feat(i18n): 全量中英文国际化改造

- 翻译 en-US.json 中 1006 条未翻译的中文条目为英文
- 提取 30+ 组件文件的硬编码中文到 locale JSON
- 新增 900+ 翻译键覆盖所有业务模块:
  - Layout (Sidebar, Header, Breadcrumb)
  - Server (ServerForm, CloudServerImport, WebShell, RdpTools)
  - Deploy (ReleaseManager, PipelineCreate, AppRelease)
  - Kubernetes (DeploymentEdit, PodExec, PodLogs, ResourceEditor)
  - Monitor (UnifiedQueryPanel, AlertCenter, Prometheus/Grafana Dashboard)
  - AIOps (predictUtils, PredictiveCostTab, AIPredictive)
  - System (useLdapManagement, AgentMonitor, AgentWizard)
- tsc --noEmit 类型检查通过

frontend/src/components/deploy/AppRelease.tsx

@@ -92,7 +92,7 @@ export function AppReleaseManager() {
         <div className="relative w-64">
           <Search className="absolute left-3 top-1/2 -translate-y-1/2 h-4 w-4 dg-text-muted" />
           <Input
-            placeholder="搜索应用名称或版本..."
+            placeholder={t('deploy.searchAppNameOrVersion')}
             value={searchQuery}
             onChange={(e) => setSearchQuery(e.target.value)}
             className="pl-9 h-9 dg-input"
@@ -103,11 +103,11 @@ export function AppReleaseManager() {
             <SelectValue placeholder="环境" />
           </SelectTrigger>
           <SelectContent className="dg-input">
-            <SelectItem value="all">全部环境</SelectItem>
-            <SelectItem value="dev">开发环境</SelectItem>
-            <SelectItem value="test">测试环境</SelectItem>
-            <SelectItem value="staging">预发布</SelectItem>
-            <SelectItem value="prod">生产环境</SelectItem>
+            <SelectItem value="all">{t('deploy.filterAllEnv')}</SelectItem>
+            <SelectItem value="dev">{t('deploy.filterDevEnv')}</SelectItem>
+            <SelectItem value="test">{t('deploy.filterTestEnv')}</SelectItem>
+            <SelectItem value="staging">{t('deploy.filterStaging')}</SelectItem>
+            <SelectItem value="prod">{t('deploy.filterProdEnv')}</SelectItem>
           </SelectContent>
         </Select>
         <Select value={statusFilter} onValueChange={setStatusFilter}>
@@ -115,11 +115,11 @@ export function AppReleaseManager() {
             <SelectValue placeholder="状态" />
           </SelectTrigger>
           <SelectContent className="dg-input">
-            <SelectItem value="all">全部状态</SelectItem>
-            <SelectItem value="success">成功</SelectItem>
-            <SelectItem value="failed">失败</SelectItem>
-            <SelectItem value="deploying">发布中</SelectItem>
-            <SelectItem value="rolled_back">已回滚</SelectItem>
+            <SelectItem value="all">{t('deploy.filterAllStatus')}</SelectItem>
+            <SelectItem value="success">{t('deploy.filterSuccess')}</SelectItem>
+            <SelectItem value="failed">{t('deploy.filterFailed')}</SelectItem>
+            <SelectItem value="deploying">{t('deploy.filterDeploying')}</SelectItem>
+            <SelectItem value="rolled_back">{t('deploy.filterRolledBack')}</SelectItem>
           </SelectContent>
         </Select>
     </div>
@@ -128,18 +128,18 @@ export function AppReleaseManager() {
   return (
     <PageShell
       variant="list"
-      title="应用发布"
-      subtitle="CI/CD 流水线管理与发布历史"
+      title={t('deploy.appReleaseTitle')}
+      subtitle={t('deploy.appReleaseSubtitle')}
       icon={<Rocket className="h-5 w-5" />}
       toolbar={toolbar}
       metrics={(
         <StatStrip
           items={[
-            { label: '今日发布', value: releases.length, color: 'blue' },
-            { label: '发布成功', value: successCount, color: 'green' },
-            { label: '发布失败', value: releases.filter((r) => r.status === 'failed').length, color: 'red' },
+            { label: t('deploy.todayRelease'), value: releases.length, color: 'blue' },
+            { label: t('deploy.releaseSuccess'), value: successCount, color: 'green' },
+            { label: t('deploy.releaseFailed'), value: releases.filter((r) => r.status === 'failed').length, color: 'red' },
             {
-              label: '成功率',
+              label: t('deploy.successRate'),
               value: releases.length > 0 ? `${Math.round((successCount / releases.length) * 100)}%` : '0%',
               color: 'cyan',
             },
@@ -150,11 +150,11 @@ export function AppReleaseManager() {
         <>
           <Button variant="outline" className="dg-btn-secondary" onClick={() => navigate('/pipelines')}>
             <Settings className="h-4 w-4 mr-2" />
-            流水线配置
+            {t('deploy.pipelineConfig')}
           </Button>
           <Button className="dg-btn-primary" onClick={() => setIsCreateDialogOpen(true)}>
             <Plus className="h-4 w-4 mr-2" />
-            新建发布
+            {t('deploy.newReleaseBtn')}
           </Button>
         </>
       )}
@@ -167,14 +167,14 @@ export function AppReleaseManager() {
             <Table>
               <TableHeader>
                 <TableRow className="border-[var(--dg-border)] hover:bg-transparent">
-                  <TableHead className="dg-text-secondary">应用名称</TableHead>
-                  <TableHead className="dg-text-secondary">版本</TableHead>
-                  <TableHead className="dg-text-secondary">环境</TableHead>
-                  <TableHead className="dg-text-secondary">状态</TableHead>
-                  <TableHead className="dg-text-secondary">代码</TableHead>
-                  <TableHead className="dg-text-secondary">发布人</TableHead>
-                  <TableHead className="dg-text-secondary">开始时间</TableHead>
-                  <TableHead className="dg-text-secondary text-right">操作</TableHead>
+                  <TableHead className="dg-text-secondary">{t('deploy.colAppName')}</TableHead>
+                  <TableHead className="dg-text-secondary">{t('deploy.colVersion')}</TableHead>
+                  <TableHead className="dg-text-secondary">{t('deploy.colEnvironment')}</TableHead>
+                  <TableHead className="dg-text-secondary">{t('deploy.colStatus')}</TableHead>
+                  <TableHead className="dg-text-secondary">{t('deploy.colCode')}</TableHead>
+                  <TableHead className="dg-text-secondary">{t('deploy.colPublisher')}</TableHead>
+                  <TableHead className="dg-text-secondary">{t('deploy.colStartTime')}</TableHead>
+                  <TableHead className="dg-text-secondary text-right">{t('deploy.colActions')}</TableHead>
                 </TableRow>
               </TableHeader>
               <TableBody>
@@ -219,7 +219,7 @@ export function AppReleaseManager() {
                           onClick={() => setSelectedRelease(release)}
                         >
                           <Eye className="h-4 w-4 mr-1" />
-                          详情
+                          {t('deploy.detailBtn')}
                         </Button>
                         {release.status === 'failed' && (
                           <Button
@@ -229,15 +229,15 @@ export function AppReleaseManager() {
                             onClick={async () => {
                               try {
                                 await releaseApi.deployRelease(release.id);
-                                toast.success('已重新触发部署');
+                                toast.success(t('deploy.redeploySuccess'));
                                 loadData();
                               } catch {
-                                toast.error('重新部署失败');
+                                toast.error(t('deploy.redeployFailed'));
                               }
                             }}
                           >
                             <RotateCcw className="h-4 w-4 mr-1" />
-                            重试
+                            {t('deploy.retryBtn')}
                           </Button>
                         )}
                         {release.status === 'success' && (
@@ -248,7 +248,7 @@ export function AppReleaseManager() {
                             onClick={() => handleRollback(release.id)}
                           >
                             <RotateCcw className="h-4 w-4 mr-1" />
-                            回滚
+                            {t('deploy.rollbackBtn2')}
                           </Button>
                         )}
                       </div>

frontend/src/components/deploy/PipelineRunDetail.tsx

@@ -75,10 +75,10 @@ const STATUS_ICONS: JsonData = {
 
 function formatDuration(seconds: number): string {
   if (!seconds) return '-';
-  if (seconds < 60) return `${seconds}秒`;
+  if (seconds < 60) return `${seconds}s`;
   const m = Math.floor(seconds / 60);
   const s = seconds % 60;
-  return `${m}分${s}秒`;
+  return `${m}m${s}s`;
 }
 
 function formatTime(ts: string): string {

frontend/src/components/deploy/ReleaseManager.tsx

@@ -62,7 +62,7 @@ export function ReleaseManager() {
       const data = await releaseApi.getReleases();
       setReleases(data.list || []);
     } catch {
-      toast.error('获取发布列表失败');
+      toast.error(t('deploy.fetchListFailed'));
     } finally {
       setLoading(false);
     }
@@ -83,32 +83,32 @@ export function ReleaseManager() {
 
   const handleDeploy = async ( id: string | number, appName: string, version: string) => {
     const ok = await _confirm({
-      title: '确认部署',
-      description: `确定部署 ${appName} ${version} 到目标环境？`,
+      title: t('deploy.confirmDeployTitle'),
+      description: t('deploy.confirmDeployDesc', { app: appName, version }),
     });
     if (!ok) return;
     try {
       await releaseApi.deployRelease(id);
-      toast.success('部署已启动');
+      toast.success(t('deploy.deployStarted'));
       loadData();
     } catch {
-      toast.error('部署失败');
+      toast.error(t('deploy.deployFailed'));
     }
   };
 
   const handleRollback = async ( id: string | number, appName: string, version: string) => {
     const ok = await _confirm({
-      title: '确认回滚',
-      description: `确定回滚 ${appName} ${version}？此操作将恢复到上一版本。`,
+      title: t('deploy.confirmRollbackTitle'),
+      description: t('deploy.confirmRollbackDesc', { app: appName, version }),
       variant: 'destructive',
     });
     if (!ok) return;
     try {
       await releaseApi.rollbackRelease(id);
-      toast.success('回滚成功');
+      toast.success(t('deploy.rollbackSuccess'));
       loadData();
     } catch {
-      toast.error('回滚失败');
+      toast.error(t('deploy.rollbackFailed'));
     }
   };
 
@@ -117,7 +117,7 @@ export function ReleaseManager() {
         <div className="relative flex-1 max-w-md">
           <Search className="absolute left-3 top-1/2 -translate-y-1/2 h-4 w-4 text-[var(--dg-text-secondary)]" />
           <Input
-            placeholder="搜索应用或版本..."
+            placeholder={t('deploy.searchAppOrVersion')}
             value={searchQuery}
             onChange={(e) => setSearchQuery(e.target.value)}
             className="pl-10"
@@ -128,11 +128,11 @@ export function ReleaseManager() {
             <SelectValue />
           </SelectTrigger>
           <SelectContent>
-            <SelectItem value="all">全部环境</SelectItem>
-            <SelectItem value="dev">开发环境</SelectItem>
-            <SelectItem value="test">测试环境</SelectItem>
-            <SelectItem value="staging">预发环境</SelectItem>
-            <SelectItem value="prod">生产环境</SelectItem>
+            <SelectItem value="all">{t('deploy.allEnvironments')}</SelectItem>
+            <SelectItem value="dev">{t('deploy.devEnvironment')}</SelectItem>
+            <SelectItem value="test">{t('deploy.testEnvironment')}</SelectItem>
+            <SelectItem value="staging">{t('deploy.stagingEnvironment')}</SelectItem>
+            <SelectItem value="prod">{t('deploy.prodEnvironment')}</SelectItem>
           </SelectContent>
         </Select>
         <Select value={statusFilter} onValueChange={setStatusFilter}>
@@ -140,14 +140,14 @@ export function ReleaseManager() {
             <SelectValue />
           </SelectTrigger>
           <SelectContent>
-            <SelectItem value="all">全部状态</SelectItem>
-            <SelectItem value="pending">待审批</SelectItem>
-            <SelectItem value="approved">已审批</SelectItem>
-            <SelectItem value="rejected">已驳回</SelectItem>
-            <SelectItem value="deploying">发布中</SelectItem>
-            <SelectItem value="success">发布成功</SelectItem>
-            <SelectItem value="failed">发布失败</SelectItem>
-            <SelectItem value="rolled_back">已回滚</SelectItem>
+            <SelectItem value="all">{t('deploy.allStatuses')}</SelectItem>
+            <SelectItem value="pending">{t('deploy.statusPending')}</SelectItem>
+            <SelectItem value="approved">{t('deploy.statusApproved')}</SelectItem>
+            <SelectItem value="rejected">{t('deploy.statusRejected')}</SelectItem>
+            <SelectItem value="deploying">{t('deploy.statusDeploying')}</SelectItem>
+            <SelectItem value="success">{t('deploy.statusSuccess')}</SelectItem>
+            <SelectItem value="failed">{t('deploy.statusFailed')}</SelectItem>
+            <SelectItem value="rolled_back">{t('deploy.statusRolledBack')}</SelectItem>
           </SelectContent>
         </Select>
     </div>
@@ -156,32 +156,32 @@ export function ReleaseManager() {
   return (
     <PageShell
       variant="list"
-      title="发布管理"
-      subtitle="管理应用版本发布与审批流程"
+      title={t('deploy.releaseMgrTitle')}
+      subtitle={t('deploy.releaseMgrSubtitle')}
       icon={<Rocket className="h-5 w-5" />}
       toolbar={toolbar}
       metrics={(
         <StatStrip
           items={[
-            { label: '待审批', value: releases.filter((r) => r.status === 'pending').length, color: 'amber' },
-            { label: '发布中', value: releases.filter((r) => r.status === 'deploying').length, color: 'blue' },
-            { label: '发布成功', value: releases.filter((r) => r.status === 'success').length, color: 'green' },
-            { label: '发布失败', value: releases.filter((r) => r.status === 'failed').length, color: 'red' },
-            { label: '已回滚', value: releases.filter((r) => r.status === 'rolled_back').length, color: 'muted' },
+            { label: t('deploy.statPending'), value: releases.filter((r) => r.status === 'pending').length, color: 'amber' },
+            { label: t('deploy.statReleasing'), value: releases.filter((r) => r.status === 'deploying').length, color: 'blue' },
+            { label: t('deploy.statSuccess'), value: releases.filter((r) => r.status === 'success').length, color: 'green' },
+            { label: t('deploy.statFailed'), value: releases.filter((r) => r.status === 'failed').length, color: 'red' },
+            { label: t('deploy.statRolledBack'), value: releases.filter((r) => r.status === 'rolled_back').length, color: 'muted' },
           ]}
         />
       )}
       actions={(
         <Button onClick={() => setIsCreateDialogOpen(true)} className="dg-btn-primary">
           <Plus className="h-4 w-4 mr-2" />
-          新建发布
+          {t('deploy.newRelease')}
         </Button>
       )}
     >
       {loading ? (
         <PageLoading />
       ) : filteredReleases.length === 0 ? (
-        <PageEmpty icon={<PackageOpen className="h-12 w-12" />} title="暂无发布记录" />
+        <PageEmpty icon={<PackageOpen className="h-12 w-12" />} title={t('deploy.noReleaseRecords')} />
       ) : (
         <div className="space-y-3">
           {filteredReleases.map((release) => (
@@ -216,8 +216,8 @@ export function ReleaseManager() {
                       <p className="text-xs text-[var(--dg-text-secondary)] mt-1 truncate max-w-xl">{release.commit_msg}</p>
                     )}
                     <div className="flex items-center gap-4 mt-2 text-xs text-[var(--dg-text-secondary)] opacity-70">
-                      <span>创建: {release.created_at ? new Date(release.created_at).toLocaleString() : '--'}</span>
-                      {release.deployed_at && <span>部署: {new Date(release.deployed_at).toLocaleString()}</span>}
+                      <span>{t('deploy.createdAt')}: {release.created_at ? new Date(release.created_at).toLocaleString() : '--'}</span>
+                      {release.deployed_at && <span>{t('deploy.deployedAt')}: {new Date(release.deployed_at).toLocaleString()}</span>}
                     </div>
                   </div>
 
@@ -233,7 +233,7 @@ export function ReleaseManager() {
                         }}
                       >
                         <Check className="h-4 w-4 mr-1" />
-                        审批
+                        {t('deploy.approveBtn')}
                       </Button>
                     )}
                     {release.status === 'approved' && (
@@ -244,7 +244,7 @@ export function ReleaseManager() {
                         onClick={() => handleDeploy(release.id, release.app_name, release.version)}
                       >
                         <Play className="h-4 w-4 mr-1" />
-                        部署
+                        {t('deploy.deployBtn')}
                       </Button>
                     )}
                     {(release.status === 'success' || release.status === 'failed') && (
@@ -255,7 +255,7 @@ export function ReleaseManager() {
                         onClick={() => handleRollback(release.id, release.app_name, release.version)}
                       >
                         <RotateCcw className="h-4 w-4 mr-1" />
-                        回滚
+                        {t('deploy.rollbackBtn')}
                       </Button>
                     )}
                     <Button
@@ -296,7 +296,7 @@ export function ReleaseManager() {
       <Dialog open={isDetailDialogOpen} onOpenChange={setIsDetailDialogOpen}>
         <DialogContent className="max-w-lg">
           <DialogHeader>
-            <DialogTitle>发布详情</DialogTitle>
+            <DialogTitle>{t('deploy.releaseDetail')}</DialogTitle>
             <DialogDescription>
               {selectedRelease?.app_name} - {selectedRelease?.version}
             </DialogDescription>
@@ -310,19 +310,19 @@ export function ReleaseManager() {
                 </div>
                 <div className="grid grid-cols-2 gap-3 text-sm">
                   <div>
-                    <span className="text-[var(--dg-text-secondary)]">应用名称</span>
+                    <span className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('deploy.detailAppName')}</span>
                     <p className="text-[var(--dg-text-primary)] mt-0.5">{selectedRelease.app_name}</p>
                   </div>
                   <div>
-                    <span className="text-[var(--dg-text-secondary)]">版本号</span>
+                    <span className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('deploy.detailVersion')}</span>
                     <p className="text-[var(--dg-text-primary)] mt-0.5">{selectedRelease.version}</p>
                   </div>
                   <div>
-                    <span className="text-[var(--dg-text-secondary)]">提交人</span>
+                    <span className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('deploy.detailAuthor')}</span>
                     <p className="text-[var(--dg-text-primary)] mt-0.5">{selectedRelease.author || '--'}</p>
                   </div>
                   <div>
-                    <span className="text-[var(--dg-text-secondary)]">审批人</span>
+                    <span className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('deploy.detailApprover')}</span>
                     <p className="text-[var(--dg-text-primary)] mt-0.5">{selectedRelease.approver || '--'}</p>
                   </div>
                   {selectedRelease.commit_id && (
@@ -332,7 +332,7 @@ export function ReleaseManager() {
                     </div>
                   )}
                   <div>
-                    <span className="text-[var(--dg-text-secondary)]">创建时间</span>
+                    <span className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('deploy.detailCreated')}</span>
                     <p className="text-[var(--dg-text-primary)] mt-0.5">
                       {selectedRelease.created_at ? new Date(selectedRelease.created_at).toLocaleString() : '--'}
                     </p>
@@ -340,13 +340,13 @@ export function ReleaseManager() {
                 </div>
                 {selectedRelease.commit_msg && (
                   <div className="p-3 rounded-lg bg-[var(--dg-bg-tertiary)]">
-                    <p className="text-xs text-[var(--dg-text-secondary)] mb-1">提交信息</p>
+                    <p className="text-xs text-[var(--dg-text-secondary)] mb-1">{t('deploy.detailCommitMsg')}</p>
                     <p className="text-sm text-[var(--dg-text-primary)]">{selectedRelease.commit_msg}</p>
                   </div>
                 )}
                 {selectedRelease.description && (
                   <div className="p-3 rounded-lg bg-[var(--dg-bg-tertiary)]">
-                    <p className="text-xs text-[var(--dg-text-secondary)] mb-1">发布说明</p>
+                    <p className="text-xs text-[var(--dg-text-secondary)] mb-1">{t('deploy.detailReleaseNotes')}</p>
                     <p className="text-sm text-[var(--dg-text-primary)]">{selectedRelease.description}</p>
                   </div>
                 )}
@@ -354,7 +354,7 @@ export function ReleaseManager() {
             </ScrollArea>
           )}
           <DialogFooter>
-            <Button variant="outline" onClick={() => setIsDetailDialogOpen(false)}>关闭</Button>
+            <Button variant="outline" onClick={() => setIsDetailDialogOpen(false)}>{t('deploy.closeBtn')}</Button>
           </DialogFooter>
         </DialogContent>
       </Dialog>

frontend/src/components/deploy/pipeline-manager/PipelineCreateDialog.tsx

@@ -41,15 +41,15 @@ interface PipelineCreateDialogProps {
 const PRESETS = [
   {
     key: 'ssh',
-    label: '主机发布',
-    desc: 'SCP 上传构建产物到关联主机',
+    label: t('deploy.presetHost'),
+    desc: t('deploy.presetHostDesc'),
     stages: ['checkout', 'build', 'deploy'],
     deployTarget: 'ssh' as const,
   },
   {
     key: 'k8s',
-    label: 'Kubernetes 发布',
-    desc: '镜像打包后 CI 更新 Deployment',
+    label: t('deploy.presetK8s'),
+    desc: t('deploy.presetK8sDesc'),
     stages: ['checkout', 'build', 'image', 'deploy'],
     deployTarget: 'k8s' as const,
   },
@@ -153,7 +153,7 @@ export function PipelineCreateDialog({ open, onOpenChange, onCreated }: Pipeline
 
   const validateStep1 = () => {
     if (!newName.trim()) {
-      toast.error('请输入流水线名称');
+      toast.error(t('deploy.enterPipelineName'));
       return false;
     }
     return true;
@@ -170,11 +170,11 @@ export function PipelineCreateDialog({ open, onOpenChange, onCreated }: Pipeline
     }
     if (selectedStages.includes('deploy')) {
       if (deployTarget.deployTarget === 'ssh' && deployTarget.serverIds.length === 0) {
-        toast.error('主机发布需至少关联一台主机');
+        toast.error(t('deploy.needHost'));
         return false;
       }
       if (deployTarget.deployTarget === 'k8s' && (!deployTarget.k8sClusterId || !deployTarget.k8sDeployment)) {
-        toast.error('Kubernetes 发布需选择集群与 Deployment');
+        toast.error(t('deploy.needK8s'));
         return false;
       }
     }
@@ -241,9 +241,9 @@ export function PipelineCreateDialog({ open, onOpenChange, onCreated }: Pipeline
     <Dialog open={open} onOpenChange={(v) => { if (!v) resetForm(); onOpenChange(v); }}>
       <DialogContent className="max-w-lg max-h-[88vh] overflow-y-auto bg-[var(--dg-bg-primary)] border-[var(--dg-border)]">
         <DialogHeader>
-          <DialogTitle className="text-[var(--dg-text-primary)]">新建流水线</DialogTitle>
+          <DialogTitle className="text-[var(--dg-text-primary)]">{t('deploy.newPipelineTitle')}</DialogTitle>
           <DialogDescription className="text-[var(--dg-text-muted)]">
-            选择发布方式，关联主机或 Kubernetes Deployment，创建后可继续编辑阶段脚本
+            {t('deploy.newPipelineDesc')}
           </DialogDescription>
         </DialogHeader>
 
@@ -257,7 +257,7 @@ export function PipelineCreateDialog({ open, onOpenChange, onCreated }: Pipeline
               step === 1 ? 'bg-[var(--dg-bg-hover)] text-[var(--dg-text-primary)]' : 'text-[var(--dg-text-muted)]',
             )}
           >
-            1. 基础
+            {t('deploy.step1')}
           </button>
           <span className="text-[var(--dg-border)]">/</span>
           <button
@@ -268,7 +268,7 @@ export function PipelineCreateDialog({ open, onOpenChange, onCreated }: Pipeline
               step === 2 ? 'bg-[var(--dg-bg-hover)] text-[var(--dg-text-primary)]' : 'text-[var(--dg-text-muted)]',
             )}
           >
-            2. 代码与发布
+            {t('deploy.step2')}
           </button>
         </div>
 
@@ -294,35 +294,35 @@ export function PipelineCreateDialog({ open, onOpenChange, onCreated }: Pipeline
             </div>
 
             <div className="space-y-1.5">
-              <Label className="text-xs">名称 <span className="text-[var(--dg-red)]">*</span></Label>
+              <Label className="text-xs">{t('deploy.pipeName')} <span className="text-[var(--dg-red)]">*</span></Label>
               <Input
                 value={newName}
                 onChange={(e) => setNewName(e.target.value)}
-                placeholder="例如 demo-api"
+                placeholder={t('deploy.pipeNamePlaceholder')}
                 className="h-9 dg-input"
               />
             </div>
 
             <div className="space-y-1.5">
-              <Label className="text-xs">描述</Label>
+              <Label className="text-xs">{t('deploy.pipeDesc')}</Label>
               <Textarea
                 value={newDesc}
                 onChange={(e) => setNewDesc(e.target.value)}
-                placeholder="可选"
+                placeholder={t('deploy.pipeDescPlaceholder')}
                 rows={2}
                 className="dg-input text-sm"
               />
             </div>
 
             <div className="space-y-1.5">
-              <Label className="text-xs">环境分组</Label>
+              <Label className="text-xs">{t('deploy.envGroup')}</Label>
               <Select
                 value={String(newEnvironmentId)}
                 onValueChange={(v) => setNewEnvironmentId(v === '__none' ? '' : v)}
               >
-                <SelectTrigger className="h-9 dg-input"><SelectValue placeholder="选择环境" /></SelectTrigger>
+                <SelectTrigger className="h-9 dg-input"><SelectValue placeholder={t('deploy.selectEnv')} /></SelectTrigger>
                 <SelectContent>
-                  <SelectItem value="__none">不指定</SelectItem>
+                  <SelectItem value="__none">{t('deploy.notSpecified')}</SelectItem>
                   {environments.map((env) => (
                     <SelectItem key={env.id as number} value={String(env.id)}>
                       {String(env.display_name)}
@@ -348,7 +348,7 @@ export function PipelineCreateDialog({ open, onOpenChange, onCreated }: Pipeline
             <div className="grid grid-cols-2 gap-2">
               <div className="space-y-1.5">
                 <Label className="text-xs">
-                  Git 仓库 {selectedStages.includes('checkout') && <span className="text-[var(--dg-red)]">*</span>}
+                  {t('deploy.gitRepo')} {selectedStages.includes('checkout') && <span className="text-[var(--dg-red)]">*</span>}
                 </Label>
                 <Input
                   value={newSource}
@@ -358,18 +358,18 @@ export function PipelineCreateDialog({ open, onOpenChange, onCreated }: Pipeline
                 />
               </div>
               <div className="space-y-1.5">
-                <Label className="text-xs">分支</Label>
+                <Label className="text-xs">{t('deploy.pipeBranch')}</Label>
                 <Input value={newBranch} onChange={(e) => setNewBranch(e.target.value)} className="h-8 text-xs dg-input" />
               </div>
             </div>
 
             <div className="grid grid-cols-2 gap-2">
               <div className="space-y-1.5">
-                <Label className="text-xs">Git 凭证</Label>
+                <Label className="text-xs">{t('deploy.gitCredential')}</Label>
                 <Select value={String(newGitCredentialId)} onValueChange={(v) => setNewGitCredentialId(v === '__none' ? '' : v)}>
                   <SelectTrigger className="h-8 text-xs dg-input"><SelectValue placeholder="选择凭证" /></SelectTrigger>
                   <SelectContent>
-                    <SelectItem value="__none">不关联</SelectItem>
+                    <SelectItem value="__none">{t('deploy.notLinked')}</SelectItem>
                     {gitCredentials.map((c) => (
                       <SelectItem key={c.id as number} value={String(c.id)}>
                         <span className="flex items-center gap-1"><Globe className="h-3 w-3" />{String(c.name)}</span>
@@ -380,7 +380,7 @@ export function PipelineCreateDialog({ open, onOpenChange, onCreated }: Pipeline
               </div>
               {selectedStages.includes('image') && (
                 <div className="space-y-1.5">
-                  <Label className="text-xs">镜像凭证 <span className="text-[var(--dg-red)]">*</span></Label>
+                  <Label className="text-xs">{t('deploy.imageCredential')} <span className="text-[var(--dg-red)]">*</span></Label>
                   <Select value={String(newRegistryCredentialId)} onValueChange={(v) => setNewRegistryCredentialId(v === '__none' ? '' : v)}>
                     <SelectTrigger className="h-8 text-xs dg-input"><SelectValue placeholder="Docker 凭证" /></SelectTrigger>
                     <SelectContent>
@@ -398,7 +398,7 @@ export function PipelineCreateDialog({ open, onOpenChange, onCreated }: Pipeline
 
             {deployTarget.deployTarget === 'k8s' && (
               <div className="space-y-1.5">
-                <Label className="text-xs">Dockerfile 路径</Label>
+                <Label className="text-xs">{t('deploy.dockerfilePath')}</Label>
                 <Input
                   value={newDockerfile}
                   onChange={(e) => setNewDockerfile(e.target.value)}
@@ -409,7 +409,7 @@ export function PipelineCreateDialog({ open, onOpenChange, onCreated }: Pipeline
             )}
 
             <div className="space-y-1.5">
-              <Label className="text-xs">CI 阶段</Label>
+              <Label className="text-xs">{t('deploy.ciStages')}</Label>
               <div className="flex flex-wrap gap-1.5">
                 {STAGE_DEFS.map((def) => {
                   const active = selectedStages.includes(def.key);
@@ -441,17 +441,17 @@ export function PipelineCreateDialog({ open, onOpenChange, onCreated }: Pipeline
                   className="flex items-center gap-1.5 text-xs text-[var(--dg-text-muted)] hover:text-[var(--dg-text-primary)]"
                 >
                   <Settings2 className="h-3.5 w-3.5" />
-                  高级设置
+                  {t('deploy.advancedSettings')}
                   <ChevronDown className={cn('h-3.5 w-3.5 transition-transform', advancedOpen && 'rotate-180')} />
                 </button>
               </CollapsibleTrigger>
               <CollapsibleContent className="mt-3 space-y-3 pt-3 border-t border-[var(--dg-border)]">
                 <div className="space-y-1.5">
-                  <Label className="text-xs">构建节点</Label>
+                  <Label className="text-xs">{t('deploy.buildNode')}</Label>
                   <Select value={buildNodeId || '__auto'} onValueChange={(v) => setBuildNodeId(v === '__auto' ? '' : v)}>
                     <SelectTrigger className="h-8 text-xs dg-input"><SelectValue /></SelectTrigger>
                     <SelectContent>
-                      <SelectItem value="__auto">自动调度（Master 优先）</SelectItem>
+                      <SelectItem value="__auto">{t('deploy.autoSchedule')}</SelectItem>
                       {buildNodes.map((n) => (
                         <SelectItem key={n.id} value={String(n.id)}>
                           {n.name} ({n.running_count || 0}/{n.max_executors})
@@ -465,13 +465,13 @@ export function PipelineCreateDialog({ open, onOpenChange, onCreated }: Pipeline
                   <Input value={newJobName} onChange={(e) => setNewJobName(e.target.value)} className="h-8 text-xs font-mono dg-input" />
                 </div>
                 <div className="space-y-1.5">
-                  <Label className="text-xs">触发方式</Label>
+                  <Label className="text-xs">{t('deploy.triggerMethod')}</Label>
                   <Select value={newTriggerMode} onValueChange={setNewTriggerMode}>
                     <SelectTrigger className="h-8 text-xs dg-input"><SelectValue /></SelectTrigger>
                     <SelectContent>
-                      <SelectItem value="manual">手动</SelectItem>
-                      <SelectItem value="git_push">代码推送</SelectItem>
-                      <SelectItem value="cron">定时</SelectItem>
+                      <SelectItem value="manual">{t('deploy.triggerManual')}</SelectItem>
+                      <SelectItem value="git_push">{t('deploy.codePush')}</SelectItem>
+                      <SelectItem value="cron">{t('deploy.triggerCron')}</SelectItem>
                       <SelectItem value="webhook">Webhook</SelectItem>
                     </SelectContent>
                   </Select>
@@ -494,7 +494,7 @@ export function PipelineCreateDialog({ open, onOpenChange, onCreated }: Pipeline
                 )}
                 <div className="space-y-1.5">
                   <div className="flex items-center justify-between">
-                    <Label className="text-xs">环境变量</Label>
+                    <Label className="text-xs">{t('deploy.envVars')}</Label>
                     <Button
                       type="button"
                       variant="ghost"
@@ -502,7 +502,7 @@ export function PipelineCreateDialog({ open, onOpenChange, onCreated }: Pipeline
                       className="h-6 text-[10px]"
                       onClick={() => setNewEnvVars([...newEnvVars, { key: '', value: '' }])}
                     >
-                      <Plus className="h-3 w-3 mr-0.5" />添加
+                      <Plus className="h-3 w-3 mr-0.5" />{t('deploy.addVar')}
                     </Button>
                   </div>
                   {newEnvVars.map((v, i) => (
@@ -543,12 +543,12 @@ export function PipelineCreateDialog({ open, onOpenChange, onCreated }: Pipeline
             </Collapsible>
 
             <div className="flex justify-between gap-2 pt-2 border-t border-[var(--dg-border)]">
-              <Button variant="ghost" onClick={() => setStep(1)}>上一步</Button>
+              <Button variant="ghost" onClick={() => setStep(1)}>{t('deploy.prevStep')}</Button>
               <div className="flex gap-2">
                 <Button variant="outline" onClick={() => onOpenChange(false)}>取消</Button>
                 <Button onClick={handleCreate} disabled={saving}>
                   {saving ? <Loader2 className="h-4 w-4 animate-spin mr-1" /> : <Rocket className="h-4 w-4 mr-1" />}
-                  {saving ? '创建中' : '创建'}
+                  {saving ? t('deploy.creating') : t('deploy.pipeCreate')}
                 </Button>
               </div>
             </div>