refactor(i18n): U38 phantom CTK 清理 — 13 文件 16 处模板字面量/JSX 属性残余中文→i18n.t() 调用

13 文件 16 处 UI-facing phantom CTK (i18n.t() 模板字面量中的中文片段) 全部替换为语义化 i18n.t() 调用:
- LogsHeader: '行'suffix→common.lineSuffix
- analyzerHelpers: '当前值'→common.currentValue
- DeploymentEditStorage: 2 toast description→k8s.editStorage.*Desc (插值)
- WorkloadViewPage: 2 toast description→k8s.workloadView.restartSentDesc + k8s.workloads.scaleSuccessDesc (插值)
- ServerFileBrowser: confirm→common.confirmDeleteType (插值)
- LogDatasourcePage: toast '可达'→aiops.reachable
- LogAlertsPanel: confirm→monitor.deleteRuleConfirmDesc (插值)
- DeployTargetFields: JSX '(多容器时填写)'→common.fillIfMultiContainer
- UserGroupsManager: 3 处 confirm/desc→deploy.rbac.deleteGroupDesc + pipeline.removeMemberDesc + common.memberCount (插值)
- BuildNodesManager: JSX '(可选)'→common.optional (已有键复用)
- useLdapManagement: confirm→system.ldapMgmt.deleteEntryDesc (插值)

新增 14 语义化翻译键 (5 common + 2 k8s.editStorage + 1 k8s.workloadView + 1 k8s.workloads + 1 aiops + 1 monitor + 1 deploy.rbac + 1 pipeline + 1 system.ldapMgmt), zh/en 7737→7751 +14 对齐
tsc -b=0, npm build✓ (16.86s), ESLint=0/43/any=0, go build=0, 17/17 测试通过

frontend/src/components/aiops/analyzerHelpers.ts

@@ -184,7 +184,7 @@ export function mapAlertEvent(event: JsonData): AlertItem {
     startedAt,
     description: event.message && event.message !== `告警事件 ${event.id}`
       ? event.message
-      : event.rule?.description || `${event.rule_name || i18n.t('monitor.hostDashboard.alert')}: ${event.target} 当前值 ${currentValue}`,
+      : event.rule?.description || `${event.rule_name || i18n.t('monitor.hostDashboard.alert')}: ${event.target} ${i18n.t('common.currentValue')} ${currentValue}`,
   };
 }
 

frontend/src/components/deploy/BuildNodesManager.tsx

@@ -317,7 +317,7 @@ export default function BuildNodesManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
               </div>
             </div>
             <div className="space-y-1">
-              <Label className="text-xs"> {i18n.t('kubernetes.namespace.labels')} <span className="text-[var(--dg-text-muted)]">(可选)</span></Label>
+              <Label className="text-xs"> {i18n.t('kubernetes.namespace.labels')} <span className="text-[var(--dg-text-muted)]">{i18n.t('common.optional')}</span></Label>
               <Input value={labels} onChange={(e) => setLabels(e.target.value)} className="h-8 text-xs dg-input" placeholder="linux,docker,high-mem" />
             </div>
             <div className="space-y-1">

frontend/src/components/deploy/UserGroupsManager.tsx

@@ -61,7 +61,7 @@ export default function UserGroupsManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
   };
 
   const handleDelete = async (g: Group) => {
-    const ok = await _confirm({ title: i18n.t('deploy.rbac.deleteGroup'), description: `确定删除「${g.name}」？所有成员和流水线授权将同时移除。`, variant: 'destructive' });
+    const ok = await _confirm({ title: i18n.t('deploy.rbac.deleteGroup'), description: i18n.t('deploy.rbac.deleteGroupDesc', { name: g.name }), variant: 'destructive' });
     if (!ok) return;
     try { await deployApi.deleteGroup(g.id); toast.success(i18n.t('monitor.silenceRules.deleted')); loadGroups(); }
     catch { toast.error(i18n.t('kubernetes.msg.deleteFailed2')); }
@@ -75,7 +75,7 @@ export default function UserGroupsManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
   };
 
   const handleRemoveMember = async (groupId: number, memberId: number, username: string) => {
-    const ok = await _confirm({ title: i18n.t('pipeline.removeMember'), description: `确定从组中移除「${username}」？` });
+    const ok = await _confirm({ title: i18n.t('pipeline.removeMember'), description: i18n.t('pipeline.removeMemberDesc', { username }) });
     if (!ok) return;
     try { await deployApi.removeGroupMember(groupId, memberId); toast.success(i18n.t('deploy.toast.removed')); loadGroups(); }
     catch { toast.error(i18n.t('deploy.toast.removeFailed')); }
@@ -116,7 +116,7 @@ export default function UserGroupsManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
                   <Shield className="w-5 h-5 dg-text-blue" />
                   <div>
                     <div className="font-medium text-[var(--dg-text-primary)]">{g.name}</div>
-                    <div className="text-xs text-[var(--dg-text-secondary)]">{g.description || i18n.t('system.roleDescFallback')} · {(g.members || []).length} 位成员</div>
+                    <div className="text-xs text-[var(--dg-text-secondary)]">{g.description || i18n.t('system.roleDescFallback')} · {i18n.t('common.memberCount', { count: (g.members || []).length })}</div>
                   </div>
                 </div>
                 <div className="flex items-center gap-2">

frontend/src/components/deploy/pipeline-manager/DeployTargetFields.tsx

@@ -349,7 +349,7 @@ export function DeployTargetFields({ value, onChange, requireTarget = true }: De
                 )}
               </ScrollArea>
               <div className="space-y-1">
-                <Label className="text-xs"> {i18n.t('kubernetes.container.containerName')} <span className="text-[var(--dg-text-muted)]">(多容器时填写)</span></Label>
+                <Label className="text-xs"> {i18n.t('kubernetes.container.containerName')} <span className="text-[var(--dg-text-muted)]">{i18n.t('common.fillIfMultiContainer')}</span></Label>
                 <Input
                   value={value.k8sContainerName}
                   onChange={(e) => onChange({ k8sContainerName: e.target.value })}

frontend/src/components/kubernetes/DeploymentEditStorage.tsx

@@ -137,12 +137,12 @@ export function DeploymentEditStorage({ clusterCode, namespace, deploymentName,
           : entry.volume.type === 'secret' ? i18n.t('k8s.editStorage.selectSecret')
             : entry.volume.type === 'persistentVolumeClaim' ? i18n.t('k8s.editStorage.selectPVC')
               : i18n.t('k8s.editStorage.typeRequiredHint');
-        toast({ title: i18n.t('k8s.editStorage.incompleteConfig'), description: `请为「${entry.volume.name}」${hint}`, variant: 'destructive' });
+        toast({ title: i18n.t('k8s.editStorage.incompleteConfig'), description: i18n.t('k8s.editStorage.incompleteConfigDesc', { name: entry.volume.name, hint }), variant: 'destructive' });
         return;
       }
       const validMounts = entry.mounts.filter((m) => m.mountPath.trim());
       if (validMounts.length === 0) {
-        toast({ title: i18n.t('k8s.editStorage.mountPathRequired'), description: `数据卷「${entry.volume.name}」需至少挂载到一个容器`, variant: 'destructive' });
+        toast({ title: i18n.t('k8s.editStorage.mountPathRequired'), description: i18n.t('k8s.editStorage.mountPathRequiredDesc', { name: entry.volume.name }), variant: 'destructive' });
         return;
       }
     }

frontend/src/components/kubernetes/WorkloadViewPage.tsx

@@ -107,7 +107,7 @@ export default function WorkloadViewPage() {
       } else {
         await kubernetesApi.restartDaemonSet(clusterCode, namespace, name);
       }
-      toast({ title: i18n.t('k8s.workloadView.restartSent'), description: `${kind} 滚动重启已触发` });
+      toast({ title: i18n.t('k8s.workloadView.restartSent'), description: i18n.t('k8s.workloadView.restartSentDesc', { kind }) });
       setTimeout(loadData, 1000);
     } catch (e) {
       toast({ title: i18n.t('kubernetes.deployment.restartFailed'), description: e instanceof Error ? e.message : String(e), variant: 'destructive' });
@@ -118,7 +118,7 @@ export default function WorkloadViewPage() {
     setActionLoading(true);
     try {
       await kubernetesApi.scaleStatefulSet(clusterCode, namespace, name, scaleValue);
-      toast({ title: i18n.t('k8s.workloads.scaleSuccess'), description: `StatefulSet 副本数已更新为 ${scaleValue}` });
+      toast({ title: i18n.t('k8s.workloads.scaleSuccess'), description: i18n.t('k8s.workloads.scaleSuccessDesc', { count: scaleValue }) });
       setScaleModal(false);
       setTimeout(loadData, 1000);
     } catch (e) {

frontend/src/components/kubernetes/pod-logs-viewer/LogsHeader.tsx

@@ -40,7 +40,7 @@ export function LogsHeader({
         <span className="text-[var(--dg-text-primary)] font-medium truncate">{i18n.t('k8s.podLogs.logTitle', { name: podName })}</span>
         {loading && <Loader2 className="h-3 w-3 animate-spin text-[var(--dg-text-muted)]" />}
         <span className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">
-          {streaming ? (paused ? i18n.t('kubernetes.deployment.paused') : i18n.t('kubernetes.podLogsViewer.liveTail')) : i18n.t('agent.agentServiceStopped')} · {matchedCount}{keyword ? `/${lineCount}` : ''} 行
+          {streaming ? (paused ? i18n.t('kubernetes.deployment.paused') : i18n.t('kubernetes.podLogsViewer.liveTail')) : i18n.t('agent.agentServiceStopped')} · {matchedCount}{keyword ? `/${lineCount}` : ''} {i18n.t('common.lineSuffix')}
           {lineCount >= RING_BUFFER_MAX && i18n.t('kubernetes.podLogsViewer.bufferFull')}
         </span>
       </div>

frontend/src/components/monitor/log-center/LogAlertsPanel.tsx

@@ -38,7 +38,7 @@ export function LogAlertsPanel() {
   useEffect(() => { load(); }, [load]);
 
   const handleDelete = async (rule: any) => {
-    const ok = await confirm({ title: i18n.t('monitor.deleteRule'), description: `删除「${rule.name}」？`, variant: 'destructive', confirmText: i18n.t('kubernetes.storage.delete2') });
+    const ok = await confirm({ title: i18n.t('monitor.deleteRule'), description: i18n.t('monitor.deleteRuleConfirmDesc', { name: rule.name }), variant: 'destructive', confirmText: i18n.t('kubernetes.storage.delete2') });
     if (!ok) return;
     try {
       await alertApi.deleteRule(rule.id);

frontend/src/components/monitor/log-center/LogDatasourcePage.tsx

@@ -67,7 +67,7 @@ export function LogDatasourcePage() {
       // 已保存数据源通过 datasource_id 测试，避免密码丢失或前端暴露密码。// Logan.Li
       const result: TestConnectionResult = await logCenterApi.testDatasource({ datasource_id: ds.id });
       if (result.status === 'ok') {
-        toast({ title: i18n.t('aiops.llmTestSuccess'), description: `${ds.name} 可达` });
+        toast({ title: i18n.t('aiops.llmTestSuccess'), description: `${ds.name} ${i18n.t('aiops.reachable')}` });
       } else {
         toast({ title: i18n.t('aiops.llmTestFailed'), description: result.error || i18n.t('monitor.dashboard.agent.toast.unknownError'), variant: 'destructive' });
       }

frontend/src/components/server/ServerFileBrowser.tsx

@@ -117,7 +117,7 @@ export function ServerFileBrowser({ open, onOpenChange, serverId, serverName }:
   };
 
   const handleDelete = async (filePath: string, isDir: boolean) => {
-    if (!serverId || !confirm(`确认删除 ${isDir ? i18n.t('server.fileBrowser2.directory') : i18n.t('k8s.pods.action.file')} "${filePath}"？`)) return;
+    if (!serverId || !confirm(i18n.t('common.confirmDeleteType', { type: isDir ? i18n.t('server.fileBrowser2.directory') : i18n.t('k8s.pods.action.file'), name: filePath }))) return;
     try {
       await serverApi.deleteFile(serverId, filePath);
       await fetchDir(currentPath);

frontend/src/components/system/useLdapManagement.ts

@@ -168,7 +168,7 @@ export function useLdapManagement(onUsersChanged: () => Promise<void> | void) {
   /** 删除 LDAP 条目 // Logan.Li */
   const handleDeleteLDAPEntry = async (dn: string, silent = false) => {
     if (!silent) {
-      const ok = await confirm({ title: i18n.t('system.ldapMgmt.deleteEntry'), description: `确定删除 ${dn}？`, confirmText: i18n.t('kubernetes.storage.delete2'), variant: 'destructive' });
+      const ok = await confirm({ title: i18n.t('system.ldapMgmt.deleteEntry'), description: i18n.t('system.ldapMgmt.deleteEntryDesc', { dn }), confirmText: i18n.t('kubernetes.storage.delete2'), variant: 'destructive' });
       if (!ok) return;
     }
     try {

frontend/src/locales/en-US.json

@@ -616,7 +616,12 @@
     "yesterday": "Yesterday",
     "zone": "Zone",
     "zoomIn": "Zoom In",
-    "zoomOut": "Zoom Out"
+    "zoomOut": "Zoom Out",
+    "lineSuffix": "lines",
+    "currentValue": "current value",
+    "memberCount": "{{count}} members",
+    "fillIfMultiContainer": "(required for multi-container)",
+    "confirmDeleteType": "Delete {{type}} \"{{name}}\"?"
   },
   "menu": {
     "aiAgentCli": "Agent CLI",
@@ -2135,7 +2140,8 @@
         "subtitle": "Assign release permissions by pipeline code / job name regex",
         "noPolicy": "No job permission policies",
         "createHint": "After creating a policy, users will automatically get access to matching pipelines via regex"
-      }
+      },
+      "deleteGroupDesc": "Delete \"{{name}}\"? All members and pipeline grants will be removed."
     },
     "rdpPassword": "Windows Password",
     "rdpPasswordPlaceholder": "Windows login password",
@@ -2972,7 +2978,9 @@
       "saved": "Storage configuration saved",
       "namePlaceholder": "e.g. app-logs / fluent-bit-config",
       "mountPathPlaceholder": "Mount path /bitcloud/app/.../logs",
-      "typeRequiredHint": " type required field"
+      "typeRequiredHint": " type required field",
+      "incompleteConfigDesc": "Please {{hint}} for \"{{name}}\"",
+      "mountPathRequiredDesc": "Volume \"{{name}}\" must be mounted to at least one container"
     },
     "empty": {
       "nodes": "No node data",
@@ -3621,7 +3629,8 @@
       "desiredSchedule": "Desired Schedule",
       "serviceName": "Service Name",
       "podCount": "Pod Count",
-      "actualSchedule": "Actual Schedule"
+      "actualSchedule": "Actual Schedule",
+      "restartSentDesc": "{{kind}} rolling restart triggered"
     },
     "workloads": {
       "scaleSuccess": "Scaling succeeded",
@@ -3635,7 +3644,8 @@
       "noDeployment": "No Deployments",
       "decreaseReplica": "Decrease replicas",
       "increaseReplica": "Increase replicas",
-      "noPod": "No Pods"
+      "noPod": "No Pods",
+      "scaleSuccessDesc": "StatefulSet replicas updated to {{count}}"
     },
     "yamlImport": {
       "empty": "Please enter YAML",
@@ -5193,7 +5203,8 @@
       "prevPage": "Prev",
       "nextPage": "Next"
     },
-    "zookeeper": "ZooKeeper"
+    "zookeeper": "ZooKeeper",
+    "deleteRuleConfirmDesc": "Delete \"{{name}}\"?"
   },
   "task": {
     "cronJob": {
@@ -6554,7 +6565,8 @@
     "varValue": "Variable Value",
     "variables": "Variables",
     "viewer": "Viewer",
-    "webhookTrigger": "Webhook"
+    "webhookTrigger": "Webhook",
+    "removeMemberDesc": "Remove \"{{username}}\" from group?"
   },
   "automation": {
     "addCronJob": "Add Cron Job",
@@ -7401,7 +7413,8 @@
       "updateFailed": "Update failed",
       "verifyFailed": "Verification failed",
       "selectUsers": "Please select at least one user",
-      "importFailed": "Import failed: "
+      "importFailed": "Import failed: ",
+      "deleteEntryDesc": "Delete {{dn}}?"
     },
     "ldapOu": "Org Unit (OU)",
     "ldapPassword": "Admin Password",
@@ -8359,7 +8372,8 @@
     "zhipuCodingHint": "Requires a separate coding plan via the Anthropic protocol; the key is not interchangeable with general GLM",
     "zhipuGeneral": "Zhipu GLM (General)",
     "zhipuGetKey": "Register a Zhipu account and enable model services to get an API Key",
-    "zhipuOpenPlatform": "Zhipu Open Platform"
+    "zhipuOpenPlatform": "Zhipu Open Platform",
+    "reachable": "reachable"
   },
   "breadcrumb": {
     "aiAlertAnalyzer": "Alert Analysis",
@@ -8528,4 +8542,4 @@
     "system": "Follow System",
     "tokyoNightDesc": "Tokyo neon deep blue-purple, VS Code popular"
   }
-}
+}

frontend/src/locales/zh-CN.json

@@ -616,7 +616,12 @@
     "yesterday": "昨天",
     "zone": "可用区",
     "zoomIn": "放大",
-    "zoomOut": "缩小"
+    "zoomOut": "缩小",
+    "lineSuffix": "行",
+    "currentValue": "当前值",
+    "memberCount": "{{count}} 位成员",
+    "fillIfMultiContainer": "(多容器时填写)",
+    "confirmDeleteType": "确认删除 {{type}} \"{{name}}\"？"
   },
   "menu": {
     "aiAgentCli": "Agent CLI",
@@ -2135,7 +2140,8 @@
         "subtitle": "按流水线 code / Job 名称正则分配发布权限",
         "noPolicy": "暂无 Job 权限策略",
         "createHint": "创建策略后，用户将按正则自动获得匹配流水线的访问权限"
-      }
+      },
+      "deleteGroupDesc": "确定删除「{{name}}」？所有成员和流水线授权将同时移除。"
     },
     "rdpPassword": "Windows 密码",
     "rdpPasswordPlaceholder": "Windows 登录密码",
@@ -2972,7 +2978,9 @@
       "saved": "存储配置已保存",
       "namePlaceholder": "如 app-logs / fluent-bit-config",
       "mountPathPlaceholder": "挂载路径 /bitcloud/app/.../logs",
-      "typeRequiredHint": "的类型必填项"
+      "typeRequiredHint": "的类型必填项",
+      "incompleteConfigDesc": "请为「{{name}}」{{hint}}",
+      "mountPathRequiredDesc": "数据卷「{{name}}」需至少挂载到一个容器"
     },
     "empty": {
       "nodes": "暂无节点数据",
@@ -3621,7 +3629,8 @@
       "desiredSchedule": "期望调度",
       "serviceName": "服务名",
       "podCount": "Pod 数量",
-      "actualSchedule": "当前调度"
+      "actualSchedule": "当前调度",
+      "restartSentDesc": "{{kind}} 滚动重启已触发"
     },
     "workloads": {
       "scaleSuccess": "扩缩容成功",
@@ -3635,7 +3644,8 @@
       "noDeployment": "暂无 Deployment",
       "decreaseReplica": "减少副本",
       "increaseReplica": "增加副本",
-      "noPod": "暂无 Pod"
+      "noPod": "暂无 Pod",
+      "scaleSuccessDesc": "StatefulSet 副本数已更新为 {{count}}"
     },
     "yamlImport": {
       "empty": "请输入 YAML",
@@ -5193,7 +5203,8 @@
       "prevPage": "上一页",
       "nextPage": "下一页"
     },
-    "zookeeper": "ZooKeeper"
+    "zookeeper": "ZooKeeper",
+    "deleteRuleConfirmDesc": "删除「{{name}}」？"
   },
   "task": {
     "cronJob": {
@@ -6554,7 +6565,8 @@
     "varValue": "变量值",
     "variables": "变量",
     "viewer": "查看者",
-    "webhookTrigger": "Webhook 触发"
+    "webhookTrigger": "Webhook 触发",
+    "removeMemberDesc": "确定从组中移除「{{username}}」？"
   },
   "automation": {
     "addCronJob": "添加定时任务",
@@ -7401,7 +7413,8 @@
       "updateFailed": "修改失败",
       "verifyFailed": "验证失败",
       "selectUsers": "请至少选择一个用户",
-      "importFailed": "导入失败: "
+      "importFailed": "导入失败: ",
+      "deleteEntryDesc": "确定删除 {{dn}}？"
     },
     "ldapOu": "组织单元(OU)",
     "ldapPassword": "管理员密码",
@@ -8359,7 +8372,8 @@
     "zhipuCodingHint": "需单独购买编码套餐，走 Anthropic 协议；Key 与通用 GLM 不互通",
     "zhipuGeneral": "智谱 GLM (通用)",
     "zhipuGetKey": "注册智谱账号并开通模型服务后获取 API Key",
-    "zhipuOpenPlatform": "智谱开放平台"
+    "zhipuOpenPlatform": "智谱开放平台",
+    "reachable": "可达"
   },
   "breadcrumb": {
     "aiAlertAnalyzer": "告警分析",
@@ -8528,4 +8542,4 @@
     "system": "跟随系统",
     "tokyoNightDesc": "东京霓虹深蓝紫，VS Code 热门"
   }
-}
+}