feat: K8s→Kubernetes命名统一 + 工具安装bug修复 + 资源可视化编辑器

1. 工具安装bug修复 (P0 critical):
   - 根因: ToolConfigHandler.InstallTool的goroutine只打了日志，
     从未调用实际安装逻辑
   - 修复: 注入ToolInstaller到handler, 新增ForceInstall方法绕过sync.Once
   - 影响: 流水线工具配置页「安装」按钮现在能真正触发下载安装

2. K8s→Kubernetes命名统一:
   - Dashboard/Prometheus/AIOpsAssistant等8个文件12处用户可见文案
   - 内部变量名/文件名/API group保持不变

3. 资源可视化编辑器 (新增ResourceVisualEditor.tsx):
   - ConfigMap: 键值对表格编辑器(增删改)
   - Secret: 键值对编辑器(自动Base64编解码)
   - Service: 端口/类型/选择器可视化配置
   - Ingress: Host/Path路由规则可视化编辑
   - PVC: 存储大小/访问模式/StorageClass配置
   - 双模式: 可视化编辑 ↔ YAML编辑一键切换
   - NamespaceResourcePage: 所有资源类型添加编辑按钮入口

backend/pkg/toolinstaller/installer.go

@@ -45,6 +45,24 @@ func (ti *ToolInstaller) ensureOnce(name string) *sync.Once {
 	return o
 }
 
+// ForceInstall unconditionally installs a tool (bypasses sync.Once).
+// Used by the manual "安装" button in the tool config UI.
+// The version parameter overrides DefaultVersion if non-empty.
+func (ti *ToolInstaller) ForceInstall(toolName string, version string) error {
+	var tool models.DeployTool
+	if err := ti.db.Where("name = ?", toolName).First(&tool).Error; err != nil {
+		return fmt.Errorf("tool %s not found in DB: %w", toolName, err)
+	}
+
+	// Override version if specified
+	if version != "" && version != tool.DefaultVersion {
+		ti.db.Model(&tool).Update("default_version", version)
+		tool.DefaultVersion = version
+	}
+
+	return ti.installTool(&tool)
+}
+
 // EnsureAvailable checks if a tool is available and installs it if configured for lazy loading.
 // Returns nil if the tool is ready, or an error if installation failed.
 func (ti *ToolInstaller) EnsureAvailable(toolName string) error {