fix(k8s): 同步 local 模式数据路径为 /app/sqlite3.db 与二进制同级

- deployment/quick-deploy: PVC 挂载 sqlite3.db/redka.db 到 /app/，含旧 data/ 迁移
- configmap 与 run.sh 状态输出对齐新路径
- README 补充 local 模式说明

deploy/kubernetes/README.md

@@ -16,6 +16,7 @@ AIOps 平台在 Kubernetes 上的部署清单（Go/Gin 后端 + go:embed 前端
 | `mysql.yaml` | MySQL 8.0 StatefulSet + Headless Service + 10Gi 持久卷 |
 | `redis.yaml` | Redis 7 StatefulSet + Headless Service + 2Gi 持久卷 |
 | `deployment.yaml` | AIOps Deployment（embed 单端口 8080）+ NodePort Service (30080) |
+| `pvc-aiops-data.yaml` | local 模式 PVC：`sqlite3.db` / `redka.db` 与 `/app/aiops` 同级 |
 | `ingress.yaml` | Ingress：所有流量 → aiops:8080（含 WebSocket 支持） |
 
 ## 架构
@@ -123,6 +124,17 @@ kubectl -n devops get pvc
 
 ## 配置说明
 
+### local 模式（默认 `MODE=local`）
+
+- 容器内工作目录 `/app`，数据文件与二进制同级：
+  - `/app/aiops` — 应用二进制（镜像内）
+  - `/app/sqlite3.db` — SQLite（PVC 持久化）
+  - `/app/redka.db` — 本地缓存（PVC 持久化）
+- `replicas` 必须为 **1**（SQLite 不支持多副本共享）；`./run.sh kubernetes scale` 扩到 >1 时会自动切 `MODE=release` + MySQL/Redis
+- 旧版 PVC 若存有 `data/sqlite3.db`，init 容器会自动迁移到根路径
+
+### 集群凭据
+
 | 项目 | 来源 | 值 |
 |------|------|----|
 | MySQL 业务账号 | Secret `aiops-secret` | 用户 `aiops` / 密码 `aiops_pass_2026` / 库 `aiops` |