feat: PTY kubectl终端 + 侧边栏对齐修复 + 构建缓存清理

**kubectl WebShell 修复：**
- 引入 github.com/creack/pty 库实现真正的伪终端
- 替换 bash --noediting + TERM=dumb 方案为 PTY-backed bash
- 支持 xterm-256color、窗口自适应、readline 交互
- 修复键盘输入无响应问题

**侧边栏优化：**
- 独立菜单项高度从 py-1.5 改为 h-8，与父菜单对齐
- 独立菜单图标从 h-3 w-3 改为 h-3.5 w-3.5，统一 14px

**构建优化：**
- run.sh docker up 增加 docker image prune -f 清理悬空镜像
- 每次部署自动清理 builder cache + dangling images

**认证修复（历史）：**
- Token 存储：Zustand + localStorage 双写，http.ts 双源 fallback
- YamlViewer/DeploymentDetail token 来源统一为 Zustand store

frontend/src/components/server/ServerForm.tsx

@@ -208,7 +208,7 @@ export function ServerForm({
                 <SelectValue placeholder="选择已有凭证..." />
               </SelectTrigger>
               <SelectContent className="bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-[var(--dg-border)]">
-                <SelectItem value="">手动输入（不关联凭证）</SelectItem>
+                <SelectItem value="__manual">手动输入（不关联凭证）</SelectItem>
                 {credentials.map((cred) => (
                   <SelectItem key={cred.id} value={String(cred.id)}>
                     <span className="flex items-center gap-2">