feat(monitor): U13 主机监控大屏挂载 — HostMonitorDashboard 死代码复活为 /host-dashboard 路由 + 监控菜单

- App.tsx: 新增 HostMonitorDashboard lazy import + Route path=host-dashboard
- Sidebar.tsx: 监控告警菜单新增「主机大屏」子项 (menu.hostDashboard, agent:monitor 权限)
- Breadcrumb.tsx: 新增 host-dashboard 路由段映射
- i18n: zh-CN/en-US 新增 menu.hostDashboard + breadcrumb.hostDashboard (主机大屏/Host Dashboard), 7556 keys 对齐
- 复用已有 monitor:hostDashboard.* 23 翻译键 (AgentMonitor/MiddlewareMonitor/data-table 共享)
- ROADMAP.md: 新增 U13 模块记录 + 状态追踪表
- PROJECT_EVALUATION.md: 清除 3.3 死代码技术债 + U12 过时数字 + 监控模块补充主机大屏
- TDD_PLAN.md: 新增 P3-U13 验证用例和通过标准

验证: tsc -b=0, npm build✓(17.50s), ESLint errors=0, 17/17 集成回归通过, Docker healthy

ROADMAP.md

@@ -475,6 +475,7 @@ services/api.ts (1324L)
 | U5 | Kubernetes 模块国际化 | P3 | **done** |
 | U12 | 工程质量回归修复（ESLint errors + React Hooks 关键规则） | P3 | **done** |
 | Q4+ | 后端错误处理治理扩展（Q5: RDP/API Token/AIOps 模块 `_ =` DB 写入） | P0 | **done** |
+| U13 | 主机监控大屏挂载（HostMonitorDashboard 死代码复活） | P3 | **done** |
 
 ---
 
@@ -555,3 +556,28 @@ pending → in_progress → done / blocked
 1. 更新本文件状态
 2. 更新 PROJECT_EVALUATION.md 对应行
 3. git commit message 格式: `refactor: Q2 kubernetes.go 模块化拆分`
+
+---
+
+## U13: 主机监控大屏挂载（HostMonitorDashboard 死代码复活）[done]
+
+**问题**: `frontend/src/components/monitor/dashboard/HostMonitorDashboard.tsx`（497 行）是一个完整的 Grafana 风格主机监控大屏组件（统计卡片 + CPU/内存 Top5 排行 + 可排序表格 + 分页 + 国际化），但**从未被任何路由或菜单挂载**——是死代码（PROJECT_EVALUATION.md 3.3 低优先级技术债之一）。早期项目评估中"监控告警 80%"也明确指出"缺大屏"。
+
+**已完成 (2026-07-06)**:
+- ✅ **路由挂载** — `App.tsx` 新增 lazy import + `<Route path="host-dashboard">`，主机大屏作为独立路由 `/host-dashboard`
+- ✅ **侧边栏菜单** — `Sidebar.tsx` 监控告警菜单新增「主机大屏」子项（`menu.hostDashboard`，LayoutDashboard 图标，`agent:monitor` 权限），位于「资源监控」之后
+- ✅ **面包屑识别** — `Breadcrumb.tsx` 新增 `host-dashboard` 路由段映射
+- ✅ **i18n 翻译键** — zh-CN.json + en-US.json 新增 `menu.hostDashboard`（主机大屏 / Host Dashboard）+ `breadcrumb.hostDashboard` 两键，zh/en 对齐 7556 keys
+- ✅ **复用已有翻译** — 组件内部 `monitor:hostDashboard.*` 23 个翻译键早已存在（被 AgentMonitor/MiddlewareMonitor/data-table 等复用），无需新增
+
+**验收标准**:
+- [x] `/host-dashboard` 路由可访问，HostMonitorDashboard 组件渲染
+- [x] 侧边栏「监控告警 → 主机大屏」菜单项可见，权限 `agent:monitor` 过滤
+- [x] 面包屑显示「主机大屏」
+- [x] `tsc -b` 零错误
+- [x] `npm run build` 零错误（✓ built in 17.50s）
+- [x] ESLint errors=0（无新增）
+- [x] zh/en 翻译键对齐（7556 = 7556）
+- [x] 17/17 集成回归测试通过（零回归）
+- [x] Docker 部署 healthy
+- [x] PROJECT_EVALUATION.md 3.3 死代码项已清除