diff --git a/ROADMAP.md b/ROADMAP.md
index e4ebd6e..c3f5b35 100644
--- a/ROADMAP.md
+++ b/ROADMAP.md
@@ -511,6 +511,7 @@ services/api.ts (1324L)
 | U15 | ApiAccessKeySection i18n 迁移（清理 56 个 apiaccesskey.s{hash} 乱码键为语义化 user.apiKey.* 键 + 组件全量接入 useTranslation，UI 中文 57→0，zh/en 7556=7556 对齐，零 hash 键残留） | P3 | **done** |
 | Q37 | 前端巨型工具文件拆分（k8s-yaml-utils.ts 504L→451L + k8s-helpers.ts 67L 新文件，提取 7 个通用工具函数 parseScalar/STATUS_COLORS/statusColor/aggregateByImage/formatK8sTime/elapsedSeconds/formatDuration，barrel re-export 保持 8 个消费者零修改） | P0 | **done** |
 | Q38 | 前端巨型组件拆分（UnifiedQueryPanel 529L→353L (-33%)，提取 unified-query/useLogQueryEngine.ts 295L 查询执行引擎 Hook + useLogExport.ts 62L 导出/复制 Hook，全项目最后一个 ≥500L 业务组件清零） | P0 | **done** |
+| U17 | K8s 残余组件 i18n 补全（NodeDetailPage 16 处硬编码中文清零 + 8 个 hash 键替换为语义化 k8s.nodeDetail.* 键 + DeploymentWorkload 12 处 toast/confirm 硬编码中文清零，zh/en 7564→7597 +33 键对齐） | P3 | **done** |
 
 ---
 
diff --git a/frontend/src/components/kubernetes/DeploymentWorkload.tsx b/frontend/src/components/kubernetes/DeploymentWorkload.tsx
index cf41c96..d8e625b 100644
--- a/frontend/src/components/kubernetes/DeploymentWorkload.tsx
+++ b/frontend/src/components/kubernetes/DeploymentWorkload.tsx
@@ -162,7 +162,7 @@ export function DeploymentWorkload({ clusterCode, namespace, deploymentName, mod
     setActionLoading('scale');
     try {
       await kubernetesApi.scaleDeployment(clusterCode, namespace, deploymentName, newReplicas);
-      toast({ title: i18n.t('k8s.workloads.scaleSuccess'), description: `副本数已设置为 ${newReplicas}` });
+      toast({ title: i18n.t('k8s.workloads.scaleSuccess'), description: i18n.t('k8s.deploymentDetail.replicasSetTo', { count: newReplicas }) });
       loadData();
     } catch (e) {
       toast({ title: i18n.t('cloud.operationFailed'), description: e?.message || String(e), variant: 'destructive' });
@@ -173,7 +173,7 @@ export function DeploymentWorkload({ clusterCode, namespace, deploymentName, mod
     setActionLoading('scale');
     try {
       await kubernetesApi.scaleDeployment(clusterCode, namespace, deploymentName, scaleValue);
-      toast({ title: i18n.t('kubernetes.msg.scaleSuccess'), description: `副本数已设置为 ${scaleValue}` });
+      toast({ title: i18n.t('kubernetes.msg.scaleSuccess'), description: i18n.t('k8s.deploymentDetail.replicasSetTo', { count: scaleValue }) });
       setModal(null);
       loadData();
     } catch (e) {
@@ -184,7 +184,7 @@ export function DeploymentWorkload({ clusterCode, namespace, deploymentName, mod
   const handleRestart = async () => {
     const ok = await confirm({
       title: i18n.t('kubernetes.deployment.restart'),
-      description: `确认滚动重启 Deployment "${deploymentName}"？`,
+      description: i18n.t('k8s.deploymentDetail.confirmRestart', { name: deploymentName }),
       confirmText: i18n.t('agent.agentServiceRestart'),
     });
     if (!ok) return;
@@ -202,8 +202,8 @@ export function DeploymentWorkload({ clusterCode, namespace, deploymentName, mod
     const isPaused = !!deployment?.paused;
     const action = isPaused ? i18n.t('kubernetes.deployment.resume') : i18n.t('kubernetes.job.suspend');
     const ok = await confirm({
-      title: `${action}滚动更新`,
-      description: `确认${action} Deployment "${deploymentName}" 的滚动更新？`,
+      title: i18n.t('k8s.deploymentDetail.rollingUpdate', { action }),
+      description: i18n.t('k8s.deploymentDetail.confirmRollingUpdate', { action, name: deploymentName }),
       confirmText: action,
     });
     if (!ok) return;
@@ -214,10 +214,10 @@ export function DeploymentWorkload({ clusterCode, namespace, deploymentName, mod
       } else {
         await kubernetesApi.pauseDeployment(clusterCode, namespace, deploymentName);
       }
-      toast({ title: `${action}成功`, description: `Deployment 滚动更新已${action}` });
+      toast({ title: i18n.t('k8s.deploymentDetail.actionSuccess', { action }), description: i18n.t('k8s.deploymentDetail.rollingUpdated', { action }) });
       setTimeout(loadData, 1000);
     } catch (e) {
-      toast({ title: `${action}失败`, description: e?.message || String(e), variant: 'destructive' });
+      toast({ title: i18n.t('k8s.deploymentDetail.actionFailed', { action }), description: e?.message || String(e), variant: 'destructive' });
     } finally { setActionLoading(''); }
   };
 
@@ -234,7 +234,7 @@ export function DeploymentWorkload({ clusterCode, namespace, deploymentName, mod
       await kubernetesApi.updateDeploymentImage(
         clusterCode, namespace, deploymentName, newImage, cicdContainerName || undefined,
       );
-      toast({ title: i18n.t('kubernetes.deploymentdetai.s6df3c303'), description: `正在滚动更新为 ${newImage}` });
+      toast({ title: i18n.t('kubernetes.deploymentdetai.s6df3c303'), description: i18n.t('k8s.deploymentDetail.rollingUpdateImage', { image: newImage }) });
       setModal(null);
       loadData();
     } catch (e) {
@@ -251,7 +251,7 @@ export function DeploymentWorkload({ clusterCode, namespace, deploymentName, mod
       const url = `${baseUrl}/api/v1/kubernetes/${clusterCode}/namespace/${namespace}/deployments/${deploymentName}`;
       const resp = await fetch(url, { method: 'DELETE', headers: { Authorization: `Bearer ${tk}` } });
       if (!resp.ok) throw new Error(`HTTP ${resp.status}`);
-      toast({ title: i18n.t('kubernetes.msg.deleteSuccess'), description: `${deploymentName} 已删除` });
+      toast({ title: i18n.t('kubernetes.msg.deleteSuccess'), description: i18n.t('k8s.deploymentDetail.deploymentDeleted', { name: deploymentName }) });
       setModal(null);
       setTimeout(() => navigate(`/kubernetes/${clusterCode}/namespace/${namespace}/deployments`), 800);
     } catch (e) {
@@ -272,7 +272,7 @@ export function DeploymentWorkload({ clusterCode, namespace, deploymentName, mod
   const handleDeletePod = async (pod: any) => {
     const ok = await confirm({
       title: i18n.t('kubernetes.pod.deletePod'),
-      description: `确认删除 Pod "${pod.name}"？操作不可恢复。`,
+      description: i18n.t('k8s.deploymentDetail.confirmDeletePod', { name: pod.name }),
       confirmText: i18n.t('kubernetes.storage.delete2'),
     });
     if (!ok) return;
@@ -297,7 +297,7 @@ export function DeploymentWorkload({ clusterCode, namespace, deploymentName, mod
   if (!deployment && !isCreate) {
     return (
       <PageShell variant="default" title={deploymentName} subtitle={`${clusterCode} / ${namespace}`} actions={<Button variant="outline" size="sm" className="dg-btn-secondary" onClick={onBack}><ArrowLeft className="h-4 w-4 mr-1" /> {i18n.t('common.back')} </Button>}>
-        <Card className="dg-card"><CardContent className="p-12 text-center"><XCircle className="h-8 w-8 mx-auto dg-text-red" /><p className="dg-text-secondary mt-3">未找到 Deployment: {deploymentName}</p></CardContent></Card>
+        <Card className="dg-card"><CardContent className="p-12 text-center"><XCircle className="h-8 w-8 mx-auto dg-text-red" /><p className="dg-text-secondary mt-3">{i18n.t('k8s.deploymentDetail.deploymentNotFound', { name: deploymentName })}</p></CardContent></Card>
       </PageShell>
     );
   }
@@ -330,7 +330,7 @@ export function DeploymentWorkload({ clusterCode, namespace, deploymentName, mod
     <PageShell
       variant="workspace"
       title={deploymentName}
-      subtitle={`${clusterCode} / ${namespace} · Deployment · 镜像: ${deployment?.image || '-'}`}
+      subtitle={`${clusterCode} / ${namespace} · Deployment · ${i18n.t('k8s.deploymentDetail.imageLabel')}: ${deployment?.image || '-'}`}
       actions={(
         <>
           <Button variant="outline" size="sm" className="dg-btn-secondary" onClick={onBack}><ArrowLeft className="h-4 w-4 mr-1" /> {i18n.t('common.back')} </Button>
diff --git a/frontend/src/components/kubernetes/NodeDetailPage.tsx b/frontend/src/components/kubernetes/NodeDetailPage.tsx
index 0a03838..3ebdfa0 100644
--- a/frontend/src/components/kubernetes/NodeDetailPage.tsx
+++ b/frontend/src/components/kubernetes/NodeDetailPage.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 /* eslint-disable @typescript-eslint/no-explicit-any */
 import { useState, useEffect, useCallback } from 'react';
 import { useParams, useNavigate } from 'react-router-dom';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Card, CardContent } from '@/components/ui/card';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Badge } from '@/components/ui/badge';
@@ -8,7 +9,7 @@ import {
   Table, TableBody, TableCell, TableHead, TableHeader, TableRow,
 } from '@/components/ui/table';
 import {
-  
+
   RefreshCw,
   Server,
   Activity,
@@ -22,9 +23,9 @@ import {
 
 import { kubernetesApi } from '@/api';
 import { PageShell } from '@/components/layout/PageShell';
-import i18n from '@/i18n';
 
 export default function NodeDetailPage() {
+  const { t } = useTranslation();
   const { clusterCode, nodeName } = useParams<{ clusterCode: string; nodeName: string }>();
   const navigate = useNavigate();
   const [data, setData] = useState<any>(null);
@@ -96,20 +97,20 @@ export default function NodeDetailPage() {
   return (
     <PageShell
       variant="default"
-      title={nodeName || i18n.t('kubernetes.nodedetailpaget.sb88b9847')}
+      title={nodeName || t('k8s.nodeDetail.nodeTitle')}
       subtitle={nodeSubtitle || clusterCode}
       icon={<Server className="h-5 w-5" />}
       loading={loading && !data}
-      loadingLabel={i18n.t('kubernetes.nodedetailpaget.sfdff6194')}
+      loadingLabel={t('k8s.nodeDetail.loadingNode')}
       actions={(
         <>
           <Button variant="outline" size="sm" className="dg-btn-secondary" onClick={() => navigate(-1)}>
             <ArrowLeft className="h-4 w-4 mr-1" />
-            返回
+            {t('common.back')}
           </Button>
           <Button variant="outline" size="sm" className="dg-btn-secondary" onClick={loadData} disabled={loading}>
             <RefreshCw className={`h-4 w-4 mr-1 ${loading ? 'animate-spin' : ''}`} />
-            刷新
+            {t('common.refresh')}
           </Button>
         </>
       )}
@@ -129,7 +130,7 @@ export default function NodeDetailPage() {
         <Card className="dg-card">
           <CardContent className="py-16 text-center dg-text-muted">
             <AlertTriangle className="h-8 w-8 mx-auto mb-2 opacity-50" />
-            无法加载节点详情
+            {t('k8s.nodeDetail.loadFailed')}
           </CardContent>
         </Card>
       ) : data ? (
@@ -140,11 +141,11 @@ export default function NodeDetailPage() {
             <Card className="dg-card">
               <CardContent className="p-4">
                 <h2 className="text-sm font-semibold text-[var(--dg-text-primary)] mb-3 flex items-center gap-2">
-                  <Info className="h-4 w-4 dg-text-cyan" />系统信息
+                  <Info className="h-4 w-4 dg-text-cyan" />{t('k8s.nodeDetail.systemInfo')}
                 </h2>
                 <div className="space-y-2 text-xs">
                   <div className="flex items-center justify-between py-1.5 border-b border-[var(--dg-border)]/50">
-                    <span className="dg-text-muted"> {i18n.t('kubernetes.node.containerRuntime')} </span>
+                    <span className="dg-text-muted"> {t('kubernetes.node.containerRuntime')} </span>
                     <span className="text-[var(--dg-text-secondary)] font-mono">{data.container_runtime || '-'}</span>
                   </div>
                   <div className="flex items-center justify-between py-1.5 border-b border-[var(--dg-border)]/50">
@@ -152,19 +153,19 @@ export default function NodeDetailPage() {
                     <span className="text-[var(--dg-text-secondary)] font-mono">{data.kubelet_version || '-'}</span>
                   </div>
                   <div className="flex items-center justify-between py-1.5 border-b border-[var(--dg-border)]/50">
-                    <span className="dg-text-muted"> {i18n.t('agent.agentOs')} </span>
+                    <span className="dg-text-muted"> {t('agent.agentOs')} </span>
                     <span className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{data.os_image || '-'}</span>
                   </div>
                   <div className="flex items-center justify-between py-1.5 border-b border-[var(--dg-border)]/50">
-                    <span className="dg-text-muted"> {i18n.t('kubernetes.node.kernelVersion')} </span>
+                    <span className="dg-text-muted"> {t('kubernetes.node.kernelVersion')} </span>
                     <span className="text-[var(--dg-text-secondary)] font-mono">{data.kernel_version || '-'}</span>
                   </div>
                   <div className="flex items-center justify-between py-1.5 border-b border-[var(--dg-border)]/50">
-                    <span className="dg-text-muted"> {i18n.t('agent.agentArch')} </span>
+                    <span className="dg-text-muted"> {t('agent.agentArch')} </span>
                     <span className="text-[var(--dg-text-secondary)] font-mono">{data.architecture || '-'}</span>
                   </div>
                   <div className="flex items-center justify-between py-1.5 border-b border-[var(--dg-border)]/50">
-                    <span className="dg-text-muted"> {i18n.t('system.userCreatedAt')} </span>
+                    <span className="dg-text-muted"> {t('system.userCreatedAt')} </span>
                     <span className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{data.creation_time ? new Date(data.creation_time).toLocaleString('zh-CN') : '-'}</span>
                   </div>
                   <div className="flex items-center justify-between py-1.5">
@@ -179,14 +180,14 @@ export default function NodeDetailPage() {
             <Card className="dg-card">
               <CardContent className="p-4">
                 <h2 className="text-sm font-semibold text-[var(--dg-text-primary)] mb-3 flex items-center gap-2">
-                  <Activity className="h-4 w-4 dg-text-green" />资源分配率
+                  <Activity className="h-4 w-4 dg-text-green" />{t('k8s.nodeDetail.resourceAllocation')}
                 </h2>
                 <div className="space-y-4 mt-4">
                   {/* CPU allocation (requested vs allocatable) */}
                   <ResourceBar
-                    label={i18n.t('kubernetes.nodedetailpaget.s7c390016')}
-                    used={`${(data.cpu_request_m / 1000).toFixed(2)} 核`}
-                    total={`${data.cpu_allocatable} 核`}
+                    label={t('k8s.nodeDetail.cpuAllocated')}
+                    used={`${(data.cpu_request_m / 1000).toFixed(2)} ${t('k8s.nodeDetail.coreUnit')}`}
+                    total={`${data.cpu_allocatable} ${t('k8s.nodeDetail.coreUnit')}`}
                     unit=""
                     pct={data.cpu_alloc_pct}
                     color="dg-text-green"
@@ -194,9 +195,9 @@ export default function NodeDetailPage() {
                   {/* CPU real usage (from metrics) */}
                   {data.cpu_usage_m && (
                     <ResourceBar
-                      label={i18n.t('kubernetes.nodedetailpaget.s1ce99635')}
+                      label={t('k8s.nodeDetail.cpuRealtimeUsage')}
                       used={data.cpu_usage_m}
-                      total={`${data.cpu_capacity} 核`}
+                      total={`${data.cpu_capacity} ${t('k8s.nodeDetail.coreUnit')}`}
                       unit=""
                       pct={(parseFloat(data.cpu_usage_m.replace('m', '')) / (data.cpu_capacity * 1000)) * 100}
                       color="dg-text-blue"
@@ -204,7 +205,7 @@ export default function NodeDetailPage() {
                   )}
                   {/* Memory allocation */}
                   <ResourceBar
-                    label={i18n.t('kubernetes.nodedetailpaget.sccf1cf7a')}
+                    label={t('k8s.nodeDetail.memAllocated')}
                     used={`${data.mem_request_mi} Mi`}
                     total={`${data.mem_allocatable_mb} Mi`}
                     unit=""
@@ -214,7 +215,7 @@ export default function NodeDetailPage() {
                   {/* Memory real usage */}
                   {data.mem_usage_mi && (
                     <ResourceBar
-                      label={i18n.t('kubernetes.nodedetailpaget.s841b8a96')}
+                      label={t('k8s.nodeDetail.memRealtimeUsage')}
                       used={data.mem_usage_mi}
                       total={`${data.mem_capacity_mb} Mi`}
                       unit=""
@@ -224,7 +225,7 @@ export default function NodeDetailPage() {
                   )}
                   {/* Pod allocation */}
                   <ResourceBar
-                    label={i18n.t('kubernetes.nodedetailpaget.s55edf286')}
+                    label={t('k8s.nodeDetail.podCount')}
                     used={`${data.pod_count}`}
                     total={`${data.pod_allocatable}`}
                     unit=""
@@ -235,15 +236,15 @@ export default function NodeDetailPage() {
                 {/* Capacity vs Allocatable raw */}
                 <div className="mt-4 pt-3 border-t border-[var(--dg-border)]/50 space-y-1 text-[11px] dg-text-muted">
                   <div className="flex justify-between">
-                    <span>CPU 容量 / 可分配</span>
-                    <span className="font-mono">{data.cpu_capacity} / {data.cpu_allocatable} 核</span>
+                    <span>{t('k8s.nodeDetail.cpuCapacityAlloc')}</span>
+                    <span className="font-mono">{data.cpu_capacity} / {data.cpu_allocatable} {t('k8s.nodeDetail.coreUnit')}</span>
                   </div>
                   <div className="flex justify-between">
-                    <span> {i18n.t('kubernetes.nodedetailpaget.s5038523b')} </span>
+                    <span> {t('k8s.nodeDetail.memCapacityAlloc')} </span>
                     <span className="font-mono">{data.mem_capacity_mb} / {data.mem_allocatable_mb} Mi</span>
                   </div>
                   <div className="flex justify-between">
-                    <span>Pod 容量 / 可分配</span>
+                    <span>{t('k8s.nodeDetail.podCapacityAlloc')}</span>
                     <span className="font-mono">{data.pod_capacity} / {data.pod_allocatable}</span>
                   </div>
                 </div>
@@ -257,10 +258,10 @@ export default function NodeDetailPage() {
             <Card className="dg-card">
               <CardContent className="p-4">
                 <h2 className="text-sm font-semibold text-[var(--dg-text-primary)] mb-3 flex items-center gap-2">
-                  <CheckCircle2 className="h-4 w-4 dg-text-blue" />节点条件
+                  <CheckCircle2 className="h-4 w-4 dg-text-blue" />{t('k8s.nodeDetail.conditions')}
                 </h2>
                 {(!data.conditions || data.conditions.length === 0) ? (
-                  <p className="text-xs dg-text-muted py-4 text-center"> {i18n.t('kubernetes.nodedetailpaget.s0f03f9da')} </p>
+                  <p className="text-xs dg-text-muted py-4 text-center"> {t('k8s.nodeDetail.noConditions')} </p>
                 ) : (
                   <div className="space-y-2">
                     {data.conditions.map(( cond: any, i: number) => (
@@ -284,17 +285,17 @@ export default function NodeDetailPage() {
             <Card className="dg-card">
               <CardContent className="p-4">
                 <h2 className="text-sm font-semibold text-[var(--dg-text-primary)] mb-3 flex items-center gap-2">
-                  <AlertTriangle className="h-4 w-4 dg-text-yellow" />污点 (Taints)
+                  <AlertTriangle className="h-4 w-4 dg-text-yellow" />{t('k8s.nodeDetail.taints')}
                 </h2>
                 {(!data.taints || data.taints.length === 0) ? (
-                  <p className="text-xs dg-text-muted py-4 text-center"> {i18n.t('kubernetes.node.noTaint')} </p>
+                  <p className="text-xs dg-text-muted py-4 text-center"> {t('kubernetes.node.noTaint')} </p>
                 ) : (
                   <div className="space-y-2">
-                    {data.taints.map(( t: any, i: number) => (
+                    {data.taints.map(( tnt: any, i: number) => (
                       <div key={i} className="flex items-center gap-2 text-xs">
-                        <Badge className={taintColor(t.effect)}>{t.effect}</Badge>
-                        <span className="text-[var(--dg-text-secondary)] font-mono">{t.key}</span>
-                        {t.value && <span className="dg-text-muted">= {t.value}</span>}
+                        <Badge className={taintColor(tnt.effect)}>{tnt.effect}</Badge>
+                        <span className="text-[var(--dg-text-secondary)] font-mono">{tnt.key}</span>
+                        {tnt.value && <span className="dg-text-muted">= {tnt.value}</span>}
                       </div>
                     ))}
                   </div>
@@ -308,7 +309,7 @@ export default function NodeDetailPage() {
             <Card className="dg-card">
               <CardContent className="p-4">
                 <h2 className="text-sm font-semibold text-[var(--dg-text-primary)] mb-3 flex items-center gap-2">
-                  <Network className="h-4 w-4 dg-text-secondary" />标签 ({data.labels.length})
+                  <Network className="h-4 w-4 dg-text-secondary" />{t('k8s.nodeDetail.labels', { count: data.labels.length })}
                 </h2>
                 <div className="flex flex-wrap gap-1.5">
                   {data.labels.map(( l: any, i: number) => (
@@ -329,23 +330,23 @@ export default function NodeDetailPage() {
               <div className="px-4 py-3 border-b border-[var(--dg-border)]">
                 <h2 className="text-sm font-semibold text-[var(--dg-text-primary)] flex items-center gap-2">
                   <Container className="h-4 w-4 dg-text-cyan" />
-                  节点上的 Pod
+                  {t('k8s.nodeDetail.podsOnNode')}
                   <Badge className="bg-[var(--dg-bg-active)]/50 text-[var(--dg-text-secondary)]">{data.pods?.length || 0}</Badge>
                 </h2>
               </div>
               {(!data.pods || data.pods.length === 0) ? (
-                <p className="text-xs dg-text-muted py-8 text-center"> {i18n.t('kubernetes.nodedetailpaget.s86d276f5')} </p>
+                <p className="text-xs dg-text-muted py-8 text-center"> {t('k8s.nodeDetail.noPodsOnNode')} </p>
               ) : (
                 <Table>
                   <TableHeader>
                     <TableRow className="border-[var(--dg-border)] hover:bg-transparent">
-                      <TableHead className="dg-text-secondary"> {i18n.t('kubernetes.namespace.title')} </TableHead>
-                      <TableHead className="dg-text-secondary"> {i18n.t('kubernetes.secret.secretName')} </TableHead>
-                      <TableHead className="dg-text-secondary"> {i18n.t('system.terminalStatus')} </TableHead>
+                      <TableHead className="dg-text-secondary"> {t('kubernetes.namespace.title')} </TableHead>
+                      <TableHead className="dg-text-secondary"> {t('kubernetes.secret.secretName')} </TableHead>
+                      <TableHead className="dg-text-secondary"> {t('system.terminalStatus')} </TableHead>
                       <TableHead className="dg-text-secondary">IP</TableHead>
-                      <TableHead className="dg-text-secondary">CPU 请求</TableHead>
-                      <TableHead className="dg-text-secondary"> {i18n.t('kubernetes.container.memoryRequest')} </TableHead>
-                      <TableHead className="dg-text-secondary"> {i18n.t('kubernetes.pod.restartCount')} </TableHead>
+                      <TableHead className="dg-text-secondary">{t('k8s.nodeDetail.cpuRequest')}</TableHead>
+                      <TableHead className="dg-text-secondary"> {t('kubernetes.container.memoryRequest')} </TableHead>
+                      <TableHead className="dg-text-secondary"> {t('kubernetes.pod.restartCount')} </TableHead>
                     </TableRow>
                   </TableHeader>
                   <TableBody>
diff --git a/frontend/src/locales/en-US.json b/frontend/src/locales/en-US.json
index 2eb5c87..3a3ad53 100644
--- a/frontend/src/locales/en-US.json
+++ b/frontend/src/locales/en-US.json
@@ -2771,7 +2771,19 @@
       "notFound": "Deployment not found",
       "podList": "Pod List",
       "logs": "Logs",
-      "confirmDeleteHpa": "Confirm Delete HPA"
+      "confirmDeleteHpa": "Confirm Delete HPA",
+      "replicasSetTo": "Replicas set to {{count}}",
+      "confirmRestart": "Confirm rolling restart of Deployment \"{{name}}\"?",
+      "rollingUpdate": "{{action}} Rolling Update",
+      "confirmRollingUpdate": "Confirm {{action}} rolling update of Deployment \"{{name}}\"?",
+      "actionSuccess": "{{action}} Succeeded",
+      "actionFailed": "{{action}} Failed",
+      "rollingUpdated": "Deployment rolling update {{action}}d",
+      "rollingUpdateImage": "Rolling updating to {{image}}",
+      "deploymentDeleted": "{{name}} deleted",
+      "confirmDeletePod": "Confirm delete Pod \"{{name}}\"? This action cannot be undone.",
+      "deploymentNotFound": "Deployment not found: {{name}}",
+      "imageLabel": "Image"
     },
     "podLogs": {
       "noLogs": "No logs",
@@ -3234,6 +3246,29 @@
       "configured": "Configured (leave empty to keep)",
       "kubeconfigHint": "API Server address will be auto-parsed after pasting kubeconfig content",
       "cancel": "Cancel"
+    },
+    "nodeDetail": {
+      "nodeTitle": "Node Details",
+      "loadingNode": "Loading node details...",
+      "loadFailed": "Failed to load node details",
+      "systemInfo": "System Info",
+      "resourceAllocation": "Resource Allocation",
+      "cpuAllocated": "CPU Allocated",
+      "cpuRealtimeUsage": "CPU Real-time Usage",
+      "memAllocated": "Memory Allocated",
+      "memRealtimeUsage": "Memory Real-time Usage",
+      "podCount": "Pod Count",
+      "cpuCapacityAlloc": "CPU Capacity / Allocatable",
+      "memCapacityAlloc": "Memory Capacity / Allocatable",
+      "podCapacityAlloc": "Pod Capacity / Allocatable",
+      "coreUnit": "cores",
+      "conditions": "Conditions",
+      "noConditions": "No condition data",
+      "taints": "Taints",
+      "labels": "Labels ({{count}})",
+      "podsOnNode": "Pods on Node",
+      "noPodsOnNode": "No pods on this node",
+      "cpuRequest": "CPU Request"
     }
   },
   "monitor": {
diff --git a/frontend/src/locales/zh-CN.json b/frontend/src/locales/zh-CN.json
index 13cf2e0..7882379 100644
--- a/frontend/src/locales/zh-CN.json
+++ b/frontend/src/locales/zh-CN.json
@@ -2771,7 +2771,19 @@
       "notFound": "未找到 Deployment",
       "podList": "Pod 列表",
       "logs": "日志",
-      "confirmDeleteHpa": "确定删除 HPA"
+      "confirmDeleteHpa": "确定删除 HPA",
+      "replicasSetTo": "副本数已设置为 {{count}}",
+      "confirmRestart": "确认滚动重启 Deployment \"{{name}}\"？",
+      "rollingUpdate": "{{action}}滚动更新",
+      "confirmRollingUpdate": "确认{{action}} Deployment \"{{name}}\" 的滚动更新？",
+      "actionSuccess": "{{action}}成功",
+      "actionFailed": "{{action}}失败",
+      "rollingUpdated": "Deployment 滚动更新已{{action}}",
+      "rollingUpdateImage": "正在滚动更新为 {{image}}",
+      "deploymentDeleted": "{{name}} 已删除",
+      "confirmDeletePod": "确认删除 Pod \"{{name}}\"？操作不可恢复。",
+      "deploymentNotFound": "未找到 Deployment: {{name}}",
+      "imageLabel": "镜像"
     },
     "podLogs": {
       "noLogs": "无日志",
@@ -3234,6 +3246,29 @@
       "configured": "已配置（留空不修改）",
       "kubeconfigHint": "粘贴 kubeconfig 内容后将自动解析 API Server 地址",
       "cancel": "取消"
+    },
+    "nodeDetail": {
+      "nodeTitle": "节点详情",
+      "loadingNode": "加载节点详情...",
+      "loadFailed": "无法加载节点详情",
+      "systemInfo": "系统信息",
+      "resourceAllocation": "资源分配率",
+      "cpuAllocated": "CPU 已分配",
+      "cpuRealtimeUsage": "CPU 实时使用",
+      "memAllocated": "内存已分配",
+      "memRealtimeUsage": "内存实时使用",
+      "podCount": "Pod 数量",
+      "cpuCapacityAlloc": "CPU 容量 / 可分配",
+      "memCapacityAlloc": "内存容量 / 可分配",
+      "podCapacityAlloc": "Pod 容量 / 可分配",
+      "coreUnit": "核",
+      "conditions": "节点条件",
+      "noConditions": "无条件数据",
+      "taints": "污点 (Taints)",
+      "labels": "标签 ({{count}})",
+      "podsOnNode": "节点上的 Pod",
+      "noPodsOnNode": "该节点上暂无 Pod",
+      "cpuRequest": "CPU 请求"
     }
   },
   "monitor": {