refactor(i18n): U27 多模块 phantom key 批量清理 — Cloud/Deploy/Agent/Monitor/System 5 模块 25 文件, 180 个 phantom key → 51 残留, 129 个替换为语义化键, 新增 12 子命名空间, zh/en 7185→7294 +109 键对齐, tsc -b=0, npm build✓ (16.31s), ESLint=0/0/0, go build=0, 17/17 测试通过

frontend/src/components/deploy/BuildNodesManager.tsx

@@ -59,7 +59,7 @@ export default function BuildNodesManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
       const srvList = (srvRes as { list?: ServerItem[] })?.list || [];
       setServers(srvList);
     } catch {
-      toast.error(i18n.t('加载构建节点失败'));
+      toast.error(i18n.t('deploy.buildNodes.loadFailed'));
     } finally {
       setLoading(false);
     }
@@ -91,7 +91,7 @@ export default function BuildNodesManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
 
   const handleSubmit = async () => {
     if (!name.trim() || !serverId) {
-      toast.error(i18n.t('加载构建节点失败'));
+      toast.error(i18n.t('deploy.buildNodes.loadFailed'));
       return;
     }
     setSubmitting(true);
@@ -121,14 +121,14 @@ export default function BuildNodesManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
   };
 
   const handleDelete = async (node: BuildNode) => {
-    const ok = await confirm({ title: i18n.t('kubernetes.topology.deleteNode'), description: `确定删除构建节点「${node.name}」？` });
+    const ok = await confirm({ title: i18n.t('kubernetes.topology.deleteNode'), description: i18n.t('deploy.buildNodes.deleteConfirm', { name: node.name }) });
     if (!ok) return;
     try {
       await buildNodeApi.delete(node.id);
       toast.success(i18n.t('monitor.silenceRules.deleted'));
       load();
     } catch {
-      toast.error(i18n.t('加载构建节点失败'));
+      toast.error(i18n.t('deploy.buildNodes.loadFailed'));
     }
   };
 
@@ -137,7 +137,7 @@ export default function BuildNodesManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
     try {
       const res = await buildNodeApi.test(node.id) as { success?: boolean; message?: string };
       if (res?.success) {
-        toast.success(`连通成功: ${res.message || ''}`);
+        toast.success(i18n.t('deploy.buildNodes.testSuccess') + (res.message ? `: ${res.message}` : ''));
       } else {
         toast.error(res?.message || i18n.t('aiops.llmTestFailed'));
       }
@@ -160,7 +160,7 @@ export default function BuildNodesManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
   const handleSaveMaster = async () => {
     const n = Number(masterMax);
     if (!n || n < 1) {
-      toast.error(i18n.t('加载构建节点失败'));
+      toast.error(i18n.t('deploy.buildNodes.loadFailed'));
       return;
     }
     setSavingMaster(true);
@@ -172,7 +172,7 @@ export default function BuildNodesManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
         max_executors: m?.max_executors ?? n,
         running_count: m?.running_count ?? prev.running_count,
       }));
-      toast.success(i18n.t('已删除'));
+      toast.success(i18n.t('deploy.buildNodes.deleted'));
     } catch {
       toast.error(i18n.t('kubernetes.deployment.imageUpdateFailed'));
     } finally {
@@ -201,10 +201,10 @@ export default function BuildNodesManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
             <div className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-3">
               <div className="flex items-center gap-2">
                 <Cpu className="h-4 w-4 text-[var(--dg-text-muted)]" />
-                <span className="text-sm font-medium text-[var(--dg-text-primary)]">Master（内置）</span>
+                <span className="text-sm font-medium text-[var(--dg-text-primary)]">{i18n.t('deploy.buildNodes.masterBuiltin')}</span>
                 <Badge variant="outline" className="text-[10px]"> {i18n.t('pipeline.buildnodesmanag.sa419fe03')} </Badge>
                 <span className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">
-                  占用 {master.running_count}/{master.max_executors}
+                  {i18n.t('deploy.buildNodes.executorUsage', { running: master.running_count, max: master.max_executors })}
                 </span>
               </div>
               <div className="flex items-center gap-2">
@@ -218,19 +218,19 @@ export default function BuildNodesManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
                   className="h-7 w-16 text-xs dg-input"
                 />
                 <Button size="sm" className="h-7 text-xs" onClick={handleSaveMaster} disabled={savingMaster}>
-                  {savingMaster ? i18n.t('保存中') : i18n.t('task.script.save')}
+                  {savingMaster ? i18n.t('deploy.buildNodes.saving') : i18n.t('task.script.save')}
                 </Button>
               </div>
             </div>
             <p className="text-[11px] text-[var(--dg-text-muted)] mt-2">
-              未指定节点时优先在 Master 执行；并发设为 1 时按触发顺序串行排队；满载后自动调度到空闲远程节点
+              {i18n.t('deploy.buildNodes.schedulingHint')}
             </p>
           </div>
 
           {nodes.length === 0 ? (
             <PageEmpty
-              title={i18n.t('暂无远程构建节点')}
-              description={i18n.t('关联服务器资产添加 SSH 节点，将重型构建任务调度到高性能机器')}
+              title={i18n.t('deploy.buildNodes.noRemoteNodes')}
+              description={i18n.t('deploy.buildNodes.noRemoteDesc')}
               action={<Button size="sm" onClick={openCreate}><Plus className="h-3.5 w-3.5 mr-1" /> {i18n.t('kubernetes.topology.addNode')} </Button>}
             />
           ) : (
@@ -251,14 +251,14 @@ export default function BuildNodesManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
                       </span>
                     </div>
                     <div className="flex items-center gap-3 mt-1 text-[11px] text-[var(--dg-text-muted)]">
-                      <span>执行器 {node.running_count || 0}/{node.max_executors}</span>
-                      {node.labels && <span>标签 {node.labels}</span>}
+                      <span>{i18n.t('deploy.buildNodes.executorLabel', { running: node.running_count || 0, max: node.max_executors })}</span>
+                      {node.labels && <span>{i18n.t('deploy.buildNodes.labelsLabel', { labels: node.labels })}</span>}
                       <span className="truncate">{node.workspace_path}</span>
                     </div>
                   </div>
                   <div className="flex items-center gap-1 shrink-0">
                     <Button variant="ghost" size="sm" className="h-7 text-xs" disabled={testingId === node.id} onClick={() => handleTest(node)}>
-                      {testingId === node.id ? i18n.t('测试中') : i18n.t('pipeline.testTool')}
+                      {testingId === node.id ? i18n.t('deploy.buildNodes.testing') : i18n.t('pipeline.testTool')}
                     </Button>
                     <Button variant="ghost" size="sm" className="h-7 text-xs" onClick={() => handleToggle(node)}>
                       {node.enabled ? i18n.t('system.userInactive') : i18n.t('system.userActive')}
@@ -295,7 +295,7 @@ export default function BuildNodesManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
             <div className="space-y-1">
               <Label className="text-xs"> {i18n.t('>标签 <span className=')} </Label>
               <Select value={serverId || '__none'} onValueChange={(v) => setServerId(v === '__none' ? '' : v)}>
-                <SelectTrigger className="h-8 text-xs dg-input"><SelectValue placeholder={i18n.t('选择服务器')} /></SelectTrigger>
+                <SelectTrigger className="h-8 text-xs dg-input"><SelectValue placeholder={i18n.t('deploy.buildNodes.selectServer')} /></SelectTrigger>
                 <SelectContent>
                   <SelectItem value="__none"> {i18n.t('k8s.storage.pleaseSelect')} </SelectItem>
                   {servers.map((s) => (
@@ -326,7 +326,7 @@ export default function BuildNodesManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
             </div>
             <div className="flex justify-end gap-2 pt-2">
               <Button variant="outline" onClick={() => setDialogOpen(false)}> {i18n.t('rbac.jobRole.cancel')} </Button>
-              <Button onClick={handleSubmit} disabled={submitting}>{submitting ? i18n.t('保存中') : i18n.t('task.script.save')}</Button>
+              <Button onClick={handleSubmit} disabled={submitting}>{submitting ? i18n.t('deploy.buildNodes.saving') : i18n.t('task.script.save')}</Button>
             </div>
           </div>
         </DialogContent>
@@ -343,7 +343,7 @@ export default function BuildNodesManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
   }
 
   return (
-    <PageShell title={i18n.t('pipeline.buildNodes')} subtitle={i18n.t('构建节点')}>
+    <PageShell title={i18n.t('pipeline.buildNodes')} subtitle={i18n.t('deploy.pipeline.buildNodes')}>
       {panel}
       {dialog}
     </PageShell>

frontend/src/components/deploy/DeployRBAC.tsx

@@ -112,7 +112,7 @@ export default function DeployRBAC() {
 
   const handleCreate = async () => {
     if (!newName.trim() || !newCode.trim() || !newPattern.trim()) {
-      toast.error(i18n.t('请填写名称、标识与正则')); return;
+      toast.error(i18n.t('deploy.rbac.policy.fillFields')); return;
     }
     setSaving(true);
     try {
@@ -147,7 +147,7 @@ export default function DeployRBAC() {
 
   const handleDelete = async (role: ItemRole) => {
     const ok = await _confirm({
-      title: i18n.t('删除权限'),
+      title: i18n.t('deploy.rbac.policy.deletePolicy'),
       description: `确定删除「${role.name}」？将影响 ${matchCount[role.id]?.length || 0} 个发布任务`,
       variant: 'destructive',
     });
@@ -165,7 +165,7 @@ export default function DeployRBAC() {
   };
 
   const handleAssign = async () => {
-    if (!selectedUserId || !assignRoleId) { toast.error(i18n.t('请选择用户和权限')); return; }
+    if (!selectedUserId || !assignRoleId) { toast.error(i18n.t('deploy.rbac.policy.selectUserPermission')); return; }
     setAssignLoading(true);
     try {
       await deployApi.assignItemRole(Number(selectedUserId), {
@@ -190,8 +190,8 @@ export default function DeployRBAC() {
 
   const selectedUser = users.find((u) => String(u.id) === selectedUserId);
   const pageTabs = [
-    { id: 'roles', label: i18n.t('权限策略'), badge: roles.length || undefined },
-    { id: 'users', label: i18n.t('用户授权') },
+    { id: 'roles', label: i18n.t('deploy.rbac.policy.policyStrategy'), badge: roles.length || undefined },
+    { id: 'users', label: i18n.t('deploy.rbac.policy.userAuth') },
     { id: 'groups', label: i18n.t('pipeline.groupLabel') },
     { id: 'preview', label: i18n.t('pipeline.matchPreview') },
   ];
@@ -200,7 +200,7 @@ export default function DeployRBAC() {
     <PageShell
       variant="list"
       title={i18n.t('deploy.deployNav.jobPermission')}
-      subtitle={i18n.t('按流水线 code / Job 名称正则分配发布权限')}
+      subtitle={i18n.t('deploy.rbac.policy.subtitle')}
       icon={<Shield className="h-5 w-5" />}
       loading={loading}
       tabs={pageTabs}
@@ -217,8 +217,8 @@ export default function DeployRBAC() {
         roles.length === 0 ? (
           <PageEmpty
             icon={<Shield className="h-10 w-10" />}
-            title={i18n.t('暂无 Job 权限策略')}
-            description={i18n.t('创建策略后，用户将按正则自动获得匹配流水线的访问权限')}
+            title={i18n.t('deploy.rbac.policy.noPolicy')}
+            description={i18n.t('deploy.rbac.policy.createHint')}
             action={<Button onClick={() => setCreateOpen(true)}><Plus className="h-4 w-4 mr-1" /> {i18n.t('monitor.logrbactsx.s6058845c')} </Button>}
           />
         ) : (
@@ -296,7 +296,7 @@ export default function DeployRBAC() {
                 </Select>
               </div>
               <div className="space-y-1 w-48">
-                <Label className="text-xs"> {i18n.t('权限策略')} </Label>
+                <Label className="text-xs"> {i18n.t('deploy.rbac.policy.policyStrategy')} </Label>
                 <Select value={assignRoleId} onValueChange={setAssignRoleId}>
                   <SelectTrigger className="h-8 text-sm dg-input"><SelectValue placeholder={i18n.t('kubernetes.hpa.selectPolicy')} /></SelectTrigger>
                   <SelectContent>

frontend/src/components/deploy/UserGroupsManager.tsx

@@ -99,8 +99,8 @@ export default function UserGroupsManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
   const listBody = !loading && groups.length === 0 ? (
         <PageEmpty
           icon={<Users className="h-10 w-10" />}
-          title={i18n.t('暂无用户组')}
-          description={i18n.t('点击「新建用户组」创建第一个用户组')}
+          title={i18n.t('deploy.userGroup.noGroups')}
+          description={i18n.t('deploy.userGroup.createFirstHint')}
           action={(
             <Button size="sm" onClick={() => { setEditId(null); setFormName(''); setFormDesc(''); setFormOpen(true); }}>
               <Plus className="w-4 h-4 mr-1" />新建用户组
@@ -165,7 +165,7 @@ export default function UserGroupsManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
         <DialogContent>
           <DialogHeader><DialogTitle>{editId ? i18n.t('deploy.rbac.groupEditTitle') : i18n.t('pipeline.newGroup')}</DialogTitle></DialogHeader>
           <div className="space-y-3">
-            <div className="space-y-1"><Label> {i18n.t('monitor.groupName')} </Label><Input value={formName} onChange={e => setFormName(e.target.value)} placeholder={i18n.t('例如: 后端开发组')} /></div>
+            <div className="space-y-1"><Label> {i18n.t('monitor.groupName')} </Label><Input value={formName} onChange={e => setFormName(e.target.value)} placeholder={i18n.t('deploy.userGroup.namePlaceholder')} /></div>
             <div className="space-y-1"><Label> {i18n.t('aiops.llmModelDesc')} </Label><Input value={formDesc} onChange={e => setFormDesc(e.target.value)} placeholder={i18n.t('rbac.jobRole.placeholder.description')} /></div>
           </div>
           <div className="flex justify-end gap-2 mt-4 pt-4 border-t">
@@ -190,14 +190,14 @@ export default function UserGroupsManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
     <PageShell
       variant="list"
       title={i18n.t('pipeline.releaseTitle')}
-      subtitle={i18n.t('用户组 — 批量授权流水线访问权限')}
+      subtitle={i18n.t('deploy.userGroup.subtitle')}
       icon={<Users className="h-5 w-5" />}
       loading={loading}
       metrics={(
         <StatStrip
           items={[
             { label: i18n.t('pipeline.groupLabel'), value: groups.length, color: 'blue' },
-            { label: i18n.t('成员总数'), value: memberCount, color: 'purple' },
+            { label: i18n.t('deploy.userGroup.memberCount'), value: memberCount, color: 'purple' },
           ]}
         />
       )}

frontend/src/components/deploy/pipeline-manager/DeployTargetFields.tsx

@@ -149,8 +149,8 @@ export function DeployTargetFields({ value, onChange, requireTarget = true }: De
     <div className="space-y-3">
       <div className="flex gap-1 p-1 rounded-lg bg-[var(--dg-bg-secondary)] border border-[var(--dg-border)]">
         {([
-          { key: 'ssh' as const, label: i18n.t('主机发布'), icon: Server },
-          { key: 'k8s' as const, label: i18n.t('主机发布'), icon: Network },
+          { key: 'ssh' as const, label: i18n.t('deploy.target.hostDeploy'), icon: Server },
+          { key: 'k8s' as const, label: i18n.t('deploy.target.hostDeploy'), icon: Network },
         ]).map((item) => {
           const active = value.deployTarget === item.key;
           const Icon = item.icon;
@@ -200,7 +200,7 @@ export function DeployTargetFields({ value, onChange, requireTarget = true }: De
             <Input
               value={serverSearch}
               onChange={(e) => setServerSearch(e.target.value)}
-              placeholder={i18n.t('搜索主机名或 IP')}
+              placeholder={i18n.t('deploy.target.searchHost')}
               className="pl-8 h-8 text-xs dg-input"
             />
           </div>
@@ -296,7 +296,7 @@ export function DeployTargetFields({ value, onChange, requireTarget = true }: De
               <Input
                 readOnly
                 value={value.k8sDeployment ? `${value.k8sNamespace}/${value.k8sDeployment}` : ''}
-                placeholder={i18n.t('从下方列表选择')}
+                placeholder={i18n.t('deploy.target.selectFromList')}
                 className="h-8 text-xs dg-input font-mono"
               />
             </div>
@@ -308,7 +308,7 @@ export function DeployTargetFields({ value, onChange, requireTarget = true }: De
                 <Input
                   value={depSearch}
                   onChange={(e) => setDepSearch(e.target.value)}
-                  placeholder={i18n.t('搜索 Deployment 或命名空间')}
+                  placeholder={i18n.t('deploy.target.searchDeployment')}
                   className="pl-8 h-8 text-xs dg-input"
                 />
               </div>
@@ -353,7 +353,7 @@ export function DeployTargetFields({ value, onChange, requireTarget = true }: De
                 <Input
                   value={value.k8sContainerName}
                   onChange={(e) => onChange({ k8sContainerName: e.target.value })}
-                  placeholder={i18n.t('搜索 Deployment 或命名空间')}
+                  placeholder={i18n.t('deploy.target.searchDeployment')}
                   className="h-8 text-xs font-mono dg-input"
                 />
               </div>

frontend/src/components/deploy/pipeline-manager/constants.ts

@@ -10,12 +10,12 @@ import {
 
 // 流水线阶段定义（固定顺序） // Logan.Li
 export const STAGE_DEFS = [
-  { key: 'checkout', label: i18n.t('pipeline.checkout'), icon: GitBranch, color: '#6366F1', order: 1, needs: ['repo'], desc: i18n.t('代码检出') },
-  { key: 'build', label: i18n.t('pipeline.build'), icon: Box, color: '#F59E0B', order: 2, needs: [], desc: i18n.t('构建') },
-  { key: 'test', label: i18n.t('pipeline.testTool'), icon: CheckCircle, color: '#10B981', order: 3, needs: [], desc: i18n.t('测试') },
-  { key: 'image', label: i18n.t('pipeline.imageBuild'), icon: Container, color: '#06B6D4', order: 4, needs: ['registry'], desc: i18n.t('镜像打包') },
-  { key: 'deploy', label: i18n.t('pipeline.deploy2'), icon: Rocket, color: '#EF4444', order: 5, needs: [], desc: i18n.t('部署') },
-  { key: 'verify', label: i18n.t('system.credentialVerify'), icon: ShieldCheck, color: '#3B82F6', order: 6, needs: [], desc: i18n.t('验证') },
+  { key: 'checkout', label: i18n.t('pipeline.checkout'), icon: GitBranch, color: '#6366F1', order: 1, needs: ['repo'], desc: i18n.t('deploy.stage.checkout') },
+  { key: 'build', label: i18n.t('pipeline.build'), icon: Box, color: '#F59E0B', order: 2, needs: [], desc: i18n.t('deploy.stage.build') },
+  { key: 'test', label: i18n.t('pipeline.testTool'), icon: CheckCircle, color: '#10B981', order: 3, needs: [], desc: i18n.t('deploy.stage.test') },
+  { key: 'image', label: i18n.t('pipeline.imageBuild'), icon: Container, color: '#06B6D4', order: 4, needs: ['registry'], desc: i18n.t('deploy.stage.imageBuild') },
+  { key: 'deploy', label: i18n.t('pipeline.deploy2'), icon: Rocket, color: '#EF4444', order: 5, needs: [], desc: i18n.t('deploy.stage.deploy') },
+  { key: 'verify', label: i18n.t('system.credentialVerify'), icon: ShieldCheck, color: '#3B82F6', order: 6, needs: [], desc: i18n.t('deploy.stage.verify') },
 ].sort((a, b) => a.order - b.order);
 
 // 运行日志条目 // Logan.Li