg-text-muted)]">最大不可用</span>
                         <span className="text-[var(--dg-text-secondary)] font-mono">{typeof updateStrategy.rollingUpdate.maxUnavailable === 'object' ? JSON.stringify(updateStrategy.rollingUpdate.maxUnavailable) : updateStrategy.rollingUpdate.maxUnavailable}</span>
                       </div>
                     )}
@@ -305,13 +301,13 @@ export default function WorkloadViewPage() {
                   <>
                     {updateStrategy.rollingUpdate.maxUnavailable && (
                       <div className="flex justify-between">
-                        <span className="text-[var(--dg-text-muted)]">{t('kubernetes.daemonset.maxUnavailable')}</span>
+                        <span className="text-[var(--dg-text-muted)]">最大不可用</span>
                         <span className="text-[var(--dg-text-secondary)] font-mono">{typeof updateStrategy.rollingUpdate.maxUnavailable === 'object' ? JSON.stringify(updateStrategy.rollingUpdate.maxUnavailable) : updateStrategy.rollingUpdate.maxUnavailable}</span>
                       </div>
                     )}
                     {updateStrategy.rollingUpdate.maxSurge && (
                       <div className="flex justify-between">
-                        <span className="text-[var(--dg-text-muted)]">{t('kubernetes.workloadviewpage.sfed4ce')}</span>
+                        <span className="text-[var(--dg-text-muted)]">最大 surge</span>
                         <span className="text-[var(--dg-text-secondary)] font-mono">{typeof updateStrategy.rollingUpdate.maxSurge === 'object' ? JSON.stringify(updateStrategy.rollingUpdate.maxSurge) : updateStrategy.rollingUpdate.maxSurge}</span>
                       </div>
                     )}
@@ -319,12 +315,12 @@ export default function WorkloadViewPage() {
                 )}
                 {isSts && (
                   <div className="flex justify-between">
-                    <span className="text-[var(--dg-text-muted)]">{t('kubernetes.statefulset.podManagementPolicy')}</span>
+                    <span className="text-[var(--dg-text-muted)]">Pod 管理策略</span>
                     <span className="text-[var(--dg-text-secondary)] font-mono">{spec.podManagementPolicy || 'OrderedReady'}</span>
                   </div>
                 )}
                 <div className="flex justify-between">
-                  <span className="text-[var(--dg-text-muted)]">{t('kubernetes.workloadviewpage.s450a4e')}</span>
+                  <span className="text-[var(--dg-text-muted)]">修订历史限制</span>
                   <span className="text-[var(--dg-text-secondary)] font-mono">{spec.revisionHistoryLimit ?? 10}</span>
                 </div>
               </CardContent>
@@ -373,10 +369,10 @@ export default function WorkloadViewPage() {
                 <Table>
                   <TableHeader>
                     <TableRow className="border-[var(--dg-border)] hover:bg-transparent">
-                      <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('common.name')}</TableHead>
+                      <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">名称</TableHead>
-                      <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('k8s.resource.accessMode')}</TableHead>
+                      <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">访问模式</TableHead>
-                      <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('k8s.resource.storageClass')}</TableHead>
+                      <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">存储类</TableHead>
-                      <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('deploy.table.size')}</TableHead>
+                      <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">大小</TableHead>
                     </TableRow>
                   </TableHeader>
                   <TableBody>
@@ -418,7 +414,7 @@ export default function WorkloadViewPage() {
                 </div>
               )}
               {containers.length === 0 ? (
-                <p className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)] py-3">{t('kubernetes.workloadviewpage.se4b610')}</p>
+                <p className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)] py-3">暂无容器数据，请查看 YAML</p>
               ) : (
                 <div className="space-y-3">
                   <p className="text-[11px] text-[var(--dg-text-muted)] mb-1 uppercase tracking-wide">Containers</p>
@@ -441,17 +437,17 @@ export default function WorkloadViewPage() {
               <Table>
                 <TableHeader>
                   <TableRow className="border-[var(--dg-border)] hover:bg-transparent">
-                    <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('kubernetes.pod.podName')}</TableHead>
+                    <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">Pod 名称</TableHead>
-                    <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('common.status')}</TableHead>
+                    <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">状态</TableHead>
-                    <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('kubernetes.pod.nodeName')}</TableHead>
+                    <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">所在节点</TableHead>
                     <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">Pod IP</TableHead>
-                    <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('common.reboot')}</TableHead>
+                    <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">重启</TableHead>
-                    <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('common.actions')}</TableHead>
+                    <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]">操作</TableHead>
                   </TableRow>
                 </TableHeader>
                 <TableBody>
                   {pods.length === 0 ? (
-                    <TableRow><TableCell colSpan={6} className="text-center text-[var(--dg-text-muted)] py-8">{t('k8s.deploymentDetail.noPod')}</TableCell></TableRow>
+                    <TableRow><TableCell colSpan={6} className="text-center text-[var(--dg-text-muted)] py-8">暂无 Pod</TableCell></TableRow>
                   ) : pods.map((pod: JsonData) => (
                     <TableRow key={pod.name} className="border-[var(--dg-border)] hover:bg-[var(--dg-bg-tertiary)]/30">
                       <TableCell className="font-medium text-[var(--dg-text-primary)]">{pod.name}</TableCell>
@@ -488,7 +484,7 @@ export default function WorkloadViewPage() {
       {scaleModal && (
         <div className="fixed inset-0 bg-black/60 z-50 flex items-center justify-center" onClick={() => setScaleModal(false)}>
           <div className="bg-[var(--dg-bg-secondary)] border border-[var(--dg-border)] rounded-lg p-6 w-80" onClick={e => e.stopPropagation()}>
-            <h3 className="text-sm font-semibold text-[var(--dg-text-primary)] mb-4">{t('kubernetes.workloadviewpage.s7f541e')}</h3>
+            <h3 className="text-sm font-semibold text-[var(--dg-text-primary)] mb-4">伸缩 StatefulSet</h3>
             <div className="flex items-center justify-center gap-4 mb-4">
               <Button variant="outline" size="icon" className="h-9 w-9" onClick={() => setScaleValue(Math.max(0, scaleValue - 1))}>
                 <Minus className="h-4 w-4" />
@@ -499,9 +495,9 @@ export default function WorkloadViewPage() {
               </Button>
             </div>
             <div className="flex gap-2">
-              <Button variant="outline" size="sm" className="flex-1 border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-secondary)]" onClick={() => setScaleModal(false)}>{t('common.cancel')}</Button>
+              <Button variant="outline" size="sm" className="flex-1 border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-secondary)]" onClick={() => setScaleModal(false)}>取消</Button>
               <Button size="sm" className="flex-1 bg-[var(--dg-blue)] hover:opacity-90" disabled={actionLoading} onClick={handleScale}>
-                {actionLoading ? t('pipeline.executing') : t('common.confirm')}
+                {actionLoading ? '执行中...' : '确认'}
               </Button>
             </div>
           </div>
@@ -548,7 +544,6 @@ export default function WorkloadViewPage() {
 
 // Container info sub-component
 function ContainerInfo({ c }: { c: JsonData}) {
-  const { t } = useTranslation();
   return (
     <div className="border border-[var(--dg-border)] rounded-lg p-3 bg-[var(--dg-bg-primary)]/30">
       <div className="flex items-center justify-between mb-2">

frontend/src/components/kubernetes/YamlImportDialog.tsx

@@ -5,9 +5,9 @@ import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { ModalOverlay } from '@/components/ui/modal-overlay';
 import { useToast } from '@/hooks/use-toast';
 import { kubernetesApi } from '@/api';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { YamlCodeMirror } from './YamlCodeMirror';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 interface YamlImportDialogProps {
   clusterCode: string;
@@ -23,17 +23,17 @@ export function YamlImportDialog({ clusterCode, onClose, onApplied }: YamlImport
 
   const apply = async () => {
     if (!content.trim()) {
-      toast({ title: t('kubernetes.yamlimportdialog.s81d637'), variant: 'destructive' });
+      toast({ title: t('k8s.yamlImport.empty'), variant: 'destructive' });
       return;
     }
     setApplying(true);
     try {
       await kubernetesApi.applyYAML(clusterCode, content);
-      toast({ title: t('system.importSuccess'), description: t('kubernetes.yamlimportdialog.sb66e8e') });
+      toast({ title: t('k8s.yamlImport.success'), description: t('k8s.yamlImport.successDesc') });
       onApplied?.();
       onClose();
     } catch (e) {
-      toast({ title: t('common.importFailed'), description: (e as JsonData).message, variant: 'destructive' });
+      toast({ title: t('k8s.yamlImport.failed'), description: (e as JsonData).message, variant: 'destructive' });
     } finally { setApplying(false); }
   };
 
@@ -47,8 +47,8 @@ export function YamlImportDialog({ clusterCode, onClose, onApplied }: YamlImport
           <div className="flex items-center gap-2">
             <Upload className="h-5 w-5 text-[var(--dg-text-muted)]" />
             <div>
-              <h2 className="text-lg font-bold text-[var(--dg-text-primary)]">{t('kubernetes.yaml.importYaml')}</h2>
+              <h2 className="text-lg font-bold text-[var(--dg-text-primary)]">{t('k8s.yamlImport.title')}</h2>
-              <p className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">{t('kubernetes.yamlimportdialog.s92b733')}</p>
+              <p className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">{t('k8s.yamlImport.hint')}</p>
             </div>
           </div>
           <Button variant="ghost" size="icon" className="h-8 w-8" onClick={onClose}><X className="h-4 w-4" /></Button>
@@ -65,7 +65,7 @@ export function YamlImportDialog({ clusterCode, onClose, onApplied }: YamlImport
           <Button variant="outline" onClick={onClose}>{t('common.cancel')}</Button>
           <Button className="bg-blue-600 hover:bg-blue-700" onClick={apply} disabled={applying}>
             {applying ? <Loader2 className="h-4 w-4 animate-spin mr-1" /> : <Upload className="h-4 w-4 mr-1" />}
-            应用
+            {t('k8s.yamlImport.apply')}
           </Button>
         </div>
       </div>

frontend/src/components/kubernetes/YamlViewer.tsx

@@ -11,7 +11,6 @@ import { YamlEditorToolbar } from './YamlEditorToolbar';
 import { YamlCodeMirror } from './YamlCodeMirror';
 import { downloadYamlFile } from '@/utils/export';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 interface YamlViewerProps {
   clusterCode: string;
@@ -38,7 +37,6 @@ export function YamlViewer({
   autoEdit = false, inline = false, initialYaml, readOnly: readOnlyProp,
   loadYamlFn, saveYamlFn, resourceHint,
 }: YamlViewerProps) {
-  const { t } = useTranslation();
   const { toast } = useToast();
   const resCfg = getYamlResourceConfig(resource);
   const readOnly = readOnlyProp ?? resCfg.readOnly;
@@ -75,7 +73,7 @@ export function YamlViewer({
       setRawYaml(text);
       await applyStripped(text);
     } catch (e) {
-      toast({ title: t('kubernetes.yamlviewer.s1a72e3'), description: (e as JsonData).message, variant: 'destructive' });
+      toast({ title: '获取YAML失败', description: (e as JsonData).message, variant: 'destructive' });
       const err = `# Error: ${(e as Error).message}`;
       setRawYaml(err);
       setDisplayYaml(err);
@@ -105,14 +103,14 @@ export function YamlViewer({
       } else {
         await kubernetesApi.updateResourceYaml(clusterCode, namespace, resource, name, yamlStr);
       }
-      toast({ title: t('common.savedSuccessfully'), description: saveYamlFn ? t('kubernetes.yamlviewer.s68f258') : t('kubernetes.yamlviewer.se7e1ac', { resource: resource, name: name }) });
+      toast({ title: '保存成功', description: saveYamlFn ? '多文档 YAML 已应用' : `${resource}/${name} 已更新` });
       setEditing(false);
       setRawYaml(yamlStr);
       setDisplayYaml(yamlStr);
       setEditYaml(yamlStr);
       onSaved?.();
     } catch (e) {
-      toast({ title: t('common.saveFailed'), description: (e as Error)?.message || String(e), variant: 'destructive' });
+      toast({ title: '保存失败', description: (e as Error)?.message || String(e), variant: 'destructive' });
     } finally { setSaving(false); }
   };
 
@@ -126,7 +124,7 @@ export function YamlViewer({
 
   const downloadYaml = () => {
     downloadYamlFile(yamlDownloadFilename(resource, namespace, name), currentYaml());
-    toast({ title: t('kubernetes.yamlviewer.s9719fe'), description: yamlDownloadFilename(resource, namespace, name) });
+    toast({ title: '已下载', description: yamlDownloadFilename(resource, namespace, name) });
   };
 
   const display = editing ? editYaml : (showRaw ? rawYaml : displayYaml);
@@ -188,7 +186,7 @@ export function YamlViewer({
           <div className="min-w-0 flex-1">
             <h2 className="text-lg font-bold text-[var(--dg-text-primary)] truncate" title={`${resCfg.label} YAML — ${name}`}>
               {resCfg.label} YAML — {name}
-              {readOnly && <span className="ml-2 text-xs font-normal dg-text-muted">{t('common.readonly')}</span>}
+              {readOnly && <span className="ml-2 text-xs font-normal dg-text-muted">只读</span>}
             </h2>
             <p className="text-xs dg-text-muted truncate" title={`${namespace} · ${clusterCode}`}>{namespace} · {clusterCode}</p>
           </div>

frontend/src/components/kubernetes/deployment-bundle-yaml.ts

@@ -2,7 +2,6 @@
 // Deployment 多文档 YAML（Deployment + 关联 Service）加载与保存 // Logan.Li
 import { kubernetesApi } from '@/api';
 import {
-import i18n from '@/i18n';
   manifestToEditableYaml,
   parseEditableManifest,
   parseEditableManifests,
@@ -81,12 +80,12 @@ export async function saveDeploymentBundleYaml(
   yamlText: string,
 ): Promise<void> {
   const { manifests } = await parseEditableManifests(yamlText);
-  if (manifests.length === 0) throw new Error(i18n.t('kubernetes.deploymentBundleYaml.s47161e'));
+  if (manifests.length === 0) throw new Error('YAML 内容为空或解析失败');
 
   for (const manifest of manifests) {
     const kind = String(manifest.kind || '').toLowerCase();
     const name = String(manifest.metadata?.name || '').trim();
-    if (!kind || !name) throw new Error(i18n.t('kubernetes.deploymentBundleYaml.s659c1b'));
+    if (!kind || !name) throw new Error('每个 YAML 文档必须包含 kind 和 metadata.name');
 
     const docYaml = await prepareManifestForSave(manifest);
     if (kind === 'deployment') {
@@ -97,6 +96,6 @@ export async function saveDeploymentBundleYaml(
       await kubernetesApi.applyYAML(clusterCode, docYaml);
       continue;
     }
-    throw new Error(i18n.t('kubernetes.deploymentBundleYaml.s94a65d', { manifest.kind: manifest.kind }));
+    throw new Error(`不支持的资源类型: ${manifest.kind}（仅支持 Deployment / Service）`);
   }
 }

frontend/src/components/kubernetes/deployment-detail/CreateHPADialog.tsx

@@ -30,7 +30,7 @@ export function CreateHPADialog({ clusterCode, namespace, deploymentName, onCrea
 
   const handleCreate = async () => {
     if (!form.name.trim()) {
-      toast({ title: t('kubernetes.createhpadialog.sdf09ff'), variant: 'destructive' });
+      toast({ title: t('k8s.hpa.nameRequired'), variant: 'destructive' });
       return;
     }
     setLoading(true);
@@ -45,24 +45,24 @@ export function CreateHPADialog({ clusterCode, namespace, deploymentName, onCrea
         cpuPercent: form.cpuPercent,
         memPercent: form.memPercent,
       });
-      toast({ title: t('kubernetes.createhpadialog.s74b0b0') });
+      toast({ title: t('k8s.hpa.createSuccess') });
       setOpen(false);
       onCreated();
       setForm({ name: '', minReplicas: 1, maxReplicas: 10, cpuPercent: 80, memPercent: 0 });
     } catch (e: any) {
-      toast({ title: t('monitor.quickSetupFailed'), description: e?.message || String(e), variant: 'destructive' });
+      toast({ title: t('k8s.hpa.createFailed'), description: e?.message || String(e), variant: 'destructive' });
     } finally { setLoading(false); }
   };
 
   return (
     <>
       <Button variant="outline" size="sm" className="border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-secondary)]" onClick={() => setOpen(true)}>
-        <Plus className="h-3.5 w-3.5 mr-1" />创建 HPA
+        <Plus className="h-3.5 w-3.5 mr-1" />{t('k8s.hpa.create')}
       </Button>
       {open && (
         <div className="fixed inset-0 z-50 flex items-center justify-center bg-black/60 p-4" onClick={() => setOpen(false)}>
           <div className="bg-[var(--dg-bg-secondary)] border border-[var(--dg-border)] rounded-xl w-[480px] max-w-[92vw] max-h-[85vh] flex flex-col" onClick={(e) => e.stopPropagation()}>
-            <h2 className="text-lg font-bold text-[var(--dg-text-primary)] px-6 pt-6 pb-4 shrink-0">{t('k8s.hpaCronHpa.createHpa')}</h2>
+            <h2 className="text-lg font-bold text-[var(--dg-text-primary)] px-6 pt-6 pb-4 shrink-0">{t('k8s.hpa.create')}</h2>
             <div className="flex-1 min-h-0 overflow-y-auto px-6 space-y-3">
               <div>
                 <Label className="dg-text-secondary text-sm">{t('common.name')}</Label>
@@ -71,20 +71,20 @@ export function CreateHPADialog({ clusterCode, namespace, deploymentName, onCrea
                   className="dg-input mt-1" />
               </div>
               <div>
-                <Label className="dg-text-secondary text-sm">{t('common.target')}</Label>
+                <Label className="dg-text-secondary text-sm">{t('k8s.hpa.target')}</Label>
-                <p className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-sm mt-1 bg-[var(--dg-bg-tertiary)] rounded px-3 py-2 truncate" title={t('kubernetes.createhpadialog.s7aa398', { deploymentName: deploymentName, namespace: namespace })}>
+                <p className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-sm mt-1 bg-[var(--dg-bg-tertiary)] rounded px-3 py-2 truncate" title={t('k8s.hpa.targetSummary', { deployment: deploymentName, namespace })}>
-                  Deployment: {deploymentName} · 命名空间: {namespace}
+                  {t('k8s.hpa.targetSummary', { deployment: deploymentName, namespace })}
                 </p>
               </div>
               <div className="grid grid-cols-2 gap-3">
                 <div>
-                  <Label className="dg-text-secondary text-sm">{t('kubernetes.createhpadialog.s6a5bed')}</Label>
+                  <Label className="dg-text-secondary text-sm">{t('k8s.hpa.minReplicas')}</Label>
                   <Input type="number" value={form.minReplicas} min={1}
                     onChange={(e) => setForm({ ...form, minReplicas: Number(e.target.value) })}
                     className="dg-input mt-1" />
                 </div>
                 <div>
-                  <Label className="dg-text-secondary text-sm">{t('kubernetes.createhpadialog.sc3f2cf')}</Label>
+                  <Label className="dg-text-secondary text-sm">{t('k8s.hpa.maxReplicas')}</Label>
                   <Input type="number" value={form.maxReplicas} min={1}
                     onChange={(e) => setForm({ ...form, maxReplicas: Number(e.target.value) })}
                     className="dg-input mt-1" />
@@ -92,13 +92,13 @@ export function CreateHPADialog({ clusterCode, namespace, deploymentName, onCrea
               </div>
               <div className="grid grid-cols-2 gap-3">
                 <div>
-                  <Label className="dg-text-secondary text-sm">{t('kubernetes.createhpadialog.s94bfd4')}</Label>
+                  <Label className="dg-text-secondary text-sm">{t('k8s.hpa.cpuTarget')}</Label>
                   <Input type="number" value={form.cpuPercent} min={0} max={100}
                     onChange={(e) => setForm({ ...form, cpuPercent: Number(e.target.value) })}
                     className="dg-input mt-1" />
                 </div>
                 <div>
-                  <Label className="dg-text-secondary text-sm">{t('kubernetes.createhpadialog.s82f202')} <span className="dg-text-muted">{t('common.optional')}</span></Label>
+                  <Label className="dg-text-secondary text-sm">{t('k8s.hpa.memTarget')} <span className="dg-text-muted">{t('common.optional')}</span></Label>
                   <Input type="number" value={form.memPercent} min={0} max={100}
                     onChange={(e) => setForm({ ...form, memPercent: Number(e.target.value) })}
                     className="dg-input mt-1" />
@@ -108,7 +108,7 @@ export function CreateHPADialog({ clusterCode, namespace, deploymentName, onCrea
             <div className="flex justify-end gap-2 px-6 py-4 border-t border-[var(--dg-border)] shrink-0">
               <Button variant="outline" className="border-[var(--dg-border)] dg-text-secondary" onClick={() => setOpen(false)}>{t('common.cancel')}</Button>
               <Button className="bg-blue-600 hover:bg-blue-700" disabled={loading} onClick={handleCreate}>
-                {loading ? <Loader2 className="h-4 w-4 animate-spin" /> : i18n.t('common.create')}
+                {loading ? <Loader2 className="h-4 w-4 animate-spin" /> : t('common.create')}
               </Button>
             </div>
           </div>

frontend/src/components/kubernetes/deployment-detail/DeploymentOverview.tsx

@@ -7,8 +7,8 @@ import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Input } from '@/components/ui/input';
 import { Badge } from '@/components/ui/badge';
 import { CreateHPADialog } from './CreateHPADialog';
-import type { JsonData } from '@/types/common';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
+import type { JsonData } from '@/types/common';
 
 export interface DeploymentOverviewProps {
   deploymentName: string;
@@ -44,25 +44,25 @@ export function DeploymentOverview({
       <div className="flex items-center justify-between">
         <div className="flex items-center gap-3">
           <Button variant="ghost" size="sm" className="dg-text-secondary" onClick={onBack}>
-            <ArrowLeft className="h-4 w-4 mr-1" />返回
+            <ArrowLeft className="h-4 w-4 mr-1" />{t('common.back')}
           </Button>
           <div>
             <div className="flex items-center gap-2">
               <h1 className="text-xl font-bold text-[var(--dg-text-primary)]">{deploymentName}</h1>
               <Badge variant="outline" className="border-[var(--dg-border)] dg-text-secondary">{namespace}</Badge>
             </div>
-            <p className="text-sm dg-text-muted mt-0.5">镜像: {deployment.image || '-'}</p>
+            <p className="text-sm dg-text-muted mt-0.5">{t('k8s.overview.imageLabel')}: {deployment.image || '-'}</p>
           </div>
         </div>
         <Button variant="outline" size="sm" className="border-[var(--dg-border)] dg-text-secondary" onClick={onRefresh}>
-          <RefreshCw className="h-4 w-4 mr-1" />刷新
+          <RefreshCw className="h-4 w-4 mr-1" />{t('common.refresh')}
         </Button>
       </div>
 
       <div className="grid grid-cols-2 md:grid-cols-4 gap-3">
         <Card className="dg-card">
           <CardContent className="p-3">
-            <p className="text-xs dg-text-muted">{t('kubernetes.deploymentoverview.sb4cac1')}</p>
+            <p className="text-xs dg-text-muted">{t('k8s.overview.replicaStatus')}</p>
             <p className={`text-lg font-bold ${isHealthy ? 'dg-text-green' : 'dg-text-yellow'}`}>
               {ready}/{total}
             </p>
@@ -70,13 +70,13 @@ export function DeploymentOverview({
         </Card>
         <Card className="dg-card">
           <CardContent className="p-3">
-            <p className="text-xs dg-text-muted">{t('k8s.column.availableReplicas')}</p>
+            <p className="text-xs dg-text-muted">{t('k8s.overview.availableReplicas')}</p>
             <p className="text-lg font-bold dg-text-blue">{available}</p>
           </CardContent>
         </Card>
         <Card className="dg-card">
           <CardContent className="p-3">
-            <p className="text-xs dg-text-muted">{t('k8s.column.image')}</p>
+            <p className="text-xs dg-text-muted">{t('k8s.overview.image')}</p>
             <p className="text-sm font-mono text-[var(--dg-text-secondary)] truncate max-w-[200px]" title={deployment.image}>
               {deployment.image?.split('/').pop() || '-'}
             </p>
@@ -86,10 +86,10 @@ export function DeploymentOverview({
           <CardContent className="p-3">
             <p className="text-xs dg-text-muted">HPA</p>
             {hpas.length > 0 ? (
-              <p className="text-lg font-bold dg-text-purple">{t('alert.enabled')}</p>
+              <p className="text-lg font-bold dg-text-purple">{t('common.enabled')}</p>
             ) : (
               <div className="flex items-center justify-between">
-                <p className="text-lg font-bold dg-text-muted">{t('k8s.dnsHost.notConfigured')}</p>
+                <p className="text-lg font-bold dg-text-muted">{t('k8s.overview.notConfigured')}</p>
                 <CreateHPADialog
                   clusterCode={clusterCode}
                   namespace={namespace}
@@ -133,14 +133,14 @@ export function DeploymentOverview({
               onClick={onRestart}
             >
               {actionLoading === 'restart' ? <Loader2 className="h-4 w-4 mr-1 animate-spin" /> : <RotateCw className="h-4 w-4 mr-1" />}
-              滚动重启
+              {t('k8s.cicd.rollingRestart')}
             </Button>
             <Button
               variant="outline" size="sm" className="border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-secondary)] hover:text-[var(--dg-text-primary)]"
               onClick={onToggleImageUpdate}
             >
               <Upload className="h-4 w-4 mr-1" />
-              更新镜像
+              {t('k8s.editImage.updateImage')}
             </Button>
           </div>
           {showImageUpdate && (
@@ -148,7 +148,7 @@ export function DeploymentOverview({
               <Input
                 value={newImage}
                 onChange={(e) => onNewImageChange(e.target.value)}
-                placeholder=t('kubernetes.deploymentoverview.s416d7e')
+                placeholder={t('k8s.overview.newImagePlaceholder')}
                 className="flex-1 h-9 dg-input text-[var(--dg-text-primary)] text-sm font-mono"
               />
               <Button size="sm" className="bg-blue-600 hover:bg-blue-700"

frontend/src/components/kubernetes/deployment-edit/ContainerEditor.tsx

@@ -19,10 +19,10 @@ import {
   Zap,
   Network,
 } from 'lucide-react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 import { arrToText, textToArr } from './container-utils';
 import type {
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
   ContainerEditorProps, ProbeEditorProps, LifecycleHandlerEditorProps,
   BoolToggleProps, ProbeDef, LifecycleHandler,
 } from './types';
@@ -37,25 +37,25 @@ export function ContainerEditor({ container, onUpdate }: ContainerEditorProps) {
       {/* ---- 基本设置 ---- */}
       <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 gap-3">
         <div>
-          <Label className="dg-text-secondary text-xs">{t('kubernetes.containereditor.sa51cd0')}</Label>
+          <Label className="dg-text-secondary text-xs">{t('k8s.container.name')}</Label>
           <Input value={c.name} onChange={e => onUpdate({ name: e.target.value })}
             placeholder="my-app"
             className="mt-1 dg-input font-mono text-xs h-8" />
         </div>
         <div>
-          <Label className="dg-text-secondary text-xs">{t('kubernetes.containereditor.s332ca5')}</Label>
+          <Label className="dg-text-secondary text-xs">{t('k8s.container.image')}</Label>
           <Input value={c.image} onChange={e => onUpdate({ image: e.target.value })}
             placeholder="nginx:1.25"
             className="mt-1 dg-input font-mono text-xs h-8" />
         </div>
         <div>
-          <Label className="dg-text-secondary text-xs">{t('kubernetes.deployment.imagePullPolicy')}</Label>
+          <Label className="dg-text-secondary text-xs">{t('k8s.container.imagePullPolicy')}</Label>
           <Select value={c.imagePullPolicy || '__none'} onValueChange={v => onUpdate({ imagePullPolicy: v === '__none' ? '' : v })}>
             <SelectTrigger className="mt-1 dg-input text-xs h-8">
               <SelectValue />
             </SelectTrigger>
             <SelectContent className="dg-input">
-              <SelectItem value="__none" className="dg-text-secondary">{t('kubernetes.containereditor.sd2f3ee')}</SelectItem>
+              <SelectItem value="__none" className="dg-text-secondary">{t('k8s.container.pullPolicyNone')}</SelectItem>
               <SelectItem value="Always" className="text-[var(--dg-text-primary)]">Always</SelectItem>
               <SelectItem value="IfNotPresent" className="text-[var(--dg-text-primary)]">IfNotPresent</SelectItem>
               <SelectItem value="Never" className="text-[var(--dg-text-primary)]">Never</SelectItem>
@@ -63,7 +63,7 @@ export function ContainerEditor({ container, onUpdate }: ContainerEditorProps) {
           </Select>
         </div>
         <div>
-          <Label className="dg-text-secondary text-xs">{t('kubernetes.containereditor.s4867b9')}</Label>
+          <Label className="dg-text-secondary text-xs">{t('k8s.container.workingDir')}</Label>
           <Input value={c.workingDir || ''} onChange={e => onUpdate({ workingDir: e.target.value })}
             placeholder="/app"
             className="mt-1 dg-input font-mono text-xs h-8" />
@@ -73,13 +73,13 @@ export function ContainerEditor({ container, onUpdate }: ContainerEditorProps) {
       {/* ---- 命令与参数 ---- */}
       <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 gap-3">
         <div>
-          <Label className="dg-text-secondary text-xs">{t('kubernetes.containereditor.s34ab0f')}</Label>
+          <Label className="dg-text-secondary text-xs">{t('k8s.container.command')}</Label>
           <Textarea value={arrToText(c.command)} placeholder={"/bin/sh\n-c"}
             onChange={e => onUpdate({ command: textToArr(e.target.value) })}
             className="mt-1 dg-input font-mono text-xs min-h-[60px]" />
         </div>
         <div>
-          <Label className="dg-text-secondary text-xs">{t('kubernetes.containereditor.s6dd286')}</Label>
+          <Label className="dg-text-secondary text-xs">{t('k8s.container.args')}</Label>
           <Textarea value={arrToText(c.args)} placeholder={"--config=/etc/app.yaml\n--debug"}
             onChange={e => onUpdate({ args: textToArr(e.target.value) })}
             className="mt-1 dg-input font-mono text-xs min-h-[60px]" />
@@ -89,10 +89,10 @@ export function ContainerEditor({ container, onUpdate }: ContainerEditorProps) {
       {/* ---- 环境变量 ---- */}
       <div>
         <div className="flex items-center justify-between mb-2">
-          <div className={sectionBtn}><Terminal className="h-3.5 w-3.5 dg-text-cyan" /> {t('pipeline.envVar')}</div>
+          <div className={sectionBtn}><Terminal className="h-3.5 w-3.5 dg-text-cyan" /> {t('k8s.container.envVars')}</div>
           <Button size="sm" variant="outline" className="h-6 border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-secondary)] text-[11px]"
             onClick={() => onUpdate({ env: [...c.env, { name: '', value: '' }] })}>
-            <Plus className="h-3 w-3 mr-1" />新增
+            <Plus className="h-3 w-3 mr-1" />{t('common.add')}
           </Button>
         </div>
         <div className="space-y-1.5">
@@ -110,17 +110,17 @@ export function ContainerEditor({ container, onUpdate }: ContainerEditorProps) {
               </Button>
             </div>
           ))}
-          {c.env.length === 0 && <p className="text-[11px] dg-text-muted">{t('kubernetes.containereditor.s9f809d')}</p>}
+          {c.env.length === 0 && <p className="text-[11px] dg-text-muted">{t('k8s.container.noEnv')}</p>}
         </div>
       </div>
 
       {/* ---- 端口 ---- */}
       <div>
         <div className="flex items-center justify-between mb-2">
-          <div className={sectionBtn}><Network className="h-3.5 w-3.5 text-indigo-400" /> {t('server.csv.port')}</div>
+          <div className={sectionBtn}><Network className="h-3.5 w-3.5 text-indigo-400" /> {t('k8s.container.ports')}</div>
           <Button size="sm" variant="outline" className="h-6 border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-secondary)] text-[11px]"
             onClick={() => onUpdate({ ports: [...c.ports, { name: '', containerPort: '', protocol: 'TCP' }] })}>
-            <Plus className="h-3 w-3 mr-1" />新增
+            <Plus className="h-3 w-3 mr-1" />{t('common.add')}
           </Button>
         </div>
         <div className="space-y-1.5">
@@ -148,34 +148,34 @@ export function ContainerEditor({ container, onUpdate }: ContainerEditorProps) {
               </Button>
             </div>
           ))}
-          {c.ports.length === 0 && <p className="text-[11px] dg-text-muted">{t('kubernetes.containereditor.sbc8b87')}</p>}
+          {c.ports.length === 0 && <p className="text-[11px] dg-text-muted">{t('k8s.container.noPortsExposed')}</p>}
         </div>
       </div>
 
       {/* ---- 资源 requests/limits ---- */}
       <div>
-        <div className={sectionBtn}><Cpu className="h-3.5 w-3.5 dg-text-yellow" /> {t('kubernetes.containereditor.s0b1499')}</div>
+        <div className={sectionBtn}><Cpu className="h-3.5 w-3.5 dg-text-yellow" /> {t('k8s.container.resources')}</div>
         <div className="grid grid-cols-2 md:grid-cols-4 gap-2">
           <div>
-            <Label className="text-[11px] dg-text-muted">{t('kubernetes.node.cpuRequests')}</Label>
+            <Label className="text-[11px] dg-text-muted">{t('k8s.container.cpuRequest')}</Label>
             <Input value={c.resources.requests?.cpu || ''} placeholder="100m"
               onChange={e => onUpdate({ resources: { ...c.resources, requests: { ...c.resources.requests, cpu: e.target.value } } })}
               className="dg-input font-mono text-xs h-8" />
           </div>
           <div>
-            <Label className="text-[11px] dg-text-muted">{t('kubernetes.containereditor.s96ac88')}</Label>
+            <Label className="text-[11px] dg-text-muted">{t('k8s.container.cpuLimit')}</Label>
             <Input value={c.resources.limits?.cpu || ''} placeholder="500m"
               onChange={e => onUpdate({ resources: { ...c.resources, limits: { ...c.resources.limits, cpu: e.target.value } } })}
               className="dg-input font-mono text-xs h-8" />
           </div>
           <div>
-            <Label className="text-[11px] dg-text-muted">{t('kubernetes.node.memoryRequests')}</Label>
+            <Label className="text-[11px] dg-text-muted">{t('k8s.container.memRequest')}</Label>
             <Input value={c.resources.requests?.memory || ''} placeholder="128Mi"
               onChange={e => onUpdate({ resources: { ...c.resources, requests: { ...c.resources.requests, memory: e.target.value } } })}
               className="dg-input font-mono text-xs h-8" />
           </div>
           <div>
-            <Label className="text-[11px] dg-text-muted">{t('kubernetes.containereditor.sa0a98f')}</Label>
+            <Label className="text-[11px] dg-text-muted">{t('k8s.container.memLimit')}</Label>
             <Input value={c.resources.limits?.memory || ''} placeholder="512Mi"
               onChange={e => onUpdate({ resources: { ...c.resources, limits: { ...c.resources.limits, memory: e.target.value } } })}
               className="dg-input font-mono text-xs h-8" />
@@ -185,11 +185,11 @@ export function ContainerEditor({ container, onUpdate }: ContainerEditorProps) {
 
       {/* ---- 健康检查 ---- */}
       <div>
-        <div className={sectionBtn}><Heart className="h-3.5 w-3.5 text-rose-400" /> {t('kubernetes.containereditor.s6779ab')}</div>
+        <div className={sectionBtn}><Heart className="h-3.5 w-3.5 text-rose-400" /> {t('k8s.container.probes')}</div>
         <div className="space-y-2">
           {(['livenessProbe', 'readinessProbe', 'startupProbe'] as const).map(pt => (
             <ProbeEditor key={pt}
-              label={{ livenessProbe: t('kubernetes.containereditor.sff49b1'), readinessProbe: t('kubernetes.containereditor.s176e68'), startupProbe: t('kubernetes.containereditor.sc5a531') }[pt]}
+              label={t({ livenessProbe: 'k8s.container.liveness', readinessProbe: 'k8s.container.readiness', startupProbe: 'k8s.container.startup' }[pt])}
               probe={c[pt]}
               onChange={(p) => onUpdate({ [pt]: p } as Record<string, unknown>)}
             />
@@ -199,24 +199,24 @@ export function ContainerEditor({ container, onUpdate }: ContainerEditorProps) {
 
       {/* ---- 生命周期 ---- */}
       <div>
-        <div className={sectionBtn}><Zap className="h-3.5 w-3.5 dg-text-yellow" /> {t('kubernetes.containereditor.s12d037')}</div>
+        <div className={sectionBtn}><Zap className="h-3.5 w-3.5 dg-text-yellow" /> {t('k8s.container.lifecycle')}</div>
         <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 gap-3">
-          <LifecycleHandlerEditor label=t('kubernetes.containereditor.s650280') handler={c.lifecycle?.postStart}
+          <LifecycleHandlerEditor label={t('k8s.container.postStart')} handler={c.lifecycle?.postStart}
             onChange={h => onUpdate({ lifecycle: { ...c.lifecycle, postStart: h } })} />
-          <LifecycleHandlerEditor label=t('kubernetes.containereditor.s5b7228') handler={c.lifecycle?.preStop}
+          <LifecycleHandlerEditor label={t('k8s.container.preStop')} handler={c.lifecycle?.preStop}
             onChange={h => onUpdate({ lifecycle: { ...c.lifecycle, preStop: h } })} />
         </div>
         {!c.lifecycle && (
           <Button size="sm" variant="outline" className="h-6 border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-secondary)] text-[11px] mt-1"
             onClick={() => onUpdate({ lifecycle: { postStart: { type: 'none' }, preStop: { type: 'none' } } })}>
-            <Plus className="h-3 w-3 mr-1" />启用生命周期回调
+            <Plus className="h-3 w-3 mr-1" />{t('k8s.container.enableLifecycle')}
           </Button>
         )}
       </div>
 
       {/* ---- 安全上下文 ---- */}
       <div>
-        <div className={sectionBtn}><Shield className="h-3.5 w-3.5 dg-text-green" /> {t('kubernetes.containereditor.s195d42')}</div>
+        <div className={sectionBtn}><Shield className="h-3.5 w-3.5 dg-text-green" /> {t('k8s.container.securityContext')}</div>
         {c.securityContext ? (
           <div className="space-y-2 border border-[var(--dg-border)] rounded-md p-3 bg-[var(--dg-bg-primary)]/30">
             <div className="grid grid-cols-2 md:grid-cols-3 gap-2">
@@ -233,13 +233,13 @@ export function ContainerEditor({ container, onUpdate }: ContainerEditorProps) {
                   className="dg-input font-mono text-xs h-8" />
               </div>
               <div>
-                <Label className="text-[11px] dg-text-muted">{t('kubernetes.containereditor.s3142a7')}</Label>
+                <Label className="text-[11px] dg-text-muted">{t('k8s.container.capsAdd')}</Label>
                 <Input value={(c.securityContext.capabilitiesAdd || []).join(',')} placeholder="NET_ADMIN"
                   onChange={e => onUpdate({ securityContext: { ...c.securityContext!, capabilitiesAdd: e.target.value.split(',').map(s => s.trim()).filter(Boolean) } })}
                   className="dg-input font-mono text-xs h-8" />
               </div>
               <div>
-                <Label className="text-[11px] dg-text-muted">{t('kubernetes.containereditor.sd705f3')}</Label>
+                <Label className="text-[11px] dg-text-muted">{t('k8s.container.capsDrop')}</Label>
                 <Input value={(c.securityContext.capabilitiesDrop || []).join(',')} placeholder="ALL"
                   onChange={e => onUpdate({ securityContext: { ...c.securityContext!, capabilitiesDrop: e.target.value.split(',').map(s => s.trim()).filter(Boolean) } })}
                   className="dg-input font-mono text-xs h-8" />
@@ -257,13 +257,13 @@ export function ContainerEditor({ container, onUpdate }: ContainerEditorProps) {
             </div>
             <Button size="sm" variant="ghost" className="h-6 dg-text-red text-[11px]"
               onClick={() => onUpdate({ securityContext: null })}>
-              <Trash2 className="h-3 w-3 mr-1" />移除安全上下文
+              <Trash2 className="h-3 w-3 mr-1" />{t('k8s.container.removeSecurity')}
             </Button>
           </div>
         ) : (
           <Button size="sm" variant="outline" className="h-6 border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-secondary)] text-[11px]"
             onClick={() => onUpdate({ securityContext: { runAsNonRoot: false, privileged: false } })}>
-            <Plus className="h-3 w-3 mr-1" />启用安全上下文
+            <Plus className="h-3 w-3 mr-1" />{t('k8s.container.enableSecurity')}
           </Button>
         )}
       </div>
@@ -271,22 +271,22 @@ export function ContainerEditor({ container, onUpdate }: ContainerEditorProps) {
       {/* ---- 卷挂载 ---- */}
       <div>
         <div className="flex items-center justify-between mb-2">
-          <div className={sectionBtn}><FolderOpen className="h-3.5 w-3.5 text-teal-400" /> {t('kubernetes.containereditor.s778eec')}</div>
+          <div className={sectionBtn}><FolderOpen className="h-3.5 w-3.5 text-teal-400" /> {t('k8s.container.volumeMounts')}</div>
           <Button size="sm" variant="outline" className="h-6 border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-secondary)] text-[11px]"
             onClick={() => onUpdate({ volumeMounts: [...c.volumeMounts, { name: '', mountPath: '', subPath: '', readOnly: false }] })}>
-            <Plus className="h-3 w-3 mr-1" />新增
+            <Plus className="h-3 w-3 mr-1" />{t('common.add')}
           </Button>
         </div>
         <div className="space-y-1.5">
           {c.volumeMounts.map((m, mi) => (
             <div key={mi} className="grid grid-cols-[1fr_1fr_1fr_60px_auto] gap-2 items-center">
-              <Input value={m.name} placeholder=t('kubernetes.containereditor.sb19f3d')
+              <Input value={m.name} placeholder={t('k8s.container.volumeName')}
                 onChange={e => { const n = [...c.volumeMounts]; n[mi] = { ...m, name: e.target.value }; onUpdate({ volumeMounts: n }); }}
                 className="dg-input font-mono text-xs h-8" />
               <Input value={m.mountPath} placeholder="/data"
                 onChange={e => { const n = [...c.volumeMounts]; n[mi] = { ...m, mountPath: e.target.value }; onUpdate({ volumeMounts: n }); }}
                 className="dg-input font-mono text-xs h-8" />
-              <Input value={m.subPath || ''} placeholder=t('kubernetes.containereditor.s4f4937')
+              <Input value={m.subPath || ''} placeholder={t('k8s.container.subPathPlaceholder')}
                 onChange={e => { const n = [...c.volumeMounts]; n[mi] = { ...m, subPath: e.target.value }; onUpdate({ volumeMounts: n }); }}
                 className="dg-input font-mono text-xs h-8" />
               <label className="flex items-center gap-1 text-[10px] dg-text-muted cursor-pointer">
@@ -300,7 +300,7 @@ export function ContainerEditor({ container, onUpdate }: ContainerEditorProps) {
               </Button>
             </div>
           ))}
-          {c.volumeMounts.length === 0 && <p className="text-[11px] dg-text-muted">{t('kubernetes.containereditor.s9b6826')}</p>}
+          {c.volumeMounts.length === 0 && <p className="text-[11px] dg-text-muted">{t('k8s.container.noMounts')}</p>}
         </div>
       </div>
     </>
@@ -324,7 +324,7 @@ function ProbeEditor({ label, probe, onChange }: ProbeEditorProps) {
       {enabled && (
         <>
           <div className="flex items-center gap-2 mb-2">
-            <span className="text-[10px] dg-text-muted w-8">{t('common.type')}</span>
+            <span className="text-[10px] dg-text-muted w-8">{t('k8s.container.type')}</span>
             <Select value={p.type || 'httpGet'} onValueChange={v => setField({ type: v as ProbeDef['type'] })}>
               <SelectTrigger className="dg-input text-xs h-7 flex-1">
                 <SelectValue />
@@ -332,7 +332,7 @@ function ProbeEditor({ label, probe, onChange }: ProbeEditorProps) {
               <SelectContent className="dg-input">
                 <SelectItem value="httpGet" className="text-[var(--dg-text-primary)]">HTTP GET</SelectItem>
                 <SelectItem value="tcpSocket" className="text-[var(--dg-text-primary)]">TCP Socket</SelectItem>
-                <SelectItem value="exec" className="text-[var(--dg-text-primary)]">{t('kubernetes.containereditor.s16d93f')}</SelectItem>
+                <SelectItem value="exec" className="text-[var(--dg-text-primary)]">{t('k8s.container.execCmd')}</SelectItem>
               </SelectContent>
             </Select>
           </div>
@@ -344,52 +344,52 @@ function ProbeEditor({ label, probe, onChange }: ProbeEditorProps) {
               <Input type="number" value={p.httpPort ?? ''} placeholder="8080"
                 onChange={e => setField({ httpPort: e.target.value === '' ? undefined : Number(e.target.value) })}
                 className="dg-input font-mono text-xs h-7" />
-              <Input value={p.httpHost || ''} placeholder=t('kubernetes.containereditor.s3cf87c')
+              <Input value={p.httpHost || ''} placeholder={t('k8s.container.hostPlaceholder')}
                 onChange={e => setField({ httpHost: e.target.value })}
                 className="dg-input font-mono text-xs h-7" />
             </div>
           )}
           {p.type === 'tcpSocket' && (
             <div className="mb-2">
-              <Input type="number" value={p.tcpPort ?? ''} placeholder=t('server.csv.port')
+              <Input type="number" value={p.tcpPort ?? ''} placeholder={t('k8s.container.portPlaceholder')}
                 onChange={e => setField({ tcpPort: e.target.value === '' ? undefined : Number(e.target.value) })}
                 className="dg-input font-mono text-xs h-7" />
             </div>
           )}
           {p.type === 'exec' && (
             <div className="mb-2">
-              <Textarea value={p.execCommand || ''} placeholder=t('kubernetes.containereditor.s743f00')
+              <Textarea value={p.execCommand || ''} placeholder={t('k8s.container.execCmdPlaceholder')}
                 onChange={e => setField({ execCommand: e.target.value })}
                 className="dg-input font-mono text-xs min-h-[50px]" />
             </div>
           )}
           <div className="grid grid-cols-5 gap-2">
             <div>
-              <Label className="text-[10px] dg-text-muted">{t('kubernetes.containereditor.s39b4e6')}</Label>
+              <Label className="text-[10px] dg-text-muted">{t('k8s.container.delay')}</Label>
               <Input type="number" value={p.initialDelaySeconds ?? ''} placeholder="10"
                 onChange={e => setField({ initialDelaySeconds: e.target.value === '' ? undefined : Number(e.target.value) })}
                 className="dg-input font-mono text-xs h-7" />
             </div>
             <div>
-              <Label className="text-[10px] dg-text-muted">{t('kubernetes.containereditor.sbbf419')}</Label>
+              <Label className="text-[10px] dg-text-muted">{t('k8s.container.interval')}</Label>
               <Input type="number" value={p.periodSeconds ?? ''} placeholder="10"
                 onChange={e => setField({ periodSeconds: e.target.value === '' ? undefined : Number(e.target.value) })}
                 className="dg-input font-mono text-xs h-7" />
             </div>
             <div>
-              <Label className="text-[10px] dg-text-muted">{t('kubernetes.containereditor.sde332f')}</Label>
+              <Label className="text-[10px] dg-text-muted">{t('k8s.container.timeout')}</Label>
               <Input type="number" value={p.timeoutSeconds ?? ''} placeholder="1"
                 onChange={e => setField({ timeoutSeconds: e.target.value === '' ? undefined : Number(e.target.value) })}
                 className="dg-input font-mono text-xs h-7" />
             </div>
             <div>
-              <Label className="text-[10px] dg-text-muted">{t('common.success')}</Label>
+              <Label className="text-[10px] dg-text-muted">{t('k8s.container.success')}</Label>
               <Input type="number" value={p.successThreshold ?? ''} placeholder="1"
                 onChange={e => setField({ successThreshold: e.target.value === '' ? undefined : Number(e.target.value) })}
                 className="dg-input font-mono text-xs h-7" />
             </div>
             <div>
-              <Label className="text-[10px] dg-text-muted">{t('common.failed')}</Label>
+              <Label className="text-[10px] dg-text-muted">{t('k8s.container.failure')}</Label>
               <Input type="number" value={p.failureThreshold ?? ''} placeholder="3"
                 onChange={e => setField({ failureThreshold: e.target.value === '' ? undefined : Number(e.target.value) })}
                 className="dg-input font-mono text-xs h-7" />
@@ -410,21 +410,21 @@ function LifecycleHandlerEditor({ label, handler, onChange }: LifecycleHandlerEd
     <div className="border border-[var(--dg-border)] rounded-md p-2.5 bg-[var(--dg-bg-primary)]/30">
       <span className="text-xs text-[var(--dg-text-secondary)] font-medium block mb-2">{label}</span>
       <div className="flex items-center gap-2 mb-2">
-        <span className="text-[10px] dg-text-muted w-8">{t('common.type')}</span>
+        <span className="text-[10px] dg-text-muted w-8">{t('k8s.container.type')}</span>
         <Select value={selVal} onValueChange={v => onChange({ ...h, type: (v === '__none' ? 'none' : v) as LifecycleHandler['type'] })}>
           <SelectTrigger className="dg-input text-xs h-7 flex-1">
             <SelectValue />
           </SelectTrigger>
           <SelectContent className="dg-input">
-            <SelectItem value="__none" className="dg-text-secondary">{t('kubernetes.containereditor.s2e3432')}</SelectItem>
+            <SelectItem value="__none" className="dg-text-secondary">{t('k8s.container.none')}</SelectItem>
-            <SelectItem value="exec" className="text-[var(--dg-text-primary)]">{t('kubernetes.containereditor.s16d93f')}</SelectItem>
+            <SelectItem value="exec" className="text-[var(--dg-text-primary)]">{t('k8s.container.execCmd')}</SelectItem>
             <SelectItem value="httpGet" className="text-[var(--dg-text-primary)]">HTTP GET</SelectItem>
             <SelectItem value="tcpSocket" className="text-[var(--dg-text-primary)]">TCP Socket</SelectItem>
           </SelectContent>
         </Select>
       </div>
       {h.type === 'exec' && (
-        <Textarea value={h.execCommand || ''} placeholder=t('kubernetes.containereditor.s7970e5')
+        <Textarea value={h.execCommand || ''} placeholder={t('k8s.container.execCmdLinePlaceholder')}
           onChange={e => onChange({ ...h, execCommand: e.target.value })}
           className="dg-input font-mono text-xs min-h-[50px]" />
       )}
@@ -439,7 +439,7 @@ function LifecycleHandlerEditor({ label, handler, onChange }: LifecycleHandlerEd
         </div>
       )}
       {h.type === 'tcpSocket' && (
-        <Input type="number" value={h.tcpPort ?? ''} placeholder=i18n.t('server.csv.port')
+        <Input type="number" value={h.tcpPort ?? ''} placeholder={t('k8s.container.portPlaceholder')}
           onChange={e => onChange({ ...h, tcpPort: e.target.value === '' ? undefined : Number(e.target.value) })}
           className="dg-input font-mono text-xs h-7" />
       )}
@@ -448,7 +448,6 @@ function LifecycleHandlerEditor({ label, handler, onChange }: LifecycleHandlerEd
 }
 
 function BoolToggle({ label, value, onChange }: BoolToggleProps) {
-  const { t } = useTranslation();
   return (
     <label className="flex items-center gap-1.5 cursor-pointer">
       <Switch checked={value} onCheckedChange={onChange} />

frontend/src/components/kubernetes/deployment-edit/ContainerGroupSection.tsx

@@ -45,14 +45,14 @@ export function ContainerGroupSection({
             <Badge variant="outline" className={`border-[var(--dg-border)] dg-text-secondary text-[10px]`}>{containers.length}</Badge>
           </div>
           <Button size="sm" variant="outline" className="h-7 border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs" onClick={onAdd}>
-            <Plus className="h-3 w-3 mr-1" />新增容器
+            <Plus className="h-3 w-3 mr-1" />{t('k8s.container.add')}
           </Button>
         </div>
         <p className="text-[11px] dg-text-muted">{description}</p>
       </CardHeader>
       <CardContent className="pt-0 space-y-3">
         {containers.length === 0 && (
-          <div className="text-center py-6 dg-text-muted text-xs">{t('kubernetes.containergroupsection.s79ed70')}</div>
+          <div className="text-center py-6 dg-text-muted text-xs">{t('k8s.container.empty')}</div>
         )}
         {containers.map((c, idx) => {
           const isOpen = openIndices.has(idx) || containers.length === 1;
@@ -63,21 +63,21 @@ export function ContainerGroupSection({
                 <div className="flex items-center gap-2">
                   {isOpen ? <ChevronDown className="h-4 w-4 dg-text-muted" /> : <ChevronRight className="h-4 w-4 dg-text-muted" />}
                   <Container className={`h-4 w-4 ${accentColor === 'blue' ? 'dg-text-blue' : 'dg-text-purple'}`} />
-                  <span className="text-sm font-mono text-[var(--dg-text-primary)] font-semibold">{c.name || t('kubernetes.containergroupsection.sac52a9')}</span>
+                  <span className="text-sm font-mono text-[var(--dg-text-primary)] font-semibold">{c.name || t('k8s.container.unnamed')}</span>
                   {c.image && <code className="text-[10px] dg-text-muted font-mono truncate max-w-[300px]">{c.image}</code>}
                 </div>
                 <div className="flex items-center gap-1" onClick={e => e.stopPropagation()}>
                   {onDuplicate && (
-                    <Button variant="ghost" size="icon" className="h-7 w-7 dg-text-muted hover:text-[var(--dg-text-secondary)]" title=t('common.copy')
+                    <Button variant="ghost" size="icon" className="h-7 w-7 dg-text-muted hover:text-[var(--dg-text-secondary)]" title={t('common.copy')}
                       onClick={() => onDuplicate(idx)}>
                       <RotateCw className="h-3.5 w-3.5" />
                     </Button>
                   )}
-                  <Button variant="ghost" size="icon" className="h-7 w-7 dg-text-red hover:dg-text-red" title=t('common.delete')
+                  <Button variant="ghost" size="icon" className="h-7 w-7 dg-text-red hover:dg-text-red" title={t('common.delete')}
                     onClick={async () => {
                       const ok = await confirm({
-                        title: t('kubernetes.containergroupsection.s860aaf'),
+                        title: t('k8s.container.deleteTitle'),
-                        description: t('kubernetes.containergroupsection.s04ce19', { c.name: c.name }),
+                        description: t('k8s.container.deleteConfirm', { name: c.name }),
                         confirmText: t('common.delete'),
                         variant: 'destructive',
                       });

frontend/src/components/kubernetes/deployment-manifest-save.ts

@@ -2,7 +2,6 @@
 import { kubernetesApi } from '@/api';
 import { prepareManifestForSave } from './k8s-manifest-utils';
 import { isCreateDeployment } from './deployment-constants';
-import i18n from '@/i18n';
 
 export async function saveDeploymentManifest(
   clusterCode: string,
@@ -11,7 +10,7 @@ export async function saveDeploymentManifest(
   manifest: Record<string, any>,
 ): Promise<string> {
   const resName = String(manifest?.metadata?.name || '').trim();
-  if (!resName) throw new Error(i18n.t('kubernetes.deploymentManifestSave.scb497f'));
+  if (!resName) throw new Error('Deployment 名称不能为空');
   const yaml = await prepareManifestForSave(manifest);
   if (isCreateDeployment(deploymentName)) {
     await kubernetesApi.applyYAML(clusterCode, yaml);

frontend/src/components/kubernetes/deployment-storage-fields.tsx

@@ -2,8 +2,8 @@
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Input } from '@/components/ui/input';
 import { RefreshCw, Plus, Loader2 } from 'lucide-react';
-import type { VolumeForm } from './deployment-volume-utils';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
+import type { VolumeForm } from './deployment-volume-utils';
 
 export interface NamespaceResourceLists {
   configMaps: string[];
@@ -43,18 +43,18 @@ export function NamespaceResourcePicker({
         disabled={loading}
         className="h-7 flex-1 min-w-[160px] max-w-xs bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border border-[var(--dg-border)] rounded text-xs text-[var(--dg-text-secondary)] px-2 font-mono"
       >
-        <option value="" disabled>{options.length === 0 ? t('kubernetes.deploymentStorageFields.s21ff31') : t('common.selectPlaceholder')}</option>
+        <option value="" disabled>{options.length === 0 ? t('k8s.storage.noResource') : t('k8s.storage.pleaseSelect')}</option>
-        {orphan && <option value={value}>{value}（未在集群中找到）</option>}
+        {orphan && <option value={value}>{t('k8s.storage.orphan', { value })}</option>}
         {options.map((n) => <option key={n} value={n}>{n}</option>)}
       </select>
       <Button type="button" size="sm" variant="outline" className="h-7 px-2 border-[var(--dg-border)] dg-text-secondary text-xs" onClick={onRefresh} disabled={loading}>
         {loading ? <Loader2 className="h-3 w-3 animate-spin" /> : <RefreshCw className="h-3 w-3" />}
       </Button>
       <Button type="button" size="sm" variant="outline" className="h-7 px-2 border-[var(--dg-border)] dg-text-blue text-xs" onClick={onCreate}>
-        <Plus className="h-3 w-3 mr-0.5" />新建
+        <Plus className="h-3 w-3 mr-0.5" />{t('k8s.storage.create')}
       </Button>
       {options.length === 0 && !orphan && (
-        <span className="text-[10px] dg-text-yellow/90">命名空间内暂无{label}，请先新建</span>
+        <span className="text-[10px] dg-text-yellow/90">{t('k8s.storage.nsNoResource', { label })}</span>
       )}
     </div>
   );
@@ -77,7 +77,7 @@ export function VolumeTypeFields({
     return (
       <div className="space-y-2">
         <NamespaceResourcePicker
-          label=t('kubernetes.deploymentStorageFields.s9f74c4')
+          label={t('k8s.storage.pvcLink')}
           value={vol.pvcName || ''}
           options={resources.pvcs}
           loading={resourcesLoading}
@@ -87,7 +87,7 @@ export function VolumeTypeFields({
         />
         <label className="flex items-center gap-1.5 text-xs dg-text-secondary cursor-pointer whitespace-nowrap pl-[88px]">
           <input type="checkbox" checked={!!vol.pvcReadOnly} onChange={(e) => onChange({ pvcReadOnly: e.target.checked })} className="accent-blue-500" />
-          卷只读
+          {t('k8s.storage.volumeReadOnly')}
         </label>
       </div>
     );
@@ -95,28 +95,28 @@ export function VolumeTypeFields({
   if (vol.type === 'emptyDir') {
     return (
       <div className="flex items-center gap-2 flex-wrap">
-        <span className="text-[10px] dg-text-muted w-20 shrink-0">{t('kubernetes.deploymentStorageFields.sfac9d2')}</span>
+        <span className="text-[10px] dg-text-muted w-20 shrink-0">{t('k8s.storage.medium')}</span>
         <select value={vol.medium || ''} onChange={(e) => onChange({ medium: e.target.value })}
           className="h-7 w-28 bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border border-[var(--dg-border)] rounded text-xs text-[var(--dg-text-secondary)] px-1.5">
-          <option value="">{t('kubernetes.deploymentStorageFields.s83f939')}</option>
+          <option value="">{t('k8s.storage.defaultDisk')}</option>
           <option value="Memory">Memory</option>
         </select>
         <Input value={vol.sizeLimit || ''} onChange={(e) => onChange({ sizeLimit: e.target.value })}
-          placeholder=t('kubernetes.deploymentStorageFields.s503cb1') className="h-7 flex-1 min-w-[120px] dg-input text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs font-mono" />
+          placeholder={t('k8s.storage.sizeLimitPlaceholder')} className="h-7 flex-1 min-w-[120px] dg-input text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs font-mono" />
       </div>
     );
   }
   if (vol.type === 'hostPath') {
     return (
       <div className="flex items-center gap-2 flex-wrap">
-        <span className="text-[10px] dg-text-muted w-20 shrink-0">{t('kubernetes.workload.hostPath')}</span>
+        <span className="text-[10px] dg-text-muted w-20 shrink-0">{t('k8s.storage.hostPath')}</span>
         <Input value={vol.path || ''} onChange={(e) => onChange({ path: e.target.value })}
           placeholder="/data/app" className="h-7 flex-1 min-w-[160px] dg-input text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs font-mono" />
         <select value={vol.pathType || 'Directory'} onChange={(e) => onChange({ pathType: e.target.value })}
           className="h-7 w-28 bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border border-[var(--dg-border)] rounded text-xs text-[var(--dg-text-secondary)] px-1.5">
           <option value="Directory">Directory</option>
           <option value="File">File</option>
-          <option value="">{t('approval.status.default')}</option>
+          <option value="">{t('k8s.storage.default')}</option>
         </select>
       </div>
     );
@@ -145,9 +145,9 @@ export function VolumeTypeFields({
           onCreate={() => onCreateResource('configmaps')}
         />
         <div className="flex items-center gap-2 pl-[88px]">
-          <span className="text-[10px] dg-text-muted shrink-0">{t('kubernetes.deploymentStorageFields.sca72ee')}</span>
+          <span className="text-[10px] dg-text-muted shrink-0">{t('k8s.storage.keyMapping')}</span>
           <Input value={vol.cmItems || ''} onChange={(e) => onChange({ cmItems: e.target.value })}
-            placeholder=t('kubernetes.deploymentStorageFields.s6f0d57') className="h-7 flex-1 max-w-md dg-input text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs font-mono" />
+            placeholder={t('k8s.storage.keyMappingPlaceholder')} className="h-7 flex-1 max-w-md dg-input text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs font-mono" />
         </div>
       </div>
     );
@@ -165,15 +165,15 @@ export function VolumeTypeFields({
           onCreate={() => onCreateResource('secrets')}
         />
         <div className="flex items-center gap-2 pl-[88px]">
-          <span className="text-[10px] dg-text-muted shrink-0">{t('kubernetes.deploymentStorageFields.sca72ee')}</span>
+          <span className="text-[10px] dg-text-muted shrink-0">{t('k8s.storage.keyMapping')}</span>
           <Input value={vol.secItems || ''} onChange={(e) => onChange({ secItems: e.target.value })}
-            placeholder=t('kubernetes.deploymentStorageFields.s6f0d57') className="h-7 flex-1 max-w-md dg-input text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs font-mono" />
+            placeholder={t('k8s.storage.keyMappingPlaceholder')} className="h-7 flex-1 max-w-md dg-input text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs font-mono" />
         </div>
       </div>
     );
   }
   if (vol.type === 'custom') {
-    return <p className="text-[11px] dg-text-yellow/80">{t('kubernetes.deploymentStorageFields.s98d353')}</p>;
+    return <p className="text-[11px] dg-text-yellow/80">{t('k8s.storage.unknownVolumeType')}</p>;
   }
   return null;
 }

frontend/src/components/kubernetes/deployment-view/helpers.tsx

@@ -1,12 +1,11 @@
 // deployment-view/helpers.tsx — 时间线 / 信息面板辅助组件 // Logan.Li
 import { Fragment } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import {
   formatK8sTime, formatDuration, elapsedSeconds, STATUS_COLORS,
 } from '../k8s-yaml-utils';
 import type { PodItem } from './types';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
-import i18n from '@/i18n';
 
 export interface PodStage {
   label: string;
@@ -32,16 +31,15 @@ export function getPodTimeline(pod: PodItem) {
 export function getPodStages(pod: PodItem): PodStage[] {
   const tl = getPodTimeline(pod);
   return [
-    { label: i18n.t('kubernetes.event.scheduled'), ts: tl.scheduled, color: STATUS_COLORS.blue },
+    { label: 'k8s.podStage.scheduled', ts: tl.scheduled, color: STATUS_COLORS.blue },
-    { label: i18n.t('kubernetes.helpers.scee76a'), ts: tl.initialized, color: STATUS_COLORS.orange },
+    { label: 'k8s.podStage.initialized', ts: tl.initialized, color: STATUS_COLORS.orange },
-    { label: i18n.t('kubernetes.helpers.s712b04'), ts: tl.containersReady, color: STATUS_COLORS.green },
+    { label: 'k8s.podStage.containersReady', ts: tl.containersReady, color: STATUS_COLORS.green },
-    { label: i18n.t('kubernetes.helpers.s504965'), ts: tl.ready, color: STATUS_COLORS.green },
+    { label: 'k8s.podStage.podReady', ts: tl.ready, color: STATUS_COLORS.green },
   ];
 }
 
 // 信息面板单项 // Logan.Li
 export function InfoItem({ label, value }: { label: string; value: React.ReactNode }) {
-  const { t } = useTranslation();
   return (
     <div>
       <p className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)] mb-1">{label}</p>
@@ -60,13 +58,13 @@ export function PodStatusCompact({ pod }: { pod: PodItem }) {
 
   return (
     <div className="flex items-center gap-2 min-w-[88px]">
-      <div className="flex items-center gap-0.5" aria-label=t('kubernetes.helpers.sfc9c68')>
+      <div className="flex items-center gap-0.5" aria-label={t('k8s.podStage.bootProgress')}>
         {stages.map((s, i) => (
           <Fragment key={s.label}>
             <span
               className="inline-block h-1.5 w-1.5 rounded-full shrink-0"
               style={{ background: s.ts ? s.color : 'var(--dg-border)' }}
-              title={`${s.label}${s.ts ? ` · ${formatK8sTime(s.ts)}` : ''}`}
+              title={`${t(s.label)}${s.ts ? ` · ${formatK8sTime(s.ts)}` : ''}`}
             />
             {i < stages.length - 1 && (
               <span
@@ -81,7 +79,7 @@ export function PodStatusCompact({ pod }: { pod: PodItem }) {
         className="text-[11px] whitespace-nowrap"
         style={{ color: allReady ? STATUS_COLORS.green : 'var(--dg-text-muted)' }}
       >
-        {allReady ? t('common.ready') : pending?.label || `${done}/${stages.length}`}
+        {allReady ? t('k8s.podStage.ready') : (pending ? t(pending.label) : `${done}/${stages.length}`)}
       </span>
     </div>
   );
@@ -96,10 +94,10 @@ export function PodConditionsRow({ pod }: { pod: PodItem }) {
   return (
     <div className="rounded-lg bg-[var(--dg-bg-tertiary)]/60 px-4 py-3">
       <div className="flex items-center justify-between mb-3">
-        <span className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">{t('kubernetes.helpers.s684494')}</span>
+        <span className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">{t('k8s.podStage.timeline')}</span>
         {totalBoot != null && (
           <span className="text-[11px] text-[var(--dg-text-muted)]">
-            总耗时 <span className="font-mono text-[var(--dg-text-secondary)]">{formatDuration(totalBoot)}</span>
+            {t('k8s.podStage.totalDuration')} <span className="font-mono text-[var(--dg-text-secondary)]">{formatDuration(totalBoot)}</span>
           </span>
         )}
       </div>
@@ -123,7 +121,7 @@ export function PodConditionsRow({ pod }: { pod: PodItem }) {
                     {i + 1}
                   </span>
                   <span className="text-xs font-medium" style={{ color: active ? s.color : 'var(--dg-text-muted)' }}>
-                    {s.label}
+                    {t(s.label)}
                   </span>
                 </div>
                 <span className="mt-1.5 pl-7 text-[11px] font-mono text-[var(--dg-text-muted)]">

frontend/src/components/kubernetes/deployment-workload/CICDWebhookContent.tsx

@@ -57,22 +57,19 @@ export function CICDWebhookContent({
   const restartUrl = `${apiBase}/kubernetes/${clusterCode}/namespace/${namespace}/deployments/${deploymentName}/restart`;
 
   const updateBody = useMemo(() => {
-    const body: Record<string, string> = { image: image || t('kubernetes.cicdwebhookcontent.sc4be9c') };
+    const body: Record<string, string> = { image: image || t('k8s.cicd.newImagePlaceholder') };
     if (containerName) body.container_name = containerName;
     return JSON.stringify(body);
   }, [image, containerName]);
 
+  const accessKeyPlaceholder = t('k8s.cicd.accessKeyPlaceholder');
   const updateCurl = accessKey
-    ? `curl -X POST '${updateUrl}' \\
+    ? `curl -X POST '${updateUrl}' \\\n  -H 'X-AIOps-Access-Key: ${accessKey}' \\\n  -H 'Content-Type: application/json' \\\n  -d '${updateBody}'`
-  -H 'X-AIOps-Access-Key: ${accessKey}' \\
+    : `curl -X POST '${updateUrl}' \\\n  -H 'X-AIOps-Access-Key: ${accessKeyPlaceholder}' \\\n  -H 'Content-Type: application/json' \\\n  -d '${updateBody}'`;
-  -H 'Content-Type: application/json' \\
-  -d '${updateBody}'`
-    : t('kubernetes.cicdwebhookcontent.s1976d2', { updateUrl: updateUrl, updateBody: updateBody });
 
   const restartCurl = accessKey
-    ? `curl -X POST '${restartUrl}' \\
+    ? `curl -X POST '${restartUrl}' \\\n  -H 'X-AIOps-Access-Key: ${accessKey}'`
-  -H 'X-AIOps-Access-Key: ${accessKey}'`
+    : `curl -X POST '${restartUrl}' \\\n  -H 'X-AIOps-Access-Key: ${accessKeyPlaceholder}'`;
-    : t('kubernetes.cicdwebhookcontent.s0e3668', { restartUrl: restartUrl });
 
   const canCopy = !!accessKey && !keyExpired;
 
@@ -81,53 +78,53 @@ export function CICDWebhookContent({
       <div className="rounded-md bg-[var(--dg-bg-tertiary)]/50 px-3 py-2 text-xs text-[var(--dg-text-muted)] leading-relaxed">
         {keyLoading ? (
           <span className="inline-flex items-center gap-1.5">
-            <Loader2 className="h-3 w-3 animate-spin" />正在读取 API 密钥…
+            <Loader2 className="h-3 w-3 animate-spin" />{t('k8s.cicd.readingKey')}
           </span>
         ) : keyExpired ? (
           <>
-            访问凭证已过期，请前往
+            {t('k8s.cicd.expiredPrefix')}
-            <Link to="/profile" className="text-[var(--dg-blue)] hover:underline mx-1">{t('header.profile')}</Link>
+            <Link to="/profile" className="text-[var(--dg-blue)] hover:underline mx-1">{t('k8s.cicd.profileCenter')}</Link>
-            调整有效期或轮换凭证后再复制 curl。
+            {t('k8s.cicd.expiredSuffix')}
           </>
         ) : accessKey ? (
-          <>{t('kubernetes.cicdwebhookcontent.scd2b7d')}</>
+          <>{t('k8s.cicd.cachedHint')}</>
         ) : hasKey ? (
           <>
-            已检测到访问凭证，但本机未缓存明文。请前往
+            {t('k8s.cicd.detectedPrefix')}
-            <Link to="/profile" className="text-[var(--dg-blue)] hover:underline mx-1">{t('header.profile')}</Link>
+            <Link to="/profile" className="text-[var(--dg-blue)] hover:underline mx-1">{t('k8s.cicd.profileCenter')}</Link>
-            轮换凭证一次，之后 curl 将自动填入。
+            {t('k8s.cicd.detectedSuffix')}
           </>
         ) : (
           <>
-            请先在
+            {t('k8s.cicd.noKeyPrefix')}
-            <Link to="/profile" className="text-[var(--dg-blue)] hover:underline mx-1">{t('header.profile')}</Link>
+            <Link to="/profile" className="text-[var(--dg-blue)] hover:underline mx-1">{t('k8s.cicd.profileCenter')}</Link>
-            签发 CI/CD 访问凭证，curl 将自动填入。
+            {t('k8s.cicd.noKeySuffix')}
           </>
         )}
       </div>
 
       <CodeSnippetBlock
-        label=t('kubernetes.deployment.updateImage')
+        label={t('k8s.editImage.updateImage')}
         code={updateCurl}
-        copyLabel=t('kubernetes.cicdwebhookcontent.s25a990')
+        copyLabel={t('k8s.cicd.copyLabel')}
         copyDisabled={!canCopy}
-        copyDisabledTitle=t('kubernetes.cicdwebhookcontent.sc3bc41')
+        copyDisabledTitle={t('k8s.cicd.copyDisabledTitle')}
       />
       <CodeSnippetBlock
-        label=t('kubernetes.deployment.restart')
+        label={t('k8s.cicd.rollingRestart')}
         code={restartCurl}
-        copyLabel=t('kubernetes.cicdwebhookcontent.s25a990')
+        copyLabel={t('k8s.cicd.copyLabel')}
         copyDisabled={!canCopy}
-        copyDisabledTitle=t('kubernetes.cicdwebhookcontent.sc3bc41')
+        copyDisabledTitle={t('k8s.cicd.copyDisabledTitle')}
       />
 
       <div className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)] space-y-1">
-        <p>{t('kubernetes.cicdwebhookcontent.s1bdaf4')}<code className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{image || '—'}</code>
+        <p>{t('k8s.cicd.sampleImage')}<code className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{image || '—'}</code>
-          {containerName ? <> {t('kubernetes.cicdwebhookcontent.s9b07e8')} <code className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{containerName}</code></> : null}
+          {containerName ? <>{t('k8s.cicd.container')}<code className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{containerName}</code></> : null}
         </p>
-        <p>{t('kubernetes.cicdwebhookcontent.se067d1')}</p>
+        <p>{t('k8s.cicd.tipLongTermKey')}</p>
-        <p>{t('kubernetes.cicdwebhookcontent.s311998')} <code className="text-[var(--dg-text-secondary)]">image</code> {t('kubernetes.cicdwebhookcontent.s55260c')}</p>
+        <p>{t('k8s.cicd.tipEditImagePrefix')}<code className="text-[var(--dg-text-secondary)]">image</code>{t('k8s.cicd.tipEditImageSuffix')}</p>
-        <p>{t('kubernetes.cicdwebhookcontent.s4e20ba')} <code className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('kubernetes.cicdwebhookcontent.s67cc60')}</code></p>
+        <p>{t('k8s.cicd.tipBearerPrefix')}<code className="text-[var(--dg-text-secondary)]">Authorization: Bearer &lt;{t('k8s.cicd.tipBearerKey')}&gt;</code>{t('k8s.cicd.tipBearerSuffix')}</p>
       </div>
     </div>
   );

frontend/src/components/kubernetes/deployment-workload/EditModeContainer.tsx

@@ -1,13 +1,13 @@
 /* eslint-disable @typescript-eslint/no-explicit-any */
 // EditModeContainer.tsx — 编辑模式 Tab 容器，共享 manifest 状态 // Logan.Li
 import { useState, useEffect } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Container, Settings, Database, Network } from 'lucide-react';
 import { DeploymentEditBasic } from '../DeploymentEditBasic';
 import { DeploymentEditContainers } from '../DeploymentEditContainers';
 import { DeploymentEditStorage } from '../DeploymentEditStorage';
 import { DeploymentEditAdvanced } from '../DeploymentEditAdvanced';
 import { DeploymentEditService } from '../DeploymentEditService';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 export interface EditModeContainerProps {
   clusterCode: string;
@@ -36,11 +36,11 @@ export function EditModeContainer({ clusterCode, namespace, deploymentName, mani
   };
 
   const tabs: Array<{ key: EditTab; label: string; icon: typeof Settings }> = [
-    { key: 'basic', label: t('deploy.label.basicInfo'), icon: Settings },
+    { key: 'basic', label: t('k8s.editMode.basic'), icon: Settings },
-    { key: 'containers', label: t('kubernetes.editmodecontainer.sd58c2e'), icon: Container },
+    { key: 'containers', label: t('k8s.editMode.containers'), icon: Container },
-    { key: 'storage', label: t('kubernetes.editmodecontainer.s9ffdac'), icon: Database },
+    { key: 'storage', label: t('k8s.editMode.storage'), icon: Database },
-    { key: 'advanced', label: t('kubernetes.editmodecontainer.se37075'), icon: Settings },
+    { key: 'advanced', label: t('k8s.editMode.advanced'), icon: Settings },
-    { key: 'service', label: t('kubernetes.editmodecontainer.s8bdc2d'), icon: Network },
+    { key: 'service', label: t('k8s.editMode.service'), icon: Network },
   ];
 
   const commonProps = {

frontend/src/components/kubernetes/deployment-workload/PodLogsModal.tsx

@@ -8,8 +8,8 @@ import { FileText, RefreshCw, Loader2, X } from 'lucide-react';
 import { kubernetesApi } from '@/api';
 import { useToast } from '@/hooks/use-toast';
 import { useUserStore } from '@/store';
-import type { JsonData } from '@/types/common';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
+import type { JsonData } from '@/types/common';
 
 export interface PodLogsModalProps {
   clusterCode: string;
@@ -32,9 +32,9 @@ export function PodLogsModal({ clusterCode, namespace, podName, containers, onCl
     setLoading(true);
     try {
       const res: JsonData = await kubernetesApi.getPodLogs(clusterCode, namespace, podName, tail, container || undefined);
-      setLogs(res?.data?.logs || res?.logs || res || t('kubernetes.podlogsmodal.s4ff3b4'));
+      setLogs(res?.data?.logs || res?.logs || res || t('k8s.podLogs.noLogs'));
     } catch {
-      setLogs(t('kubernetes.podlogsmodal.sc93f33'));
+      setLogs(t('k8s.podLogs.loadFailed'));
     } finally { setLoading(false); }
   };
 
@@ -59,7 +59,7 @@ export function PodLogsModal({ clusterCode, namespace, podName, containers, onCl
         setLogs(buf);
       }
     } catch {
-      toast({ title: t('kubernetes.podlogsmodal.s6273c9'), variant: 'destructive' });
+      toast({ title: t('k8s.podLogs.streamInterrupted'), variant: 'destructive' });
     } finally { setStreaming(false); }
   };
 
@@ -87,14 +87,14 @@ export function PodLogsModal({ clusterCode, namespace, podName, containers, onCl
               {loading ? <Loader2 className="h-3 w-3 animate-spin" /> : <RefreshCw className="h-3 w-3" />}
             </Button>
             <Button size="sm" variant="outline" className="h-7 border-[var(--dg-border)] dg-text-green text-xs" onClick={startStream} disabled={streaming}>
-              {streaming ? t('kubernetes.podlogsmodal.s2d4fb3') : t('monitor.logStreaming')}
+              {streaming ? t('k8s.podLogs.streaming') : t('k8s.podLogs.liveStream')}
             </Button>
             <Button variant="ghost" size="icon" className="h-7 w-7 dg-text-secondary" onClick={onClose}><X className="h-4 w-4" /></Button>
           </div>
         </div>
         <div className="flex-1 overflow-auto p-3">
           <pre className="bg-[var(--dg-bg-primary)] rounded p-3 text-xs text-[var(--dg-text-secondary)] font-mono whitespace-pre-wrap max-h-[60vh] overflow-auto">
-            {logs || t('kubernetes.podlogsmodal.s99eac0')}
+            {logs || t('k8s.podLogs.noLogContent')}
           </pre>
         </div>
       </div>

frontend/src/components/kubernetes/deployment-workload/UpdateImageModal.tsx

@@ -4,9 +4,9 @@ import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Input } from '@/components/ui/input';
 import { Label } from '@/components/ui/label';
 import { ArrowRight, Loader2 } from 'lucide-react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { joinImageRef, parseImageRef } from '../image-ref-utils';
 import { ModalShell } from './ModalShell';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 export interface UpdateImageModalProps {
   deployment: any;
@@ -48,14 +48,14 @@ export function UpdateImageModal({
   };
 
   return (
-    <ModalShell title=t('kubernetes.updateimagemodal.s22a2ed') onClose={onClose} size="xl">
+    <ModalShell title={t('k8s.editImage.title')} onClose={onClose} size="xl">
       <div className="space-y-5">
         {/* 当前镜像：只读展示完整地址与 Tag // Logan.Li */}
         <div className="rounded-lg border border-[var(--dg-border)]/80 bg-[var(--dg-bg-tertiary)]/40 p-4 space-y-3">
-          <p className="text-xs font-medium dg-text-secondary">{t('kubernetes.deployment.currentImage')}</p>
+          <p className="text-xs font-medium dg-text-secondary">{t('k8s.editImage.currentImage')}</p>
           <div className="grid grid-cols-[1fr_180px] gap-3">
             <div>
-              <Label className="dg-text-muted text-xs">{t('kubernetes.updateimagemodal.sdbe6a6')}</Label>
+              <Label className="dg-text-muted text-xs">{t('k8s.editImage.imageAddress')}</Label>
               <p
                 className="mt-1.5 text-sm text-[var(--dg-text-primary)] font-mono break-all leading-relaxed bg-[var(--dg-bg-secondary)]/60 rounded-md px-3 py-2.5 min-h-[42px]"
                 title={current.repository || '-'}
@@ -64,7 +64,7 @@ export function UpdateImageModal({
               </p>
             </div>
             <div>
-              <Label className="dg-text-muted text-xs">{t('kubernetes.updateimagemodal.sf08c71')}</Label>
+              <Label className="dg-text-muted text-xs">{t('k8s.editImage.currentTag')}</Label>
               <p
                 className="mt-1.5 text-sm text-cyan-300 font-mono break-all leading-relaxed bg-[var(--dg-bg-secondary)]/60 rounded-md px-3 py-2.5 min-h-[42px]"
                 title={current.tag || '-'}
@@ -74,7 +74,7 @@ export function UpdateImageModal({
             </div>
           </div>
           <p className="text-[11px] dg-text-muted font-mono break-all" title={currentImage}>
-            完整引用：<span className="dg-text-secondary">{currentImage || '-'}</span>
+            {t('k8s.editImage.fullRef')}<span className="dg-text-secondary">{currentImage || '-'}</span>
           </p>
         </div>
 
@@ -84,10 +84,10 @@ export function UpdateImageModal({
 
         {/* 新镜像：地址与 Tag 分栏编辑 // Logan.Li */}
         <div className="rounded-lg border border-blue-500/30 bg-blue-500/5 p-4 space-y-3">
-          <p className="text-xs font-medium text-blue-300/90">{t('kubernetes.deployment.newImage')}</p>
+          <p className="text-xs font-medium text-blue-300/90">{t('k8s.editImage.newImage')}</p>
           <div className="grid grid-cols-[1fr_180px] gap-3">
             <div>
-              <Label className="dg-text-secondary text-xs">{t('kubernetes.updateimagemodal.sdbe6a6')}</Label>
+              <Label className="dg-text-secondary text-xs">{t('k8s.editImage.imageAddress')}</Label>
               <Input
                 value={newRepo}
                 onChange={e => {
@@ -100,7 +100,7 @@ export function UpdateImageModal({
               />
             </div>
             <div>
-              <Label className="dg-text-secondary text-xs">{t('kubernetes.updateimagemodal.s6a38a8')}</Label>
+              <Label className="dg-text-secondary text-xs">{t('k8s.editImage.newTag')}</Label>
               <Input
                 value={newTag}
                 onChange={e => {
@@ -115,7 +115,7 @@ export function UpdateImageModal({
           </div>
 
           <div className="flex flex-wrap items-center gap-2 text-xs">
-            <span className="dg-text-muted">{t('kubernetes.updateimagemodal.sec74e0')}</span>
+            <span className="dg-text-muted">{t('k8s.editImage.tagChange')}</span>
             <code className="px-2 py-0.5 rounded bg-[var(--dg-bg-tertiary)] dg-text-secondary font-mono">{current.tag}</code>
             <ArrowRight className="h-3 w-3 dg-text-muted" />
             <code
@@ -126,28 +126,28 @@ export function UpdateImageModal({
               {newTag.trim() || '-'}
             </code>
             {!tagChanged && !repoChanged && (
-              <span className="dg-text-muted">{t('kubernetes.updateimagemodal.s47c8cf')}</span>
+              <span className="dg-text-muted">{t('k8s.editImage.notModified')}</span>
             )}
             {repoChanged && !tagChanged && (
-              <span className="dg-text-yellow/80">{t('kubernetes.updateimagemodal.sdb3122')}</span>
+              <span className="dg-text-yellow/80">{t('k8s.editImage.addressChanged')}</span>
             )}
           </div>
 
           <p className="text-[11px] dg-text-muted font-mono break-all">
-            更新预览：<span className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{previewImage || '-'}</span>
+            {t('k8s.editImage.updatePreview')}<span className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{previewImage || '-'}</span>
           </p>
         </div>
 
         <div className="flex justify-end gap-2 pt-1">
           <Button variant="outline" className="border-[var(--dg-border)] dg-text-secondary" onClick={onClose}>
-            取消
+            {t('common.cancel')}
           </Button>
           <Button
             className="bg-blue-600 hover:bg-blue-700"
             disabled={actionLoading === 'image' || !previewImage.trim() || !hasChanges}
             onClick={onUpdateImage}
           >
-            {actionLoading === 'image' ? <Loader2 className="h-4 w-4 animate-spin" /> : i18n.t('kubernetes.deployment.updateImage')}
+            {actionLoading === 'image' ? <Loader2 className="h-4 w-4 animate-spin" /> : t('k8s.editImage.updateImage')}
           </Button>
         </div>
       </div>

frontend/src/components/kubernetes/k8s-event-utils.ts

@@ -1,7 +1,6 @@
 // k8s-event-utils — K8s Event 字段归一化与展示 // Logan.Li
 import { elapsedSeconds, formatDuration, formatK8sTime } from './k8s-yaml-utils';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
-import i18n from '@/i18n';
 
 export interface NormalizedEvent {
   name: string;
@@ -60,11 +59,11 @@ export function formatEventRelative(ts: string): string {
   const diff = Date.now() - new Date(ts).getTime();
   if (diff < 0) return '';
   const mins = Math.floor(diff / 60000);
-  if (mins < 1) return i18n.t('task.cronJob.time.justNow');
+  if (mins < 1) return '刚刚';
-  if (mins < 60) return i18n.t('kubernetes.k8sEventUtils.s9dc098', { mins: mins });
+  if (mins < 60) return `${mins}分钟前`;
   const hrs = Math.floor(mins / 60);
-  if (hrs < 24) return i18n.t('kubernetes.k8sEventUtils.sc71bd7', { hrs: hrs });
+  if (hrs < 24) return `${hrs}小时前`;
-  return i18n.t('kubernetes.k8sEventUtils.s02f1ca', { Math.floor(hrs / 24): Math.floor(hrs / 24) });
+  return `${Math.floor(hrs / 24)}天前`;
 }
 
 /** 重复跨度：首次 → 最后 // Logan.Li */

frontend/src/components/kubernetes/topology-helpers.tsx

@@ -3,26 +3,25 @@ import {
   Network, Server, Globe, Cloud, Boxes, Database, Zap, Box,
 } from 'lucide-react';
 import type { TopologyNode, TopologyEdge } from '@/types';
-import i18n from '@/i18n';
 
 // K8s 资源类型 → 拓扑节点类型标签 // Logan.Li
 export const NODE_TYPE_LABELS: Record<string, string> = {
-  cluster: i18n.t('kubernetes.topologyHelpers.s85fe50'),
+  cluster: 'k8s.topology.typeCluster',
-  loadbalancer: 'Ingress',
+  loadbalancer: 'k8s.topology.typeIngress',
-  service: 'Service',
+  service: 'k8s.topology.typeService',
-  app: 'Deployment',
+  app: 'k8s.topology.typeDeployment',
-  pod: 'Pod',
+  pod: 'k8s.topology.typePod',
-  server: 'Node',
+  server: 'k8s.topology.typeNode',
-  database: i18n.t('kubernetes.topologyHelpers.s68051b'),
+  database: 'k8s.topology.typeDatabase',
-  external: i18n.t('kubernetes.topologyHelpers.s47921e'),
+  external: 'k8s.topology.typeExternal',
-  custom: i18n.t('common.custom'),
+  custom: 'k8s.topology.typeCustom',
 };
 
 // 自定义节点类型选项（编辑模式用）
 export const CUSTOM_NODE_TYPES = [
-  { value: 'database', label: i18n.t('kubernetes.topologyHelpers.s68051b'), desc: i18n.t('kubernetes.topologyHelpers.sf6a891') },
+  { value: 'database', label: 'k8s.topology.typeDatabase', desc: 'k8s.topology.customDbDesc' },
-  { value: 'external', label: i18n.t('kubernetes.topologyHelpers.s47921e'), desc: i18n.t('kubernetes.topologyHelpers.s39b435') },
+  { value: 'external', label: 'k8s.topology.typeExternal', desc: 'k8s.topology.customExtDesc' },
-  { value: 'custom', label: i18n.t('common.custom'), desc: i18n.t('kubernetes.topologyHelpers.sfb5d27') },
+  { value: 'custom', label: 'k8s.topology.typeCustom', desc: 'k8s.topology.customCustomDesc' },
 ];
 
 // 判断是否为自定义节点（非 K8s 原生资源）
@@ -86,7 +85,7 @@ export function buildTopology( cluster: any, ingresses: any[], services: any[],
   // Layer 0: Cluster
   const clusterId = `cluster-${cluster.id}`;
   tNodes.push({
-    id: clusterId, name: cluster.name || i18n.t('kubernetes.topologyHelpers.s85fe50'), type: 'cluster',
+    id: clusterId, name: cluster.name || 'Cluster', type: 'cluster',
     x: canvasW / 2, y: layerY[0],
     data: { kind: 'cluster', version: cluster.version, status: cluster.status, api_server: cluster.api_server, node_count: cluster.node_count, pod_count: cluster.pod_count },
   });

frontend/src/components/layout/Breadcrumb.tsx

@@ -51,7 +51,7 @@ const ROUTE_NAME_MAP: Record<string, string> = {
   'datasources': i18n.t('menu.datasources'),
   'dashboards': i18n.t('menu.grafana'),
   'host-monitor': i18n.t('monitor.hostMonitor'),
-  'alerts': i18n.t('ui.breadcrumb.sa57c10'),
+  'alerts': '监控告警',
   'approval': i18n.t('menu.approval'),
   'approval-resource': i18n.t('menu.approval'),
   'approval-app': i18n.t('menu.approvalApp'),
@@ -138,13 +138,13 @@ export function Breadcrumb() {
 
   return (
     <nav
-      aria-label=t('ui.breadcrumb.s357625')
+      aria-label={t('common.breadcrumbNav')}
       className="flex items-center gap-1.5 text-sm animate-fade-in"
     >
       <Link
         to="/"
         className="flex items-center gap-1 text-[var(--dg-text-muted)] hover:text-[var(--dg-blue)] transition-colors duration-200"
-        title=t('menu.dashboard')
+        title={t('menu.dashboard')}
       >
         <Home className="h-3.5 w-3.5" />
       </Link>

frontend/src/components/layout/ErrorBoundary.tsx

@@ -2,6 +2,7 @@ import { Component, type ErrorInfo, type ReactNode } from 'react';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { AlertTriangle, RotateCcw, Home, Bug } from 'lucide-react';
 import { toast } from 'sonner';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import i18n from '@/i18n';
 
 interface Props {
@@ -32,8 +33,8 @@ export class ErrorBoundary extends Component<Props, State> {
   }
 
   override componentDidCatch(error: Error, errorInfo: ErrorInfo) {
-    console.error(i18n.t('ui.errorboundary.sc0bdc3'), error);
+    console.error(i18n.t('common.ebCaughtError'), error);
-    console.error(i18n.t('ui.errorboundary.s1f72f8'), errorInfo.componentStack);
+    console.error(i18n.t('common.ebErrorInfo'), errorInfo.componentStack);
     this.setState({ error, errorInfo });
   }
 
@@ -47,11 +48,11 @@ export class ErrorBoundary extends Component<Props, State> {
 
   handleReport = () => {
     const { error, errorInfo } = this.state;
-    const body = i18n.t('ui.errorboundary.s8f0ca2', { new Date().toISOString(): new Date().toISOString(), window.location.href: window.location.href, navigator.userAgent: navigator.userAgent, error?.name: error?.name, error?.message: error?.message, errorInfo?.componentStack: errorInfo?.componentStack });
+    const body = `## 错误报告\n\n**时间:** ${new Date().toISOString()}\n**URL:** ${window.location.href}\n**用户代理:** ${navigator.userAgent}\n\n### 错误信息\n\n\`\`\`\n${error?.name}: ${error?.message}\n\`\`\`\n\n### 组件堆栈\n\n\`\`\`\n${errorInfo?.componentStack}\n\`\`\`\n`;
     navigator.clipboard.writeText(body).then(() => {
-      toast.success(i18n.t('ui.errorboundary.sf29c9d'));
+      toast.success(i18n.t('common.errorCopiedToClipboard'));
     }).catch(() => {
-      toast.error(i18n.t('ui.errorboundary.s7b5065'));
+      toast.error(i18n.t('common.copyFailedManual'));
     });
   };
 
@@ -116,7 +117,7 @@ export class ErrorBoundary extends Component<Props, State> {
                 onClick={this.handleRetry}
               >
                 <RotateCcw className="h-4 w-4 mr-1.5" />
-                重新加载
+                {i18n.t('common.reload')}
               </Button>
               <Button
                 variant="outline"

frontend/src/components/monitor/AlertChannelDialog.tsx

@@ -18,7 +18,6 @@ import { Plus, Trash2, Loader2 } from 'lucide-react';
 import { alertApi } from '@/api';
 import { CHANNEL_TYPES, getChannelTypeLabel } from './alertShared';
 import type { AlertChannel } from '@/types';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 const defaultChannelForm = { name: '', type: 'dingtalk', config: '', enabled: true };
 
@@ -33,7 +32,6 @@ export function AlertChannelDialog({
   notifyChannels: AlertChannel[];
   onChannelsChanged: () => void;
 }) {
-  const { t } = useTranslation();
   const _confirm = useConfirm();
   const [editingChannel, setEditingChannel] = useState<AlertChannel | null>(null);
   const [channelSaving, setChannelSaving] = useState(false);
@@ -87,7 +85,7 @@ export function AlertChannelDialog({
   };
 
   const handleDeleteChannel = async ( id: number) => {
-    { const ok = await _confirm({ title: t('monitor.alertchanneldialog.sa4450b'), description: t('monitor.alertchanneldialog.sb1a9e5'), confirmText: t('common.delete'), variant: 'destructive' }); if (!ok) return; }
+    { const ok = await _confirm({ title: '删除通知渠道', description: '确定删除此通知渠道？', confirmText: '删除', variant: 'destructive' }); if (!ok) return; }
     try {
       await alertApi.deleteNotifyChannel(id);
       if (editingChannel && editingChannel.id === id) resetChannelForm();
@@ -122,7 +120,7 @@ export function AlertChannelDialog({
     <Dialog open={open} onOpenChange={onOpenChange}>
       <DialogContent className="dg-input max-w-2xl">
         <DialogHeader>
-          <DialogTitle className="text-[var(--dg-text-primary)]">{t('monitor.alertchanneldialog.s976ad4')}</DialogTitle>
+          <DialogTitle className="text-[var(--dg-text-primary)]">通知渠道配置</DialogTitle>
           <DialogDescription className="dg-text-muted">
             管理告警通知渠道（钉钉/企业微信/邮件/短信/Webhook），配置后可在告警规则中引用
           </DialogDescription>
@@ -132,7 +130,7 @@ export function AlertChannelDialog({
           {/* 渠道列表 */}
           <div className="space-y-2">
             <div className="flex items-center justify-between">
-              <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-sm">{t('monitor.alertchanneldialog.se6ad00')}</Label>
+              <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-sm">已配置渠道</Label>
               <Button
                 size="sm"
                 variant="outline"
@@ -175,9 +173,9 @@ export function AlertChannelDialog({
                     </div>
                     <div className="flex items-center justify-between mt-2">
                       {ch.test_status === 'success' ? (
-                        <span className="text-[11px] dg-text-green">{t('monitor.alertchanneldialog.sd25431')}</span>
+                        <span className="text-[11px] dg-text-green">测试通过</span>
                       ) : (
-                        <span className="text-[11px] dg-text-muted">{t('monitor.alertchanneldialog.s8c852a')}</span>
+                        <span className="text-[11px] dg-text-muted">未测试</span>
                       )}
                       <div className="flex items-center gap-1" onClick={(e) => e.stopPropagation()}>
                         <Button
@@ -187,7 +185,7 @@ export function AlertChannelDialog({
                           disabled={channelTesting === ch.id}
                           onClick={() => handleTestChannel(ch.id)}
                         >
-                          {channelTesting === ch.id ? <Loader2 className="h-3 w-3 animate-spin" /> : t('common.test')}
+                          {channelTesting === ch.id ? <Loader2 className="h-3 w-3 animate-spin" /> : '测试'}
                         </Button>
                         <Button
                           size="sm"
@@ -208,19 +206,19 @@ export function AlertChannelDialog({
           {/* 渠道表单 */}
           <div className="space-y-4">
             <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-sm">
-              {editingChannel ? t('monitor.alertchanneldialog.sc47145') : t('monitor.alertchanneldialog.s82bd47')}
+              {editingChannel ? '编辑渠道' : '新建渠道'}
             </Label>
             <div className="space-y-1.5">
-              <Label className="dg-text-secondary text-xs">{t('monitor.alertchanneldialog.sb8cbd8')} <span className="dg-text-red">*</span></Label>
+              <Label className="dg-text-secondary text-xs">渠道名称 <span className="dg-text-red">*</span></Label>
               <Input
                 value={channelForm.name}
                 onChange={(e) => setChannelForm({ ...channelForm, name: e.target.value })}
-                placeholder=t('monitor.alertchanneldialog.s6906c9')
+                placeholder="如：运维告警群"
                 className="dg-input h-9"
               />
             </div>
             <div className="space-y-1.5">
-              <Label className="dg-text-secondary text-xs">{t('monitor.channelType')}</Label>
+              <Label className="dg-text-secondary text-xs">渠道类型</Label>
               <select
                 value={channelForm.type}
                 onChange={(e) => setChannelForm({ ...channelForm, type: e.target.value })}
@@ -232,7 +230,7 @@ export function AlertChannelDialog({
               </select>
             </div>
             <div className="space-y-1.5">
-              <Label className="dg-text-secondary text-xs">{t('monitor.alertchanneldialog.s9ca77d')}</Label>
+              <Label className="dg-text-secondary text-xs">配置（JSON）</Label>
               <Textarea
                 value={channelForm.config}
                 onChange={(e) => setChannelForm({ ...channelForm, config: e.target.value })}
@@ -248,7 +246,7 @@ export function AlertChannelDialog({
                   onCheckedChange={(v) => setChannelForm({ ...channelForm, enabled: v })}
                   className="data-[state=checked]:bg-emerald-600"
                 />
-                <Label className="dg-text-secondary text-xs">{t('monitor.alertchanneldialog.sbdab1c')}</Label>
+                <Label className="dg-text-secondary text-xs">启用此渠道</Label>
               </div>
             )}
           </div>
@@ -268,7 +266,7 @@ export function AlertChannelDialog({
             onClick={handleSaveChannel}
           >
             {channelSaving && <Loader2 className="h-4 w-4 mr-2 animate-spin" />}
-            {editingChannel ? i18n.t('cloud.saveChanges') : i18n.t('monitor.alertchanneldialog.s22d04e')}
+            {editingChannel ? '保存修改' : '添加渠道'}
           </Button>
         </DialogFooter>
       </DialogContent>

frontend/src/components/monitor/AlertManager.tsx

@@ -20,10 +20,8 @@ import { PageShell } from '@/components/layout/PageShell';
 import { StatStrip } from '@/components/ui/stat-strip';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
 import type { AlertEventRecord, AlertRuleRecord, AlertChannel } from '@/types';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 export function AlertManager() {
-  const { t } = useTranslation();
   const [activeTab, setActiveTab] = useState('events');
   const [alerts, setAlerts] = useState<AlertEventRecord[]>([]);
   const [rules, setRules] = useState<AlertRuleRecord[]>([]);
@@ -77,15 +75,15 @@ export function AlertManager() {
   ];
 
   const pageTabs = [
-    { id: 'events', label: t('monitor.alertmanager.s0e5b83') },
+    { id: 'events', label: '告警事件' },
-    { id: 'rules', label: t('alert.tab.rules') },
+    { id: 'rules', label: '告警规则' },
   ];
 
   return (
     <PageShell
       variant="list"
-      title=t('monitor.alertmanager.sa57c10')
+      title="监控告警"
-      subtitle=t('monitor.alertmanager.s1a70ca')
+      subtitle="告警规则管理与告警事件处理"
       icon={<Bell className="h-5 w-5" />}
       tabs={pageTabs}
       activeTab={activeTab}
@@ -93,10 +91,10 @@ export function AlertManager() {
       metrics={(
         <StatStrip
           items={[
-            { label: t('alert.tab.rules'), value: rules.length, color: 'blue' },
+            { label: '告警规则', value: rules.length, color: 'blue' },
-            { label: t('monitor.firing'), value: alerts.filter((e) => e.status === 'firing').length, color: 'red' },
+            { label: '触发中', value: alerts.filter((e) => e.status === 'firing').length, color: 'red' },
-            { label: t('monitor.alertmanager.s240597'), value: alerts.length, color: 'amber' },
+            { label: '今日告警', value: alerts.length, color: 'amber' },
-            { label: t('kubernetes.deployment.resumed'), value: alerts.filter((e) => e.status === 'resolved').length, color: 'emerald' },
+            { label: '已恢复', value: alerts.filter((e) => e.status === 'resolved').length, color: 'emerald' },
           ]}
         />
       )}
@@ -119,8 +117,8 @@ export function AlertManager() {
     >
       <Card className="dg-card">
         <CardHeader className="pb-2">
-          <CardTitle className="text-[var(--dg-text-primary)]">{t('monitor.alertmanager.s358b05')}</CardTitle>
+          <CardTitle className="text-[var(--dg-text-primary)]">告警趋势</CardTitle>
-          <CardDescription className="dg-text-muted">{t('monitor.alertmanager.s615fa6')}</CardDescription>
+          <CardDescription className="dg-text-muted">过去24小时告警统计</CardDescription>
         </CardHeader>
         <CardContent>
           <div className="h-[200px]">
@@ -153,7 +151,7 @@ export function AlertManager() {
                   stroke="#ef4444"
                   fillOpacity={1}
                   fill="url(#colorCritical)"
-                  name=t('monitor.critical')
+                  name="严重"
                 />
                 <Area
                   type="monotone"
@@ -161,7 +159,7 @@ export function AlertManager() {
                   stroke="#f59e0b"
                   fillOpacity={1}
                   fill="url(#colorWarning)"
-                  name=t('common.warning')
+                  name="警告"
                 />
               </AreaChart>
             </ResponsiveContainer>

frontend/src/components/monitor/AlertRuleDialog.tsx

@@ -16,7 +16,6 @@ import { Loader2 } from 'lucide-react';
 import { alertApi, logCenterApi, type LogDataSource } from '@/api';
 import { parseChannels, getChannelIcon, getChannelTypeLabel } from './alertShared';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 const emptyRuleForm = {
   name: '',
@@ -46,7 +45,6 @@ export function AlertRuleDialog({
   /** 新建时默认规则类型 // Logan.Li */
   defaultType?: 'metric' | 'log' | 'event';
 }) {
-  const { t } = useTranslation();
   const [ruleForm, setRuleForm] = useState({ ...emptyRuleForm });
   const [ruleSaving, setRuleSaving] = useState(false);
   const [logSources, setLogSources] = useState<LogDataSource[]>([]);
@@ -129,30 +127,30 @@ export function AlertRuleDialog({
       <DialogContent className="dg-input max-w-lg">
         <DialogHeader>
           <DialogTitle className="text-[var(--dg-text-primary)]">
-            {editingRule ? t('monitor.alertruledialog.sb62c8b') : t('monitor.alertruledialog.s3564fa')}
+            {editingRule ? '编辑告警规则' : '新建告警规则'}
           </DialogTitle>
           <DialogDescription className="dg-text-muted">
-            {editingRule ? t('monitor.alertruledialog.s44a3bb') : t('monitor.alertruledialog.sb785ec')}
+            {editingRule ? '修改告警规则的触发条件和通知方式' : '配置监控指标的告警触发条件'}
           </DialogDescription>
         </DialogHeader>
 
         <div className="space-y-4 max-h-[60vh] overflow-y-auto pr-1">
           <div className="space-y-1.5">
-            <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('monitor.ruleName')} <span className="dg-text-red">*</span></Label>
+            <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">规则名称 <span className="dg-text-red">*</span></Label>
             <Input
               value={ruleForm.name}
               onChange={(e) => setRuleForm({ ...ruleForm, name: e.target.value })}
-              placeholder=t('monitor.alertruledialog.sf111cd')
+              placeholder="如：CPU 使用率告警"
               className="dg-input"
             />
           </div>
 
           <div className="space-y-1.5">
-            <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('common.description')}</Label>
+            <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">描述</Label>
             <Textarea
               value={ruleForm.description}
               onChange={(e) => setRuleForm({ ...ruleForm, description: e.target.value })}
-              placeholder=t('monitor.alertruledialog.scc807b')
+              placeholder="规则说明"
               rows={2}
               className="dg-input resize-none"
             />
@@ -160,7 +158,7 @@ export function AlertRuleDialog({
 
           <div className="grid grid-cols-2 gap-3">
             <div className="space-y-1.5">
-              <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('monitor.alertruledialog.s365825')}</Label>
+              <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">规则类型</Label>
               <select
                 value={ruleForm.type}
                 onChange={(e) => {
@@ -170,13 +168,13 @@ export function AlertRuleDialog({
                 }}
                 className="w-full h-9 px-3 rounded-md bg-[var(--dg-bg-tertiary)]/50 border border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)] text-sm"
               >
-                <option value="metric">{t('monitor.alertruledialog.s38546d')}</option>
+                <option value="metric">指标监控</option>
-                <option value="log">{t('menu.logAlerts')}</option>
+                <option value="log">日志告警</option>
-                <option value="event">{t('monitor.alertruledialog.s80069b')}</option>
+                <option value="event">事件告警</option>
               </select>
             </div>
             <div className="space-y-1.5">
-              <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('menu.datasources')}</Label>
+              <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">数据源</Label>
               <select
                 value={ruleForm.source}
                 onChange={(e) => setRuleForm({ ...ruleForm, source: e.target.value, datasource_id: undefined })}
@@ -191,7 +189,7 @@ export function AlertRuleDialog({
                   <>
                     <option value="prometheus">Prometheus</option>
                     <option value="zabbix">Zabbix</option>
-                    <option value="custom">{t('common.custom')}</option>
+                    <option value="custom">自定义</option>
                   </>
                 )}
               </select>
@@ -200,15 +198,15 @@ export function AlertRuleDialog({
 
           {ruleForm.type === 'log' && (
             <div className="space-y-1.5">
-              <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('monitor.alertruledialog.sa2bc1e')} <span className="dg-text-red">*</span></Label>
+              <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">日志数据源 <span className="dg-text-red">*</span></Label>
               <select
                 value={ruleForm.datasource_id || ''}
                 onChange={(e) => setRuleForm({ ...ruleForm, datasource_id: Number(e.target.value) || undefined })}
                 className="w-full h-9 px-3 rounded-md bg-[var(--dg-bg-tertiary)]/50 border border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)] text-sm"
               >
-                <option value="">{t('monitor.alertruledialog.s9acb96')}</option>
+                <option value="">请选择数据源</option>
                 {logSources.map((s) => (
-                  <option key={s.id} value={s.id}>{s.name}{s.is_default ? t('monitor.alertruledialog.see1f37') : ''}</option>
+                  <option key={s.id} value={s.id}>{s.name}{s.is_default ? ' (默认)' : ''}</option>
                 ))}
               </select>
               {logSources.length === 0 && (
@@ -218,7 +216,7 @@ export function AlertRuleDialog({
           )}
 
           <div className="space-y-1.5">
-            <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('monitor.alertruledialog.s57ee9a')} <span className="dg-text-red">*</span></Label>
+            <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">触发表达式 <span className="dg-text-red">*</span></Label>
             <Input
               value={ruleForm.expression}
               onChange={(e) => setRuleForm({ ...ruleForm, expression: e.target.value })}
@@ -227,26 +225,26 @@ export function AlertRuleDialog({
             />
             <p className="text-xs dg-text-muted">
               {ruleForm.type === 'log'
-                ? (ruleForm.source === 'loki' ? t('monitor.alertruledialog.s465c2b') : t('monitor.alertruledialog.s7072bc'))
+                ? (ruleForm.source === 'loki' ? 'LogQL 查询或 count_over_time 表达式' : 'Elasticsearch Lucene 查询')
-                : t('monitor.alertruledialog.se2017e')}
+                : 'PromQL 或指标表达式，例如 cpu_usage > 80'}
             </p>
           </div>
 
           <div className="grid grid-cols-2 gap-3">
             <div className="space-y-1.5">
-              <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('monitor.alertruledialog.sfce93b')}</Label>
+              <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">告警级别</Label>
               <select
                 value={ruleForm.severity}
                 onChange={(e) => setRuleForm({ ...ruleForm, severity: e.target.value })}
                 className="w-full h-9 px-3 rounded-md bg-[var(--dg-bg-tertiary)]/50 border border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)] text-sm"
               >
-                <option value="info">{t('common.info')}</option>
+                <option value="info">提示</option>
-                <option value="warning">{t('common.warning')}</option>
+                <option value="warning">警告</option>
-                <option value="critical">{t('monitor.critical')}</option>
+                <option value="critical">严重</option>
               </select>
             </div>
             <div className="space-y-1.5">
-              <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('monitor.alertruledialog.scce774')}</Label>
+              <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">持续时间（秒）</Label>
               <Input
                 type="number"
                 value={ruleForm.duration}
@@ -257,7 +255,7 @@ export function AlertRuleDialog({
           </div>
 
           <div className="space-y-1.5">
-            <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('monitor.notificationChannel')}</Label>
+            <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">通知渠道</Label>
             {notifyChannels.length === 0 ? (
               <div className="text-xs dg-text-yellow/80 bg-amber-500/5 border border-amber-500/20 rounded-md px-3 py-2">
                 暂无已配置的通知渠道，请先在「通知渠道配置」中添加
@@ -304,7 +302,7 @@ export function AlertRuleDialog({
             onClick={handleSaveRule}
           >
             {ruleSaving && <Loader2 className="h-4 w-4 mr-2 animate-spin" />}
-            {editingRule ? i18n.t('cloud.saveChanges') : i18n.t('monitor.alertruledialog.s8e1e3d')}
+            {editingRule ? '保存修改' : '创建规则'}
           </Button>
         </DialogFooter>
       </DialogContent>

frontend/src/components/monitor/AlertRulesTab.tsx

@@ -18,7 +18,6 @@ import { toast } from 'sonner';
 import { alertApi } from '@/api';
 import { renderRuleChannels } from './alertShared';
 import type { AlertChannel, AlertRuleRecord } from '@/types';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 const COL_SPAN = 9; // 复选框 + 7 数据列 + 操作列 // Logan.Li
 
@@ -33,7 +32,6 @@ export function AlertRulesTab({
   onReload: () => void;
   onEditRule: ( rule: AlertRuleRecord) => void;
 }) {
-  const { t } = useTranslation();
   const confirm = useConfirm();
   const [selectedIds, setSelectedIds] = useState<number[]>([]);
 
@@ -55,19 +53,19 @@ export function AlertRulesTab({
 
   const handleDeleteRule = async ( id: number) => {
     const ok = await confirm({
-      title: t('monitor.alertrulestab.sfa5bfd'),
+      title: '删除告警规则',
-      description: t('monitor.alertrulestab.sd30155'),
+      description: '确定删除此告警规则？',
-      confirmText: t('common.delete'),
+      confirmText: '删除',
       variant: 'destructive',
     });
     if (!ok) return;
     try {
       await alertApi.deleteRule(id);
-      toast.success(t('monitor.alertrulestab.s20b3fd'));
+      toast.success('告警规则已删除');
       onReload();
     } catch (error) {
       console.error('Failed to delete rule:', error);
-      toast.error(t('common.deleteFailed'));
+      toast.error('删除失败');
     }
   };
 
@@ -75,20 +73,20 @@ export function AlertRulesTab({
   const handleBatchDelete = async () => {
     if (selectedIds.length === 0) return;
     const ok = await confirm({
-      title: t('monitor.alertrulestab.sbb457b'),
+      title: '批量删除告警规则',
-      description: t('monitor.alertrulestab.s12d681', { selectedIds.length: selectedIds.length }),
+      description: `确定删除选中的 ${selectedIds.length} 条告警规则吗？此操作不可撤销。`,
-      confirmText: t('common.batchDelete'),
+      confirmText: '批量删除',
       variant: 'destructive',
     });
     if (!ok) return;
     try {
       await alertApi.batchDeleteRules(selectedIds);
-      toast.success(t('monitor.alertrulestab.s327a78', { selectedIds.length: selectedIds.length }));
+      toast.success(`已删除 ${selectedIds.length} 条告警规则`);
       setSelectedIds([]);
       onReload();
     } catch (error) {
       console.error('Failed to batch delete rules:', error);
-      toast.error(t('cloud.batchDeleteFailed'));
+      toast.error('批量删除失败');
     }
   };
 
@@ -134,14 +132,14 @@ export function AlertRulesTab({
                       className="border-[var(--dg-border-hover)]"
                     />
                   </TableHead>
-                  <TableHead className="dg-text-secondary">{t('monitor.ruleName')}</TableHead>
+                  <TableHead className="dg-text-secondary">规则名称</TableHead>
-                  <TableHead className="dg-text-secondary">{t('menu.datasources')}</TableHead>
+                  <TableHead className="dg-text-secondary">数据源</TableHead>
-                  <TableHead className="dg-text-secondary">{t('monitor.alertrulestab.s65939c')}</TableHead>
+                  <TableHead className="dg-text-secondary">触发条件</TableHead>
-                  <TableHead className="dg-text-secondary">{t('common.level')}</TableHead>
+                  <TableHead className="dg-text-secondary">级别</TableHead>
-                  <TableHead className="dg-text-secondary">{t('monitor.alertDuration')}</TableHead>
+                  <TableHead className="dg-text-secondary">持续时间</TableHead>
-                  <TableHead className="dg-text-secondary">{t('monitor.notificationChannel')}</TableHead>
+                  <TableHead className="dg-text-secondary">通知渠道</TableHead>
-                  <TableHead className="dg-text-secondary">{t('common.status')}</TableHead>
+                  <TableHead className="dg-text-secondary">状态</TableHead>
-                  <TableHead className="dg-text-secondary text-right">{t('common.actions')}</TableHead>
+                  <TableHead className="dg-text-secondary text-right">操作</TableHead>
                 </TableRow>
               </TableHeader>
               <TableBody>

frontend/src/components/monitor/alert-center/AlertChannelDialog.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 // 通知渠道创建/编辑对话框 // Logan.Li
 import React, { useState, useEffect } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import {
   Dialog, DialogContent, DialogHeader, DialogTitle, DialogDescription, DialogFooter,
 } from '@/components/ui/dialog';
@@ -12,16 +13,14 @@ import {
 import { toast } from 'sonner';
 import { alertApi } from '@/api';
 import type { NotificationChannel } from './alert-center-helpers';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
-import i18n from '@/i18n';
 
 const CHANNEL_TYPES = [
-  { value: 'dingtalk', label: i18n.t('monitor.contactDingtalk'), hint: i18n.t('monitor.alertchanneldialog.sdedd24') },
+  { value: 'dingtalk', labelKey: 'typeDingtalk', hintKey: 'hintDingtalk' },
-  { value: 'wechat', label: i18n.t('monitor.contactWechat'), hint: i18n.t('monitor.alertchanneldialog.s9c267e') },
+  { value: 'wechat', labelKey: 'typeWechat', hintKey: 'hintWechat' },
-  { value: 'feishu', label: i18n.t('monitor.alertchanneldialog.s7714e5'), hint: i18n.t('monitor.alertchanneldialog.s98d805') },
+  { value: 'feishu', labelKey: 'typeFeishu', hintKey: 'hintFeishu' },
-  { value: 'email', label: i18n.t('common.email'), hint: i18n.t('monitor.alertchanneldialog.s0cb420') },
+  { value: 'email', labelKey: 'typeEmail', hintKey: 'hintEmail' },
-  { value: 'sms', label: i18n.t('common.sms'), hint: i18n.t('monitor.alertchanneldialog.s1ad98b') },
+  { value: 'sms', labelKey: 'typeSms', hintKey: 'hintSms' },
-  { value: 'webhook', label: 'Webhook', hint: 'Webhook: {"url":"https://..."}' },
+  { value: 'webhook', labelKey: 'typeWebhook', hintKey: 'hintWebhook' },
 ];
 
 export function AlertChannelDialog({
@@ -35,7 +34,7 @@ export function AlertChannelDialog({
   editingChannel: NotificationChannel | null;
   onSaved: () => void;
 }) {
-  const { t } = useTranslation();
+  const { t } = useTranslation(['monitor', 'common']);
   const [form, setForm] = useState({ name: '', type: 'dingtalk', config: '' });
   const [saving, setSaving] = useState(false);
 
@@ -57,10 +56,10 @@ export function AlertChannelDialog({
       const payload = { name: form.name.trim(), type: form.type, config: form.config.trim() };
       if (editingChannel) {
         await alertApi.updateNotifyChannel(editingChannel.id, payload);
-        toast.success(t('monitor.alertchanneldialog.s0cca4d'));
+        toast.success(t('monitor:alertChannel.updated'));
       } else {
         await alertApi.createNotifyChannel(payload);
-        toast.success(t('monitor.alertchanneldialog.s70dea9'));
+        toast.success(t('monitor:alertChannel.added'));
       }
       onOpenChange(false);
       onSaved();
@@ -71,52 +70,53 @@ export function AlertChannelDialog({
     }
   };
 
-  const currentHint = CHANNEL_TYPES.find(t => t.value === form.type)?.hint || '';
+  const currentHint = CHANNEL_TYPES.find(ct => ct.value === form.type)?.hintKey || '';
+  const channelLabel = (ct: typeof CHANNEL_TYPES[number]) => t(`monitor:alertChannel.${ct.labelKey}`);
 
   return (
     <Dialog open={open} onOpenChange={onOpenChange}>
       <DialogContent>
         <DialogHeader>
-          <DialogTitle>{editingChannel ? t('monitor.alertchanneldialog.sa605a7') : t('monitor.alertchanneldialog.sc7f8b8')}</DialogTitle>
+          <DialogTitle>{editingChannel ? t('monitor:alertChannel.editTitle') : t('monitor:alertChannel.addTitle')}</DialogTitle>
-          <DialogDescription>{t('monitor.alertchanneldialog.sd0af2a')}</DialogDescription>
+          <DialogDescription>{t('monitor:alertChannel.dialogDesc')}</DialogDescription>
         </DialogHeader>
         <div className="space-y-4">
           <div className="space-y-2">
-            <Label>{t('monitor.alertchanneldialog.s8b7c73')}</Label>
+            <Label>{t('monitor:alertChannel.nameRequired')}</Label>
             <Input
               value={form.name}
               onChange={(e) => setForm({ ...form, name: e.target.value })}
-              placeholder=t('monitor.alertchanneldialog.s6906c9')
+              placeholder={t('monitor:alertChannel.namePlaceholder')}
             />
           </div>
           <div className="space-y-2">
-            <Label>{t('monitor.channelType')}</Label>
+            <Label>{t('monitor:alertChannel.typeLabel')}</Label>
             <Select value={form.type} onValueChange={(v) => setForm({ ...form, type: v })}>
               <SelectTrigger>
                 <SelectValue />
               </SelectTrigger>
               <SelectContent>
-                {CHANNEL_TYPES.map(t => (
+                {CHANNEL_TYPES.map(ct => (
-                  <SelectItem key={t.value} value={t.value}>{t.label}</SelectItem>
+                  <SelectItem key={ct.value} value={ct.value}>{channelLabel(ct)}</SelectItem>
                 ))}
               </SelectContent>
             </Select>
           </div>
           <div className="space-y-2">
-            <Label>{t('monitor.alertchanneldialog.s9ca77d')}</Label>
+            <Label>{t('monitor:alertChannel.configJson')}</Label>
             <Input
               value={form.config}
               onChange={(e) => setForm({ ...form, config: e.target.value })}
-              placeholder='{"webhook":"https://...","secret":"..."}'
+              placeholder='{\"webhook\":\"https://...\",\"secret\":\"...\"}'
               className="font-mono text-sm"
             />
-            <p className="text-xs text-muted-foreground">{currentHint}</p>
+            <p className="text-xs text-muted-foreground">{currentHint ? t(`monitor:alertChannel.${currentHint}`) : ''}</p>
           </div>
         </div>
         <DialogFooter>
           <Button variant="outline" onClick={() => onOpenChange(false)}>{t('common.cancel')}</Button>
           <Button onClick={handleSave} disabled={!form.name.trim() || saving}>
-            {saving ? t('k8s.topology.saving') : editingChannel ? i18n.t('cloud.saveChanges') : i18n.t('monitor.alertchanneldialog.s22d04e')}
+            {saving ? t('monitor:alertChannel.saving') : editingChannel ? t('monitor:alertChannel.saveChanges') : t('monitor:alertChannel.addBtn')}
           </Button>
         </DialogFooter>
       </DialogContent>

frontend/src/components/monitor/alert-center/AlertChannelsTab.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 // 通知渠道管理 Tab（自包含：状态+API+渲染） // Logan.Li
 import React, { useState, useCallback, useEffect } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Plus, RefreshCw, Zap, Settings, X } from 'lucide-react';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Badge } from '@/components/ui/badge';
@@ -12,10 +13,9 @@ import {
 } from './alert-center-helpers';
 import { AlertChannelDialog } from './AlertChannelDialog';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 export const AlertChannelsTab: React.FC<{ refreshKey: number }> = ({ refreshKey }) => {
-  const { t } = useTranslation();
+  const { t } = useTranslation(['monitor', 'common']);
   const _confirm = useConfirm();
   const [channels, setChannels] = useState<NotificationChannel[]>([]);
   const [loading, setLoading] = useState(false);
@@ -30,11 +30,11 @@ export const AlertChannelsTab: React.FC<{ refreshKey: number }> = ({ refreshKey
       const list = (res as JsonData)?.list || [];
       setChannels(list);
     } catch {
-      toast.error(t('monitor.alertchannelstab.s84d8b4'));
+      toast.error(t('monitor:alertChannels.fetchFailed'));
     } finally {
       setLoading(false);
     }
-  }, []);
+  }, [t]);
 
   useEffect(() => { fetchChannels(); }, [fetchChannels, refreshKey]);
 
@@ -49,14 +49,14 @@ export const AlertChannelsTab: React.FC<{ refreshKey: number }> = ({ refreshKey
   };
 
   const handleDelete = async (id: number) => {
-    const ok = await _confirm({ title: t('monitor.alertchannelstab.sa4450b'), description: t('monitor.alertchannelstab.sb1a9e5'), confirmText: t('common.delete'), variant: 'destructive' });
+    const ok = await _confirm({ title: t('monitor:alertChannels.deleteTitle'), description: t('monitor:alertChannels.deleteConfirm'), confirmText: t('common.delete'), variant: 'destructive' });
     if (!ok) return;
     try {
       await alertApi.deleteNotifyChannel(id);
-      toast.success(t('monitor.alertchannelstab.s6fad11'));
+      toast.success(t('monitor:alertChannels.deleted'));
       fetchChannels();
     } catch {
-      toast.error(t('common.deleteFailed'));
+      toast.error(t('monitor:alertChannels.deleteFailed'));
     }
   };
 
@@ -65,13 +65,13 @@ export const AlertChannelsTab: React.FC<{ refreshKey: number }> = ({ refreshKey
       const res = await alertApi.testNotifyChannel(id);
       const status = (res as JsonData)?.status;
       if (status === 'success') {
-        toast.success(t('monitor.alertchannelstab.s1e710e'));
+        toast.success(t('monitor:alertChannels.testSent'));
       } else {
-        toast.warning(t('monitor.alertchannelstab.s9b3fda'));
+        toast.warning(t('monitor:alertChannels.testNoConfig'));
       }
       fetchChannels();
     } catch {
-      toast.error(t('monitor.alertchannelstab.s9710d9'));
+      toast.error(t('monitor:alertChannels.testFailed'));
     }
   };
 
@@ -89,11 +89,11 @@ export const AlertChannelsTab: React.FC<{ refreshKey: number }> = ({ refreshKey
       <div className="flex justify-between items-center">
         <Button variant="outline" onClick={fetchChannels}>
           <RefreshCw className="w-4 h-4 mr-2" />
-          刷新
+          {t('common.refresh')}
         </Button>
         <Button onClick={openCreate}>
           <Plus className="w-4 h-4 mr-2" />
-          添加渠道
+          {t('monitor:alertChannels.addChannel')}
         </Button>
       </div>
 
@@ -101,7 +101,7 @@ export const AlertChannelsTab: React.FC<{ refreshKey: number }> = ({ refreshKey
         <div className="text-center py-16 text-muted-foreground">{t('common.loading')}</div>
       ) : channels.length === 0 ? (
         <div className="text-center py-16 text-muted-foreground border border-dashed rounded-lg">
-          暂无通知渠道，点击「添加渠道」创建
+          {t('monitor:alertChannels.empty')}
         </div>
       ) : (
         <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 lg:grid-cols-3 gap-4">
@@ -114,21 +114,21 @@ export const AlertChannelsTab: React.FC<{ refreshKey: number }> = ({ refreshKey
                     <CardTitle className="text-base">{channel.name}</CardTitle>
                   </div>
                   <Badge variant={channel.enabled ? 'default' : 'secondary'} className={channel.enabled ? 'bg-green-600' : ''}>
-                    {channel.enabled ? t('alert.enabled') : t('alert.disabled')}
+                    {channel.enabled ? t('common.enable') : t('monitor:alertChannels.disabled')}
                   </Badge>
                 </div>
               </CardHeader>
               <CardContent className="pt-0">
                 <div className="text-sm text-muted-foreground mb-3">
-                  类型: {getChannelTypeLabel(channel.type)}
+                  {t('monitor:alertChannels.typeLabel')}: {getChannelTypeLabel(channel.type)}
                   {channel.test_status === 'success' && (
-                    <span className="ml-2 dg-text-green">{t('monitor.alertchannelstab.sd25431')}</span>
+                    <span className="ml-2 dg-text-green">{t('monitor:alertChannels.testPassed')}</span>
                   )}
                 </div>
                 <div className="flex gap-2">
                   <Button variant="outline" size="sm" className="flex-1" onClick={() => handleTest(channel.id)}>
                     <Zap className="w-4 h-4 mr-1.5" />
-                    测试
+                    {t('common.test')}
                   </Button>
                   <Button variant="outline" size="sm" className="flex-1" onClick={() => handleToggle(channel)}>
                     <Settings className="w-4 h-4 mr-1.5" />

frontend/src/components/monitor/alert-center/AlertRulesTab.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 // 告警规则 Tab — 主机/中间件/SNMP/站点 四类分栏 // Logan.Li
 import { useState } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Card, CardContent } from '@/components/ui/card';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Badge } from '@/components/ui/badge';
@@ -12,22 +13,20 @@ import { AgentRuleDialog } from '@/components/agent/AgentRuleDialog';
 import { MonitorRuleDialog } from './MonitorRuleDialog';
 import type { MetricCatalogCategory, UnifiedAlertRule } from '@/api';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
-import i18n from '@/i18n';
 
 type RuleCategory = 'host' | 'middleware' | 'snmp' | 'site';
 type MonitorCategory = 'middleware' | 'snmp' | 'site';
 
 const RULE_CATEGORIES: Array<{
   id: RuleCategory;
-  label: string;
+  labelKey: string;
   icon: typeof Server;
-  desc: string;
+  descKey: string;
 }> = [
-  { id: 'host', label: i18n.t('monitor.hostMonitor'), icon: Server, desc: i18n.t('monitor.alertrulestab.s836f7b') },
+  { id: 'host', labelKey: 'catHost', icon: Server, descKey: 'catHostDesc' },
-  { id: 'middleware', label: i18n.t('dashboard.ops.middleware'), icon: Database, desc: i18n.t('monitor.alertrulestab.sf3e5db') },
+  { id: 'middleware', labelKey: 'catMiddleware', icon: Database, descKey: 'catMiddlewareDesc' },
-  { id: 'snmp', label: 'SNMP', icon: Network, desc: i18n.t('monitor.alertrulestab.s086e4c') },
+  { id: 'snmp', labelKey: 'catSnmp', icon: Network, descKey: 'catSnmpDesc' },
-  { id: 'site', label: i18n.t('monitor.siteProbe'), icon: Globe, desc: i18n.t('monitor.alertrulestab.sf9f400') },
+  { id: 'site', labelKey: 'catSite', icon: Globe, descKey: 'catSiteDesc' },
 ];
 
 interface Props {
@@ -49,7 +48,7 @@ export function AlertRulesTab({
   onToggleAgent, onDeleteAgent, onDeleteMonitor, onToggleMonitor,
   onQuickSetupHost, onQuickSetupMonitor, quickSetupPending,
 }: Props) {
-  const { t } = useTranslation();
+  const { t } = useTranslation(['monitor', 'common']);
   const [activeCat, setActiveCat] = useState<RuleCategory>('host');
   const [agentDialogOpen, setAgentDialogOpen] = useState(false);
   const [monitorDialogOpen, setMonitorDialogOpen] = useState(false);
@@ -82,7 +81,7 @@ export function AlertRulesTab({
     }
   };
 
-  if (loading) return <PageLoading label=t('monitor.alertrulestab.s1e637e') />;
+  if (loading) return <PageLoading label={t('monitor:alertRulesTab.loading')} />;
 
   return (
     <div className="space-y-4">
@@ -99,7 +98,7 @@ export function AlertRulesTab({
               onClick={() => setActiveCat(cat.id)}
             >
               <Icon className="h-3.5 w-3.5" />
-              {cat.label}
+              {t(`monitor:alertRulesTab.${cat.labelKey}`)}
               {count > 0 && (
                 <Badge variant="secondary" className="text-[10px] h-4 px-1">{count}</Badge>
               )}
@@ -109,17 +108,17 @@ export function AlertRulesTab({
       </div>
 
       <div className="flex flex-wrap items-center gap-2">
-        <p className="text-xs text-muted-foreground flex-1 min-w-[200px]">{catMeta.desc}</p>
+        <p className="text-xs text-muted-foreground flex-1 min-w-[200px]">{t(`monitor:alertRulesTab.${catMeta.descKey}`)}</p>
         <Button size="sm" className="h-8" onClick={openAdd}>
-          <Plus className="h-3.5 w-3.5 mr-1" /> 添加规则
+          <Plus className="h-3.5 w-3.5 mr-1" /> {t('monitor:alertRulesTab.addRule')}
         </Button>
         <Button size="sm" variant="secondary" className="h-8" onClick={handleQuickSetup} disabled={quickSetupPending}>
-          <Rocket className="h-3.5 w-3.5 mr-1" /> 默认规则
+          <Rocket className="h-3.5 w-3.5 mr-1" /> {t('monitor:alertRulesTab.defaultRules')}
         </Button>
       </div>
 
       {filtered.length === 0 ? (
-        <PageEmpty title={t('monitor.alertrulestab.sb2f604', { catMeta.label: catMeta.label })} description=t('monitor.alertrulestab.s1f2385') />
+        <PageEmpty title={t('monitor:alertRulesTab.emptyTitle', { cat: t(`monitor:alertRulesTab.${catMeta.labelKey}`) })} description={t('monitor:alertRulesTab.emptyDesc')} />
       ) : (
         <div className="grid grid-cols-1 gap-3">
           {filtered.map((rule) => (
@@ -131,7 +130,7 @@ export function AlertRulesTab({
                       <span className="font-medium text-sm">{rule.name}</span>
                       {getSeverityBadge(rule.severity)}
                       <Badge variant={rule.enabled ? 'default' : 'secondary'} className="text-[10px]">
-                        {rule.enabled ? t('common.enable') : t('common.deactivate')}
+                        {rule.enabled ? t('common.enable') : t('monitor:alertRulesTab.disabled')}
                       </Badge>
                     </div>
                     <p className="text-xs text-muted-foreground font-mono">

frontend/src/components/monitor/alert-center/ContactDialog.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 // 报警联系人创建/编辑对话框 — 渠道类型下拉 + webhook URL // Logan.Li
 import React, { useState, useEffect } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import {
   Dialog, DialogContent, DialogHeader, DialogTitle, DialogDescription, DialogFooter,
 } from '@/components/ui/dialog';
@@ -12,14 +13,12 @@ import {
 import { toast } from 'sonner';
 import { alertApi } from '@/api';
 import type { Contact } from './alert-center-helpers';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
-import i18n from '@/i18n';
 
 const CHANNEL_OPTIONS = [
-  { value: 'feishu', label: i18n.t('monitor.contactdialog.s7714e5'), placeholder: 'https://open.feishu.cn/open-apis/bot/v2/hook/...' },
+  { value: 'feishu', labelKey: 'monitor:contactDialog.feishu', placeholder: 'https://open.feishu.cn/open-apis/bot/v2/hook/...' },
-  { value: 'dingtalk', label: i18n.t('monitor.contactDingtalk'), placeholder: 'https://oapi.dingtalk.com/robot/send?access_token=...' },
+  { value: 'dingtalk', labelKey: 'monitor:contactDingtalk', placeholder: 'https://oapi.dingtalk.com/robot/send?access_token=...' },
-  { value: 'wechat', label: i18n.t('monitor.contactWechat'), placeholder: 'https://qyapi.weixin.qq.com/cgi-bin/webhook/send?key=...' },
+  { value: 'wechat', labelKey: 'monitor:contactWechat', placeholder: 'https://qyapi.weixin.qq.com/cgi-bin/webhook/send?key=...' },
-  { value: 'webhook', label: i18n.t('monitor.contactdialog.s3ccb7a'), placeholder: 'https://your-webhook-url...' },
+  { value: 'webhook', labelKey: 'monitor:contactDialog.customWebhook', placeholder: 'https://your-webhook-url...' },
 ];
 
 export function ContactDialog({
@@ -33,7 +32,7 @@ export function ContactDialog({
   editingContact: Contact | null;
   onSaved: () => void;
 }) {
-  const { t } = useTranslation();
+  const { t } = useTranslation(['monitor', 'common']);
   const [channelType, setChannelType] = useState('feishu');
   const [form, setForm] = useState({ name: '', phone: '', email: '', webhook_url: '' });
   const [saving, setSaving] = useState(false);
@@ -68,15 +67,15 @@ export function ContactDialog({
       };
       if (editingContact) {
         await alertApi.updateContact(editingContact.id, payload);
-        toast.success(t('monitor.contactdialog.sa0fe38'));
+        toast.success(t('monitor:contactDialog.contactUpdated'));
       } else {
         await alertApi.createContact(payload);
-        toast.success(t('monitor.contactdialog.s50ee3f'));
+        toast.success(t('monitor:contactDialog.contactAdded'));
       }
       onOpenChange(false);
       onSaved();
     } catch {
-      toast.error(t('common.saveFailed'));
+      toast.error(t('common:saveFailed'));
     } finally {
       setSaving(false);
     }
@@ -88,21 +87,21 @@ export function ContactDialog({
     <Dialog open={open} onOpenChange={onOpenChange}>
       <DialogContent>
         <DialogHeader>
-          <DialogTitle>{editingContact ? t('monitor.contactdialog.sbc3c27') : t('monitor.contactdialog.sc044d1')}</DialogTitle>
+          <DialogTitle>{editingContact ? t('monitor:contactDialog.editTitle') : t('monitor:contactDialog.addTitle')}</DialogTitle>
-          <DialogDescription>{t('monitor.contactdialog.s04b40a')}</DialogDescription>
+          <DialogDescription>{t('monitor:contactDialog.dialogDesc')}</DialogDescription>
         </DialogHeader>
         <div className="space-y-4">
           <div className="space-y-2">
-            <Label>{t('monitor.contactdialog.s7c46af')}</Label>
+            <Label>{t('monitor:contactDialog.nameRequired')}</Label>
             <Input
               value={form.name}
               onChange={(e) => setForm({ ...form, name: e.target.value })}
-              placeholder=t('monitor.contactdialog.s6b9850')
+              placeholder={t('monitor:contactDialog.namePlaceholder')}
             />
           </div>
           <div className="grid grid-cols-2 gap-3">
             <div className="space-y-2">
-              <Label>{t('system.userPhone')}</Label>
+              <Label>{t('monitor:contactDialog.phoneLabel')}</Label>
               <Input
                 value={form.phone}
                 onChange={(e) => setForm({ ...form, phone: e.target.value })}
@@ -110,7 +109,7 @@ export function ContactDialog({
               />
             </div>
             <div className="space-y-2">
-              <Label>{t('system.userEmail')}</Label>
+              <Label>{t('monitor:contactDialog.emailLabel')}</Label>
               <Input
                 value={form.email}
                 onChange={(e) => setForm({ ...form, email: e.target.value })}
@@ -119,20 +118,20 @@ export function ContactDialog({
             </div>
           </div>
           <div className="space-y-2">
-            <Label>{t('monitor.contactdialog.sc84995')}</Label>
+            <Label>{t('monitor:contactDialog.channelTypeRequired')}</Label>
             <Select value={channelType} onValueChange={setChannelType}>
               <SelectTrigger>
-                <SelectValue placeholder=t('monitor.contactdialog.seb8768') />
+                <SelectValue placeholder={t('monitor:contactDialog.channelPlaceholder')} />
               </SelectTrigger>
               <SelectContent>
                 {CHANNEL_OPTIONS.map(opt => (
-                  <SelectItem key={opt.value} value={opt.value}>{opt.label}</SelectItem>
+                  <SelectItem key={opt.value} value={opt.value}>{t(opt.labelKey)}</SelectItem>
                 ))}
               </SelectContent>
             </Select>
           </div>
           <div className="space-y-2">
-            <Label>Webhook URL *</Label>
+            <Label>{t('monitor:contactDialog.webhookRequired')}</Label>
             <Input
               value={form.webhook_url}
               onChange={(e) => setForm({ ...form, webhook_url: e.target.value })}
@@ -142,9 +141,9 @@ export function ContactDialog({
           </div>
         </div>
         <DialogFooter>
-          <Button variant="outline" onClick={() => onOpenChange(false)}>{t('common.cancel')}</Button>
+          <Button variant="outline" onClick={() => onOpenChange(false)}>{t('common:cancel')}</Button>
           <Button onClick={handleSave} disabled={!form.name.trim() || !form.webhook_url.trim() || saving}>
-            {saving ? i18n.t('k8s.topology.saving') : editingContact ? i18n.t('cloud.saveChanges') : i18n.t('alert.addContact')}
+            {saving ? t('monitor:contactDialog.saving') : editingContact ? t('monitor:contactDialog.saveChanges') : t('monitor:contactDialog.addContactBtn')}
           </Button>
         </DialogFooter>
       </DialogContent>

frontend/src/components/monitor/alert-center/ContactGroupDialog.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 // 报警联系组创建/编辑对话框 // Logan.Li
 import React, { useState, useEffect } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import {
   Dialog, DialogContent, DialogHeader, DialogTitle, DialogDescription, DialogFooter,
 } from '@/components/ui/dialog';
@@ -11,7 +12,6 @@ import { Badge } from '@/components/ui/badge';
 import { toast } from 'sonner';
 import { alertApi } from '@/api';
 import type { Contact, ContactGroup } from './alert-center-helpers';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 export function ContactGroupDialog({
   open,
@@ -26,7 +26,7 @@ export function ContactGroupDialog({
   contacts: Contact[];
   onSaved: () => void;
 }) {
-  const { t } = useTranslation();
+  const { t } = useTranslation(['monitor', 'common']);
   const [form, setForm] = useState({ group_name: '', notes: '', contact_ids: [] as number[] });
   const [saving, setSaving] = useState(false);
 
@@ -68,10 +68,10 @@ export function ContactGroupDialog({
       };
       if (editingGroup) {
         await alertApi.updateContactGroup(editingGroup.id, payload);
-        toast.success(t('monitor.contactgroupdialog.s493f94'));
+        toast.success(t('monitor:contactGroup.updated'));
       } else {
         await alertApi.createContactGroup(payload);
-        toast.success(t('monitor.contactgroupdialog.sda7160'));
+        toast.success(t('monitor:contactGroup.added'));
       }
       onOpenChange(false);
       onSaved();
@@ -86,31 +86,31 @@ export function ContactGroupDialog({
     <Dialog open={open} onOpenChange={onOpenChange}>
       <DialogContent>
         <DialogHeader>
-          <DialogTitle>{editingGroup ? t('monitor.contactgroupdialog.s5fb6c5') : t('monitor.contactgroupdialog.s462488')}</DialogTitle>
+          <DialogTitle>{editingGroup ? t('monitor:contactGroup.editTitle') : t('monitor:contactGroup.addTitle')}</DialogTitle>
-          <DialogDescription>{t('monitor.contactgroupdialog.s112855')}</DialogDescription>
+          <DialogDescription>{t('monitor:contactGroup.dialogDesc')}</DialogDescription>
         </DialogHeader>
         <div className="space-y-4">
           <div className="space-y-2">
-            <Label>{t('monitor.contactgroupdialog.s0e18f7')}</Label>
+            <Label>{t('monitor:contactGroup.nameRequired')}</Label>
             <Input
               value={form.group_name}
               onChange={(e) => setForm({ ...form, group_name: e.target.value })}
-              placeholder=t('monitor.contactgroupdialog.s937123')
+              placeholder={t('monitor:contactGroup.namePlaceholder')}
             />
           </div>
           <div className="space-y-2">
-            <Label>{t('common.remark')}</Label>
+            <Label>{t('monitor:contactGroup.notes')}</Label>
             <Textarea
               value={form.notes}
               onChange={(e) => setForm({ ...form, notes: e.target.value })}
-              placeholder=t('monitor.contactgroupdialog.s19f365')
+              placeholder={t('monitor:contactGroup.notesPlaceholder')}
               rows={2}
             />
           </div>
           <div className="space-y-2">
-            <Label>{t('monitor.contactgroupdialog.s3dada7')}</Label>
+            <Label>{t('monitor:contactGroup.selectContacts')}</Label>
             {contacts.length === 0 ? (
-              <p className="text-xs text-muted-foreground">{t('monitor.contactgroupdialog.s2bade1')}</p>
+              <p className="text-xs text-muted-foreground">{t('monitor:contactGroup.noContacts')}</p>
             ) : (
               <div className="flex flex-wrap gap-1.5 max-h-[180px] overflow-y-auto border rounded-md p-2">
                 {contacts.map(c => (
@@ -127,14 +127,14 @@ export function ContactGroupDialog({
               </div>
             )}
             {form.contact_ids.length > 0 && (
-              <p className="text-xs text-muted-foreground">已选择 {form.contact_ids.length} 位联系人</p>
+              <p className="text-xs text-muted-foreground">{t('monitor:contactGroup.selectedCount', { count: form.contact_ids.length })}</p>
             )}
           </div>
         </div>
         <DialogFooter>
           <Button variant="outline" onClick={() => onOpenChange(false)}>{t('common.cancel')}</Button>
           <Button onClick={handleSave} disabled={!form.group_name.trim() || saving}>
-            {saving ? i18n.t('k8s.topology.saving') : editingGroup ? i18n.t('cloud.saveChanges') : i18n.t('alert.addGroup')}
+            {saving ? t('monitor:contactGroup.saving') : editingGroup ? t('monitor:contactGroup.saveChanges') : t('monitor:contactGroup.addBtn')}
           </Button>
         </DialogFooter>
       </DialogContent>

frontend/src/components/monitor/alert-center/MetricCatalogTab.tsx

@@ -1,11 +1,11 @@
 // 监控指标目录 — 主机/中间件/站点拨测可采集指标 // Logan.Li
 import { useEffect, useState } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Card, CardContent } from '@/components/ui/card';
 import { Badge } from '@/components/ui/badge';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Loader2, RefreshCw, Server, Database, Globe, Network } from 'lucide-react';
 import { alertMetricsApi, type MetricCatalogCategory } from '@/api';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 const CATEGORY_ORDER = ['host', 'middleware', 'snmp', 'site'];
 
@@ -17,7 +17,7 @@ const categoryIcons: Record<string, typeof Server> = {
 };
 
 export function MetricCatalogTab() {
-  const { t } = useTranslation();
+  const { t } = useTranslation(['monitor', 'common']);
   const [categories, setCategories] = useState<MetricCatalogCategory[]>([]);
   const [loading, setLoading] = useState(true);
   const [activeCat, setActiveCat] = useState<string>('host');
@@ -36,7 +36,7 @@ export function MetricCatalogTab() {
     }
   };
 
-  useEffect(() => { load(); }, []);
+  useEffect(() => { load(); }, []); // eslint-disable-line react-hooks/exhaustive-deps
 
   const current = categories.find(c => c.id === activeCat);
 
@@ -52,10 +52,10 @@ export function MetricCatalogTab() {
     <div className="space-y-4">
       <div className="flex items-center justify-between">
         <p className="text-sm text-muted-foreground">
-          主机 / 中间件 / SNMP / 站点拨测可采集指标，含默认告警阈值参考
+          {t('monitor:metricCatalog.desc')}
         </p>
         <Button variant="outline" size="sm" className="h-7 text-xs" onClick={load}>
-          <RefreshCw className="h-3 w-3 mr-1" /> 刷新
+          <RefreshCw className="h-3 w-3 mr-1" /> {t('common.refresh')}
         </Button>
       </div>
 
@@ -90,13 +90,13 @@ export function MetricCatalogTab() {
               <table className="w-full text-xs">
                 <thead className="bg-muted/50">
                   <tr>
-                    <th className="px-2 py-2 text-left font-medium">{t('cloud.colMetric')}</th>
+                    <th className="px-2 py-2 text-left font-medium">{t('monitor:metricCatalog.colMetric')}</th>
-                    <th className="px-2 py-2 text-left font-medium">{t('common.unit')}</th>
+                    <th className="px-2 py-2 text-left font-medium">{t('monitor:metricCatalog.colUnit')}</th>
-                    <th className="px-2 py-2 text-left font-medium">{t('common.type')}</th>
+                    <th className="px-2 py-2 text-left font-medium">{t('monitor:metricCatalog.colType')}</th>
-                    <th className="px-2 py-2 text-left font-medium">{t('monitor.metriccatalogtab.s037989')}</th>
+                    <th className="px-2 py-2 text-left font-medium">{t('monitor:metricCatalog.colWarn')}</th>
-                    <th className="px-2 py-2 text-left font-medium">{t('monitor.metriccatalogtab.s3780c1')}</th>
+                    <th className="px-2 py-2 text-left font-medium">{t('monitor:metricCatalog.colCrit')}</th>
-                    <th className="px-2 py-2 text-left font-medium">{t('monitor.metriccatalogtab.s726bfb')}</th>
+                    <th className="px-2 py-2 text-left font-medium">{t('monitor:metricCatalog.colMax')}</th>
-                    <th className="px-2 py-2 text-left font-medium">{t('cloud.colDescription')}</th>
+                    <th className="px-2 py-2 text-left font-medium">{t('monitor:metricCatalog.colDesc')}</th>
                   </tr>
                 </thead>
                 <tbody className="divide-y">

frontend/src/components/monitor/alert-center/MonitorRuleDialog.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 // 中间件/站点拨测告警规则弹框 // Logan.Li
 import { useState, useEffect } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { toast } from 'sonner';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Input } from '@/components/ui/input';
@@ -14,8 +15,6 @@ import {
 import { Loader2 } from 'lucide-react';
 import { alertMetricsApi, type MetricCatalogItem } from '@/api';
 import { SEVERITY_OPTIONS } from '@/components/agent/agentAlertHelper';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
-import i18n from '@/i18n';
 
 interface Props {
   open: boolean;
@@ -27,15 +26,15 @@ interface Props {
 }
 
 const OPERATORS = [
-  { value: '>', label: i18n.t('monitor.monitorruledialog.s552612') },
+  { value: '>', labelKey: 'monitor:monitorRule.opGt' },
-  { value: '<', label: i18n.t('monitor.monitorruledialog.sdd29ed') },
+  { value: '<', labelKey: 'monitor:monitorRule.opLt' },
-  { value: '>=', label: i18n.t('monitor.monitorruledialog.sef2679') },
+  { value: '>=', labelKey: 'monitor:monitorRule.opGte' },
-  { value: '<=', label: i18n.t('monitor.monitorruledialog.s847d07') },
+  { value: '<=', labelKey: 'monitor:monitorRule.opLte' },
-  { value: '==', label: i18n.t('monitor.monitorruledialog.s9cd6c2') },
+  { value: '==', labelKey: 'monitor:monitorRule.opEq' },
 ];
 
 export function MonitorRuleDialog({ open, onOpenChange, category, metrics, editing, onSaved }: Props) {
-  const { t } = useTranslation();
+  const { t } = useTranslation(['monitor', 'common']);
   const [form, setForm] = useState({
     name: '', metric: '', operator: '>', threshold: '0', severity: 'warning', enabled: true,
   });
@@ -75,7 +74,7 @@ export function MonitorRuleDialog({ open, onOpenChange, category, metrics, editi
 
   const handleSave = async () => {
     if (!form.name.trim() || !form.metric) {
-      toast.error(t('monitor.monitorruledialog.sace3bf'));
+      toast.error(t('monitor:monitorRule.nameMetricRequired'));
       return;
     }
     setSaving(true);
@@ -87,41 +86,41 @@ export function MonitorRuleDialog({ open, onOpenChange, category, metrics, editi
       };
       if (editing) {
         await alertMetricsApi.updateMonitorRule(editing.id, payload);
-        toast.success(t('monitor.monitorruledialog.sa716ef'));
+        toast.success(t('monitor:monitorRule.ruleUpdated'));
       } else {
         await alertMetricsApi.createMonitorRule(payload);
-        toast.success(t('monitor.monitorruledialog.s5702a3'));
+        toast.success(t('monitor:monitorRule.ruleCreated'));
       }
       onOpenChange(false);
       onSaved();
     } catch (e) {
-      toast.error((e as { message?: string }).message || t('common.saveFailed'));
+      toast.error((e as { message?: string }).message || t('common:saveFailed'));
     } finally {
       setSaving(false);
     }
   };
 
-  const catLabels: Record<string, string> = {
+  const catLabelKey: Record<string, string> = {
-    middleware: t('dashboard.ops.middleware'), snmp: 'SNMP', site: t('monitor.siteProbe'),
+    middleware: 'monitor:monitorRule.catMiddleware', snmp: 'monitor:snmpDevice', site: 'monitor:monitorRule.catSite',
   };
-  const catLabel = catLabels[category] || category;
+  const catLabel = t(catLabelKey[category] || 'monitor:snmpDevice');
 
   return (
     <Dialog open={open} onOpenChange={onOpenChange}>
       <DialogContent className="sm:max-w-md bg-[var(--dg-bg-secondary)] border-[var(--dg-border)]">
         <DialogHeader>
-          <DialogTitle>{editing ? t('common.edit') : t('monitor.dashboard.custom.create')}{catLabel}告警规则</DialogTitle>
+          <DialogTitle>{editing ? t('monitor:monitorRule.editRuleTitle', { cat: catLabel }) : t('monitor:monitorRule.newRuleTitle', { cat: catLabel })}</DialogTitle>
           <DialogDescription className="text-[var(--dg-text-muted)]">
-            基于监控中心采集指标配置阈值告警
+            {t('monitor:monitorRule.dialogDesc')}
           </DialogDescription>
         </DialogHeader>
         <div className="grid gap-3 py-2">
           <div className="grid gap-1.5">
-            <Label>{t('monitor.ruleName')}</Label>
+            <Label>{t('monitor:ruleName')}</Label>
-            <Input value={form.name} onChange={e => setForm({ ...form, name: e.target.value })} placeholder=t('monitor.monitorruledialog.s23b9f8') />
+            <Input value={form.name} onChange={e => setForm({ ...form, name: e.target.value })} placeholder={t('monitor:monitorRule.namePlaceholder')} />
           </div>
           <div className="grid gap-1.5">
-            <Label>{t('monitor.monitorruledialog.s9a51fb')}</Label>
+            <Label>{t('monitor:monitorRule.metricLabel')}</Label>
             <Select value={form.metric} onValueChange={handleMetricChange}>
               <SelectTrigger><SelectValue /></SelectTrigger>
               <SelectContent>
@@ -136,23 +135,23 @@ export function MonitorRuleDialog({ open, onOpenChange, category, metrics, editi
           </div>
           <div className="grid grid-cols-2 gap-3">
             <div className="grid gap-1.5">
-              <Label>{t('monitor.ruleOperator')}</Label>
+              <Label>{t('monitor:ruleOperator')}</Label>
               <Select value={form.operator} onValueChange={v => setForm({ ...form, operator: v })}>
                 <SelectTrigger><SelectValue /></SelectTrigger>
                 <SelectContent>
-                  {OPERATORS.map(o => <SelectItem key={o.value} value={o.value}>{o.label}</SelectItem>)}
+                  {OPERATORS.map(o => <SelectItem key={o.value} value={o.value}>{t(o.labelKey)}</SelectItem>)}
                 </SelectContent>
               </Select>
             </div>
             <div className="grid gap-1.5">
-              <Label>阈值{selectedMetric?.unit ? ` (${selectedMetric.unit})` : ''}</Label>
+              <Label>{t('monitor:monitorRule.thresholdLabel')}{selectedMetric?.unit ? ` (${selectedMetric.unit})` : ''}</Label>
               <Input type="number" value={form.threshold}
                 min={selectedMetric?.min} max={selectedMetric?.max}
                 onChange={e => setForm({ ...form, threshold: e.target.value })} />
             </div>
           </div>
           <div className="grid gap-1.5">
-            <Label>{t('monitor.ruleSeverity')}</Label>
+            <Label>{t('monitor:ruleSeverity')}</Label>
             <Select value={form.severity} onValueChange={v => setForm({ ...form, severity: v })}>
               <SelectTrigger><SelectValue /></SelectTrigger>
               <SelectContent>
@@ -162,13 +161,13 @@ export function MonitorRuleDialog({ open, onOpenChange, category, metrics, editi
           </div>
           <div className="flex items-center gap-2">
             <Switch checked={form.enabled} onCheckedChange={v => setForm({ ...form, enabled: v })} />
-            <Label>{t('monitor.monitorruledialog.sfd2ea0')}</Label>
+            <Label>{t('monitor:monitorRule.enableRule')}</Label>
           </div>
         </div>
         <DialogFooter>
-          <Button variant="outline" onClick={() => onOpenChange(false)} disabled={saving}>{t('common.cancel')}</Button>
+          <Button variant="outline" onClick={() => onOpenChange(false)} disabled={saving}>{t('common:cancel')}</Button>
           <Button onClick={handleSave} disabled={saving}>
-            {saving && <Loader2 className="h-4 w-4 animate-spin mr-1" />} 保存
+            {saving && <Loader2 className="h-4 w-4 animate-spin mr-1" />} {t('common:save')}
           </Button>
         </DialogFooter>
       </DialogContent>

frontend/src/components/monitor/alert-center/NotifyPolicyTab.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 // 告警集合通知策略 — 四类监控绑定联系组 + 消息模版 // Logan.Li
 import { useState, useEffect, useCallback, useMemo } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Server, Database, Globe, Network, Bell, Zap, Loader2, Save, FileText } from 'lucide-react';
 import { SilenceRulesPanel } from './SilenceRulesPanel';
 import { toast } from 'sonner';
@@ -28,21 +29,19 @@ export interface NotifyPolicy {
 }
 
 import type { NotifyMessageSettings } from '@/api/monitor/alert';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
-import i18n from '@/i18n';
 
 type PolicyDraft = { enabled: boolean; groupIds: number[]; contactIds: number[] };
 
 const CATEGORIES = [
-  { id: 'host' as const, label: i18n.t('monitor.hostMonitor'), desc: i18n.t('monitor.notifypolicytab.s055f5a'), icon: Server },
+  { id: 'host' as const, labelKey: 'catHost', descKey: 'catHostDesc', icon: Server },
-  { id: 'middleware' as const, label: i18n.t('monitor.middleware'), desc: i18n.t('monitor.notifypolicytab.s420c7c'), icon: Database },
+  { id: 'middleware' as const, labelKey: 'catMiddleware', descKey: 'catMiddlewareDesc', icon: Database },
-  { id: 'site' as const, label: i18n.t('monitor.siteProbe'), desc: i18n.t('monitor.notifypolicytab.sbe6b21'), icon: Globe },
+  { id: 'site' as const, labelKey: 'catSite', descKey: 'catSiteDesc', icon: Globe },
-  { id: 'snmp' as const, label: i18n.t('monitor.snmp.title'), desc: i18n.t('monitor.notifypolicytab.sa48251'), icon: Network },
+  { id: 'snmp' as const, labelKey: 'catSnmp', descKey: 'catSnmpDesc', icon: Network },
 ];
 
 const DEFAULT_TITLE = '[{{severity_label}}] {{rule_name}} — {{hostname}} ({{metric}})';
 const DEFAULT_FOOTER = '{{time}} ｜ {{platform}}';
-const DEFAULT_PLATFORM = i18n.t('login.title');
+const DEFAULT_PLATFORM = 'AIOps 智能运维平台';
 
 const TEMPLATE_VARS = [
   '{{time}}', '{{platform}}', '{{rule_name}}', '{{hostname}}',
@@ -64,7 +63,7 @@ function draftKey(d: PolicyDraft) {
 }
 
 export function NotifyPolicyTab() {
-  const { t } = useTranslation();
+  const { t } = useTranslation(['monitor', 'common']);
   const [loading, setLoading] = useState(true);
   const [saving, setSaving] = useState(false);
   const [testing, setTesting] = useState<string | null>(null);
@@ -128,11 +127,11 @@ export function NotifyPolicyTab() {
       setMsgSettings(merged);
       setSavedMsgSettings(merged);
     } catch {
-      toast.error(t('monitor.notifypolicytab.s221fbe'));
+      toast.error(t('monitor:notifyPolicy.loadFailed'));
     } finally {
       setLoading(false);
     }
-  }, []);
+  }, [t]);
 
   useEffect(() => { load(); }, [load]);
 
@@ -186,7 +185,7 @@ export function NotifyPolicyTab() {
         }),
         alertApi.saveNotifyMessageSettings(msgSettings),
       ]);
-      toast.success(t('monitor.notifypolicytab.sb1226a'));
+      toast.success(t('monitor:notifyPolicy.saved'));
       load();
     } catch (e) {
       toast.error((e as { message?: string }).message || t('common.saveFailed'));
@@ -199,22 +198,22 @@ export function NotifyPolicyTab() {
     setTesting(category);
     try {
       await alertApi.testNotifyPolicy(category);
-      toast.success(t('monitor.notifypolicytab.s1e710e'));
+      toast.success(t('monitor:notifyPolicy.testSent'));
     } catch (e) {
-      toast.error((e as { message?: string }).message || t('monitor.notifypolicytab.s84573c'));
+      toast.error((e as { message?: string }).message || t('monitor:notifyPolicy.testFailed'));
     } finally {
       setTesting(null);
     }
   };
 
-  if (loading) return <PageLoading label=t('monitor.notifypolicytab.s37ea07') />;
+  if (loading) return <PageLoading label={t('monitor:notifyPolicy.loading')} />;
 
   return (
     <div className="space-y-4">
       {/* 顶栏：说明 + 统一保存 / 测试 */}
       <div className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-3">
         <p className="text-xs text-[var(--dg-text-secondary)] max-w-xl">
-          按监控类型配置默认通知对象；消息模版作用于飞书卡片标题与底部署名。
+          {t('monitor:notifyPolicy.topDesc')}
         </p>
         <div className="flex flex-wrap items-center gap-2">
           <Select value={testCategory} onValueChange={setTestCategory}>
@@ -223,7 +222,7 @@ export function NotifyPolicyTab() {
             </SelectTrigger>
             <SelectContent className="dg-input">
               {CATEGORIES.map(c => (
-                <SelectItem key={c.id} value={c.id} className="text-xs">{c.label}</SelectItem>
+                <SelectItem key={c.id} value={c.id} className="text-xs">{t(`monitor:notifyPolicy.${c.labelKey}`)}</SelectItem>
               ))}
             </SelectContent>
           </Select>
@@ -235,7 +234,7 @@ export function NotifyPolicyTab() {
             onClick={() => handleTest(testCategory)}
           >
             {testing ? <Loader2 className="h-3 w-3 animate-spin mr-1" /> : <Zap className="h-3 w-3 mr-1" />}
-            测试
+            {t('common.test')}
           </Button>
           <Button
             size="sm"
@@ -244,14 +243,14 @@ export function NotifyPolicyTab() {
             onClick={handleSaveAll}
           >
             {saving ? <Loader2 className="h-3 w-3 animate-spin mr-1" /> : <Save className="h-3 w-3 mr-1" />}
-            保存全部
+            {t('monitor:notifyPolicy.saveAll')}
           </Button>
         </div>
       </div>
 
       {groups.length === 0 && contacts.length === 0 && (
         <div className="text-xs text-amber-500 bg-amber-500/10 border border-amber-500/20 rounded-md px-3 py-2">
-          请先在「报警联系人」和「报警联系组」中创建通知对象。
+          {t('monitor:notifyPolicy.noTargetHint')}
         </div>
       )}
 
@@ -260,13 +259,13 @@ export function NotifyPolicyTab() {
         <CardHeader className="pb-2">
           <CardTitle className="text-sm flex items-center gap-2">
             <FileText className="h-4 w-4 text-[var(--dg-blue)]" />
-            消息通知模版
+            {t('monitor:notifyPolicy.msgTemplateTitle')}
           </CardTitle>
         </CardHeader>
         <CardContent className="space-y-3">
           <div className="grid gap-3 md:grid-cols-2">
             <div className="space-y-1.5">
-              <Label className="text-xs text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('monitor.notifypolicytab.s8e32c9')}</Label>
+              <Label className="text-xs text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('monitor:notifyPolicy.titleTemplate')}</Label>
               <Input
                 className="dg-input text-xs"
                 value={msgSettings.title_template}
@@ -275,7 +274,7 @@ export function NotifyPolicyTab() {
               />
             </div>
             <div className="space-y-1.5">
-              <Label className="text-xs text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('monitor.notifypolicytab.s8fae79')}</Label>
+              <Label className="text-xs text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('monitor:notifyPolicy.platformName')}</Label>
               <Input
                 className="dg-input text-xs"
                 value={msgSettings.platform_name}
@@ -285,7 +284,7 @@ export function NotifyPolicyTab() {
             </div>
           </div>
           <div className="space-y-1.5">
-            <Label className="text-xs text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('monitor.notifypolicytab.s9da0d8')}</Label>
+            <Label className="text-xs text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('monitor:notifyPolicy.cardFooter')}</Label>
             <Input
               className="dg-input text-xs"
               value={msgSettings.footer_template}
@@ -293,7 +292,7 @@ export function NotifyPolicyTab() {
               placeholder={DEFAULT_FOOTER}
             />
             <p className="text-[10px] text-[var(--dg-text-muted)]">
-              预览：{footerPreview}
+              {t('monitor:notifyPolicy.preview')}：{footerPreview}
             </p>
           </div>
           <div className="flex flex-wrap gap-1.5">
@@ -321,10 +320,10 @@ export function NotifyPolicyTab() {
                     </div>
                     <div>
                       <CardTitle className="text-sm flex items-center gap-2">
-                        {cat.label}
+                        {t(`monitor:notifyPolicy.${cat.labelKey}`)}
-                        {catDirty && <span className="text-[10px] text-[var(--dg-orange)]">{t('common.unsaved')}</span>}
+                        {catDirty && <span className="text-[10px] text-[var(--dg-orange)]">{t('monitor:notifyPolicy.unsaved')}</span>}
                       </CardTitle>
-                      <p className="text-[10px] text-[var(--dg-text-muted)] mt-0.5">{cat.desc}</p>
+                      <p className="text-[10px] text-[var(--dg-text-muted)] mt-0.5">{t(`monitor:notifyPolicy.${cat.descKey}`)}</p>
                     </div>
                   </div>
                   <div className="flex items-center gap-2 shrink-0">
@@ -336,16 +335,16 @@ export function NotifyPolicyTab() {
                       }))}
                     />
                     <Label className="text-xs text-[var(--dg-text-secondary)] min-w-[2rem]">
-                      {d.enabled ? t('common.enable') : t('common.deactivate')}
+                      {d.enabled ? t('common.enable') : t('monitor:notifyPolicy.disable')}
                     </Label>
                   </div>
                 </div>
               </CardHeader>
               <CardContent className="space-y-3">
                 <div>
-                  <Label className="text-xs text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('monitor.notifypolicytab.sad2dee')}</Label>
+                  <Label className="text-xs text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('monitor:notifyPolicy.notifyGroups')}</Label>
                   {groups.length === 0 ? (
-                    <p className="text-[10px] text-[var(--dg-text-muted)] mt-1">{t('monitor.noGroups')}</p>
+                    <p className="text-[10px] text-[var(--dg-text-muted)] mt-1">{t('monitor:notifyPolicy.noGroups')}</p>
                   ) : (
                     <div className="flex flex-wrap gap-1.5 mt-1.5">
                       {groups.map(g => (
@@ -364,9 +363,9 @@ export function NotifyPolicyTab() {
                   )}
                 </div>
                 <div>
-                  <Label className="text-xs text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('monitor.notifypolicytab.s762805')}</Label>
+                  <Label className="text-xs text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('monitor:notifyPolicy.extraContacts')}</Label>
                   {contacts.length === 0 ? (
-                    <p className="text-[10px] text-[var(--dg-text-muted)] mt-1">{t('monitor.noContacts')}</p>
+                    <p className="text-[10px] text-[var(--dg-text-muted)] mt-1">{t('monitor:notifyPolicy.noContacts')}</p>
                   ) : (
                     <div className="flex flex-wrap gap-1.5 mt-1.5">
                       {contacts.map(c => (
@@ -386,7 +385,7 @@ export function NotifyPolicyTab() {
                 </div>
                 {memberCount > 0 && (
                   <Badge variant="outline" className="text-[10px]">
-                    已选 {d.groupIds.length} 组 + {d.contactIds.length} 人
+                    {t('monitor:notifyPolicy.selectedSummary', { groups: d.groupIds.length, contacts: d.contactIds.length })}
                   </Badge>
                 )}
               </CardContent>
@@ -397,7 +396,7 @@ export function NotifyPolicyTab() {
 
       <div className="flex items-center gap-2 text-[10px] text-[var(--dg-text-muted)]">
         <Bell className="h-3 w-3" />
-        未配置策略时将回退到「通知渠道」中的全局飞书渠道。
+        {t('monitor:notifyPolicy.fallbackHint')}
       </div>
 
       <SilenceRulesPanel />

frontend/src/components/monitor/alert-center/SilenceDialog.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 // 告警静默规则创建/编辑弹框 // Logan.Li
 import React, { useState, useEffect } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Input } from '@/components/ui/input';
 import { Label } from '@/components/ui/label';
@@ -12,17 +13,15 @@ import {
 import { toast } from 'sonner';
 import { alertCenterApi } from '@/api';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
-import i18n from '@/i18n';
 
 // 静默类型中文标签
-const SILENCE_TYPE_LABELS: Record<string, string> = {
+const SILENCE_TYPE_KEYS: Record<string, string> = {
-  onetime: i18n.t('monitor.silencedialog.sebc149'),
+  onetime: 'monitor:silenceDialog.typeOnetime',
-  daily: i18n.t('monitor.silencedialog.s256eba'),
+  daily: 'monitor:silenceDialog.typeDaily',
-  weekly: i18n.t('monitor.silencedialog.s4dff11'),
+  weekly: 'monitor:silenceDialog.typeWeekly',
 };
 
-const WEEKDAY_LABELS = [i18n.t('monitor.silencedialog.s562d74'), i18n.t('monitor.silencedialog.s1603b0'), i18n.t('monitor.silencedialog.sb5a6a0'), i18n.t('monitor.silencedialog.se60725'), i18n.t('monitor.silencedialog.s170fc8'), i18n.t('monitor.silencedialog.seb79ce'), i18n.t('monitor.silencedialog.s245751')];
+const WEEKDAY_KEYS = ['monitor:silenceDialog.sun', 'monitor:silenceDialog.mon', 'monitor:silenceDialog.tue', 'monitor:silenceDialog.wed', 'monitor:silenceDialog.thu', 'monitor:silenceDialog.fri', 'monitor:silenceDialog.sat'];
 
 export interface SilenceData {
   id?: number;
@@ -55,7 +54,7 @@ export function SilenceDialog({
   editingSilence?: JsonData;
   onSaved: () => void;
 }) {
-  const { t } = useTranslation();
+  const { t } = useTranslation(['monitor', 'common']);
   const [saving, setSaving] = useState(false);
   const [name, setName] = useState('');
   const [description, setDescription] = useState('');
@@ -102,15 +101,15 @@ export function SilenceDialog({
 
   const handleSave = async () => {
     if (!name.trim()) {
-      toast.error(t('monitor.silencedialog.s411cac'));
+      toast.error(t('monitor:silenceDialog.nameRequired'));
       return;
     }
     if (!endTime) {
-      toast.error(t('monitor.silencedialog.s2ad542'));
+      toast.error(t('monitor:silenceDialog.endTimeRequired'));
       return;
     }
     if (silenceType === 'weekly' && weekdays.length === 0) {
-      toast.error(t('monitor.silencedialog.s1f832d'));
+      toast.error(t('monitor:silenceDialog.weekdayRequired'));
       return;
     }
 
@@ -127,15 +126,15 @@ export function SilenceDialog({
     try {
       if (editingSilence) {
         await alertCenterApi.updateSilence(editingSilence.id, payload);
-        toast.success(t('monitor.silencedialog.s1cf989'));
+        toast.success(t('monitor:silenceDialog.silenceUpdated'));
       } else {
         await alertCenterApi.createSilence(payload);
-        toast.success(t('monitor.silencedialog.s56a18d'));
+        toast.success(t('monitor:silenceDialog.silenceCreated'));
       }
       onOpenChange(false);
       onSaved();
     } catch {
-      toast.error(t('common.saveFailed'));
+      toast.error(t('common:saveFailed'));
     } finally {
       setSaving(false);
     }
@@ -146,45 +145,45 @@ export function SilenceDialog({
       <DialogContent showOverlay={false} className="bg-[var(--dg-bg-secondary)] border-[var(--dg-border)] max-w-lg">
         <DialogHeader>
           <DialogTitle className="text-[var(--dg-text-primary)]">
-            {editingSilence ? t('monitor.silencedialog.sab13fe') : t('monitor.silencedialog.s22ebe5')}
+            {editingSilence ? t('monitor:silenceDialog.editTitle') : t('monitor:silenceDialog.createTitle')}
           </DialogTitle>
           <DialogDescription className="text-[var(--dg-text-secondary)]">
-            静默期间匹配的告警将不会触发通知
+            {t('monitor:silenceDialog.dialogDesc')}
           </DialogDescription>
         </DialogHeader>
         <div className="space-y-4 max-h-[60vh] overflow-y-auto pr-1">
           {/* 名称 */}
           <div className="space-y-1.5">
-            <Label className="text-[var(--dg-text-primary)]">{t('monitor.silencedialog.s34fe90')}</Label>
+            <Label className="text-[var(--dg-text-primary)]">{t('monitor:silenceDialog.ruleNameRequired')}</Label>
             <Input
               value={name}
               onChange={(e) => setName(e.target.value)}
-              placeholder=t('monitor.silencedialog.s397662')
+              placeholder={t('monitor:silenceDialog.namePlaceholder')}
               className="bg-[var(--dg-bg-primary)]"
             />
           </div>
 
           {/* 描述 */}
           <div className="space-y-1.5">
-            <Label className="text-[var(--dg-text-primary)]">{t('common.description')}</Label>
+            <Label className="text-[var(--dg-text-primary)]">{t('common:description')}</Label>
             <Input
               value={description}
               onChange={(e) => setDescription(e.target.value)}
-              placeholder=t('monitor.silencedialog.se67484')
+              placeholder={t('monitor:silenceDialog.descPlaceholder')}
               className="bg-[var(--dg-bg-primary)]"
             />
           </div>
 
           {/* 静默类型 */}
           <div className="space-y-1.5">
-            <Label className="text-[var(--dg-text-primary)]">{t('monitor.silencedialog.s52aec8')}</Label>
+            <Label className="text-[var(--dg-text-primary)]">{t('monitor:silenceDialog.silenceType')}</Label>
             <Select value={silenceType} onValueChange={setSilenceType}>
               <SelectTrigger className="bg-[var(--dg-bg-primary)]">
                 <SelectValue />
               </SelectTrigger>
               <SelectContent>
-                {Object.entries(SILENCE_TYPE_LABELS).map(([val, label]) => (
+                {Object.entries(SILENCE_TYPE_KEYS).map(([val, key]) => (
-                  <SelectItem key={val} value={val}>{label}</SelectItem>
+                  <SelectItem key={val} value={val}>{t(key)}</SelectItem>
                 ))}
               </SelectContent>
             </Select>
@@ -194,7 +193,7 @@ export function SilenceDialog({
           <div className="grid grid-cols-2 gap-3">
             <div className="space-y-1.5">
               <Label className="text-[var(--dg-text-primary)]">
-                {silenceType === 'onetime' ? t('common.startTime') : t('monitor.silencedialog.s48bccf')}
+                {silenceType === 'onetime' ? t('monitor:silenceDialog.startTime') : t('monitor:silenceDialog.dailyStart')}
               </Label>
               <Input
                 type="datetime-local"
@@ -205,7 +204,7 @@ export function SilenceDialog({
             </div>
             <div className="space-y-1.5">
               <Label className="text-[var(--dg-text-primary)]">
-                {silenceType === 'onetime' ? t('common.endTime') : t('monitor.silencedialog.s18e2c5')}
+                {silenceType === 'onetime' ? t('monitor:silenceDialog.endTime') : t('monitor:silenceDialog.dailyEnd')}
               </Label>
               <Input
                 type="datetime-local"
@@ -219,9 +218,9 @@ export function SilenceDialog({
           {/* 星期选择（仅 weekly） */}
           {silenceType === 'weekly' && (
             <div className="space-y-1.5">
-              <Label className="text-[var(--dg-text-primary)]">{t('monitor.silencedialog.s859824')}</Label>
+              <Label className="text-[var(--dg-text-primary)]">{t('monitor:silenceDialog.effectiveWeekdays')}</Label>
               <div className="flex flex-wrap gap-2">
-                {WEEKDAY_LABELS.map((label, idx) => (
+                {WEEKDAY_KEYS.map((key, idx) => (
                   <button
                     key={idx}
                     type="button"
@@ -232,7 +231,7 @@ export function SilenceDialog({
                         : 'bg-[var(--dg-bg-primary)] border border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-secondary)]'
                     }`}
                   >
-                    {label}
+                    {t(key)}
                   </button>
                 ))}
               </div>
@@ -241,15 +240,15 @@ export function SilenceDialog({
 
           {/* 提示 */}
           <div className="text-xs text-muted-foreground bg-muted/50 rounded-md p-2">
-            {silenceType === 'onetime' && t('monitor.silencedialog.s67c15d')}
+            {silenceType === 'onetime' && t('monitor:silenceDialog.hintOnetime')}
-            {silenceType === 'daily' && t('monitor.silencedialog.s2e62d4')}
+            {silenceType === 'daily' && t('monitor:silenceDialog.hintDaily')}
-            {silenceType === 'weekly' && t('monitor.silencedialog.s5a3033')}
+            {silenceType === 'weekly' && t('monitor:silenceDialog.hintWeekly')}
           </div>
         </div>
         <DialogFooter>
-          <Button variant="outline" onClick={() => onOpenChange(false)}>{t('common.cancel')}</Button>
+          <Button variant="outline" onClick={() => onOpenChange(false)}>{t('common:cancel')}</Button>
           <Button onClick={handleSave} disabled={saving}>
-            {saving ? i18n.t('monitor.silencedialog.s9b5d32') : i18n.t('common.save')}
+            {saving ? t('monitor:silenceDialog.saving') : t('common:save')}
           </Button>
         </DialogFooter>
       </DialogContent>

frontend/src/components/monitor/alert-center/SilenceRuleTab.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 // 告警静默规则管理 Tab — 列表 + 创建/编辑/删除/启停 // Logan.Li
 import React, { useState, useEffect, useCallback } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { VolumeX, Plus, RefreshCw, Clock, Calendar, Repeat, Edit, Trash2 } from 'lucide-react';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Badge } from '@/components/ui/badge';
@@ -10,16 +11,6 @@ import { useConfirm } from '@/components/ui/confirm-dialog';
 import { alertCenterApi } from '@/api';
 import { SilenceDialog } from './SilenceDialog';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
-import i18n from '@/i18n';
-
-const SILENCE_TYPE_LABELS: Record<string, string> = {
-  onetime: i18n.t('monitor.silenceruletab.sebc149'),
-  daily: i18n.t('monitor.silenceruletab.s78623e'),
-  weekly: i18n.t('monitor.silenceruletab.s09b03b'),
-};
-
-const WEEKDAY_LABELS = [i18n.t('monitor.silenceruletab.s3edddd'), i18n.t('monitor.silenceruletab.s7941da'), i18n.t('monitor.silenceruletab.s2d8be2'), i18n.t('monitor.silenceruletab.se662ff'), i18n.t('monitor.silenceruletab.s21716c'), i18n.t('monitor.silenceruletab.s1fcc29'), i18n.t('monitor.silenceruletab.s61b453')];
 
 function formatTime(t: string | Date): string {
   if (!t) return '—';
@@ -32,8 +23,18 @@ function formatTime(t: string | Date): string {
 }
 
 const SilenceRuleTab: React.FC = () => {
-  const { t } = useTranslation();
+  const { t } = useTranslation(['monitor', 'common']);
   const confirm = useConfirm();
+  const silenceTypeLabels: Record<string, string> = {
+    onetime: t('monitor:silenceRules.typeOnetime'),
+    daily: t('monitor:silenceRules.typeDaily'),
+    weekly: t('monitor:silenceRules.typeWeekly'),
+  };
+  const weekdayLabels = [
+    t('monitor:silenceRules.daySun'), t('monitor:silenceRules.dayMon'), t('monitor:silenceRules.dayTue'),
+    t('monitor:silenceRules.dayWed'), t('monitor:silenceRules.dayThu'), t('monitor:silenceRules.dayFri'),
+    t('monitor:silenceRules.daySat'),
+  ];
   const [silences, setSilences] = useState<JsonData[]>([]);
   const [loading, setLoading] = useState(false);
   const [dialogOpen, setDialogOpen] = useState(false);
@@ -46,11 +47,11 @@ const SilenceRuleTab: React.FC = () => {
       const list = res?.list || res?.data?.list || [];
       setSilences(list);
     } catch {
-      toast.error(t('monitor.silenceruletab.s48fb7a'));
+      toast.error(t('monitor:silenceRules.fetchFailed'));
     } finally {
       setLoading(false);
     }
-  }, []);
+  }, [t]);
 
   useEffect(() => {
     fetchSilences();
@@ -68,25 +69,25 @@ const SilenceRuleTab: React.FC = () => {
 
   const handleDelete = async (silence: JsonData) => {
     const ok = await confirm({
-      title: t('monitor.silenceruletab.s7c9a53'),
+      title: t('monitor:silenceRules.deleteTitle'),
-      description: t('monitor.silenceruletab.s4fe220', { silence.name: silence.name }),
+      description: t('monitor:silenceRules.deleteConfirmRestore', { name: silence.name }),
       confirmText: t('common.delete'),
       variant: 'destructive',
     });
     if (!ok) return;
     try {
       await alertCenterApi.deleteSilence(silence.id);
-      toast.success(t('alert.deleted'));
+      toast.success(t('monitor:silenceRules.deleted'));
       fetchSilences();
     } catch {
-      toast.error(t('common.deleteFailed'));
+      toast.error(t('monitor:silenceRules.deleteFailed'));
     }
   };
 
   const handleToggle = async (silence: JsonData) => {
     try {
       await alertCenterApi.toggleSilence(silence.id);
-      toast.success(silence.status === 1 ? t('alert.disabled') : t('alert.enabled'));
+      toast.success(silence.status === 1 ? t('monitor:silenceRules.disabled') : t('monitor:silenceRules.enabled'));
       fetchSilences();
     } catch {
       toast.error(t('common.operationFailed'));
@@ -108,16 +109,16 @@ const SilenceRuleTab: React.FC = () => {
       <div className="flex justify-between items-center">
         <div className="flex items-center gap-2 text-xs text-muted-foreground">
           <VolumeX className="w-4 h-4" />
-          <span>共 {silences.length} 条规则</span>
+          <span>{t('monitor:silenceRules.totalCount', { count: silences.length })}</span>
         </div>
         <div className="flex items-center gap-2">
           <Button variant="outline" size="sm" onClick={fetchSilences} disabled={loading}>
             <RefreshCw className="w-3.5 h-3.5 mr-1" />
-            刷新
+            {t('common.refresh')}
           </Button>
           <Button size="sm" onClick={handleAdd}>
             <Plus className="w-3.5 h-3.5 mr-1" />
-            添加静默规则
+            {t('monitor:silenceRules.addRule')}
           </Button>
         </div>
       </div>
@@ -130,8 +131,8 @@ const SilenceRuleTab: React.FC = () => {
       ) : silences.length === 0 ? (
         <div className="text-center py-12 text-muted-foreground border border-dashed rounded-lg">
           <VolumeX className="w-10 h-10 mx-auto mb-2 opacity-50" />
-          <p className="text-sm">{t('monitor.noSilences')}</p>
+          <p className="text-sm">{t('monitor:silenceRules.emptyShort')}</p>
-          <p className="text-xs mt-1">{t('monitor.silenceruletab.s862a1b')}</p>
+          <p className="text-xs mt-1">{t('monitor:silenceRules.emptyHint')}</p>
         </div>
       ) : (
         <div className="grid grid-cols-1 gap-3">
@@ -155,14 +156,14 @@ const SilenceRuleTab: React.FC = () => {
                           {sType === 'onetime' && <Clock className="w-3 h-3 mr-1" />}
                           {sType === 'daily' && <Repeat className="w-3 h-3 mr-1" />}
                           {sType === 'weekly' && <Calendar className="w-3 h-3 mr-1" />}
-                          {SILENCE_TYPE_LABELS[sType] || sType}
+                          {silenceTypeLabels[sType] || sType}
                         </Badge>
                         {/* 活跃状态 */}
                         {active && (
-                          <Badge className="bg-green-500 text-xs">{t('monitor.silenceActive')}</Badge>
+                          <Badge className="bg-green-500 text-xs">{t('monitor:silenceRules.active')}</Badge>
                         )}
                         {!enabled && (
-                          <Badge variant="secondary" className="text-xs">{t('alert.disabled')}</Badge>
+                          <Badge variant="secondary" className="text-xs">{t('monitor:silenceRules.disabledBadge')}</Badge>
                         )}
                       </div>
 
@@ -175,14 +176,14 @@ const SilenceRuleTab: React.FC = () => {
                         <span>
                           {sType === 'onetime'
                             ? `${formatTime(s.start_time)} — ${formatTime(s.end_time)}`
-                            : t('monitor.silenceruletab.s8bdc6c', { formatTime(s.start_time): formatTime(s.start_time), formatTime(s.end_time): formatTime(s.end_time) })
+                            : `${t('monitor:silenceRules.dailyPrefix')} ${formatTime(s.start_time)} — ${formatTime(s.end_time)}`
-                        }
+                          }
                         </span>
                         {sType === 'weekly' && weekdayList.length > 0 && (
                           <span className="flex items-center gap-1">
                             {weekdayList.sort((a,b)=>a-b).map(d => (
                               <span key={d} className="inline-flex items-center justify-center w-5 h-5 rounded-full bg-primary/10 text-primary text-[10px]">
-                                {WEEKDAY_LABELS[d]}
+                                {weekdayLabels[d]}
                               </span>
                             ))}
                           </span>
@@ -191,7 +192,7 @@ const SilenceRuleTab: React.FC = () => {
 
                       {/* 创建时间 */}
                       <div className="text-[10px] text-muted-foreground/60 mt-1">
-                        创建于 {formatTime(s.created_at)}
+                        {t('monitor:silenceRules.createdAt', { time: formatTime(s.created_at) })}
                       </div>
                     </div>
 
@@ -202,10 +203,10 @@ const SilenceRuleTab: React.FC = () => {
                         onCheckedChange={() => handleToggle(s)}
                       />
                       <Button variant="ghost" size="sm" className="h-7 text-xs" onClick={() => handleEdit(s)}>
-                        <Edit className="w-3 h-3 mr-1" />编辑
+                        <Edit className="w-3 h-3 mr-1" />{t('common.edit')}
                       </Button>
                       <Button variant="ghost" size="sm" className="h-7 text-xs dg-text-red" onClick={() => handleDelete(s)}>
-                        <Trash2 className="w-3 h-3 mr-1" />删除
+                        <Trash2 className="w-3 h-3 mr-1" />{t('common.delete')}
                       </Button>
                     </div>
                   </div>

frontend/src/components/monitor/alert-center/SilenceRulesPanel.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 // 告警静默规则面板 — 嵌入通知策略 Tab // Logan.Li
 import { useState, useEffect, useCallback } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { VolumeX, Plus, RefreshCw, Edit, Trash2 } from 'lucide-react';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Badge } from '@/components/ui/badge';
@@ -10,16 +11,6 @@ import { useConfirm } from '@/components/ui/confirm-dialog';
 import { alertCenterApi } from '@/api';
 import { SilenceDialog } from './SilenceDialog';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
-import i18n from '@/i18n';
-
-const SILENCE_TYPE_LABELS: Record<string, string> = {
-  onetime: i18n.t('monitor.silencerulespanel.sebc149'),
-  daily: i18n.t('monitor.silencerulespanel.s78623e'),
-  weekly: i18n.t('monitor.silencerulespanel.s09b03b'),
-};
-
-const WEEKDAY_LABELS = [i18n.t('monitor.silencerulespanel.s3edddd'), i18n.t('monitor.silencerulespanel.s7941da'), i18n.t('monitor.silencerulespanel.s2d8be2'), i18n.t('monitor.silencerulespanel.se662ff'), i18n.t('monitor.silencerulespanel.s21716c'), i18n.t('monitor.silencerulespanel.s1fcc29'), i18n.t('monitor.silencerulespanel.s61b453')];
 
 function formatTime(t: string | Date): string {
   if (!t) return '—';
@@ -32,8 +23,18 @@ function formatTime(t: string | Date): string {
 }
 
 export function SilenceRulesPanel() {
-  const { t } = useTranslation();
+  const { t } = useTranslation(['monitor', 'common']);
   const confirm = useConfirm();
+  const silenceTypeLabels: Record<string, string> = {
+    onetime: t('monitor:silenceRules.typeOnetime'),
+    daily: t('monitor:silenceRules.typeDaily'),
+    weekly: t('monitor:silenceRules.typeWeekly'),
+  };
+  const weekdayLabels = [
+    t('monitor:silenceRules.daySun'), t('monitor:silenceRules.dayMon'), t('monitor:silenceRules.dayTue'),
+    t('monitor:silenceRules.dayWed'), t('monitor:silenceRules.dayThu'), t('monitor:silenceRules.dayFri'),
+    t('monitor:silenceRules.daySat'),
+  ];
   const [silences, setSilences] = useState<JsonData[]>([]);
   const [loading, setLoading] = useState(false);
   const [dialogOpen, setDialogOpen] = useState(false);
@@ -46,35 +47,35 @@ export function SilenceRulesPanel() {
       const list = res?.list || res?.data?.list || [];
       setSilences(list);
     } catch {
-      toast.error(t('monitor.silencerulespanel.s48fb7a'));
+      toast.error(t('monitor:silenceRules.fetchFailed'));
     } finally {
       setLoading(false);
     }
-  }, []);
+  }, [t]);
 
   useEffect(() => { fetchSilences(); }, [fetchSilences]);
 
   const handleDelete = async (silence: JsonData) => {
     const ok = await confirm({
-      title: t('monitor.silencerulespanel.s7c9a53'),
+      title: t('monitor:silenceRules.deleteTitle'),
-      description: t('monitor.silencerulespanel.seff173', { silence.name: silence.name }),
+      description: t('monitor:silenceRules.deleteConfirm', { name: silence.name }),
       confirmText: t('common.delete'),
       variant: 'destructive',
     });
     if (!ok) return;
     try {
       await alertCenterApi.deleteSilence(silence.id);
-      toast.success(t('alert.deleted'));
+      toast.success(t('monitor:silenceRules.deleted'));
       fetchSilences();
     } catch {
-      toast.error(t('common.deleteFailed'));
+      toast.error(t('monitor:silenceRules.deleteFailed'));
     }
   };
 
   const handleToggle = async (silence: JsonData) => {
     try {
       await alertCenterApi.toggleSilence(silence.id);
-      toast.success(silence.status === 1 ? t('alert.disabled') : t('alert.enabled'));
+      toast.success(silence.status === 1 ? t('monitor:silenceRules.disabled') : t('monitor:silenceRules.enabled'));
       fetchSilences();
     } catch {
       toast.error(t('common.operationFailed'));
@@ -93,15 +94,15 @@ export function SilenceRulesPanel() {
       <div className="flex justify-between items-center">
         <div className="flex items-center gap-2">
           <VolumeX className="w-4 h-4 text-muted-foreground" />
-          <h3 className="text-sm font-medium">{t('monitor.silences')}</h3>
+          <h3 className="text-sm font-medium">{t('monitor:silenceRules.title')}</h3>
-          <span className="text-xs text-muted-foreground">{t('monitor.silencerulespanel.sed566e')}</span>
+          <span className="text-xs text-muted-foreground">{t('monitor:silenceRules.subtitle')}</span>
         </div>
         <div className="flex items-center gap-2">
           <Button variant="outline" size="sm" className="h-7 text-xs" onClick={fetchSilences} disabled={loading}>
-            <RefreshCw className={`w-3 h-3 mr-1 ${loading ? 'animate-spin' : ''}`} />刷新
+            <RefreshCw className={`w-3 h-3 mr-1 ${loading ? 'animate-spin' : ''}`} />{t('common.refresh')}
           </Button>
           <Button size="sm" className="h-7 text-xs" onClick={() => { setEditing(null); setDialogOpen(true); }}>
-            <Plus className="w-3 h-3 mr-1" />添加
+            <Plus className="w-3 h-3 mr-1" />{t('common.add')}
           </Button>
         </div>
       </div>
@@ -110,7 +111,7 @@ export function SilenceRulesPanel() {
         <p className="text-xs text-muted-foreground text-center py-6">{t('common.loading')}</p>
       ) : silences.length === 0 ? (
         <div className="text-center py-8 text-muted-foreground border border-dashed border-[var(--dg-border)] rounded-lg">
-          <p className="text-xs">{t('monitor.silencerulespanel.s537761')}</p>
+          <p className="text-xs">{t('monitor:silenceRules.empty')}</p>
         </div>
       ) : (
         <div className="grid grid-cols-1 gap-2">
@@ -129,18 +130,18 @@ export function SilenceRulesPanel() {
                       <div className="flex items-center gap-2 mb-1 flex-wrap">
                         <span className="font-medium text-xs">{s.name}</span>
                         <Badge variant="outline" className="text-[10px]">
-                          {SILENCE_TYPE_LABELS[sType] || sType}
+                          {silenceTypeLabels[sType] || sType}
                         </Badge>
-                        {active && <Badge className="bg-green-500 text-[10px]">{t('monitor.silenceActive')}</Badge>}
+                        {active && <Badge className="bg-green-500 text-[10px]">{t('monitor:silenceRules.active')}</Badge>}
-                        {!enabled && <Badge variant="secondary" className="text-[10px]">{t('alert.disabled')}</Badge>}
+                        {!enabled && <Badge variant="secondary" className="text-[10px]">{t('monitor:silenceRules.disabledBadge')}</Badge>}
                       </div>
                       <p className="text-[10px] text-muted-foreground">
                         {sType === 'onetime'
                           ? `${formatTime(s.start_time)} — ${formatTime(s.end_time)}`
-                          : t('monitor.silencerulespanel.s8bdc6c', { formatTime(s.start_time): formatTime(s.start_time), formatTime(s.end_time): formatTime(s.end_time) })}
+                          : `${t('monitor:silenceRules.dailyPrefix')} ${formatTime(s.start_time)} — ${formatTime(s.end_time)}`}
                         {sType === 'weekly' && weekdayList.length > 0 && (
                           <span className="ml-2">
-                            周{weekdayList.sort((a, b) => a - b).map((d) => WEEKDAY_LABELS[d]).join('')}
+                            {t('monitor:silenceRules.weekPrefix')}{weekdayList.sort((a, b) => a - b).map((d) => weekdayLabels[d]).join('')}
                           </span>
                         )}
                       </p>

frontend/src/components/monitor/alert-center/alert-center-helpers.tsx

@@ -1,12 +1,12 @@
 // 告警中心共享类型与辅助函数 // Logan.Li
 import React from 'react';
+import i18n from '@/i18n';
 import {
   AlertCircle, AlertTriangle, Info, Zap, User, CheckCircle, VolumeX,
   Mail, MessageSquare, Phone, Bell,
 } from 'lucide-react';
 import { Badge } from '@/components/ui/badge';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
-import i18n from '@/i18n';
 
 /** 前端 Alert 接口 */
 export interface Alert {
@@ -77,20 +77,25 @@ export interface ContactGroup {
   updated_at?: string;
 }
 
-const SOURCE_LABELS: Record<string, string> = {
+const SOURCE_LABEL_KEYS: Record<string, string> = {
-  host: i18n.t('monitor.hostMonitor'), middleware: i18n.t('monitor.middleware'), site: i18n.t('monitor.siteProbe'), snmp: i18n.t('monitor.snmp.title'), log: i18n.t('menu.logAlerts'),
+  host: 'srcHost', middleware: 'srcMiddleware', site: 'srcSite', snmp: 'srcSnmp', log: 'srcLog',
 };
 
+function getSourceLabel(type: string): string {
+  const key = SOURCE_LABEL_KEYS[type];
+  return key ? i18n.t(`monitor:alertHelper.${key}`) : '';
+}
+
 // Logan.Li — 后端字段映射到前端 Alert 接口
 export function mapAlert(a: JsonData): Alert {
   const sourceType = String(a.source_type || a.sourceType || '');
   return {
     id: String(a.id),
-    title: a.title || a.rule_name || i18n.t('monitor.alertCenterHelpers.sd0abee', { a.id: a.id }),
+    title: a.title || a.rule_name || i18n.t('monitor:alertHelper.alertIdFallback', { id: a.id }),
     description: a.message || a.description || '',
     severity: (a.severity || 'info') as Alert['severity'],
     status: (a.status || 'firing') as Alert['status'],
-    source: SOURCE_LABELS[sourceType] || a.target || a.source || '',
+    source: getSourceLabel(sourceType) || a.target || a.source || '',
     service: a.target || a.service || '',
     metric: a.metric || '',
     value: Number(a.value) || 0,
@@ -113,11 +118,11 @@ export function mapAlert(a: JsonData): Alert {
 export function getSeverityBadge(severity: string) {
   switch (severity) {
     case 'critical':
-      return <Badge variant="destructive" className="gap-1"><AlertCircle className="w-3 h-3" />{i18n.t('monitor.critical')}</Badge>;
+      return <Badge variant="destructive" className="gap-1"><AlertCircle className="w-3 h-3" />{i18n.t('monitor:alertHelper.sevCritical')}</Badge>;
     case 'warning':
-      return <Badge variant="default" className="bg-orange-500 gap-1"><AlertTriangle className="w-3 h-3" />{i18n.t('common.warning')}</Badge>;
+      return <Badge variant="default" className="bg-orange-500 gap-1"><AlertTriangle className="w-3 h-3" />{i18n.t('monitor:alertHelper.sevWarning')}</Badge>;
     case 'info':
-      return <Badge variant="default" className="bg-blue-500 gap-1"><Info className="w-3 h-3" />{i18n.t('monitor.info')}</Badge>;
+      return <Badge variant="default" className="bg-blue-500 gap-1"><Info className="w-3 h-3" />{i18n.t('monitor:alertHelper.sevInfo')}</Badge>;
     default:
       return <Badge variant="secondary">{i18n.t('common.unknown')}</Badge>;
   }
@@ -127,13 +132,13 @@ export function getSeverityBadge(severity: string) {
 export function getStatusBadge(status: string) {
   switch (status) {
     case 'firing':
-      return <Badge variant="destructive" className="gap-1 animate-pulse"><Zap className="w-3 h-3" />{i18n.t('monitor.firing')}</Badge>;
+      return <Badge variant="destructive" className="gap-1 animate-pulse"><Zap className="w-3 h-3" />{i18n.t('monitor:alertHelper.statusFiring')}</Badge>;
     case 'acknowledged':
-      return <Badge variant="default" className="bg-yellow-500 gap-1"><User className="w-3 h-3" />{i18n.t('monitor.acknowledged')}</Badge>;
+      return <Badge variant="default" className="bg-yellow-500 gap-1"><User className="w-3 h-3" />{i18n.t('monitor:alertHelper.statusAcknowledged')}</Badge>;
     case 'resolved':
-      return <Badge variant="default" className="bg-green-500 gap-1"><CheckCircle className="w-3 h-3" />{i18n.t('monitor.resolved')}</Badge>;
+      return <Badge variant="default" className="bg-green-500 gap-1"><CheckCircle className="w-3 h-3" />{i18n.t('monitor:alertHelper.statusResolved')}</Badge>;
     case 'suppressed':
-      return <Badge variant="secondary" className="gap-1"><VolumeX className="w-3 h-3" />{i18n.t('monitor.alertCenterHelpers.s1325a8')}</Badge>;
+      return <Badge variant="secondary" className="gap-1"><VolumeX className="w-3 h-3" />{i18n.t('monitor:alertHelper.statusSuppressed')}</Badge>;
     default:
       return <Badge variant="secondary">{i18n.t('common.unknown')}</Badge>;
   }
@@ -153,11 +158,13 @@ export function getChannelIcon(type: string) {
   }
 }
 
-/** 渠道类型中文标签 */
+/** 渠道类型标签 */
 export function getChannelTypeLabel(type: string) {
-  const map: Record<string, string> = {
+  const key = CHANNEL_TYPE_KEYS[type];
-    dingtalk: i18n.t('monitor.contactDingtalk'), wechat: i18n.t('monitor.contactWechat'), feishu: i18n.t('monitor.alertCenterHelpers.s7714e5'),
+  return key ? i18n.t(`monitor:alertHelper.${key}`) : type;
-    email: i18n.t('common.email'), sms: i18n.t('common.sms'), webhook: 'Webhook',
-  };
-  return map[type] || type;
 }
+
+const CHANNEL_TYPE_KEYS: Record<string, string> = {
+  dingtalk: 'chDingtalk', wechat: 'chWechat', feishu: 'chFeishu',
+  email: 'chEmail', sms: 'chSms', webhook: 'chWebhook',
+};