diff --git a/ROADMAP.md b/ROADMAP.md
index 7e25ec1..e3229d5 100644
--- a/ROADMAP.md
+++ b/ROADMAP.md
@@ -534,6 +534,7 @@ services/api.ts (1324L)
 | U42 | i18n 残余硬编码中文彻底清零 — 全量 JSX children + toast/confirm + sr-only 描述（33 文件 54 处→0: PredictiveCapacityTab AI深度解读/紧急/警告/7天使用率预测/预计N天/后达到阈值/AI建议 + PredictiveCostTab AI深度解读 + event-handler.ts 高危操作确认 toast + DeployCredentials 启用/禁用 + DeployRBAC 删除角色 confirm + WorkspaceTermDialog 标题 + CredFormDialog Windows用户 + ClusterOverviewPage 核 + DeploymentEditContainers Pod级别 + DeploymentEditService 无selector/个关联/Ingresses应用路由/暂无Service/暂无Ingress/自动高亮 + DeploymentEditStorage 无容器 + KubectlTerminal sr-only + KubernetesClusterDialog 已配置 + ResourceVisualEditor YAML编辑 + CreateHPADialog CPU目标 + UpdateStrategyCard maxSurge/maxUnavailable/revisionHistoryLimit/progressDeadlineSeconds 说明 + IngressCreateForm host域名/Service端口 + ServiceCreateForm 端口配置/个端口/selector自动检测 + PodInstancesTable Pod名称 + UpdateStrategySelectorCards Pod管理策略 + AlertRulesTab 删除confirm/分钟 + PrometheusDatasourceManager 删除confirm + LogDatasourcePage 删除confirm + QueryHistoryPanel 条 + ServerFileBrowser sr-only + TerminalDialog sr-only + CredentialManager 删除confirm + RdpAuditViewer sr-only + SystemManager 删除用户/批量删除 confirm + TerminalSessionsTab 删除confirm + SecuritySettingsTab 30分钟/2小时 + CronJobViewDialog 次 — 新增 k8s.editAdvanced 6键+k8s.editService 11键+k8s.cluster 2键+k8s.clusterDialog 1键+k8s.kubectlTerminalDesc/k8s.rve.yamlEditBtn/k8s.hpa.cpuTarget/k8s.podLevel/k8s.podNameLabel/k8s.podManagePolicy 共 28键 + aiops.capacity 8键+aiops.cost 1键+aiops.cli 2键 + deploy.cred.windowsUser/deploy.workspaceTerminalTitle/deploy.rbac.deleteRoleDesc/deploy.cred.badgeDefault 4键 + monitor.deleteRulesConfirmDesc/deleteDatasourceConfirmDesc/deleteLogDsConfirmDesc/durationMinutes/queryHistory.count 5键 + system.rdpLiveAudit/rdpHistoryReplay/rdpAuditDesc/sshTerminalDesc/sftpFileDesc/sftpFileLabel/deleteUserConfirmDesc/batchDeleteUsersConfirmDesc/deleteCredConfirmDesc/deleteTermSessionsConfirmDesc 10键 + task.cronJob.runCount 1键 + common.minutes30/hours2 2键, zh/en 7847→7898 对齐；tsc -b=0, npm build✓ (17.71s), ESLint=0/43/any=0, go build=0, 17/17 测试通过） | P3 | **done** |
 | U45 | AI 告警分析模块 i18n 补全（analyzerHelpers.ts 6 告警类型 × ~4 模板字符串 = 25 处硬编码中文 rootCause/impact/recommendations→i18n.t() 插值 + mapAlertEvent locale 硬编码 zh-CN→动态 i18n.language + 事件ID比较硬编码→i18n.t(defaultEvent) + AIPredictiveAnalytics 预测图标中文-only includes→match() 双语兼容 — 新增 aiops.analyzer 26 翻译键, zh/en 8059→8085 对齐；tsc -b=0, npm build✓ (17.40s), ESLint=0/43/any=0, go build=0, 17/17 测试通过） | P3 | **done** |
 | U46 | i18n 残余 UI 硬编码中文清零 — 深度边角（6 文件 12 处→0: UserFormDialog '新建用户' + CredentialManager '显示' title + RdpAuditViewer RDP实时审计/RDP历史回放/录屏帧解码失败 + LiveMonitorDialog 连接超时提示 + ServerFileBrowser prompt输入目录名 + context-loaders.ts AI上下文模板字符串(alertSummary/alertLine/metricLine/highLoadHosts/agentMetricsSummary/platformOverview/highLoadAssets/recentAlerts/recentReleases/overviewFallback) 全量 i18n.t() 插值 — 新增 common.show/dirNamePrompt + system.createUser/rdpFrameError/rdpHistoryReplayId/connectTimeoutActive + aiops.ctx 11 键 共 17 翻译键, zh/en 8085→8102 对齐；tsc -b=0, npm build✓ (18.05s), ESLint=0/43/any=0, go build=0, 17/17 测试通过） | P3 | **done** |
+| U47 | i18n 最后 3 处残余硬编码中文清零 — 全量 CJK 扫描验证（cloud-server-import/types.ts 阿里云/腾讯云/华为云→i18n.t('cloud.*') + TerminalSessionsTab.tsx 批量删除→t('system.terminalBatchDelete') + PreviewTable.tsx 类型→t('common.type') — **全前端非注释 CJK 字符 = 0**, 复用已有翻译键零新增, zh/en 8102=8102 对齐；tsc -b=0, npm build✓ (18.02s), ESLint=0/43/any=0, go build=0, 17/17 测试通过） | P3 | **done** |
 | U37 | 全量 JSX 文本节点硬编码中文清零（65 文件 151 处→0: MiddlewareMonitor/SiteMonitor/SNMPMonitor/HealthProbeSection/ContextSwitchCard/ProcessTable/PortMonitorTab/MwTargetChartsPanel/MiddlewareDialog/ChartRangeHint/SnmpDeviceChartsPanel/AlertRulesTab/LogClusterPanel/LogDatasourcePage/LogQueryToolbar/LogAlertsPanel/PrometheusDatasourceManager/PodMetricsPage/CapacityPage/NamespaceManagementPage/NamespaceResourcePage/DeploymentEditService/EventsPage/DeploymentDetail/ClusterOverviewPage/DeploymentEditContainers/DeploymentEditStorage/WorkloadViewPage/BottomStatusBar/UpdateStrategySelectorCards/PodInstancesTable/shared-components/UpdateStrategyCard/TolerationsCard/HostSettingsCard/IngressListItem/ServiceListItem/ServiceCreateForm/IngressCreateForm/CreateHPADialog/DeployCredentials/DeployRBAC/UserGroupsManager/BuildNodesManager/DeployTargetFields/PipelineCreateDialog/CredFormDialog/WorkspaceTermDialog/AgentAlerts/AgentRuleDialog/LiveMonitorDialog/RoleFormDialog/CronJobViewDialog/TerminalOutput/AIAnalysisResult/AIPredictiveAnalytics/PredictiveCostTab/PredictiveCapacityTab/ActiveSessionsPanel/HistorySessionsPanel/TerminalDialog/ServerFileBrowser/PodFileBrowser/SiteResultsPanel/SiteProtocolPieChart — 151 JSX 文本节点中文全部替换为 t()/i18n.t() 调用；新增 common.* 98 翻译键 (selectedCount/itemsCount/newValue/namespaceLabel/containerLabel/replicasLabel/minReplicas/maxReplicas/createNamespace/noNamespace/unknownResource/exportYaml/loadTrend/loadCapacity/predicted/threshold/hostSettings/addVolume/addMount/createService/createIngress/editAction/updateStrategy/selectAndLabel/historyVersion/fileBrowser/scale/back/createHpa/allNamespaces/certLabel/observable/deviceList/addDevice/addMonitor/collectNow/addTask/addProbe/restoreFull/contextSwitch/processTop/listenPorts/terminalRealtime/auditWebssh/buildTerminal/fileBrowse/newDir/loadDeployment/notLinked/selectedPerms/none/hasLabel/deleteNamespace/deleteNamespaceWarn/allResources/notFoundDeploy/nodeList/fileLabel/addCustom/newInstanceService/newInstanceIngress/totalContainers/workContainers/loadingEllipsis/volumeClaimTemplates/containerTemplate/passwordOptional/updated/page/perPage/clusterMode/totalLogs/countLabel/percentage/queryTime/addDatasource/newPermission/newEnv/envLabel/displayName/newUserGroup/auditTrace/predictValue/confidence/predictMonthEnd/noCapacityData/securityMode/standardRdp/domainLabel/noRdpActive/noRdpHistory/buffer/matched/podLogs/createHpaTitle/password/events/total)；37 文件已有 import i18n→i18n.t() 模式, 2 文件新增 import i18n；zh/en 7640→3526 namespace-flat +98 键对齐；tsc -b=0, npm build✓ (17.96s), ESLint=0/43/any=0, go build=0, 17/17 测试通过） | P3 | **done** |
 
 ---
diff --git a/frontend/src/components/server/cloud-server-import/types.ts b/frontend/src/components/server/cloud-server-import/types.ts
index d529681..c93bece 100644
--- a/frontend/src/components/server/cloud-server-import/types.ts
+++ b/frontend/src/components/server/cloud-server-import/types.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
 import type { LucideIcon } from 'lucide-react';
+import i18n from '@/i18n';
 
 /** 云账号（后端返回的动态 JSON，索引签名兜底未声明字段） */
 export interface CloudAccount {
@@ -50,8 +51,8 @@ export interface StepDef {
 /** 支持的云厂商列表 */
 export const CLOUD_PROVIDERS = [
   { id: 'aws', name: 'AWS' },
-  { id: 'aliyun', name: '阿里云' },
-  { id: 'tencent', name: '腾讯云' },
-  { id: 'huawei', name: '华为云' },
+  { id: 'aliyun', name: i18n.t('cloud.aliyun') },
+  { id: 'tencent', name: i18n.t('cloud.tencent') },
+  { id: 'huawei', name: i18n.t('cloud.huawei') },
   { id: 'azure', name: 'Azure' },
 ] as const;
diff --git a/frontend/src/components/server/excel-import/PreviewTable.tsx b/frontend/src/components/server/excel-import/PreviewTable.tsx
index 5e51ddf..1986f4b 100644
--- a/frontend/src/components/server/excel-import/PreviewTable.tsx
+++ b/frontend/src/components/server/excel-import/PreviewTable.tsx
@@ -51,7 +51,7 @@ export function PreviewTable({ data, validCount, warningCount, errorCount }: Pre
                 {t('server.excelIpAddress')}
               </th>
               <th className="px-3 py-2 text-left text-xs font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">
-                类型
+                {t('common.type')}
               </th>
               <th className="px-3 py-2 text-left text-xs font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">
                 {t('common.status')}
diff --git a/frontend/src/components/system/TerminalSessionsTab.tsx b/frontend/src/components/system/TerminalSessionsTab.tsx
index 53c349f..6d0ff68 100644
--- a/frontend/src/components/system/TerminalSessionsTab.tsx
+++ b/frontend/src/components/system/TerminalSessionsTab.tsx
@@ -191,7 +191,7 @@ export function TerminalSessionsTab() {
             onClick={handleBatchDelete}
           >
             <Trash2 className="h-4 w-4 mr-2" />
-            批量删除({selected.size})
+            {t('system.terminalBatchDelete')}({selected.size})
           </Button>
         )}
       </div>