diff --git a/frontend/src/api/aiops/assistant.ts b/frontend/src/api/aiops/assistant.ts
index 7ad9729..b54f242 100644
--- a/frontend/src/api/aiops/assistant.ts
+++ b/frontend/src/api/aiops/assistant.ts
@@ -218,7 +218,7 @@ export const aiApi = {
       useUserStore.getState().logout();
       throw new Error(i18n.t('common.request.tokenExpired'));
     }
-    if (!res.body) throw new Error(i18n.t('aiops.assistantts.s16f94bee'));
+    if (!res.body) throw new Error(i18n.t('aiops.assistant.streamUnavailable'));
     const reader = res.body.getReader();
     const decoder = new TextDecoder('utf-8');
     let buffer = '';
@@ -244,10 +244,10 @@ export const aiApi = {
           // {code, message}
           try {
             const obj = JSON.parse(data);
-            throw new Error(obj.message || i18n.t('aiops.assistantts.sfeeaa489'));
+            throw new Error(obj.message || i18n.t('aiops.assistant.streamError'));
           } catch (parseErr) {
             if (parseErr instanceof Error && parseErr.message) throw parseErr;
-            throw new Error(i18n.t('aiops.assistantts.sfeeaa489'));
+            throw new Error(i18n.t('aiops.assistant.streamError'));
           }
         }
         if (eventType === 'done') {
diff --git a/frontend/src/components/agent/AgentAlerts.tsx b/frontend/src/components/agent/AgentAlerts.tsx
index 728fa0c..e107b1c 100644
--- a/frontend/src/components/agent/AgentAlerts.tsx
+++ b/frontend/src/components/agent/AgentAlerts.tsx
@@ -124,7 +124,7 @@ export function AgentAlerts() {
 
       <Tabs value={activeTab} onValueChange={setActiveTab} className="w-full">
         <TabsList className="bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border border-[var(--dg-border)]">
-          <TabsTrigger value="events" className="data-[state=active]:bg-[var(--dg-bg-active)]"> {i18n.t('kubernetes.eventspagetsx.s0e5b83cc')} </TabsTrigger>
+          <TabsTrigger value="events" className="data-[state=active]:bg-[var(--dg-bg-active)]"> {i18n.t('kubernetes.eventsPage.alertEvents')} </TabsTrigger>
           <TabsTrigger value="rules" className="data-[state=active]:bg-[var(--dg-bg-active)]"> {i18n.t('monitor.alertRules')} </TabsTrigger>
         </TabsList>
 
@@ -185,11 +185,11 @@ export function AgentAlerts() {
                               {alert.hostname || '--'}
                             </span>
                             <span className="inline-flex items-center gap-1">
-                              <span className="dg-text-secondary"> {i18n.t('agent.agentalertstsx.sbfdcf242')} </span> {getMetricLabel(alert.metric)}
+                              <span className="dg-text-secondary"> {i18n.t('agent.agentAlerts.metric')} </span> {getMetricLabel(alert.metric)}
                             </span>
                             {alert.value != null && (
                               <span className="inline-flex items-center gap-1">
-                                <span className="dg-text-secondary"> {i18n.t('agent.agentalertstsx.s2d13763b')} </span> {alert.value}
+                                <span className="dg-text-secondary"> {i18n.t('agent.agentAlerts.currentValue')} </span> {alert.value}
                               </span>
                             )}
                             <span className="inline-flex items-center gap-1">
diff --git a/frontend/src/components/agent/AgentMonitor.tsx b/frontend/src/components/agent/AgentMonitor.tsx
index e6d843e..9ffe16e 100644
--- a/frontend/src/components/agent/AgentMonitor.tsx
+++ b/frontend/src/components/agent/AgentMonitor.tsx
@@ -142,8 +142,8 @@ export function AgentMonitor() {
       {/* 页头 */}
       <div className="flex items-center justify-between">
         <div>
-          <h2 className="text-xl font-semibold text-[var(--dg-text-primary)]">{t("agent.agentmonitortsx.s1a2b3c4d")}</h2>
-          <p className="text-sm dg-text-secondary mt-0.5"> {i18n.t('agent.agentmonitortsx.sa75d7519')} </p>
+          <h2 className="text-xl font-semibold text-[var(--dg-text-primary)]">{t("agent.agentMonitor.title")}</h2>
+          <p className="text-sm dg-text-secondary mt-0.5"> {i18n.t('agent.agentMonitor.subtitle')} </p>
         </div>
         <div className="flex items-center gap-2">
           <Button
diff --git a/frontend/src/components/agent/HostDetailDialog.tsx b/frontend/src/components/agent/HostDetailDialog.tsx
index 26590c7..17f35b2 100644
--- a/frontend/src/components/agent/HostDetailDialog.tsx
+++ b/frontend/src/components/agent/HostDetailDialog.tsx
@@ -85,7 +85,7 @@ export function HostDetailDialog({
               <Badge className="bg-red-500/15 dg-text-red border border-red-500/30"> {i18n.t('agent.agentOffline')} </Badge>
             )}
           </DialogTitle>
-          <DialogDescription className="sr-only"> {i18n.t('agent.hostdetaildialo.sffa4f720')} </DialogDescription>
+          <DialogDescription className="sr-only"> {i18n.t('agent.hostDetailDialog.desc')} </DialogDescription>
         </DialogHeader>
 
         <div className="space-y-4">
@@ -109,9 +109,9 @@ export function HostDetailDialog({
                   <SelectValue />
                 </SelectTrigger>
                 <SelectContent className="dg-input">
-                  <SelectItem value="1"> {i18n.t('agent.hostdetaildialo.s3851af2c')} </SelectItem>
-                  <SelectItem value="6"> {i18n.t('agent.hostdetaildialo.s2d59b172')} </SelectItem>
-                  <SelectItem value="24"> {i18n.t('agent.hostdetaildialo.s768a1b34')} </SelectItem>
+                  <SelectItem value="1"> {i18n.t('agent.hostDetailDialog.last1h')} </SelectItem>
+                  <SelectItem value="6"> {i18n.t('agent.hostDetailDialog.last6h')} </SelectItem>
+                  <SelectItem value="24"> {i18n.t('agent.hostDetailDialog.last24h')} </SelectItem>
                 </SelectContent>
               </Select>
             </div>
@@ -121,7 +121,7 @@ export function HostDetailDialog({
                   <Loader2 className="h-5 w-5 animate-spin dg-text-muted" />
                 </div>
               ) : chartData.length === 0 ? (
-                <div className="h-full flex items-center justify-center text-sm dg-text-muted"> {i18n.t('agent.hostdetaildialo.sdc73dbe9')} </div>
+                <div className="h-full flex items-center justify-center text-sm dg-text-muted"> {i18n.t('agent.hostDetailDialog.noHistoryData')} </div>
               ) : (
                 <ResponsiveContainer width="100%" height="100%">
                   <AreaChart data={chartData} margin={{ top: 5, right: 5, bottom: 0, left: -20 }}>
@@ -161,7 +161,7 @@ export function HostDetailDialog({
               端口发现 ({ports.length})
             </span>
             {ports.length === 0 ? (
-              <p className="text-xs dg-text-muted"> {i18n.t('agent.hostdetaildialo.se7887d60')} </p>
+              <p className="text-xs dg-text-muted"> {i18n.t('agent.hostDetailDialog.noPortData')} </p>
             ) : (
               <div className="flex flex-wrap gap-1.5 max-h-32 overflow-y-auto">
                 {ports.map((p, idx) => (
diff --git a/frontend/src/components/aiops/AIAnalysisResult.tsx b/frontend/src/components/aiops/AIAnalysisResult.tsx
index 2f74d40..50fc954 100644
--- a/frontend/src/components/aiops/AIAnalysisResult.tsx
+++ b/frontend/src/components/aiops/AIAnalysisResult.tsx
@@ -20,7 +20,7 @@ export function AIAnalysisResult({ selectedAlert, isAnalyzing, analysis, onAutoF
       <CardHeader className="border-b border-[var(--dg-border)] pb-3">
         <CardTitle className="text-[var(--dg-text-primary)] flex items-center gap-2">
           <Sparkles className="h-5 w-5 dg-text-purple" />
-          {i18n.t('aiops.aiAnalysisResult')}
+          {i18n.t('aiops.aiAnalysisResult.title')}
         </CardTitle>
       </CardHeader>
       <ScrollArea className="flex-1">
@@ -28,13 +28,13 @@ export function AIAnalysisResult({ selectedAlert, isAnalyzing, analysis, onAutoF
           {!selectedAlert ? (
             <div className="flex flex-col items-center justify-center h-64 dg-text-muted">
               <Brain className="h-16 w-16 mb-4 opacity-30" />
-              <p> {i18n.t('aiops.aianalysisresul.s52bbd52d')} </p>
+              <p> {i18n.t('aiops.aiAnalysisResult.selectAlertHint')} </p>
             </div>
           ) : isAnalyzing ? (
             <div className="flex flex-col items-center justify-center h-64">
               <Loader2 className="h-8 w-8 animate-spin dg-text-purple mb-4" />
               <p className="dg-text-secondary">{i18n.t('aiops.analyzingRootCause')}</p>
-              <p className="text-xs dg-text-muted mt-2"> {i18n.t('aiops.aianalysisresul.sf7d04a0f')} </p>
+              <p className="text-xs dg-text-muted mt-2"> {i18n.t('aiops.aiAnalysisResult.correlatingHint')} </p>
             </div>
           ) : analysis ? (
             <div className="space-y-4">
diff --git a/frontend/src/components/aiops/AgentCLIMessages.tsx b/frontend/src/components/aiops/AgentCLIMessages.tsx
index 02cedd0..656ed6d 100644
--- a/frontend/src/components/aiops/AgentCLIMessages.tsx
+++ b/frontend/src/components/aiops/AgentCLIMessages.tsx
@@ -270,7 +270,7 @@ function ThoughtBlock({
         {open ? <ChevronDown className="w-3.5 h-3.5" /> : <ChevronRight className="w-3.5 h-3.5" />}
         <Brain className="w-3.5 h-3.5 dg-text-purple" />
         {!hideRoundLabel && round != null && <span className="dg-text-muted">{i18n.t('aiops.roundThinking', { round })}</span>}
-        {hideRoundLabel && <span className="dg-text-muted"> {i18n.t('aiops.agentclimessage.s21d68b2d')} </span>}
+        {hideRoundLabel && <span className="dg-text-muted"> {i18n.t('aiops.agentCliMessage.thinking')} </span>}
         {streaming && <Loader2 className="w-3 h-3 dg-text-purple animate-spin" />}
         <span className="ml-1 dg-text-muted truncate">{!open && preview}</span>
       </button>
diff --git a/frontend/src/components/aiops/analyzerHelpers.ts b/frontend/src/components/aiops/analyzerHelpers.ts
index 1f748c7..94477ba 100644
--- a/frontend/src/components/aiops/analyzerHelpers.ts
+++ b/frontend/src/components/aiops/analyzerHelpers.ts
@@ -53,7 +53,7 @@ export function generateAIAnalysis(alert: AlertItem): AIAnalysis {
         `考虑临时扩容或将部分流量调度到其他节点`,
         i18n.t('aiops.analysis.checkAbnormalTasks'),
       ],
-      autoFixScript: `#!/bin/bash\n# CPU 高负载诊断脚本 - ${target}\necho "${i18n.t('aiops.analysis.topCpuProcess')}"\nps aux --sort=-%cpu | head -11\necho ""\necho "${i18n.t('aiops.analyzerhelpers.sc4e238d7')}"\nuptime\necho ""\necho "${i18n.t('aiops.analyzerhelpers.sfaca56f5')}"\nPID=$(ps aux --sort=-%cpu | sed -n '2p' | awk '{print $2}')\nif [ -n "$PID" ]; then\n  echo "${i18n.t('aiops.analyzerhelpers.s303a9855')}"\n  cat /proc/$PID/cmdline | tr '\\0' ' '\n  echo ""\nfi\n`,
+      autoFixScript: `#!/bin/bash\n# CPU 高负载诊断脚本 - ${target}\necho "${i18n.t('aiops.analysis.topCpuProcess')}"\nps aux --sort=-%cpu | head -11\necho ""\necho "${i18n.t('aiops.analyzerHelpers.systemLoad')}"\nuptime\necho ""\necho "${i18n.t('aiops.analyzerHelpers.highCpuProcessDetail')}"\nPID=$(ps aux --sort=-%cpu | sed -n '2p' | awk '{print $2}')\nif [ -n "$PID" ]; then\n  echo "${i18n.t('aiops.analyzerHelpers.topCpuProcess')}"\n  cat /proc/$PID/cmdline | tr '\\0' ' '\n  echo ""\nfi\n`,
       similarCases: 0,
       confidence: 0,
     };
@@ -90,7 +90,7 @@ export function generateAIAnalysis(alert: AlertItem): AIAnalysis {
         i18n.t('aiops.analysis.checkAbnormalTasks'),
         i18n.t('aiops.analysis.checkAbnormalTasks'),
       ],
-      autoFixScript: `#!/bin/bash\n# 磁盘清理脚本 - ${target}\necho "${i18n.t('aiops.analyzerhelpers.s5b91c16b')}"\ndf -h /\necho ""\necho "${i18n.t('aiops.analyzerhelpers.s3b1993da')}"\nfind /var/log -name "*.log" -mtime +30 -delete 2>/dev/null\nfind /var/log -name "*.gz" -mtime +30 -delete 2>/dev/null\necho ""\necho "${i18n.t('aiops.analyzerhelpers.sb513e117')}"\njournalctl --vacuum-time=7d 2>/dev/null\necho ""\necho "${i18n.t('aiops.analyzerhelpers.s4c139c9f')}"\ndf -h /\n`,
+      autoFixScript: `#!/bin/bash\n# 磁盘清理脚本 - ${target}\necho "${i18n.t('aiops.analyzerHelpers.diskBeforeClean')}"\ndf -h /\necho ""\necho "${i18n.t('aiops.analyzerHelpers.cleanOldLogs')}"\nfind /var/log -name "*.log" -mtime +30 -delete 2>/dev/null\nfind /var/log -name "*.gz" -mtime +30 -delete 2>/dev/null\necho ""\necho "${i18n.t('aiops.analyzerHelpers.cleanSystemCache')}"\njournalctl --vacuum-time=7d 2>/dev/null\necho ""\necho "${i18n.t('aiops.analyzerHelpers.diskAfterClean')}"\ndf -h /\n`,
       similarCases: 0,
       confidence: 0,
     };
@@ -127,7 +127,7 @@ export function generateAIAnalysis(alert: AlertItem): AIAnalysis {
         i18n.t('aiops.analysis.checkAbnormalTasks'),
         i18n.t('aiops.analysis.checkAbnormalTasks'),
       ],
-      autoFixScript: `#!/bin/bash\n# 服务恢复脚本 - ${target}\necho "${i18n.t('aiops.analyzerhelpers.se59337b9')}"\nsystemctl list-units --state=failed\necho ""\necho "${i18n.t('aiops.analyzerhelpers.scdd631f0')}"\nss -tlnp | grep -E ':(80|443|8080|3306|6379|9090)'\necho ""\necho "${i18n.t('aiops.analyzerhelpers.sad3e7bba')}"\nsystemctl reset-failed\n`,
+      autoFixScript: `#!/bin/bash\n# 服务恢复脚本 - ${target}\necho "${i18n.t('aiops.analyzerHelpers.checkServiceStatus')}"\nsystemctl list-units --state=failed\necho ""\necho "${i18n.t('aiops.analyzerHelpers.checkPortListen')}"\nss -tlnp | grep -E ':(80|443|8080|3306|6379|9090)'\necho ""\necho "${i18n.t('aiops.analyzerHelpers.restartFailedService')}"\nsystemctl reset-failed\n`,
       similarCases: 0,
       confidence: 0,
     };
diff --git a/frontend/src/components/aiops/cost-predict.ts b/frontend/src/components/aiops/cost-predict.ts
index 5151e55..21d8b80 100644
--- a/frontend/src/components/aiops/cost-predict.ts
+++ b/frontend/src/components/aiops/cost-predict.ts
@@ -98,9 +98,9 @@ export function costRecommendation(trend: 'up' | 'down' | 'stable', ratio: numbe
 function budgetRiskAction(metric: 'daily' | 'monthly', provider: string): string {
   const scope = provider && provider !== i18n.t('aiops.predictutilsts.sg5a3d8e1') ? `${provider} ` : '';
   if (metric === 'daily') {
-    return i18n.t('aiops.predictutilsts.se4b7a5d2', { scope });
+    return i18n.t('aiops.predictUtils.dailyCostHint', { scope });
   }
-  return i18n.t('aiops.predictutilsts.sf2d8c6b4', { scope });
+  return i18n.t('aiops.predictUtils.monthlyBillHint', { scope });
 }
 
 interface MonthEndForecast {
diff --git a/frontend/src/components/cloud/BillingRecordDialog.tsx b/frontend/src/components/cloud/BillingRecordDialog.tsx
index 6e28640..f4f08d4 100644
--- a/frontend/src/components/cloud/BillingRecordDialog.tsx
+++ b/frontend/src/components/cloud/BillingRecordDialog.tsx
@@ -93,12 +93,12 @@ export function BillingRecordDialog({ open, onOpenChange, editingRecord, onSucce
       <DialogContent className="max-w-md">
         <DialogHeader>
           <DialogTitle>{editingRecord ? i18n.t('cloud.billingRecordDialog.editRecord') : i18n.t('cloud.recordCost')}</DialogTitle>
-          <DialogDescription> {i18n.t('cloud.billingrecorddi.s09e541fd')} </DialogDescription>
+          <DialogDescription> {i18n.t('cloud.billingRecordDialog.desc')} </DialogDescription>
         </DialogHeader>
         <div className="space-y-3">
           <div className="grid grid-cols-2 gap-3">
             <div>
-              <Label className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]"> {i18n.t('cloud.billingrecorddi.sb11d8416')} </Label>
+              <Label className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]"> {i18n.t('cloud.billingRecordDialog.providerLabel')} </Label>
               <Select value={form.provider} onValueChange={(v) => setForm({ ...form, provider: v })}>
                 <SelectTrigger className="mt-1"><SelectValue /></SelectTrigger>
                 <SelectContent>
@@ -109,13 +109,13 @@ export function BillingRecordDialog({ open, onOpenChange, editingRecord, onSucce
               </Select>
             </div>
             <div>
-              <Label className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]"> {i18n.t('cloud.billingrecorddi.s3abdefe2')} </Label>
+              <Label className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]"> {i18n.t('cloud.billingRecordDialog.dateLabel')} </Label>
               <Input type="date" className="mt-1" value={form.billing_date} onChange={(e) => setForm({ ...form, billing_date: e.target.value })} />
             </div>
           </div>
           <div className="grid grid-cols-2 gap-3">
             <div>
-              <Label className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]"> {i18n.t('cloud.billingrecorddi.s6f252687')} </Label>
+              <Label className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]"> {i18n.t('cloud.billingRecordDialog.costLabel')} </Label>
               <Input type="number" step="0.01" className="mt-1" placeholder="0.00" value={form.cost} onChange={(e) => setForm({ ...form, cost: e.target.value })} />
             </div>
             <div>
diff --git a/frontend/src/components/cloud/BillingRuleDialog.tsx b/frontend/src/components/cloud/BillingRuleDialog.tsx
index b1fc462..92860f7 100644
--- a/frontend/src/components/cloud/BillingRuleDialog.tsx
+++ b/frontend/src/components/cloud/BillingRuleDialog.tsx
@@ -84,7 +84,7 @@ export function BillingRuleDialog({ open, onOpenChange, editingRule, onSuccess }
       <DialogContent className="max-w-md">
         <DialogHeader>
           <DialogTitle>{editingRule ? i18n.t('cloud.billingRuleDialog.editRule') : i18n.t('cloud.billingRuleDialog.addRule')}</DialogTitle>
-          <DialogDescription> {i18n.t('cloud.billingruledial.s75227f20')} </DialogDescription>
+          <DialogDescription> {i18n.t('cloud.billingRuleDialog.desc')} </DialogDescription>
         </DialogHeader>
         <div className="space-y-3">
           <div>
@@ -97,7 +97,7 @@ export function BillingRuleDialog({ open, onOpenChange, editingRule, onSuccess }
               <Select value={form.provider || 'all'} onValueChange={(v) => setForm({ ...form, provider: v === 'all' ? '' : v })}>
                 <SelectTrigger className="mt-1"><SelectValue /></SelectTrigger>
                 <SelectContent>
-                  <SelectItem value="all"> {i18n.t('cloud.billingruledial.sc356f198')} </SelectItem>
+                  <SelectItem value="all"> {i18n.t('cloud.billingRuleDialog.allProviders')} </SelectItem>
                   {Object.entries(providerLabels).map(([k, v]) => (
                     <SelectItem key={k} value={k}>{v}</SelectItem>
                   ))}
@@ -117,19 +117,19 @@ export function BillingRuleDialog({ open, onOpenChange, editingRule, onSuccess }
           </div>
           <div className="grid grid-cols-2 gap-3">
             <div>
-              <Label className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]"> {i18n.t('cloud.billingruledial.sd7650ece')} </Label>
+              <Label className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]"> {i18n.t('cloud.billingRuleDialog.compare')} </Label>
               <Select value={form.operator} onValueChange={(v) => setForm({ ...form, operator: v })}>
                 <SelectTrigger className="mt-1"><SelectValue /></SelectTrigger>
                 <SelectContent>
-                  <SelectItem value=">"> {i18n.t('cloud.billingruledial.s3dba9756')} </SelectItem>
-                  <SelectItem value=">="> {i18n.t('cloud.billingruledial.s8e1e26d1')} </SelectItem>
-                  <SelectItem value="<"> {i18n.t('cloud.billingruledial.s0196c18c')} </SelectItem>
-                  <SelectItem value="<="> {i18n.t('cloud.billingruledial.s45c301a8')} </SelectItem>
+                  <SelectItem value=">"> {i18n.t('cloud.billingRuleDialog.gt')} </SelectItem>
+                  <SelectItem value=">="> {i18n.t('cloud.billingRuleDialog.gte')} </SelectItem>
+                  <SelectItem value="<"> {i18n.t('cloud.billingRuleDialog.lt')} </SelectItem>
+                  <SelectItem value="<="> {i18n.t('cloud.billingRuleDialog.lte')} </SelectItem>
                 </SelectContent>
               </Select>
             </div>
             <div>
-              <Label className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]"> {i18n.t('cloud.billingruledial.s11f9fb4c')} </Label>
+              <Label className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]"> {i18n.t('cloud.billingRuleDialog.thresholdLabel')} </Label>
               <Input type="number" step="0.01" className="mt-1" placeholder="500.00" value={form.threshold} onChange={(e) => setForm({ ...form, threshold: e.target.value })} />
             </div>
           </div>
diff --git a/frontend/src/components/cloud/PlatformManager.tsx b/frontend/src/components/cloud/PlatformManager.tsx
index b10c103..c61686c 100644
--- a/frontend/src/components/cloud/PlatformManager.tsx
+++ b/frontend/src/components/cloud/PlatformManager.tsx
@@ -349,7 +349,7 @@ export function PlatformManager() {
             <DialogTitle> {i18n.t('k8s.actionModal.confirmDelete')} </DialogTitle>
             <DialogDescription className="sr-only"> {i18n.t('aiops.llmModelDesc')} </DialogDescription>
           </DialogHeader>
-          <p className="text-sm dg-text-secondary"> {i18n.t('cloud.platformmanager.s452abbb1')} </p>
+          <p className="text-sm dg-text-secondary"> {i18n.t('cloud.platformManager.deleteConfirm')} </p>
           <DialogFooter>
             <Button variant="ghost" onClick={() => setDeleteId(null)}> {i18n.t('rbac.jobRole.cancel')} </Button>
             <Button variant="destructive" onClick={confirmDelete}> {i18n.t('kubernetes.storage.delete2')} </Button>
diff --git a/frontend/src/components/deploy/BuildNodesManager.tsx b/frontend/src/components/deploy/BuildNodesManager.tsx
index 891026f..8050a53 100644
--- a/frontend/src/components/deploy/BuildNodesManager.tsx
+++ b/frontend/src/components/deploy/BuildNodesManager.tsx
@@ -202,13 +202,13 @@ export default function BuildNodesManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
               <div className="flex items-center gap-2">
                 <Cpu className="h-4 w-4 text-[var(--dg-text-muted)]" />
                 <span className="text-sm font-medium text-[var(--dg-text-primary)]">{i18n.t('deploy.buildNodes.masterBuiltin')}</span>
-                <Badge variant="outline" className="text-[10px]"> {i18n.t('pipeline.buildnodesmanag.sa419fe03')} </Badge>
+                <Badge variant="outline" className="text-[10px]"> {i18n.t('pipeline.buildNodesManage.defaultSchedule')} </Badge>
                 <span className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">
                   {i18n.t('deploy.buildNodes.executorUsage', { running: master.running_count, max: master.max_executors })}
                 </span>
               </div>
               <div className="flex items-center gap-2">
-                <Label className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)] shrink-0"> {i18n.t('pipeline.buildnodesmanag.s8e408e28')} </Label>
+                <Label className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)] shrink-0"> {i18n.t('pipeline.buildNodesManage.maxConcurrency')} </Label>
                 <Input
                   type="number"
                   min={1}
@@ -308,11 +308,11 @@ export default function BuildNodesManager({ embedded = false }: { embedded?: boo
             </div>
             <div className="grid grid-cols-2 gap-2">
               <div className="space-y-1">
-                <Label className="text-xs"> {i18n.t('pipeline.buildnodesmanag.s8e408e28')} </Label>
+                <Label className="text-xs"> {i18n.t('pipeline.buildNodesManage.maxConcurrency')} </Label>
                 <Input value={maxExecutors} onChange={(e) => setMaxExecutors(e.target.value)} type="number" min={1} className="h-8 text-xs dg-input" />
               </div>
               <div className="space-y-1">
-                <Label className="text-xs"> {i18n.t('pipeline.buildnodesmanag.sbcfcd088')} </Label>
+                <Label className="text-xs"> {i18n.t('pipeline.buildNodesManage.workspacePath')} </Label>
                 <Input value={workspacePath} onChange={(e) => setWorkspacePath(e.target.value)} className="h-8 text-xs font-mono dg-input" />
               </div>
             </div>
diff --git a/frontend/src/components/deploy/DeployRBAC.tsx b/frontend/src/components/deploy/DeployRBAC.tsx
index 910c03a..78de572 100644
--- a/frontend/src/components/deploy/DeployRBAC.tsx
+++ b/frontend/src/components/deploy/DeployRBAC.tsx
@@ -219,7 +219,7 @@ export default function DeployRBAC() {
             icon={<Shield className="h-10 w-10" />}
             title={i18n.t('deploy.rbac.policy.noPolicy')}
             description={i18n.t('deploy.rbac.policy.createHint')}
-            action={<Button onClick={() => setCreateOpen(true)}><Plus className="h-4 w-4 mr-1" /> {i18n.t('monitor.logrbactsx.s6058845c')} </Button>}
+            action={<Button onClick={() => setCreateOpen(true)}><Plus className="h-4 w-4 mr-1" /> {i18n.t('monitor.logRbac.newPermission')} </Button>}
           />
         ) : (
           <div className="space-y-2">
@@ -313,7 +313,7 @@ export default function DeployRBAC() {
             </div>
             {selectedUser ? (
               assignments.length === 0 ? (
-                <p className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]"> {i18n.t('pipeline.deployrbactsx.sef9548ee')} </p>
+                <p className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]"> {i18n.t('pipeline.deployRbac.noJobPermission')} </p>
               ) : (
                 <div className="space-y-1.5">
                   {assignments.map((a) => {
@@ -334,7 +334,7 @@ export default function DeployRBAC() {
                 </div>
               )
             ) : (
-              <p className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)] flex items-center gap-1"><Users className="w-3.5 h-3.5" /> {i18n.t('monitor.logrbactsx.s9be00c95')} </p>
+              <p className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)] flex items-center gap-1"><Users className="w-3.5 h-3.5" /> {i18n.t('monitor.logRbac.selectUserHint')} </p>
             )}
           </CardContent>
         </Card>
@@ -369,7 +369,7 @@ export default function DeployRBAC() {
                 </Badge>
               ))}
               {previewRoleId !== null && previewMatches.length === 0 && (
-                <span className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]"> {i18n.t('monitor.logrbactsx.s64096f4d')} </span>
+                <span className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]"> {i18n.t('monitor.logRbac.noMatchHint')} </span>
               )}
             </div>
           </CardContent>
diff --git a/frontend/src/components/deploy/pipeline-manager/DeployTargetFields.tsx b/frontend/src/components/deploy/pipeline-manager/DeployTargetFields.tsx
index ebbf929..3f271a7 100644
--- a/frontend/src/components/deploy/pipeline-manager/DeployTargetFields.tsx
+++ b/frontend/src/components/deploy/pipeline-manager/DeployTargetFields.tsx
@@ -210,7 +210,7 @@ export function DeployTargetFields({ value, onChange, requireTarget = true }: De
                 <Loader2 className="h-4 w-4 animate-spin mr-1.5" />加载中
               </div>
             ) : filteredServers.length === 0 ? (
-              <p className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)] text-center py-8"> {i18n.t('pipeline.deploytargetfie.sb4240171')} </p>
+              <p className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)] text-center py-8"> {i18n.t('pipeline.deployTargetField.noHostAvailable')} </p>
             ) : (
               <div className="p-1.5 space-y-1">
                 {filteredServers.map((srv) => {
@@ -242,7 +242,7 @@ export function DeployTargetFields({ value, onChange, requireTarget = true }: De
               </div>
             )}
           </ScrollArea>
-          <p className="text-[10px] text-[var(--dg-text-muted)]"> {i18n.t('pipeline.deploytargetfie.sb2b6db98')} </p>
+          <p className="text-[10px] text-[var(--dg-text-muted)]"> {i18n.t('pipeline.deployTargetField.scpDeployHint')} </p>
           <div className="grid grid-cols-2 gap-2">
             <div className="space-y-1">
               <Label className="text-xs"> {i18n.t('kubernetes.container.containerName')} </Label>
diff --git a/frontend/src/components/kubernetes/DeploymentEditAdvanced.tsx b/frontend/src/components/kubernetes/DeploymentEditAdvanced.tsx
index 554d9aa..499c246 100644
--- a/frontend/src/components/kubernetes/DeploymentEditAdvanced.tsx
+++ b/frontend/src/components/kubernetes/DeploymentEditAdvanced.tsx
@@ -170,7 +170,7 @@ export function DeploymentEditAdvanced({ clusterCode, namespace, deploymentName,
       };
       const base = buildAdvancedManifest(rawManifest, state);
       await saveDeploymentManifest(clusterCode, namespace, deploymentName, base);
-      toast({ title: i18n.t('kubernetes.deploymentedita.s9762d0a4'), description: `${deploymentName} 更新已提交` });
+      toast({ title: i18n.t('kubernetes.deploymentEditAdvanced.saved'), description: `${deploymentName} 更新已提交` });
       onSaved(base);
     } catch (e) {
       toast({ title: i18n.t('kubernetes.msg.saveFailed'), description: e instanceof Error ? e.message : String(e), variant: 'destructive' });
diff --git a/frontend/src/components/kubernetes/DeploymentEditService.tsx b/frontend/src/components/kubernetes/DeploymentEditService.tsx
index fb43972..f016fd1 100644
--- a/frontend/src/components/kubernetes/DeploymentEditService.tsx
+++ b/frontend/src/components/kubernetes/DeploymentEditService.tsx
@@ -256,7 +256,7 @@ export function DeploymentEditService({ clusterCode, namespace, deploymentName,
         <CardContent className="p-3">
           <div className="flex items-center gap-2 text-xs dg-text-secondary">
             <Network className="h-3.5 w-3.5 dg-text-blue" />
-            <span> {i18n.t('kubernetes.deploymentedits.sb8eef7f0')} </span>
+            <span> {i18n.t('kubernetes.deploymentEditService.selectorLabel')} </span>
             <div className="flex flex-wrap gap-1">
               {Object.entries(selectorLabels).map(([k, v]) => (
                 <code key={k} className="bg-[var(--dg-bg-tertiary)] px-1.5 py-0.5 rounded text-[var(--dg-text-secondary)] text-[11px]">{k}={v}</code>
@@ -289,7 +289,7 @@ export function DeploymentEditService({ clusterCode, namespace, deploymentName,
               <Plus className="h-3 w-3 mr-1" />创建 Service
             </Button>
           </div>
-          <p className="text-xs dg-text-muted mt-1"> {i18n.t('kubernetes.deploymentedits.sd0ad85b8')} </p>
+          <p className="text-xs dg-text-muted mt-1"> {i18n.t('kubernetes.deploymentEditService.selectorHint')} </p>
         </CardHeader>
         <CardContent className="pt-0">
           {matchedSvcs.length === 0 && showCreate !== 'service' ? (
@@ -387,7 +387,7 @@ export function DeploymentEditService({ clusterCode, namespace, deploymentName,
       )}
 
       <div className="flex justify-end gap-2 pt-2">
-        <Button size="sm" variant="outline" className="h-7 text-xs border-[var(--dg-border)] dg-text-secondary" onClick={onCancel}> {i18n.t('kubernetes.deploymentedits.s3a77522f')} </Button>
+        <Button size="sm" variant="outline" className="h-7 text-xs border-[var(--dg-border)] dg-text-secondary" onClick={onCancel}> {i18n.t('kubernetes.deploymentEditService.backToView')} </Button>
       </div>
     </div>
   );
diff --git a/frontend/src/components/kubernetes/DeploymentEditStorage.tsx b/frontend/src/components/kubernetes/DeploymentEditStorage.tsx
index 35dae93..99f3b37 100644
--- a/frontend/src/components/kubernetes/DeploymentEditStorage.tsx
+++ b/frontend/src/components/kubernetes/DeploymentEditStorage.tsx
@@ -223,7 +223,7 @@ export function DeploymentEditStorage({ clusterCode, namespace, deploymentName,
                 <div className="p-3 space-y-2.5 border-b border-[var(--dg-border)]/80">
                   <div className="flex items-center gap-2 flex-wrap">
                     <VIcon className={`h-4 w-4 ${vtype?.color || 'dg-text-secondary'}`} />
-                    <span className="text-xs dg-text-secondary shrink-0"> {i18n.t('kubernetes.deploymentedits.sa3119d33')} </span>
+                    <span className="text-xs dg-text-secondary shrink-0"> {i18n.t('kubernetes.deploymentEditService.volumeName')} </span>
                     <Input
                       value={vol.name}
                       onChange={(e) => {
@@ -322,7 +322,7 @@ export function DeploymentEditStorage({ clusterCode, namespace, deploymentName,
                         )}
                       </div>
                       <div className="flex items-center gap-2">
-                        <span className="text-[11px] dg-text-muted shrink-0"> {i18n.t('kubernetes.deploymentedits.sf4b25a22')} </span>
+                        <span className="text-[11px] dg-text-muted shrink-0"> {i18n.t('kubernetes.deploymentEditService.subPath')} </span>
                         <Input
                           value={mount.subPath}
                           onChange={(e) => updateMount(i, mi, { subPath: e.target.value })}
diff --git a/frontend/src/components/kubernetes/DeploymentView.tsx b/frontend/src/components/kubernetes/DeploymentView.tsx
index 5107dc7..55ba14e 100644
--- a/frontend/src/components/kubernetes/DeploymentView.tsx
+++ b/frontend/src/components/kubernetes/DeploymentView.tsx
@@ -195,7 +195,7 @@ export function DeploymentView(props: DeploymentViewProps) {
                     {pods[0].node_name || pods[0].node || '-'}
                   </button>
                 } />
-                <InfoItem label={i18n.t('kubernetes.deploymentviewt.s6d2d954e')} value={<span className="font-mono">{pods[0].ip || pods[0].pod_ip || '-'}</span>} />
+                <InfoItem label={i18n.t('kubernetes.deploymentView.podIp')} value={<span className="font-mono">{pods[0].ip || pods[0].pod_ip || '-'}</span>} />
               </>
             )}
             <InfoItem label={i18n.t('system.userCreatedAt')} value={formatK8sTime(deployment?.created_at || deployment?.creationTimestamp)} />
diff --git a/frontend/src/components/kubernetes/DeploymentWorkload.tsx b/frontend/src/components/kubernetes/DeploymentWorkload.tsx
index 61107e5..f029274 100644
--- a/frontend/src/components/kubernetes/DeploymentWorkload.tsx
+++ b/frontend/src/components/kubernetes/DeploymentWorkload.tsx
@@ -336,7 +336,7 @@ export function DeploymentWorkload({ clusterCode, namespace, deploymentName, mod
           <Button variant="outline" size="sm" className="dg-btn-secondary" onClick={onBack}><ArrowLeft className="h-4 w-4 mr-1" /> {i18n.t('common.back')} </Button>
           {modeTabs}
           <Button variant="outline" size="sm" className="dg-btn-secondary" onClick={loadData}><RefreshCw className="h-4 w-4" /></Button>
-          <Button variant="outline" size="sm" className="dg-btn-secondary" onClick={() => { setNewImage(deployment?.image || ''); setModal({ kind: 'image' }); }}><ImageIcon className="h-3.5 w-3.5 mr-1" /> {i18n.t('kubernetes.deploymentworkl.sf2e0208b')} </Button>
+          <Button variant="outline" size="sm" className="dg-btn-secondary" onClick={() => { setNewImage(deployment?.image || ''); setModal({ kind: 'image' }); }}><ImageIcon className="h-3.5 w-3.5 mr-1" /> {i18n.t('kubernetes.deploymentWorkload.adjustImage')} </Button>
           <Button variant="outline" size="sm" className="dg-btn-secondary" onClick={handleRestart}><RotateCw className="h-3.5 w-3.5 mr-1" /> {i18n.t('agent.agentServiceRestart')} </Button>
           <Button variant="outline" size="sm" className="dg-btn-secondary" disabled={!!actionLoading} onClick={handleTogglePause}>
             {deployment?.paused ? <><Play className="h-3.5 w-3.5 mr-1 dg-text-green" /> {i18n.t('kubernetes.deployment.resume')} </> : <><Pause className="h-3.5 w-3.5 mr-1 dg-text-orange" /> {i18n.t('kubernetes.job.suspend')} </>}
@@ -352,7 +352,7 @@ export function DeploymentWorkload({ clusterCode, namespace, deploymentName, mod
         <Badge className={isHealthy ? 'bg-emerald-500/20 dg-text-green border-emerald-500/30' : 'bg-amber-500/20 dg-text-yellow border-amber-500/30'}>
           {isHealthy ? <CheckCircle className="h-3 w-3 mr-1" /> : <AlertTriangle className="h-3 w-3 mr-1" />}{ready}/{total}
         </Badge>
-        {deployment?.paused && <Badge className="bg-orange-500/20 dg-text-orange border-orange-500/30"><Pause className="h-3 w-3 mr-1" /> {i18n.t('kubernetes.deploymentworkl.s8be2521d')} </Badge>}
+        {deployment?.paused && <Badge className="bg-orange-500/20 dg-text-orange border-orange-500/30"><Pause className="h-3 w-3 mr-1" /> {i18n.t('kubernetes.deploymentWorkload.paused')} </Badge>}
       </div>
 
       {/* ============ 主体：view / edit / yaml ============ */}
diff --git a/frontend/src/components/kubernetes/EventsPage.tsx b/frontend/src/components/kubernetes/EventsPage.tsx
index b0d0ae8..849b2b0 100644
--- a/frontend/src/components/kubernetes/EventsPage.tsx
+++ b/frontend/src/components/kubernetes/EventsPage.tsx
@@ -162,7 +162,7 @@ export default function EventsPage() {
 
   const filterToolbar = (selectedReason || selectedKind) ? (
         <div className="flex items-center gap-2 text-xs">
-          <span className="text-[var(--dg-text-muted)]"> {i18n.t('kubernetes.eventspagetsx.s841389c5')} </span>
+          <span className="text-[var(--dg-text-muted)]"> {i18n.t('kubernetes.eventsPage.filterLabel')} </span>
           {selectedReason && (
             <button type="button" className="inline-flex items-center gap-1 rounded border border-[var(--dg-border)] px-2 py-0.5 text-[var(--dg-text-secondary)] hover:bg-[var(--dg-bg-tertiary)]" onClick={() => setSelectedReason('')}>
               原因 {selectedReason} <X className="h-3 w-3" />
@@ -206,18 +206,18 @@ export default function EventsPage() {
           <Select value={selectedNs} onValueChange={(v) => { setSelectedNs(v); setSelectedReason(''); setSelectedKind(''); }}>
             <SelectTrigger className="w-36 h-9 dg-input"><SelectValue placeholder={i18n.t('kubernetes.namespace.title')} /></SelectTrigger>
             <SelectContent>
-              <SelectItem value="all"> {i18n.t('kubernetes.podmetricspaget.s58173b22')} </SelectItem>
+              <SelectItem value="all"> {i18n.t('kubernetes.podMetricsPage.allNamespaces')} </SelectItem>
               {namespaces.map((n) => <SelectItem key={n} value={n}>{n}</SelectItem>)}
             </SelectContent>
           </Select>
           <Select value={timeWindow} onValueChange={setTimeWindow}>
             <SelectTrigger className="w-32 h-9 dg-input"><SelectValue /></SelectTrigger>
             <SelectContent>
-              <SelectItem value="0"> {i18n.t('kubernetes.eventspagetsx.s98c99f62')} </SelectItem>
-              <SelectItem value="1"> {i18n.t('monitor.helpersts.sf972b7b1')} </SelectItem>
+              <SelectItem value="0"> {i18n.t('kubernetes.eventsPage.allTime')} </SelectItem>
+              <SelectItem value="1"> {i18n.t('monitor.helpers.last1h')} </SelectItem>
               <SelectItem value="6"> {i18n.t('monitor.siteProtocol.rangeDefault')} </SelectItem>
-              <SelectItem value="24"> {i18n.t('monitor.helpersts.s6e99b786')} </SelectItem>
-              <SelectItem value="168"> {i18n.t('monitor.helpersts.sd765efc4')} </SelectItem>
+              <SelectItem value="24"> {i18n.t('monitor.helpers.last24h')} </SelectItem>
+              <SelectItem value="168"> {i18n.t('monitor.helpers.last7d')} </SelectItem>
             </SelectContent>
           </Select>
           <Button variant="outline" size="sm" className="dg-btn-secondary" onClick={() => { loadEvents(); loadSummary(); }} disabled={loading}>
@@ -270,7 +270,7 @@ export default function EventsPage() {
             <Select value={filterType} onValueChange={setFilterType}>
               <SelectTrigger className="w-28 h-8 dg-input text-xs"><SelectValue /></SelectTrigger>
               <SelectContent>
-                <SelectItem value="all"> {i18n.t('kubernetes.eventspagetsx.sfb995166')} </SelectItem>
+                <SelectItem value="all"> {i18n.t('kubernetes.eventsPage.allTypes')} </SelectItem>
                 <SelectItem value="Warning">Warning</SelectItem>
                 <SelectItem value="Normal">Normal</SelectItem>
               </SelectContent>
diff --git a/frontend/src/components/kubernetes/KubernetesClusterDialog.tsx b/frontend/src/components/kubernetes/KubernetesClusterDialog.tsx
index c59d61b..2836d9d 100644
--- a/frontend/src/components/kubernetes/KubernetesClusterDialog.tsx
+++ b/frontend/src/components/kubernetes/KubernetesClusterDialog.tsx
@@ -168,7 +168,7 @@ export function KubernetesClusterDialog({
               </p>
             </div>
             <div className="space-y-2">
-              <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]"> {i18n.t('kubernetes.kubernetesclust.sbf23eb8e')} </Label>
+              <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]"> {i18n.t('kubernetes.kubernetesCluster.versionOptional')} </Label>
               <Input
                 value={formData.version}
                 onChange={(e) => setFormData({ ...formData, version: e.target.value })}
@@ -189,7 +189,7 @@ export function KubernetesClusterDialog({
           </div>
 
           <div className="space-y-2">
-            <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]"> {i18n.t('kubernetes.kubernetesclust.saaa159b7')} </Label>
+            <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]"> {i18n.t('kubernetes.kubernetesCluster.accessMethod')} </Label>
             <RadioGroup
               value={String(formData.config_type)}
               onValueChange={(v) => setFormData({ ...formData, config_type: Number(v) })}
diff --git a/frontend/src/components/kubernetes/NamespaceManagementPage.tsx b/frontend/src/components/kubernetes/NamespaceManagementPage.tsx
index b6d818e..d9daaf4 100644
--- a/frontend/src/components/kubernetes/NamespaceManagementPage.tsx
+++ b/frontend/src/components/kubernetes/NamespaceManagementPage.tsx
@@ -182,7 +182,7 @@ export default function NamespaceManagementPage() {
               <TableRow className="border-[var(--dg-border)] hover:bg-transparent">
                 <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]"> {i18n.t('kubernetes.secret.secretName')} </TableHead>
                 <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]"> {i18n.t('system.terminalStatus')} </TableHead>
-                <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]"> {i18n.t('kubernetes.namespacemanage.sa01a9963')} </TableHead>
+                <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)]"> {i18n.t('kubernetes.namespaceManage.age')} </TableHead>
                 <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-center">Deploy</TableHead>
                 <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-center">Pods</TableHead>
                 <TableHead className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-center">Svc</TableHead>
diff --git a/frontend/src/components/kubernetes/NamespaceResourcePage.tsx b/frontend/src/components/kubernetes/NamespaceResourcePage.tsx
index 3b4a2fc..a236279 100644
--- a/frontend/src/components/kubernetes/NamespaceResourcePage.tsx
+++ b/frontend/src/components/kubernetes/NamespaceResourcePage.tsx
@@ -172,7 +172,7 @@ export default function NamespaceResourcePage() {
   const searchToolbar = (
     <div className="relative w-56 flex-1 min-w-[200px] max-w-xs">
       <Search className="absolute left-3 top-1/2 -translate-y-1/2 h-4 w-4 dg-text-muted" />
-      <Input placeholder={i18n.t('kubernetes.namespaceresour.s64e327ed')} value={search} onChange={(e) => setSearch(e.target.value)} className="pl-9 h-9 dg-input" />
+      <Input placeholder={i18n.t('kubernetes.namespaceResource.searchPlaceholder')} value={search} onChange={(e) => setSearch(e.target.value)} className="pl-9 h-9 dg-input" />
     </div>
   );
 
diff --git a/frontend/src/components/kubernetes/PodDetailDialog.tsx b/frontend/src/components/kubernetes/PodDetailDialog.tsx
index c59ae77..aed5940 100644
--- a/frontend/src/components/kubernetes/PodDetailDialog.tsx
+++ b/frontend/src/components/kubernetes/PodDetailDialog.tsx
@@ -95,7 +95,7 @@ export function PodDetailDialog({ pod, onClose }: PodDetailDialogProps) {
 
           {/* 现状详情（Conditions） */}
           <div>
-            <h4 className="text-sm font-medium text-[var(--dg-text-primary)] mb-3"> {i18n.t('kubernetes.namespaceresour.s1d8d6e2e')} </h4>
+            <h4 className="text-sm font-medium text-[var(--dg-text-primary)] mb-3"> {i18n.t('kubernetes.namespaceResource.conditionsDetail')} </h4>
             {cond.length === 0 ? (
               <p className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)] py-2"> {i18n.t('aiops.assistantNoData')} </p>
             ) : (
diff --git a/frontend/src/components/kubernetes/PodFileBrowser.tsx b/frontend/src/components/kubernetes/PodFileBrowser.tsx
index e744da9..a99ab5a 100644
--- a/frontend/src/components/kubernetes/PodFileBrowser.tsx
+++ b/frontend/src/components/kubernetes/PodFileBrowser.tsx
@@ -273,7 +273,7 @@ export function PodFileBrowser({
               </div>
               <div className="flex-1 overflow-auto p-3">
                 <pre className="text-xs text-[var(--dg-text-secondary)] font-mono whitespace-pre-wrap break-all bg-[var(--dg-bg-primary)] rounded p-3">
-                  {preview.content || i18n.t('kubernetes.podfilebrowsert.sf42649da')}
+                  {preview.content || i18n.t('kubernetes.podFileBrowser.emptyFile')}
                 </pre>
               </div>
             </div>
diff --git a/frontend/src/components/kubernetes/ResourceVisualEditor.tsx b/frontend/src/components/kubernetes/ResourceVisualEditor.tsx
index b95cdbf..e4b971d 100644
--- a/frontend/src/components/kubernetes/ResourceVisualEditor.tsx
+++ b/frontend/src/components/kubernetes/ResourceVisualEditor.tsx
@@ -263,7 +263,7 @@ export function ResourceVisualEditor({ clusterCode, namespace, resource, name, o
                 <div className="flex-1 flex items-center justify-center text-center text-[var(--dg-text-muted)]">
                   <div>
                     <p> {i18n.t('k8s.rve.hostPlaceholder')} </p>
-                    <Button variant="outline" size="sm" className="mt-4" onClick={() => setMode('yaml')}> {i18n.t('kubernetes.resourcevisuale.s54c78d4f')} </Button>
+                    <Button variant="outline" size="sm" className="mt-4" onClick={() => setMode('yaml')}> {i18n.t('kubernetes.resourceVisualEditor.switchToYaml')} </Button>
                   </div>
                 </div>
               )}
@@ -271,7 +271,7 @@ export function ResourceVisualEditor({ clusterCode, namespace, resource, name, o
           ) : (
             <div className="text-center py-12 text-[var(--dg-text-muted)]">
               <p> {i18n.t('k8s.rve.keyPlaceholder')} </p>
-              <Button variant="outline" size="sm" className="mt-4" onClick={() => setMode('yaml')}> {i18n.t('kubernetes.resourcevisuale.s54c78d4f')} </Button>
+              <Button variant="outline" size="sm" className="mt-4" onClick={() => setMode('yaml')}> {i18n.t('kubernetes.resourceVisualEditor.switchToYaml')} </Button>
             </div>
           )}
         </div>
diff --git a/frontend/src/components/kubernetes/WorkloadViewPage.tsx b/frontend/src/components/kubernetes/WorkloadViewPage.tsx
index e1d6746..23149a3 100644
--- a/frontend/src/components/kubernetes/WorkloadViewPage.tsx
+++ b/frontend/src/components/kubernetes/WorkloadViewPage.tsx
@@ -175,7 +175,7 @@ export default function WorkloadViewPage() {
         <Badge variant="outline" className="border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-secondary)]">{namespace}</Badge>
         {isHealthy
           ? <Badge className="bg-[var(--dg-green)]/20 text-[var(--dg-green)] border-[var(--dg-green)]/30"> {i18n.t('k8s.clusters.statusHealthy')} </Badge>
-          : <Badge className="bg-[var(--dg-orange)]/20 text-[var(--dg-orange)] border-[var(--dg-orange)]/30"> {i18n.t('kubernetes.workloadviewpag.sf339d471')} </Badge>}
+          : <Badge className="bg-[var(--dg-orange)]/20 text-[var(--dg-orange)] border-[var(--dg-orange)]/30"> {i18n.t('kubernetes.workloadViewPage.updating')} </Badge>}
       </div>
 
       {!loading && (mode === 'yaml' ? (
@@ -198,7 +198,7 @@ export default function WorkloadViewPage() {
           <div className="grid grid-cols-2 md:grid-cols-4 lg:grid-cols-6 gap-3">
             {isSts ? (
               <>
-                <StatCard label={i18n.t('kubernetes.workloadviewpag.sea639697')} value={`${readyReplicas}/${replicas}`} color={isHealthy ? STATUS_COLORS.green : STATUS_COLORS.orange} sub={isHealthy ? i18n.t('kubernetes.workloadviewpag.s23c944c1') : i18n.t('kubernetes.workloadviewpag.sac100213')} />
+                <StatCard label={i18n.t('kubernetes.workloadViewPage.replicasReady')} value={`${readyReplicas}/${replicas}`} color={isHealthy ? STATUS_COLORS.green : STATUS_COLORS.orange} sub={isHealthy ? i18n.t('kubernetes.workloadViewPage.allReady') : i18n.t('kubernetes.workloadViewPage.partialReady')} />
                 <StatCard label={i18n.t('kubernetes.hpa.currentReplicas')} value={currentReplicas} color={STATUS_COLORS.blue} />
                 <StatCard label={i18n.t('kubernetes.deployment.updatedReplicas')} value={updatedReplicas} color={STATUS_COLORS.green} />
                 <StatCard label={i18n.t('k8s.workloadView.currentReplicas')} value={stats.spec.serviceName || '-'} color="var(--dg-text-secondary)" />
@@ -277,7 +277,7 @@ export default function WorkloadViewPage() {
                 </div>
               )}
               {containers.length === 0 ? (
-                <p className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)] py-3"> {i18n.t('kubernetes.workloadviewpag.se4b61048')} </p>
+                <p className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)] py-3"> {i18n.t('kubernetes.workloadViewPage.noContainerData')} </p>
               ) : (
                 <div className="space-y-3">
                   <p className="text-[11px] text-[var(--dg-text-muted)] mb-1 uppercase tracking-wide">Containers</p>
diff --git a/frontend/src/components/kubernetes/deployment-bundle-yaml.ts b/frontend/src/components/kubernetes/deployment-bundle-yaml.ts
index b93171e..d6265b8 100644
--- a/frontend/src/components/kubernetes/deployment-bundle-yaml.ts
+++ b/frontend/src/components/kubernetes/deployment-bundle-yaml.ts
@@ -81,7 +81,7 @@ export async function saveDeploymentBundleYaml(
   yamlText: string,
 ): Promise<void> {
   const { manifests } = await parseEditableManifests(yamlText);
-  if (manifests.length === 0) throw new Error(i18n.t('kubernetes.deploymentbundl.s47161e05'));
+  if (manifests.length === 0) throw new Error(i18n.t('kubernetes.deploymentBundle.yamlEmpty'));
 
   for (const manifest of manifests) {
     const kind = String(manifest.kind || '').toLowerCase();
diff --git a/frontend/src/components/kubernetes/deployment-edit-advanced/TolerationsCard.tsx b/frontend/src/components/kubernetes/deployment-edit-advanced/TolerationsCard.tsx
index 389de29..aebc522 100644
--- a/frontend/src/components/kubernetes/deployment-edit-advanced/TolerationsCard.tsx
+++ b/frontend/src/components/kubernetes/deployment-edit-advanced/TolerationsCard.tsx
@@ -19,7 +19,7 @@ export function TolerationsCard({ tolerations, onAdd, onRemove, onUpdate }: Tole
     <Card className="dg-card">
       <CardHeader className="pb-3">
         <div className="flex items-center justify-between">
-          <CardTitle className="text-sm text-[var(--dg-text-primary)]"> {i18n.t('kubernetes.deploymentedita.s13a8310b')} </CardTitle>
+          <CardTitle className="text-sm text-[var(--dg-text-primary)]"> {i18n.t('kubernetes.deploymentEditAdvanced.tolerations')} </CardTitle>
           <Button size="sm" variant="outline" className="h-7 border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs"
             onClick={onAdd}>
             <Plus className="h-3 w-3 mr-1" />添加
@@ -27,7 +27,7 @@ export function TolerationsCard({ tolerations, onAdd, onRemove, onUpdate }: Tole
         </div>
       </CardHeader>
       <CardContent className="pt-0 space-y-2">
-        {tolerations.length === 0 && <p className="text-xs dg-text-muted"> {i18n.t('kubernetes.deploymentedita.s8bc06bde')} </p>}
+        {tolerations.length === 0 && <p className="text-xs dg-text-muted"> {i18n.t('kubernetes.deploymentEditAdvanced.noTolerations')} </p>}
         {tolerations.map((t, i) => (
           <div key={i} className="grid grid-cols-[1fr_80px_1fr_100px_80px_auto] gap-2 items-center">
             <Input value={t.key} placeholder="key" onChange={e => onUpdate(i, { key: e.target.value })}
@@ -42,7 +42,7 @@ export function TolerationsCard({ tolerations, onAdd, onRemove, onUpdate }: Tole
               className="h-7 dg-input text-xs font-mono" />
             <select value={t.effect} onChange={e => onUpdate(i, { effect: e.target.value })}
               className="h-7 bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border border-[var(--dg-border)] rounded text-xs text-[var(--dg-text-secondary)] px-1">
-              <option value=""> {i18n.t('kubernetes.deploymentedita.s2a6eb2dd')} </option>
+              <option value=""> {i18n.t('kubernetes.deploymentEditAdvanced.any')} </option>
               <option value="NoSchedule">NoSchedule</option>
               <option value="PreferNoSchedule">PreferNoSchedule</option>
               <option value="NoExecute">NoExecute</option>
diff --git a/frontend/src/components/kubernetes/deployment-edit-service/IngressListItem.tsx b/frontend/src/components/kubernetes/deployment-edit-service/IngressListItem.tsx
index 137382f..9e5df12 100644
--- a/frontend/src/components/kubernetes/deployment-edit-service/IngressListItem.tsx
+++ b/frontend/src/components/kubernetes/deployment-edit-service/IngressListItem.tsx
@@ -20,7 +20,7 @@ export function IngressListItem({ ing, matched, onEdit, onDelete }: Props) {
         {matched ? <CheckCircle className="h-4 w-4 dg-text-purple" /> : <GitBranch className="h-4 w-4 dg-text-muted" />}
         <span className="text-sm font-semibold text-[var(--dg-text-primary)]">{ing.name}</span>
         <Badge variant="outline" className="border-[var(--dg-border)] dg-text-secondary text-[10px]">{ing.className}</Badge>
-        {matched && <Badge className="bg-purple-500/20 text-purple-300 border-purple-500/30 text-[10px]"> {i18n.t('kubernetes.deploymentedits.s1c3cf7f5')} </Badge>}
+        {matched && <Badge className="bg-purple-500/20 text-purple-300 border-purple-500/30 text-[10px]"> {i18n.t('kubernetes.deploymentEditService.associated')} </Badge>}
         <Button size="sm" variant="ghost" className="h-6 text-xs dg-text-green ml-auto"
           onClick={onEdit}>
           <Pencil className="h-3 w-3 mr-1" />编辑
diff --git a/frontend/src/components/kubernetes/deployment-edit-service/ServiceCreateForm.tsx b/frontend/src/components/kubernetes/deployment-edit-service/ServiceCreateForm.tsx
index 5a62df7..3802e1e 100644
--- a/frontend/src/components/kubernetes/deployment-edit-service/ServiceCreateForm.tsx
+++ b/frontend/src/components/kubernetes/deployment-edit-service/ServiceCreateForm.tsx
@@ -67,7 +67,7 @@ export function ServiceCreateForm({ svcForm, setSvcForm, selectorLabels, deploym
 
       {/* 快速预设 */}
       <div>
-        <Label className="dg-text-muted text-[11px] mb-1 block"> {i18n.t('kubernetes.deploymentedits.s83907cde')} </Label>
+        <Label className="dg-text-muted text-[11px] mb-1 block"> {i18n.t('kubernetes.deploymentEditService.quickAddPorts')} </Label>
         <div className="flex gap-1.5">
           {PORT_PRESETS.map(p => (
             <button key={p.name} onClick={() => addPort(p)}
@@ -134,7 +134,7 @@ export function ServiceCreateForm({ svcForm, setSvcForm, selectorLabels, deploym
             <code key={k} className="bg-[var(--dg-bg-tertiary)] px-1 py-0.5 rounded dg-text-secondary ml-1">{k}={v}</code>
           ))
         ) : (
-          <span className="dg-text-muted italic"> {i18n.t('kubernetes.deploymentedits.s5847b0f9')} </span>
+          <span className="dg-text-muted italic"> {i18n.t('kubernetes.deploymentEditService.notDetected')} </span>
         )}
       </div>
 
diff --git a/frontend/src/components/kubernetes/deployment-edit-service/ServiceListItem.tsx b/frontend/src/components/kubernetes/deployment-edit-service/ServiceListItem.tsx
index 20e57f6..d79ccd6 100644
--- a/frontend/src/components/kubernetes/deployment-edit-service/ServiceListItem.tsx
+++ b/frontend/src/components/kubernetes/deployment-edit-service/ServiceListItem.tsx
@@ -20,7 +20,7 @@ export function ServiceListItem({ svc, matched, onEdit, onDelete }: Props) {
         {matched ? <CheckCircle className="h-4 w-4 dg-text-blue" /> : <Network className="h-4 w-4 dg-text-muted" />}
         <span className="text-sm font-semibold text-[var(--dg-text-primary)]">{svc.name}</span>
         <Badge variant="outline" className="border-[var(--dg-border)] dg-text-secondary text-[10px]">{svc.type}</Badge>
-        {matched && <Badge className="bg-blue-500/20 text-blue-300 border-blue-500/30 text-[10px]"> {i18n.t('kubernetes.deploymentedits.s1c3cf7f5')} </Badge>}
+        {matched && <Badge className="bg-blue-500/20 text-blue-300 border-blue-500/30 text-[10px]"> {i18n.t('kubernetes.deploymentEditService.associated')} </Badge>}
         <code className="text-[11px] dg-text-muted ml-auto">{svc.clusterIP}</code>
         <Button size="sm" variant="ghost" className="h-6 text-xs dg-text-green"
           onClick={onEdit}>
diff --git a/frontend/src/components/kubernetes/pod-logs-viewer/BottomStatusBar.tsx b/frontend/src/components/kubernetes/pod-logs-viewer/BottomStatusBar.tsx
index c525350..ead0c2a 100644
--- a/frontend/src/components/kubernetes/pod-logs-viewer/BottomStatusBar.tsx
+++ b/frontend/src/components/kubernetes/pod-logs-viewer/BottomStatusBar.tsx
@@ -35,7 +35,7 @@ export function BottomStatusBar({
         className={cn('flex items-center gap-1', autoScroll ? 'dg-text-green' : 'text-[var(--dg-text-muted)]')}
         onClick={onToggleAutoScroll}
       >
-        <Maximize2 className="h-3 w-3" />{autoScroll ? i18n.t('kubernetes.podlogsviewerts.sd7eb1e98') : i18n.t('kubernetes.podlogsviewerts.s130db316')}
+        <Maximize2 className="h-3 w-3" />{autoScroll ? i18n.t('kubernetes.podLogsViewer.followBottom') : i18n.t('kubernetes.podLogsViewer.followPaused')}
       </button>
     </div>
   );
diff --git a/frontend/src/components/kubernetes/pod-logs-viewer/LogsHeader.tsx b/frontend/src/components/kubernetes/pod-logs-viewer/LogsHeader.tsx
index 7a79de7..c1f6b08 100644
--- a/frontend/src/components/kubernetes/pod-logs-viewer/LogsHeader.tsx
+++ b/frontend/src/components/kubernetes/pod-logs-viewer/LogsHeader.tsx
@@ -40,8 +40,8 @@ export function LogsHeader({
         <span className="text-[var(--dg-text-primary)] font-medium truncate">日志 — {podName}</span>
         {loading && <Loader2 className="h-3 w-3 animate-spin text-[var(--dg-text-muted)]" />}
         <span className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">
-          {streaming ? (paused ? i18n.t('kubernetes.deployment.paused') : i18n.t('kubernetes.podlogsviewerts.sd9c71f71')) : i18n.t('agent.agentServiceStopped')} · {matchedCount}{keyword ? `/${lineCount}` : ''} 行
-          {lineCount >= RING_BUFFER_MAX && i18n.t('kubernetes.podlogsviewerts.sf3280b73')}
+          {streaming ? (paused ? i18n.t('kubernetes.deployment.paused') : i18n.t('kubernetes.podLogsViewer.liveTail')) : i18n.t('agent.agentServiceStopped')} · {matchedCount}{keyword ? `/${lineCount}` : ''} 行
+          {lineCount >= RING_BUFFER_MAX && i18n.t('kubernetes.podLogsViewer.bufferFull')}
         </span>
       </div>
 
diff --git a/frontend/src/components/kubernetes/pod-logs-viewer/types.tsx b/frontend/src/components/kubernetes/pod-logs-viewer/types.tsx
index 4e5f5dc..320b73e 100644
--- a/frontend/src/components/kubernetes/pod-logs-viewer/types.tsx
+++ b/frontend/src/components/kubernetes/pod-logs-viewer/types.tsx
@@ -21,9 +21,9 @@ export interface LogLine {
 export const RING_BUFFER_MAX = 10000;
 
 export const TAIL_OPTIONS = [
-  { value: '100', label: i18n.t('kubernetes.podlogsviewerts.s58b02a7a') },
-  { value: '500', label: i18n.t('kubernetes.podlogsviewerts.s9a036801') },
-  { value: '1000', label: i18n.t('kubernetes.podlogsviewerts.sf89a330c') },
+  { value: '100', label: i18n.t('kubernetes.podLogsViewer.last100') },
+  { value: '500', label: i18n.t('kubernetes.podLogsViewer.last500') },
+  { value: '1000', label: i18n.t('kubernetes.podLogsViewer.last1000') },
   { value: '0', label: i18n.t('system.auditAll') },
 ];
 
diff --git a/frontend/src/components/kubernetes/workload-view/ScaleDialog.tsx b/frontend/src/components/kubernetes/workload-view/ScaleDialog.tsx
index 96a9444..8b439df 100644
--- a/frontend/src/components/kubernetes/workload-view/ScaleDialog.tsx
+++ b/frontend/src/components/kubernetes/workload-view/ScaleDialog.tsx
@@ -19,7 +19,7 @@ export function ScaleDialog({
   return (
     <div className="fixed inset-0 bg-black/60 z-50 flex items-center justify-center" onClick={onClose}>
       <div className="bg-[var(--dg-bg-secondary)] border border-[var(--dg-border)] rounded-lg p-6 w-80" onClick={e => e.stopPropagation()}>
-        <h3 className="text-sm font-semibold text-[var(--dg-text-primary)] mb-4"> {i18n.t('kubernetes.workloadviewpag.s7f541ee2')} </h3>
+        <h3 className="text-sm font-semibold text-[var(--dg-text-primary)] mb-4"> {i18n.t('kubernetes.workloadViewPage.scaleStatefulSet')} </h3>
         <div className="flex items-center justify-center gap-4 mb-4">
           <Button variant="outline" size="icon" className="h-9 w-9" onClick={() => onScaleValueChange(Math.max(0, scaleValue - 1))}>
             <Minus className="h-4 w-4" />
diff --git a/frontend/src/components/monitor/AlertChannelDialog.tsx b/frontend/src/components/monitor/AlertChannelDialog.tsx
index 1a73643..6d50ec8 100644
--- a/frontend/src/components/monitor/AlertChannelDialog.tsx
+++ b/frontend/src/components/monitor/AlertChannelDialog.tsx
@@ -121,7 +121,7 @@ export function AlertChannelDialog({
     <Dialog open={open} onOpenChange={onOpenChange}>
       <DialogContent className="dg-input max-w-2xl">
         <DialogHeader>
-          <DialogTitle className="text-[var(--dg-text-primary)]"> {i18n.t('monitor.alertchanneldia.s976ad48f')} </DialogTitle>
+          <DialogTitle className="text-[var(--dg-text-primary)]"> {i18n.t('monitor.alertChannelDialog.title')} </DialogTitle>
           <DialogDescription className="dg-text-muted">
             管理告警通知渠道（钉钉/企业微信/邮件/短信/Webhook），配置后可在告警规则中引用
           </DialogDescription>
@@ -176,7 +176,7 @@ export function AlertChannelDialog({
                       {ch.test_status === 'success' ? (
                         <span className="text-[11px] dg-text-green"> {i18n.t('monitor.alertChannels.testPassed')} </span>
                       ) : (
-                        <span className="text-[11px] dg-text-muted"> {i18n.t('monitor.alertchanneldia.s8c852a4c')} </span>
+                        <span className="text-[11px] dg-text-muted"> {i18n.t('monitor.alertChannelDialog.notTested')} </span>
                       )}
                       <div className="flex items-center gap-1" onClick={(e) => e.stopPropagation()}>
                         <Button
@@ -247,7 +247,7 @@ export function AlertChannelDialog({
                   onCheckedChange={(v) => setChannelForm({ ...channelForm, enabled: v })}
                   className="data-[state=checked]:bg-emerald-600"
                 />
-                <Label className="dg-text-secondary text-xs"> {i18n.t('monitor.alertchanneldia.sbdab1c59')} </Label>
+                <Label className="dg-text-secondary text-xs"> {i18n.t('monitor.alertChannelDialog.enableChannel')} </Label>
               </div>
             )}
           </div>
diff --git a/frontend/src/components/monitor/AlertManager.tsx b/frontend/src/components/monitor/AlertManager.tsx
index 4ef6e78..31d01ec 100644
--- a/frontend/src/components/monitor/AlertManager.tsx
+++ b/frontend/src/components/monitor/AlertManager.tsx
@@ -118,8 +118,8 @@ export function AlertManager() {
     >
       <Card className="dg-card">
         <CardHeader className="pb-2">
-          <CardTitle className="text-[var(--dg-text-primary)]"> {i18n.t('monitor.alertmanagertsx.s358b05d0')} </CardTitle>
-          <CardDescription className="dg-text-muted"> {i18n.t('monitor.alertmanagertsx.s615fa6cb')} </CardDescription>
+          <CardTitle className="text-[var(--dg-text-primary)]"> {i18n.t('monitor.alertManager.trendTitle')} </CardTitle>
+          <CardDescription className="dg-text-muted"> {i18n.t('monitor.alertManager.last24hStats')} </CardDescription>
         </CardHeader>
         <CardContent>
           <div className="h-[200px]">
diff --git a/frontend/src/components/monitor/AlertRulesTab.tsx b/frontend/src/components/monitor/AlertRulesTab.tsx
index 049227c..f609369 100644
--- a/frontend/src/components/monitor/AlertRulesTab.tsx
+++ b/frontend/src/components/monitor/AlertRulesTab.tsx
@@ -135,7 +135,7 @@ export function AlertRulesTab({
                   </TableHead>
                   <TableHead className="dg-text-secondary"> {i18n.t('monitor.ruleName')} </TableHead>
                   <TableHead className="dg-text-secondary"> {i18n.t('monitor.dashboard.custom.datasource')} </TableHead>
-                  <TableHead className="dg-text-secondary"> {i18n.t('monitor.alertrulestabts.s65939ccd')} </TableHead>
+                  <TableHead className="dg-text-secondary"> {i18n.t('monitor.alertRulesTab.condition')} </TableHead>
                   <TableHead className="dg-text-secondary"> {i18n.t('kubernetes.event.eventLevel')} </TableHead>
                   <TableHead className="dg-text-secondary"> {i18n.t('monitor.alertDuration')} </TableHead>
                   <TableHead className="dg-text-secondary"> {i18n.t('monitor.notificationChannel')} </TableHead>
diff --git a/frontend/src/components/monitor/log-center/EsIndexPicker.tsx b/frontend/src/components/monitor/log-center/EsIndexPicker.tsx
index 11ea543..b195528 100644
--- a/frontend/src/components/monitor/log-center/EsIndexPicker.tsx
+++ b/frontend/src/components/monitor/log-center/EsIndexPicker.tsx
@@ -42,7 +42,7 @@ export function EsIndexPicker({ datasourceId, value, onChange }: Props) {
         onClick={() => setOpen(!open)}
         className="h-10 px-2 text-xs rounded flex items-center gap-1 font-mono min-w-[150px] max-w-[220px]"
         style={{ background: 'var(--dg-bg-tertiary)', border: '1px solid var(--dg-border)', color: 'var(--dg-text-primary)' }}
-        title={i18n.t('monitor.esindexpickerts.sa0eff8ea')}
+        title={i18n.t('monitor.esIndexPicker.selectHint')}
       >
         <span className="truncate flex-1 text-left">{value || i18n.t('monitor.selectIndex')}</span>
         {loading ? <Loader2 className="h-3 w-3 animate-spin shrink-0" /> : <ChevronDown className="h-3 w-3 shrink-0" />}
@@ -60,7 +60,7 @@ export function EsIndexPicker({ datasourceId, value, onChange }: Props) {
                 <input
                   value={search}
                   onChange={(e) => setSearch(e.target.value)}
-                  placeholder={i18n.t('monitor.esindexpickerts.s9ae0c004')}
+                  placeholder={i18n.t('monitor.esIndexPicker.searchPlaceholder')}
                   className="flex-1 bg-transparent text-xs outline-none font-mono"
                   style={{ color: 'var(--dg-text-primary)' }}
                 />
@@ -90,7 +90,7 @@ export function EsIndexPicker({ datasourceId, value, onChange }: Props) {
                 </button>
               ))}
               {!loading && filtered.length === 0 && (
-                <p className="text-xs px-2 py-3 text-center" style={{ color: 'var(--dg-text-muted)' }}> {i18n.t('monitor.esindexpickerts.saf5cc132')} </p>
+                <p className="text-xs px-2 py-3 text-center" style={{ color: 'var(--dg-text-muted)' }}> {i18n.t('monitor.esIndexPicker.noMatch')} </p>
               )}
             </div>
           </div>
diff --git a/frontend/src/components/monitor/log-center/LogAlertsPanel.tsx b/frontend/src/components/monitor/log-center/LogAlertsPanel.tsx
index e92e3e5..9a4e87e 100644
--- a/frontend/src/components/monitor/log-center/LogAlertsPanel.tsx
+++ b/frontend/src/components/monitor/log-center/LogAlertsPanel.tsx
@@ -58,7 +58,7 @@ export function LogAlertsPanel() {
   return (
     <div className="space-y-4">
       <div className="flex items-center justify-between">
-        <p className="text-sm text-[var(--dg-text-muted)]"> {i18n.t('monitor.logalertspanelt.s5bc514d8')} </p>
+        <p className="text-sm text-[var(--dg-text-muted)]"> {i18n.t('monitor.logAlertSpanel.desc')} </p>
         <div className="flex gap-2">
           <Button variant="outline" size="sm" onClick={load} disabled={loading}>
             <RefreshCw className={`h-4 w-4 mr-1 ${loading ? 'animate-spin' : ''}`} />刷新
diff --git a/frontend/src/components/monitor/log-center/LogClusterPanel.tsx b/frontend/src/components/monitor/log-center/LogClusterPanel.tsx
index b8db324..54ceb95 100644
--- a/frontend/src/components/monitor/log-center/LogClusterPanel.tsx
+++ b/frontend/src/components/monitor/log-center/LogClusterPanel.tsx
@@ -42,7 +42,7 @@ export function LogClusterPanel({ clusters }: Props) {
       {/* 头部 */}
       <div className="flex items-center justify-between px-4 py-2" style={{ background: 'var(--dg-bg-tertiary)', borderBottom: '1px solid var(--dg-border)' }}>
         <span className="text-xs" style={{ color: 'var(--dg-text-muted)' }}>共 {clusters.length} 个聚类模式，总计 {total.toLocaleString()} 条日志</span>
-        <span className="text-[10px]" style={{ color: 'var(--dg-text-muted)' }}> {i18n.t('monitor.logclusterpanel.s38112792')} </span>
+        <span className="text-[10px]" style={{ color: 'var(--dg-text-muted)' }}> {i18n.t('monitor.logClusterPanel.desc')} </span>
       </div>
 
       {/* 聚类列表 */}
@@ -91,7 +91,7 @@ export function LogClusterPanel({ clusters }: Props) {
             {/* 展开详情 */}
             {expanded[i] && (
               <div className="px-4 py-3 animate-fade-in" style={{ background: 'var(--dg-bg-primary)', paddingLeft: '48px' }}>
-                <p className="text-[10px] mb-1" style={{ color: 'var(--dg-text-muted)' }}> {i18n.t('monitor.logclusterpanel.se909e426')} </p>
+                <p className="text-[10px] mb-1" style={{ color: 'var(--dg-text-muted)' }}> {i18n.t('monitor.logClusterPanel.sampleLog')} </p>
                 <div className="p-2 rounded text-[11px] font-mono break-all" style={{ background: 'var(--dg-bg-tertiary)', color: 'var(--dg-text-secondary)' }}>
                   {cluster.sample}
                 </div>
diff --git a/frontend/src/components/monitor/log-center/LogDingAssistant.tsx b/frontend/src/components/monitor/log-center/LogDingAssistant.tsx
index c82d07d..518731f 100644
--- a/frontend/src/components/monitor/log-center/LogDingAssistant.tsx
+++ b/frontend/src/components/monitor/log-center/LogDingAssistant.tsx
@@ -20,10 +20,10 @@ export function LogDingAssistant({ onRuleCreated }: { onRuleCreated?: () => void
           size="lg"
           className="h-12 rounded-full shadow-lg bg-gradient-to-r from-amber-500 to-orange-500 hover:from-amber-400 hover:to-orange-400 text-white gap-2 px-5"
           onClick={() => setOpen(true)}
-          title={i18n.t('monitor.logdingassistan.s26b79b6b')}
+          title={i18n.t('monitor.logDingAssistant.addAlert')}
         >
           <Sparkles className="h-5 w-5" />
-          <span className="font-medium"> {i18n.t('monitor.logdingassistan.s1a663141')} </span>
+          <span className="font-medium"> {i18n.t('monitor.logDingAssistant.ding')} </span>
         </Button>
       </div>
       <LogAlertFromQueryDialog
diff --git a/frontend/src/components/monitor/log-center/LogQueryToolbar.tsx b/frontend/src/components/monitor/log-center/LogQueryToolbar.tsx
index 4fb59e8..18b5308 100644
--- a/frontend/src/components/monitor/log-center/LogQueryToolbar.tsx
+++ b/frontend/src/components/monitor/log-center/LogQueryToolbar.tsx
@@ -122,7 +122,7 @@ export function LogQueryToolbar({
         </button>
 
         <div className="flex items-center gap-1 ml-1">
-          <span className="text-[10px]" style={{ color: 'var(--dg-text-muted)' }}> {i18n.t('monitor.logquerytoolbar.s8b76adb2')} </span>
+          <span className="text-[10px]" style={{ color: 'var(--dg-text-muted)' }}> {i18n.t('monitor.logQueryToolbar.goTo')} </span>
           <input
             type="number"
             value={jumpPage}
diff --git a/frontend/src/components/monitor/log-center/LogRBAC.tsx b/frontend/src/components/monitor/log-center/LogRBAC.tsx
index 99294a1..0860161 100644
--- a/frontend/src/components/monitor/log-center/LogRBAC.tsx
+++ b/frontend/src/components/monitor/log-center/LogRBAC.tsx
@@ -217,7 +217,7 @@ export default function LogRBAC() {
             icon={<Shield className="h-10 w-10" />}
             title={i18n.t('monitor.logRbac.noPolicies')}
             description={i18n.t('monitor.logRbac.noPoliciesDesc')}
-            action={<Button onClick={() => setCreateOpen(true)}><Plus className="h-4 w-4 mr-1" /> {i18n.t('monitor.logrbactsx.s6058845c')} </Button>}
+            action={<Button onClick={() => setCreateOpen(true)}><Plus className="h-4 w-4 mr-1" /> {i18n.t('monitor.logRbac.newPermission')} </Button>}
           />
         ) : (
           <div className="space-y-2">
@@ -319,7 +319,7 @@ export default function LogRBAC() {
             </div>
             {selectedUser ? (
               assignments.length === 0 ? (
-                <p className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]"> {i18n.t('monitor.logrbactsx.sa120fc78')} </p>
+                <p className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]"> {i18n.t('monitor.logRbac.noPermissionAssigned')} </p>
               ) : (
                 <div className="space-y-1.5">
                   {assignments.map((a) => {
@@ -340,7 +340,7 @@ export default function LogRBAC() {
                 </div>
               )
             ) : (
-              <p className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)] flex items-center gap-1"><Users className="w-3.5 h-3.5" /> {i18n.t('monitor.logrbactsx.s9be00c95')} </p>
+              <p className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)] flex items-center gap-1"><Users className="w-3.5 h-3.5" /> {i18n.t('monitor.logRbac.selectUserHint')} </p>
             )}
           </CardContent>
         </Card>
@@ -373,7 +373,7 @@ export default function LogRBAC() {
                 </Badge>
               ))}
               {previewRoleId !== null && previewMatches.length === 0 && (
-                <span className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]"> {i18n.t('monitor.logrbactsx.s64096f4d')} </span>
+                <span className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]"> {i18n.t('monitor.logRbac.noMatchHint')} </span>
               )}
             </div>
           </CardContent>
diff --git a/frontend/src/components/monitor/log-center/LokiLabelBrowser.tsx b/frontend/src/components/monitor/log-center/LokiLabelBrowser.tsx
index ff7cd30..b3f3391 100644
--- a/frontend/src/components/monitor/log-center/LokiLabelBrowser.tsx
+++ b/frontend/src/components/monitor/log-center/LokiLabelBrowser.tsx
@@ -98,7 +98,7 @@ export function LokiLabelBrowser({ datasourceId, query, timeRange, onQueryChange
             ))}
           </div>
           <div className="flex-1 overflow-y-auto max-h-48 p-1">
-            {!activeLabel && <p className="text-[11px] px-2 py-4 text-center" style={{ color: 'var(--dg-text-muted)' }}> {i18n.t('monitor.lokilabelbrowse.s088b9477')} </p>}
+            {!activeLabel && <p className="text-[11px] px-2 py-4 text-center" style={{ color: 'var(--dg-text-muted)' }}> {i18n.t('monitor.lokiLabelBrowse.selectLabelHint')} </p>}
             {loadingValues && <div className="flex justify-center py-6"><Loader2 className="h-4 w-4 animate-spin" /></div>}
             {!loadingValues && activeLabel && values.map((v) => (
               <button
diff --git a/frontend/src/components/monitor/log-center/QueryHistoryPanel.tsx b/frontend/src/components/monitor/log-center/QueryHistoryPanel.tsx
index b0fcceb..8ffe658 100644
--- a/frontend/src/components/monitor/log-center/QueryHistoryPanel.tsx
+++ b/frontend/src/components/monitor/log-center/QueryHistoryPanel.tsx
@@ -90,8 +90,8 @@ export function QueryHistoryPanel({ visible, onClose, onSelect, onCreateAlert }:
           {history.length === 0 ? (
             <div className="flex flex-col items-center justify-center h-48 gap-2">
               <Clock className="h-8 w-8" style={{ color: 'var(--dg-border)' }} />
-              <span className="text-xs" style={{ color: 'var(--dg-text-muted)' }}> {i18n.t('monitor.queryhistorypan.s1e60bc17')} </span>
-              <span className="text-[10px]" style={{ color: 'var(--dg-text-muted)' }}> {i18n.t('monitor.queryhistorypan.s3895021f')} </span>
+              <span className="text-xs" style={{ color: 'var(--dg-text-muted)' }}> {i18n.t('monitor.queryHistoryPan.emptyHistory')} </span>
+              <span className="text-[10px]" style={{ color: 'var(--dg-text-muted)' }}> {i18n.t('monitor.queryHistoryPan.autoRecordHint')} </span>
             </div>
           ) : (
             <div className="divide-y" style={{ borderColor: 'var(--dg-border)' }}>
@@ -139,7 +139,7 @@ export function QueryHistoryPanel({ visible, onClose, onSelect, onCreateAlert }:
                           onClick={() => onSelect(item)}
                           className="h-6 w-6 flex items-center justify-center rounded transition-colors"
                           style={{ background: 'var(--dg-bg-tertiary)', color: 'var(--dg-green)' }}
-                          title={i18n.t('monitor.queryhistorypan.s4fb36a61')}
+                          title={i18n.t('monitor.queryHistoryPan.runQuery')}
                         >
                           <Play className="h-3 w-3" />
                         </button>
diff --git a/frontend/src/components/monitor/log-center/SavedQueriesPanel.tsx b/frontend/src/components/monitor/log-center/SavedQueriesPanel.tsx
index 34aafb5..af47f43 100644
--- a/frontend/src/components/monitor/log-center/SavedQueriesPanel.tsx
+++ b/frontend/src/components/monitor/log-center/SavedQueriesPanel.tsx
@@ -43,7 +43,7 @@ export function SavedQueriesPanel({ visible, onClose, onSelect }: Props) {
         </div>
         <div className="flex-1 overflow-y-auto p-3 space-y-2">
           {items.length === 0 ? (
-            <p className="text-xs text-center py-8" style={{ color: 'var(--dg-text-muted)' }}> {i18n.t('monitor.savedqueriespan.s9c8dc62b')} </p>
+            <p className="text-xs text-center py-8" style={{ color: 'var(--dg-text-muted)' }}> {i18n.t('monitor.savedQueriesPan.emptySaved')} </p>
           ) : items.map((item) => (
             <div
               key={item.id}
diff --git a/frontend/src/components/system/useAuditSettings.ts b/frontend/src/components/system/useAuditSettings.ts
index 8783ecb..65fa22d 100644
--- a/frontend/src/components/system/useAuditSettings.ts
+++ b/frontend/src/components/system/useAuditSettings.ts
@@ -46,7 +46,7 @@ export function useAuditSettings() {
       setApprovalRequired(policy.approvalRequired);
       useSessionSecurityStore.getState().setPolicy(policy);
     } catch {
-      toast.error(i18n.t("system.useauditsetting.s32e8a76e"));
+      toast.error(i18n.t("system.auditSetting.loadFailed"));
     } finally {
       setLoading(false);
     }
@@ -61,7 +61,7 @@ export function useAuditSettings() {
     if (
       !RETENTION_OPTIONS.includes(days as (typeof RETENTION_OPTIONS)[number])
     ) {
-      toast.error(i18n.t("system.useauditsetting.s51680af0"));
+      toast.error(i18n.t("system.auditSetting.invalidRetentionDays"));
       return;
     }
     setApplying(true);
@@ -134,7 +134,7 @@ export function useAuditSettings() {
           detail =
             s.total > 0
               ? `，清理 ${s.total} 条`
-              : i18n.t("system.useauditsetting.s7d55bd57");
+              : i18n.t("system.auditSetting.noExpiredRecords");
         }
       } catch {
         // ignore
diff --git a/frontend/src/components/task/CronJobManager.tsx b/frontend/src/components/task/CronJobManager.tsx
index 1517e7e..7159816 100644
--- a/frontend/src/components/task/CronJobManager.tsx
+++ b/frontend/src/components/task/CronJobManager.tsx
@@ -56,11 +56,10 @@ export function CronJobManager() {
 
   const _confirm = useConfirm();
 
-  // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
   const pageTabs = useMemo(() => [
     { id: 'user', label: t('task.cronJobStats.userJobs'), badge: jobs.length || undefined },
     { id: 'system', label: t('automation.systemTask'), badge: systemTaskCount || undefined },
-  ], [jobs.length, systemTaskCount]);
+  ], [jobs.length, systemTaskCount, t]);
 
   const openCreate = () => {
     setEditJob(null);
diff --git a/frontend/src/locales/en-US.json b/frontend/src/locales/en-US.json
index 19e437f..76c35ce 100644
--- a/frontend/src/locales/en-US.json
+++ b/frontend/src/locales/en-US.json
@@ -3709,7 +3709,10 @@
     "title": "Monitoring",
     "subtitle": "Comprehensive Monitoring & Alerting",
     "resourceMonitor": "Resource Monitor",
-    "hostMonitor": "Host Monitor",
+    "hostMonitor": {
+      "loadingData": "Loading monitor data...",
+      "title": "Host Monitor"
+    },
     "hostMetrics": "Host Metrics",
     "hostList": "Host List",
     "hostDetail": "Host Details",
@@ -4110,64 +4113,6 @@
         "toastPanelFailed": "Failed to add"
       }
     },
-    "middlewaremonit.sbbe62a10": "No middleware monitoring targets",
-    "middlewaremonit.se5caf12b": "Add Platform Default",
-    "middlewaremonit.s63edd678": "Add Manually",
-    "middlewaremonit.s8ec8a6e8": "Add Now",
-    "sitemonitortsx.sb2da5804": "Alerting",
-    "sitemonitortsx.s62a0023a": "Probe task does not exist or has been deleted",
-    "sitemonitortsx.s30319e1c": "Probe Tasks",
-    "sitemonitortsx.sa5e6b654": "Click to view details",
-    "sitemonitortsx.s6173cf9a": "Configure probe tasks by protocol type, the system will automatically probe at intervals",
-    "snmpmonitortsx.s29b90990": "Add SNMP Device",
-    "snmpmonitortsx.s11ea7d0c": "Select vendor OID template, configure management IP and Community",
-    "snmpmonitortsx.s9f694f60": "Device Name",
-    "hostmonitortsx.sc23e802e": "Loading monitor data...",
-    "metricsexplorer.s3ec50388": "Metrics List",
-    "helpersts.sf972b7b1": "Last 1 hour",
-    "helpersts.s6e99b786": "Last 24 hours",
-    "helpersts.sd765efc4": "Last 7 days",
-    "helpersts.sd3fd8f1d": "DNS Resolution Latency & Results",
-    "portpolicydialo.s868e3dd0": "Port Monitoring Policy",
-    "portpolicydialo.scd27ad47": "Configure Agent port reporting filter rules",
-    "portpolicydialo.s7824bdd1": "Filter Mode",
-    "portpolicydialo.s2ff12d51": "Never report",
-    "mwoverviewchart.s07d3e014": "MySQL Connections",
-    "chartrangehintt.s39ce9bad": "Selected period:",
-    "snmpoverviewcha.s64f5a4da": "Device CPU Comparison",
-    "snmpoverviewcha.s1f441890": "No CPU metrics available, please complete collection first",
-    "snmpoverviewcha.sbb0ae97f": "Device Status",
-    "alertrulestabts.s65939ccd": "Trigger Condition",
-    "alertchanneldia.s976ad48f": "Notification Channel Configuration",
-    "alertchanneldia.s8c852a4c": "Not Tested",
-    "alertchanneldia.sbdab1c59": "Enable this channel",
-    "alertmanagertsx.s358b05d0": "Alert Trends",
-    "alertmanagertsx.s615fa6cb": "Past 24 hours alert statistics",
-    "logrbactsx.s6058845c": "New Permission",
-    "logrbactsx.sa120fc78": "This user has not been assigned log permissions",
-    "logrbactsx.s9be00c95": "Select a user to view assigned permissions",
-    "logrbactsx.s64096f4d": "No match — please adjust the regex",
-    "savedqueriespan.s9c8dc62b": "No saved queries",
-    "queryhistorypan.s1e60bc17": "No query history",
-    "queryhistorypan.s3895021f": "Queries will be automatically recorded after execution",
-    "queryhistorypan.s4fb36a61": "Execute Query",
-    "logdingassistan.s26b79b6b": "DingDang · Add Alert",
-    "logdingassistan.s1a663141": "DingDang",
-    "logclusterpanel.s38112792": "Auto-cluster based on log similarity",
-    "logclusterpanel.se909e426": "Sample logs:",
-    "lokilabelbrowse.s088b9477": "Select a label on the left",
-    "logquerytoolbar.s8b76adb2": "To page",
-    "logalertspanelt.s5bc514d8": "Only saves alert policies (LogQL / Lucene), log data remains in external Loki / ES",
-    "esindexpickerts.sa0eff8ea": "Select or search ES index",
-    "esindexpickerts.s9ae0c004": "Search index...",
-    "esindexpickerts.saf5cc132": "No matching index",
-    "zabbixdatasourc.s79e929d8": "Configure Zabbix API connection to get host monitoring data",
-    "zabbixdatasourc.sc9c9bd18": "No Zabbix data sources",
-    "zabbixdatasourc.s85260abd": "Direct DB Connection",
-    "zabbixdatasourc.s413ec771": "Read-only User Disable Confirmation",
-    "zabbixdatasourc.s6d4d6f81": "Disable Data Alignment",
-    "prometheusdashb.s5e8eb212": "Connecting…",
-    "zabbixdashboard.sdb131ab4": "No monitored Zabbix hosts found",
     "alertChannel": {
       "addBtn": "Add Channel",
       "addTitle": "Add Notification Channel",
@@ -4248,7 +4193,8 @@
       "loading": "Loading rules...",
       "deleteRule": "Delete Alert Rule",
       "deleteConfirm": "Delete this alert rule?",
-      "deleted": "Alert rule deleted"
+      "deleted": "Alert rule deleted",
+      "condition": "Trigger Condition"
     },
     "contactDialog": {
       "addContactBtn": "Add Contact",
@@ -4778,7 +4724,11 @@
       "scopeCount": "{{count}} scopes",
       "userPolicyHint": "Users without any policy are not blocked (backward compatible); once assigned, only queries matching policies are allowed.",
       "assign": "Assign",
-      "all": "All"
+      "all": "All",
+      "newPermission": "New Permission",
+      "noMatchHint": "No match — please adjust the regex",
+      "selectUserHint": "Select a user to view assigned permissions",
+      "noPermissionAssigned": "This user has not been assigned log permissions"
     },
     "lbl": {
       "unlimited": "Unlimited",
@@ -4951,13 +4901,107 @@
     },
     "logQueryToolbar": {
       "exactMatch": "Exact match",
-      "partialMatch": "Partial match"
+      "partialMatch": "Partial match",
+      "goTo": "To page"
     },
     "healthProbe": {
       "namePlaceholder": "e.g., cex-agent health check"
     },
     "hostMonitorTypes": {
       "systemInfo": "System Info"
+    },
+    "alertChannelDialog": {
+      "notTested": "Not Tested",
+      "title": "Notification Channel Configuration",
+      "enableChannel": "Enable this channel"
+    },
+    "alertManager": {
+      "trendTitle": "Alert Trends",
+      "last24hStats": "Past 24 hours alert statistics"
+    },
+    "chartRangeHint": {
+      "selectedRange": "Selected period:"
+    },
+    "esIndexPicker": {
+      "searchPlaceholder": "Search index...",
+      "selectHint": "Select or search ES index",
+      "noMatch": "No matching index"
+    },
+    "helpers": {
+      "last24h": "Last 24 hours",
+      "dnsHint": "DNS Resolution Latency & Results",
+      "last7d": "Last 7 days",
+      "last1h": "Last 1 hour"
+    },
+    "logAlertSpanel": {
+      "desc": "Only saves alert policies (LogQL / Lucene), log data remains in external Loki / ES"
+    },
+    "logClusterPanel": {
+      "desc": "Auto-cluster based on log similarity",
+      "sampleLog": "Sample logs:"
+    },
+    "logDingAssistant": {
+      "ding": "DingDang",
+      "addAlert": "DingDang · Add Alert"
+    },
+    "lokiLabelBrowse": {
+      "selectLabelHint": "Select a label on the left"
+    },
+    "metricsExplorer": {
+      "metricList": "Metrics List"
+    },
+    "middlewareMonit": {
+      "manualAdd": "Add Manually",
+      "addNow": "Add Now",
+      "emptyTargets": "No middleware monitoring targets",
+      "addPlatformDefault": "Add Platform Default"
+    },
+    "mwOverviewChart": {
+      "mysqlConnections": "MySQL Connections"
+    },
+    "portPolicyDialog": {
+      "neverReport": "Never report",
+      "filterMode": "Filter Mode",
+      "title": "Port Monitoring Policy",
+      "desc": "Configure Agent port reporting filter rules"
+    },
+    "prometheusDashb": {
+      "connecting": "Connecting…"
+    },
+    "queryHistoryPan": {
+      "emptyHistory": "No query history",
+      "autoRecordHint": "Queries will be automatically recorded after execution",
+      "runQuery": "Execute Query"
+    },
+    "savedQueriesPan": {
+      "emptySaved": "No saved queries"
+    },
+    "siteMonitor": {
+      "probeTaskTitle": "Probe Tasks",
+      "probeDesc": "Configure probe tasks by protocol type, the system will automatically probe at intervals",
+      "taskNotFound": "Probe task does not exist or has been deleted",
+      "clickToObserve": "Click to view details",
+      "alerting": "Alerting"
+    },
+    "snmpMonitor": {
+      "addDeviceDesc": "Select vendor OID template, configure management IP and Community",
+      "addDeviceTitle": "Add SNMP Device",
+      "deviceName": "Device Name"
+    },
+    "snmpOverviewChart": {
+      "noCpuMetrics": "No CPU metrics available, please complete collection first",
+      "cpuCompare": "Device CPU Comparison",
+      "deviceStatus": "Device Status"
+    },
+    "zabbixDashboard": {
+      "noHostFound": "No monitored Zabbix hosts found"
+    },
+    "zabbixDatasource": {
+      "readonlyConfirm": "Read-only User Disable Confirmation",
+      "disableAlign": "Disable Data Alignment",
+      "configDesc": "Configure Zabbix API connection to get host monitoring data",
+      "directDb": "Direct DB Connection",
+      "emptyDatasource": "No Zabbix data sources"
     }
   },
   "task": {
@@ -5910,48 +5954,78 @@
       "loadFailed": "Failed to load",
       "notFound": "Resource not found"
     },
-    "podmetricspaget.s58173b22": "All Namespaces",
-    "podexecterminal.sc8107726": "\\r\\n\\x1b[31m[ConnectionError occurred]\\x1b[0m\\r\\n",
-    "podlogsviewerts.s58b02a7a": "Last 100 lines",
-    "podlogsviewerts.s9a036801": "Last 500 lines",
-    "podlogsviewerts.sf89a330c": "Last 1000 lines",
-    "podlogsviewerts.sd9c71f71": "Live Tail",
-    "podlogsviewerts.sf3280b73": " (buffer full)",
-    "podlogsviewerts.sd7eb1e98": "Follow Bottom",
-    "podlogsviewerts.s130db316": "Follow Paused",
-    "deploymentedita.s9762d0a4": "Advanced settings saved",
-    "deploymentedita.s13a8310b": "Tolerations",
-    "deploymentedita.s8bc06bde": "No tolerations configured",
-    "deploymentedita.s2a6eb2dd": "Any",
-    "deploymentviewt.s6d2d954e": "Pod IP",
-    "deploymentedits.sb8eef7f0": "Selector:",
-    "deploymentedits.sd0ad85b8": "Only show Services with selector matching this Deployment",
-    "deploymentedits.s1c3cf7f5": "Related",
-    "deploymentedits.s83907cde": "Quick add common ports",
-    "deploymentedits.s5847b0f9": "Not detected",
-    "deploymentedits.s3a77522f": "Go Back",
-    "deploymentbundl.s47161e05": "YAML content is empty or parsing failed",
-    "eventspagetsx.s841389c5": "Filter:",
-    "eventspagetsx.s0e5b83cc": "Alert Events",
-    "eventspagetsx.s98c99f62": "All Time",
-    "eventspagetsx.sfb995166": "All Types",
-    "namespaceresour.s64e327ed": "Search...",
-    "namespaceresour.s1d8d6e2e": "Current Details",
-    "namespacemanage.sa01a9963": "Age",
-    "podfilebrowsert.sf42649da": "(Empty file)",
-    "resourcevisuale.s54c78d4f": "Switch to YAML Edit",
-    "deploymentedits.sa3119d33": "Volume Name",
-    "deploymentedits.sf4b25a22": "SubPath",
-    "kubernetesclust.sbf23eb8e": "Version (optional)",
-    "kubernetesclust.saaa159b7": "Connection Method",
-    "deploymentworkl.sf2e0208b": "Update Image",
-    "deploymentworkl.s8be2521d": "Updates Paused",
-    "workloadviewpag.sf339d471": "Updating",
-    "workloadviewpag.sea639697": "Replicas Ready",
-    "workloadviewpag.s23c944c1": "All Ready",
-    "workloadviewpag.sac100213": "Partially Not Ready",
-    "workloadviewpag.se4b61048": "No container data, please check YAML",
-    "workloadviewpag.s7f541ee2": "Scale StatefulSet"
+    "deploymentBundle": {
+      "yamlEmpty": "YAML content is empty or parsing failed"
+    },
+    "deploymentEditAdvanced": {
+      "tolerations": "Tolerations",
+      "any": "Any",
+      "noTolerations": "No tolerations configured",
+      "saved": "Advanced settings saved"
+    },
+    "deploymentEditService": {
+      "associated": "Related",
+      "backToView": "Go Back",
+      "notDetected": "Not detected",
+      "quickAddPorts": "Quick add common ports",
+      "volumeName": "Volume Name",
+      "selectorLabel": "Selector:",
+      "selectorHint": "Only show Services with selector matching this Deployment",
+      "subPath": "SubPath"
+    },
+    "deploymentView": {
+      "podIp": "Pod IP"
+    },
+    "deploymentWorkload": {
+      "paused": "Updates Paused",
+      "adjustImage": "Update Image"
+    },
+    "eventsPage": {
+      "alertEvents": "Alert Events",
+      "filterLabel": "Filter:",
+      "allTime": "All Time",
+      "allTypes": "All Types"
+    },
+    "kubernetesCluster": {
+      "accessMethod": "Connection Method",
+      "versionOptional": "Version (optional)"
+    },
+    "namespaceManage": {
+      "age": "Age"
+    },
+    "namespaceResource": {
+      "conditionsDetail": "Current Details",
+      "searchPlaceholder": "Search..."
+    },
+    "podExecTerminal": {
+      "connectError": "\\r\\n\\x1b[31m[ConnectionError occurred]\\x1b[0m\\r\\n"
+    },
+    "podFileBrowser": {
+      "emptyFile": "(Empty file)"
+    },
+    "podLogsViewer": {
+      "followPaused": "Follow Paused",
+      "last100": "Last 100 lines",
+      "last500": "Last 500 lines",
+      "followBottom": "Follow Bottom",
+      "liveTail": "Live Tail",
+      "bufferFull": " (buffer full)",
+      "last1000": "Last 1000 lines"
+    },
+    "podMetricsPage": {
+      "allNamespaces": "All Namespaces"
+    },
+    "resourceVisualEditor": {
+      "switchToYaml": "Switch to YAML Edit"
+    },
+    "workloadViewPage": {
+      "allReady": "All Ready",
+      "scaleStatefulSet": "Scale StatefulSet",
+      "partialReady": "Partially Not Ready",
+      "noContainerData": "No container data, please check YAML",
+      "replicasReady": "Replicas Ready",
+      "updating": "Updating"
+    }
   },
   "pipeline": {
     "title": "Pipelines",
@@ -6246,12 +6320,18 @@
     "username": "Username",
     "usernamePlaceholder": "Enter username",
     "usernameRequired": "Username is required",
-    "deployrbactsx.sef9548ee": "This user has not been assigned Job permissions",
-    "buildnodesmanag.sa419fe03": "Default Schedule",
-    "buildnodesmanag.s8e408e28": "Max Concurrency",
-    "buildnodesmanag.sbcfcd088": "Workspace Path",
-    "deploytargetfie.sb4240171": "No available hosts",
-    "deploytargetfie.sb2b6db98": "After build, SCP upload jar/tar.gz to remote directory and execute deploy command"
+    "buildNodesManage": {
+      "maxConcurrency": "Max Concurrency",
+      "defaultSchedule": "Default Schedule",
+      "workspacePath": "Workspace Path"
+    },
+    "deployRbac": {
+      "noJobPermission": "This user has not been assigned Job permissions"
+    },
+    "deployTargetField": {
+      "scpDeployHint": "After build, SCP upload jar/tar.gz to remote directory and execute deploy command",
+      "noHostAvailable": "No available hosts"
+    }
   },
   "automation": {
     "title": "Task Automation",
@@ -6611,19 +6691,6 @@
     "editDomainDesc": "Modify domain registration, DNS config and SSL certificate status",
     "addDomainDesc": "Enter domain info including registrar, DNS provider and expiry date",
     "daysLeft": "{{count}} days",
-    "platformmanager.s452abbb1": "Are you sure you want to delete this cloud platform? This action cannot be undone.",
-    "billingrecorddi.s09e541fd": "Record a daily cloud resource cost",
-    "billingrecorddi.sb11d8416": "Vendor *",
-    "billingrecorddi.s3abdefe2": "Date *",
-    "billingrecorddi.s6f252687": "Cost (CNY) *",
-    "billingruledial.s75227f20": "Set cost threshold, auto-alert when exceeded",
-    "billingruledial.sc356f198": "All Vendors",
-    "billingruledial.sd7650ece": "Compare",
-    "billingruledial.s3dba9756": "Greater Than &gt;",
-    "billingruledial.s8e1e26d1": "Greater Than or Equal &ge;",
-    "billingruledial.s0196c18c": "Less Than &lt;",
-    "billingruledial.s45c301a8": "Less Than or Equal &le;",
-    "billingruledial.s11f9fb4c": "Threshold (CNY) *",
     "platform": {
       "publicCloud": "Public Cloud",
       "searchPlaceholder": "Search platform name or code...",
@@ -6642,12 +6709,27 @@
       "fillFields": "Please fill in rule name and threshold",
       "editRule": "Edit Alert Rule",
       "addRule": "Add Alert Rule",
-      "namePlaceholder": "e.g., Daily cost over ¥500 alert"
+      "namePlaceholder": "e.g., Daily cost over ¥500 alert",
+      "lt": "Less Than &lt;",
+      "thresholdLabel": "Threshold (CNY) *",
+      "gt": "Greater Than &gt;",
+      "lte": "Less Than or Equal &le;",
+      "desc": "Set cost threshold, auto-alert when exceeded",
+      "gte": "Greater Than or Equal &ge;",
+      "allProviders": "All Vendors",
+      "compare": "Compare"
     },
     "billingRecordDialog": {
       "fillFields": "Please fill in required fields",
       "editRecord": "Edit Cost Record",
-      "mainAccount": "Main Account"
+      "mainAccount": "Main Account",
+      "desc": "Record a daily cloud resource cost",
+      "dateLabel": "Date *",
+      "costLabel": "Cost (CNY) *",
+      "providerLabel": "Vendor *"
+    },
+    "platformManager": {
+      "deleteConfirm": "Are you sure you want to delete this cloud platform? This action cannot be undone."
     }
   },
   "agent": {
@@ -6783,7 +6865,12 @@
     "noAgentData": "No agent data",
     "agentCount": "{{count}} agents",
     "agentManage": "Agent Management",
-    "agentMonitor": "Agent Monitor",
+    "agentMonitor": {
+      "title": "Agent Monitor",
+      "refresh": "Refresh",
+      "deployAgent": "Deploy Agent",
+      "subtitle": "Real-time monitoring of Agent-reported host metrics"
+    },
     "agentMetrics": "Agent Metrics",
     "agentConfig": "Agent Config",
     "agentLog": "Agent Log",
@@ -6800,18 +6887,6 @@
     "agentServiceRestart": "Restart",
     "agentServiceEnable": "Enable",
     "agentServiceDisable": "Disable",
-    "agentalertstsx.sbfdcf242": "Metric:",
-    "agentalertstsx.s2d13763b": "Current Value:",
-    "agentmonitortsx.sa75d7519": "Real-time monitoring of Agent-reported host metrics",
-    "hostdetaildialo.sffa4f720": "View host details and metric trends",
-    "hostdetaildialo.s3851af2c": "Last 1 hour",
-    "hostdetaildialo.s2d59b172": "Last 6 hours",
-    "hostdetaildialo.s768a1b34": "Last 24 hours",
-    "hostdetaildialo.sdc73dbe9": "No historical data",
-    "hostdetaildialo.se7887d60": "No port data",
-    "agentmonitortsx.s1a2b3c4d": "Agent Monitor",
-    "agentmonitortsx.s2b3c4d5e": "Refresh",
-    "agentmonitortsx.s3c4d5e6f": "Deploy Agent",
     "agentmonitortsx.s4d5e6f7g": "Deploy Now",
     "agentmonitortsx.s5e6f7g8h": "Online",
     "agentmonitortsx.s6f7g8h9i": "Offline",
@@ -6897,7 +6972,19 @@
     "monitor2": {
       "commandPlaceholder2": "e.g., free -m && df -h"
     },
-    "portCount": "Port Count"
+    "portCount": "Port Count",
+    "agentAlerts": {
+      "currentValue": "Current Value:",
+      "metric": "Metric:"
+    },
+    "hostDetailDialog": {
+      "last6h": "Last 6 hours",
+      "last1h": "Last 1 hour",
+      "last24h": "Last 24 hours",
+      "noHistoryData": "No historical data",
+      "noPortData": "No port data",
+      "desc": "View host details and metric trends"
+    }
   },
   "system": {
     "title": "System",
@@ -7308,9 +7395,6 @@
     "authHeaderValue": "X-AIOps-Access-Key: <your access credential>",
     "auditWebssh": "Audit live WebSSH sessions",
     "ldapClickRefresh": "Click \"Refresh\" to load LDAP users",
-    "useauditsetting.s32e8a76e": "Failed to load audit settings",
-    "useauditsetting.s51680af0": "Please select valid retention days",
-    "useauditsetting.s7d55bd57": ", no expired records",
     "useldapmanageme.ouExists": "OU \"{{name}}\" already exists, please use a different name",
     "useldapmanageme.createOuFailed": "Failed to create OU: ",
     "ldapMgmt": {
@@ -7320,6 +7404,11 @@
       "verifyFailed": "Verification failed",
       "selectUsers": "Please select at least one user",
       "importFailed": "Import failed: "
+    },
+    "auditSetting": {
+      "loadFailed": "Failed to load audit settings",
+      "invalidRetentionDays": "Please select valid retention days",
+      "noExpiredRecords": ", no expired records"
     }
   },
   "aiops": {
@@ -7613,21 +7702,6 @@
     "noModelContent": "(The model returned no content)",
     "selfEvolveDesc": "Four-layer memory learns asynchronously; historical experience is auto-injected for similar tasks — smarter with use.",
     "zhipuCodingHint": "Requires a separate coding plan via the Anthropic protocol; the key is not interchangeable with general GLM",
-    "aianalysisresul.s52bbd52d": "Select an alert on the left for AI analysis",
-    "aianalysisresul.sf7d04a0f": "Correlating logs, metrics and historical cases",
-    "analyzerhelpers.sc4e238d7": "===== System Load =====",
-    "analyzerhelpers.sfaca56f5": "===== High CPU Process Details =====",
-    "analyzerhelpers.s303a9855": "Highest CPU Process: PID=$PID",
-    "analyzerhelpers.s5b91c16b": "===== Disk Usage Before Cleanup =====",
-    "analyzerhelpers.s3b1993da": "===== Clean Logs Older Than 30 Days =====",
-    "analyzerhelpers.sb513e117": "===== Clean System Cache =====",
-    "analyzerhelpers.s4c139c9f": "===== Disk Usage After Cleanup =====",
-    "analyzerhelpers.se59337b9": "===== Check Service Status =====",
-    "analyzerhelpers.scdd631f0": "===== Check Port Listening =====",
-    "analyzerhelpers.sad3e7bba": "===== Restart Failed Services =====",
-    "agentclimessage.s21d68b2d": "Thinking",
-    "assistantts.s16f94bee": "Streaming response unavailable",
-    "assistantts.sfeeaa489": "LLM streaming response error",
     "history": "History",
     "examplePrefix": "Ex: ",
     "roundTokens": "Round {{round}} · {{tokens}}t",
@@ -7666,7 +7740,11 @@
     "durationM": "{{mins}}m",
     "confidencePercent": "Confidence {{n}}%",
     "noAnalysisYet": "Select an alert to view AI analysis",
-    "aiAnalysisResult": "AI Analysis Result",
+    "aiAnalysisResult": {
+      "selectAlertHint": "Select an alert on the left for AI analysis",
+      "correlatingHint": "Correlating logs, metrics and historical cases",
+      "title": "AI Analysis"
+    },
     "analyzingRootCause": "AI is analyzing alert root cause...",
     "rootCauseAnalysis": "Root Cause Analysis",
     "impactScopeLabel": "Impact Scope",
@@ -7712,8 +7790,6 @@
     "daysToThreshold": "reaches threshold in {{days}} days",
     "forecastSummary": "- {{resource}}: Current {{current}}% → 7-day forecast {{predicted}}% (threshold {{threshold}}%), {{risk}}",
     "safetyBalancedExamples": "cat/grep/df auto · rm/reboot confirm",
-    "predictutilsts.se4b7a5d2": "Review {{scope}}today's high-cost services, pause non-essential resources or adjust auto-scaling",
-    "predictutilsts.sf2d8c6b4": "Review {{scope}}this month's bill composition, optimize storage/CDN/compute, reduce over-budget quotas",
     "predictutilsts.sg5a3d8e1": "All",
     "predictutilsts.sh7c2b9d6": "Other",
     "predictutilsts.providerAliyun": "Alibaba Cloud",
@@ -8018,6 +8094,29 @@
         "stop": "Stop",
         "execute": "Run"
       }
+    },
+    "agentCliMessage": {
+      "thinking": "Thinking"
+    },
+    "analyzerHelpers": {
+      "topCpuProcess": "Highest CPU Process: PID=$PID",
+      "cleanOldLogs": "===== Clean Logs Older Than 30 Days =====",
+      "diskAfterClean": "===== Disk Usage After Cleanup =====",
+      "diskBeforeClean": "===== Disk Usage Before Cleanup =====",
+      "restartFailedService": "===== Restart Failed Services =====",
+      "cleanSystemCache": "===== Clean System Cache =====",
+      "systemLoad": "===== System Load =====",
+      "checkPortListen": "===== Check Port Listening =====",
+      "checkServiceStatus": "===== Check Service Status =====",
+      "highCpuProcessDetail": "===== High CPU Process Details ====="
+    },
+    "assistant": {
+      "streamUnavailable": "Streaming response unavailable",
+      "streamError": "LLM streaming response error"
+    },
+    "predictUtils": {
+      "dailyCostHint": "Review {{scope}}today's high-cost services, pause non-essential resources or adjust auto-scaling",
+      "monthlyBillHint": "Review {{scope}}this month's bill composition, optimize storage/CDN/compute, reduce over-budget quotas"
     }
   },
   "breadcrumb": {
diff --git a/frontend/src/locales/zh-CN.json b/frontend/src/locales/zh-CN.json
index 788a582..d2f4af8 100644
--- a/frontend/src/locales/zh-CN.json
+++ b/frontend/src/locales/zh-CN.json
@@ -3709,7 +3709,10 @@
     "title": "监控中心",
     "subtitle": "全方位监控与告警",
     "resourceMonitor": "资源监控",
-    "hostMonitor": "主机监控",
+    "hostMonitor": {
+      "loadingData": "加载监控数据...",
+      "title": "主机监控"
+    },
     "hostMetrics": "主机指标",
     "hostList": "主机列表",
     "hostDetail": "主机详情",
@@ -4511,66 +4514,9 @@
       "emptyDesc": "点击「添加规则」或「默认规则」创建",
       "deleteRule": "删除告警规则",
       "deleteConfirm": "确定删除此告警规则？",
-      "deleted": "告警规则已删除"
+      "deleted": "告警规则已删除",
+      "condition": "触发条件"
     },
-    "middlewaremonit.sbbe62a10": "暂无中间件监控目标",
-    "middlewaremonit.se5caf12b": "添加平台默认",
-    "middlewaremonit.s63edd678": "手动添加",
-    "middlewaremonit.s8ec8a6e8": "立即添加",
-    "sitemonitortsx.sb2da5804": "告警中",
-    "sitemonitortsx.s62a0023a": "拨测任务不存在或已删除",
-    "sitemonitortsx.s30319e1c": "拨测任务",
-    "sitemonitortsx.sa5e6b654": "点击可观测进入详情页",
-    "sitemonitortsx.s6173cf9a": "按协议类型配置探活任务，系统将按间隔自动拨测",
-    "snmpmonitortsx.s29b90990": "添加 SNMP 设备",
-    "snmpmonitortsx.s11ea7d0c": "选择厂商 OID 模板，配置管理 IP 与 Community",
-    "snmpmonitortsx.s9f694f60": "设备名称",
-    "hostmonitortsx.sc23e802e": "加载监控数据...",
-    "metricsexplorer.s3ec50388": "指标列表",
-    "helpersts.sf972b7b1": "近 1 小时",
-    "helpersts.s6e99b786": "近 24 小时",
-    "helpersts.sd765efc4": "近 7 天",
-    "helpersts.sd3fd8f1d": "DNS 解析延迟与结果",
-    "portpolicydialo.s868e3dd0": "端口监控策略",
-    "portpolicydialo.scd27ad47": "配置 Agent 端口上报过滤规则",
-    "portpolicydialo.s7824bdd1": "过滤模式",
-    "portpolicydialo.s2ff12d51": "永远不上报",
-    "mwoverviewchart.s07d3e014": "MySQL 连接",
-    "chartrangehintt.s39ce9bad": "已选时段:",
-    "snmpoverviewcha.s64f5a4da": "设备 CPU 对比",
-    "snmpoverviewcha.s1f441890": "暂无 CPU 指标，请先完成采集",
-    "snmpoverviewcha.sbb0ae97f": "设备状态",
-    "alertrulestabts.s65939ccd": "触发条件",
-    "alertchanneldia.s976ad48f": "通知渠道配置",
-    "alertchanneldia.s8c852a4c": "未测试",
-    "alertchanneldia.sbdab1c59": "启用此渠道",
-    "alertmanagertsx.s358b05d0": "告警趋势",
-    "alertmanagertsx.s615fa6cb": "过去24小时告警统计",
-    "logrbactsx.s6058845c": "新建权限",
-    "logrbactsx.sa120fc78": "该用户尚未分配日志权限",
-    "logrbactsx.s9be00c95": "选择用户后查看已分配权限",
-    "logrbactsx.s64096f4d": "无匹配 — 请调整正则",
-    "savedqueriespan.s9c8dc62b": "暂无保存的查询",
-    "queryhistorypan.s1e60bc17": "暂无查询记录",
-    "queryhistorypan.s3895021f": "执行查询后将自动记录",
-    "queryhistorypan.s4fb36a61": "执行查询",
-    "logdingassistan.s26b79b6b": "叮当 · 添加告警",
-    "logdingassistan.s1a663141": "叮当",
-    "logclusterpanel.s38112792": "基于日志相似度自动聚类",
-    "logclusterpanel.se909e426": "样例日志：",
-    "lokilabelbrowse.s088b9477": "选择左侧标签",
-    "logquerytoolbar.s8b76adb2": "到第",
-    "logalertspanelt.s5bc514d8": "仅保存告警策略（LogQL / Lucene），日志数据仍在外部 Loki / ES",
-    "esindexpickerts.sa0eff8ea": "选择或搜索 ES 索引",
-    "esindexpickerts.s9ae0c004": "搜索索引...",
-    "esindexpickerts.saf5cc132": "无匹配索引",
-    "zabbixdatasourc.s79e929d8": "配置 Zabbix API 连接，获取主机监控数据",
-    "zabbixdatasourc.sc9c9bd18": "暂无 Zabbix 数据源",
-    "zabbixdatasourc.s85260abd": "直连DB",
-    "zabbixdatasourc.s413ec771": "只读用户禁用确认",
-    "zabbixdatasourc.s6d4d6f81": "禁用数据对齐",
-    "prometheusdashb.s5e8eb212": "连接中…",
-    "zabbixdashboard.sdb131ab4": "未找到被监控的 Zabbix 主机",
     "logDatasource": {
       "connectionSuccess": "连接成功",
       "connectionFailed": "连接失败",
@@ -4778,7 +4724,11 @@
       "scopeCount": "{{count}} 个范围",
       "userPolicyHint": "用户未分配任何策略时不拦截（向后兼容）；分配后仅允许命中策略的查询。",
       "assign": "分配",
-      "all": "全部"
+      "all": "全部",
+      "newPermission": "新建权限",
+      "noMatchHint": "无匹配 — 请调整正则",
+      "selectUserHint": "选择用户后查看已分配权限",
+      "noPermissionAssigned": "该用户尚未分配日志权限"
     },
     "lbl": {
       "unlimited": "无限制",
@@ -4951,13 +4901,107 @@
     },
     "logQueryToolbar": {
       "exactMatch": "结果精确",
-      "partialMatch": "部分命中"
+      "partialMatch": "部分命中",
+      "goTo": "到第"
     },
     "healthProbe": {
       "namePlaceholder": "如：cex-agent 健康检查"
     },
     "hostMonitorTypes": {
       "systemInfo": "系统信息"
+    },
+    "alertChannelDialog": {
+      "notTested": "未测试",
+      "title": "通知渠道配置",
+      "enableChannel": "启用此渠道"
+    },
+    "alertManager": {
+      "trendTitle": "告警趋势",
+      "last24hStats": "过去24小时告警统计"
+    },
+    "chartRangeHint": {
+      "selectedRange": "已选时段:"
+    },
+    "esIndexPicker": {
+      "searchPlaceholder": "搜索索引...",
+      "selectHint": "选择或搜索 ES 索引",
+      "noMatch": "无匹配索引"
+    },
+    "helpers": {
+      "last24h": "近 24 小时",
+      "dnsHint": "DNS 解析延迟与结果",
+      "last7d": "近 7 天",
+      "last1h": "近 1 小时"
+    },
+    "logAlertSpanel": {
+      "desc": "仅保存告警策略（LogQL / Lucene），日志数据仍在外部 Loki / ES"
+    },
+    "logClusterPanel": {
+      "desc": "基于日志相似度自动聚类",
+      "sampleLog": "样例日志："
+    },
+    "logDingAssistant": {
+      "ding": "叮当",
+      "addAlert": "叮当 · 添加告警"
+    },
+    "lokiLabelBrowse": {
+      "selectLabelHint": "选择左侧标签"
+    },
+    "metricsExplorer": {
+      "metricList": "指标列表"
+    },
+    "middlewareMonit": {
+      "manualAdd": "手动添加",
+      "addNow": "立即添加",
+      "emptyTargets": "暂无中间件监控目标",
+      "addPlatformDefault": "添加平台默认"
+    },
+    "mwOverviewChart": {
+      "mysqlConnections": "MySQL 连接"
+    },
+    "portPolicyDialog": {
+      "neverReport": "永远不上报",
+      "filterMode": "过滤模式",
+      "title": "端口监控策略",
+      "desc": "配置 Agent 端口上报过滤规则"
+    },
+    "prometheusDashb": {
+      "connecting": "连接中…"
+    },
+    "queryHistoryPan": {
+      "emptyHistory": "暂无查询记录",
+      "autoRecordHint": "执行查询后将自动记录",
+      "runQuery": "执行查询"
+    },
+    "savedQueriesPan": {
+      "emptySaved": "暂无保存的查询"
+    },
+    "siteMonitor": {
+      "probeTaskTitle": "拨测任务",
+      "probeDesc": "按协议类型配置探活任务，系统将按间隔自动拨测",
+      "taskNotFound": "拨测任务不存在或已删除",
+      "clickToObserve": "点击可观测进入详情页",
+      "alerting": "告警中"
+    },
+    "snmpMonitor": {
+      "addDeviceDesc": "选择厂商 OID 模板，配置管理 IP 与 Community",
+      "addDeviceTitle": "添加 SNMP 设备",
+      "deviceName": "设备名称"
+    },
+    "snmpOverviewChart": {
+      "noCpuMetrics": "暂无 CPU 指标，请先完成采集",
+      "cpuCompare": "设备 CPU 对比",
+      "deviceStatus": "设备状态"
+    },
+    "zabbixDashboard": {
+      "noHostFound": "未找到被监控的 Zabbix 主机"
+    },
+    "zabbixDatasource": {
+      "readonlyConfirm": "只读用户禁用确认",
+      "disableAlign": "禁用数据对齐",
+      "configDesc": "配置 Zabbix API 连接，获取主机监控数据",
+      "directDb": "直连DB",
+      "emptyDatasource": "暂无 Zabbix 数据源"
     }
   },
   "task": {
@@ -5910,48 +5954,78 @@
       "loadFailed": "加载失败",
       "notFound": "资源不存在"
     },
-    "podmetricspaget.s58173b22": "所有命名空间",
-    "podexecterminal.sc8107726": "\\r\\n\\x1b[31m[连接发生错误]\\x1b[0m\\r\\n",
-    "podlogsviewerts.s58b02a7a": "最近 100 行",
-    "podlogsviewerts.s9a036801": "最近 500 行",
-    "podlogsviewerts.sf89a330c": "最近 1000 行",
-    "podlogsviewerts.sd9c71f71": "实时跟踪",
-    "podlogsviewerts.sf3280b73": " (缓冲已满)",
-    "podlogsviewerts.sd7eb1e98": "跟随底部",
-    "podlogsviewerts.s130db316": "已暂停跟随",
-    "deploymentedita.s9762d0a4": "高级设置已保存",
-    "deploymentedita.s13a8310b": "容忍 (Tolerations)",
-    "deploymentedita.s8bc06bde": "未配置容忍",
-    "deploymentedita.s2a6eb2dd": "任意",
-    "deploymentviewt.s6d2d954e": "容器组 IP",
-    "deploymentedits.sb8eef7f0": "选择器:",
-    "deploymentedits.sd0ad85b8": "仅显示 selector 匹配此 Deployment 的关联 Service",
-    "deploymentedits.s1c3cf7f5": "关联",
-    "deploymentedits.s83907cde": "快速添加常用端口",
-    "deploymentedits.s5847b0f9": "未检测到",
-    "deploymentedits.s3a77522f": "返回查看",
-    "deploymentbundl.s47161e05": "YAML 内容为空或解析失败",
-    "eventspagetsx.s841389c5": "筛选:",
-    "eventspagetsx.s0e5b83cc": "告警事件",
-    "eventspagetsx.s98c99f62": "全部时间",
-    "eventspagetsx.sfb995166": "所有类型",
-    "namespaceresour.s64e327ed": "搜索...",
-    "namespaceresour.s1d8d6e2e": "现状详情",
-    "namespacemanage.sa01a9963": "年龄",
-    "podfilebrowsert.sf42649da": "(空文件)",
-    "resourcevisuale.s54c78d4f": "切换到 YAML 编辑",
-    "deploymentedits.sa3119d33": "数据卷名称",
-    "deploymentedits.sf4b25a22": "子路径 subPath",
-    "kubernetesclust.sbf23eb8e": "版本（可选）",
-    "kubernetesclust.saaa159b7": "接入方式",
-    "deploymentworkl.sf2e0208b": "调整镜像",
-    "deploymentworkl.s8be2521d": "已暂停更新",
-    "workloadviewpag.sf339d471": "更新中",
-    "workloadviewpag.sea639697": "副本就绪",
-    "workloadviewpag.s23c944c1": "全部就绪",
-    "workloadviewpag.sac100213": "部分未就绪",
-    "workloadviewpag.se4b61048": "暂无容器数据，请查看 YAML",
-    "workloadviewpag.s7f541ee2": "伸缩 StatefulSet"
+    "deploymentBundle": {
+      "yamlEmpty": "YAML 内容为空或解析失败"
+    },
+    "deploymentEditAdvanced": {
+      "tolerations": "容忍 (Tolerations)",
+      "any": "任意",
+      "noTolerations": "未配置容忍",
+      "saved": "高级设置已保存"
+    },
+    "deploymentEditService": {
+      "associated": "关联",
+      "backToView": "返回查看",
+      "notDetected": "未检测到",
+      "quickAddPorts": "快速添加常用端口",
+      "volumeName": "数据卷名称",
+      "selectorLabel": "选择器:",
+      "selectorHint": "仅显示 selector 匹配此 Deployment 的关联 Service",
+      "subPath": "子路径 subPath"
+    },
+    "deploymentView": {
+      "podIp": "容器组 IP"
+    },
+    "deploymentWorkload": {
+      "paused": "已暂停更新",
+      "adjustImage": "调整镜像"
+    },
+    "eventsPage": {
+      "alertEvents": "告警事件",
+      "filterLabel": "筛选:",
+      "allTime": "全部时间",
+      "allTypes": "所有类型"
+    },
+    "kubernetesCluster": {
+      "accessMethod": "接入方式",
+      "versionOptional": "版本（可选）"
+    },
+    "namespaceManage": {
+      "age": "年龄"
+    },
+    "namespaceResource": {
+      "conditionsDetail": "现状详情",
+      "searchPlaceholder": "搜索..."
+    },
+    "podExecTerminal": {
+      "connectError": "\\r\\n\\x1b[31m[连接发生错误]\\x1b[0m\\r\\n"
+    },
+    "podFileBrowser": {
+      "emptyFile": "(空文件)"
+    },
+    "podLogsViewer": {
+      "followPaused": "已暂停跟随",
+      "last100": "最近 100 行",
+      "last500": "最近 500 行",
+      "followBottom": "跟随底部",
+      "liveTail": "实时跟踪",
+      "bufferFull": " (缓冲已满)",
+      "last1000": "最近 1000 行"
+    },
+    "podMetricsPage": {
+      "allNamespaces": "所有命名空间"
+    },
+    "resourceVisualEditor": {
+      "switchToYaml": "切换到 YAML 编辑"
+    },
+    "workloadViewPage": {
+      "allReady": "全部就绪",
+      "scaleStatefulSet": "伸缩 StatefulSet",
+      "partialReady": "部分未就绪",
+      "noContainerData": "暂无容器数据，请查看 YAML",
+      "replicasReady": "副本就绪",
+      "updating": "更新中"
+    }
   },
   "pipeline": {
     "title": "流水线",
@@ -6246,12 +6320,18 @@
     "username": "用户名",
     "usernamePlaceholder": "输入用户名",
     "usernameRequired": "请输入用户名",
-    "deployrbactsx.sef9548ee": "该用户尚未分配 Job 权限",
-    "buildnodesmanag.sa419fe03": "默认调度",
-    "buildnodesmanag.s8e408e28": "最大并发",
-    "buildnodesmanag.sbcfcd088": "工作区路径",
-    "deploytargetfie.sb4240171": "暂无可用主机",
-    "deploytargetfie.sb2b6db98": "构建完成后 SCP 上传 jar/tar.gz 到远程目录并执行部署命令"
+    "buildNodesManage": {
+      "maxConcurrency": "最大并发",
+      "defaultSchedule": "默认调度",
+      "workspacePath": "工作区路径"
+    },
+    "deployRbac": {
+      "noJobPermission": "该用户尚未分配 Job 权限"
+    },
+    "deployTargetField": {
+      "scpDeployHint": "构建完成后 SCP 上传 jar/tar.gz 到远程目录并执行部署命令",
+      "noHostAvailable": "暂无可用主机"
+    }
   },
   "automation": {
     "title": "作业任务",
@@ -6611,19 +6691,6 @@
     "editDomainDesc": "修改域名注册信息、DNS 配置和 SSL 证书状态",
     "addDomainDesc": "录入域名信息，包括注册商、DNS 服务商和到期时间",
     "daysLeft": "{{count}}天",
-    "platformmanager.s452abbb1": "确定删除此云平台？此操作不可撤销。",
-    "billingrecorddi.s09e541fd": "记录一条每日云资源成本",
-    "billingrecorddi.sb11d8416": "厂商 *",
-    "billingrecorddi.s3abdefe2": "日期 *",
-    "billingrecorddi.s6f252687": "费用(元) *",
-    "billingruledial.s75227f20": "设置成本阈值，超标时自动预警",
-    "billingruledial.sc356f198": "全部厂商",
-    "billingruledial.sd7650ece": "比较",
-    "billingruledial.s3dba9756": "大于 &gt;",
-    "billingruledial.s8e1e26d1": "大于等于 &ge;",
-    "billingruledial.s0196c18c": "小于 &lt;",
-    "billingruledial.s45c301a8": "小于等于 &le;",
-    "billingruledial.s11f9fb4c": "阈值(元) *",
     "platform": {
       "publicCloud": "公有云",
       "searchPlaceholder": "搜索平台名称或编码...",
@@ -6642,12 +6709,27 @@
       "fillFields": "请填写规则名称和阈值",
       "editRule": "编辑预警规则",
       "addRule": "添加预警规则",
-      "namePlaceholder": "如：日成本超 500 元预警"
+      "namePlaceholder": "如：日成本超 500 元预警",
+      "lt": "小于 &lt;",
+      "thresholdLabel": "阈值(元) *",
+      "gt": "大于 &gt;",
+      "lte": "小于等于 &le;",
+      "desc": "设置成本阈值，超标时自动预警",
+      "gte": "大于等于 &ge;",
+      "allProviders": "全部厂商",
+      "compare": "比较"
     },
     "billingRecordDialog": {
       "fillFields": "请填写必填字段",
       "editRecord": "编辑成本记录",
-      "mainAccount": "主账号"
+      "mainAccount": "主账号",
+      "desc": "记录一条每日云资源成本",
+      "dateLabel": "日期 *",
+      "costLabel": "费用(元) *",
+      "providerLabel": "厂商 *"
+    },
+    "platformManager": {
+      "deleteConfirm": "确定删除此云平台？此操作不可撤销。"
     }
   },
   "agent": {
@@ -6783,7 +6865,12 @@
     "noAgentData": "暂无 Agent 上报数据",
     "agentCount": "{{count}} 个 Agent",
     "agentManage": "Agent 管理",
-    "agentMonitor": "Agent 监控",
+    "agentMonitor": {
+      "title": "Agent 监控",
+      "refresh": "刷新",
+      "deployAgent": "部署Agent",
+      "subtitle": "实时监控 Agent 上报的主机指标"
+    },
     "agentMetrics": "Agent 指标",
     "agentConfig": "Agent 配置",
     "agentLog": "Agent 日志",
@@ -6800,18 +6887,6 @@
     "agentServiceRestart": "重启",
     "agentServiceEnable": "启用",
     "agentServiceDisable": "禁用",
-    "agentalertstsx.sbfdcf242": "指标:",
-    "agentalertstsx.s2d13763b": "当前值:",
-    "agentmonitortsx.sa75d7519": "实时监控 Agent 上报的主机指标",
-    "hostdetaildialo.sffa4f720": "查看主机详情和指标趋势",
-    "hostdetaildialo.s3851af2c": "最近 1 小时",
-    "hostdetaildialo.s2d59b172": "最近 6 小时",
-    "hostdetaildialo.s768a1b34": "最近 24 小时",
-    "hostdetaildialo.sdc73dbe9": "暂无历史数据",
-    "hostdetaildialo.se7887d60": "暂无端口数据",
-    "agentmonitortsx.s1a2b3c4d": "Agent 监控",
-    "agentmonitortsx.s2b3c4d5e": "刷新",
-    "agentmonitortsx.s3c4d5e6f": "部署Agent",
     "agentmonitortsx.s4d5e6f7g": "立即部署",
     "agentmonitortsx.s5e6f7g8h": "在线",
     "agentmonitortsx.s6f7g8h9i": "离线",
@@ -6897,7 +6972,19 @@
     "monitor2": {
       "commandPlaceholder2": "例如：free -m && df -h"
     },
-    "portCount": "端口数"
+    "portCount": "端口数",
+    "agentAlerts": {
+      "currentValue": "当前值:",
+      "metric": "指标:"
+    },
+    "hostDetailDialog": {
+      "last6h": "最近 6 小时",
+      "last1h": "最近 1 小时",
+      "last24h": "最近 24 小时",
+      "noHistoryData": "暂无历史数据",
+      "noPortData": "暂无端口数据",
+      "desc": "查看主机详情和指标趋势"
+    }
   },
   "system": {
     "title": "系统管理",
@@ -7308,9 +7395,6 @@
     "authHeaderValue": "X-AIOps-Access-Key: <你的访问凭证>",
     "auditWebssh": "审计在线 WebSSH 会话",
     "ldapClickRefresh": "点击「刷新」加载 LDAP 用户",
-    "useauditsetting.s32e8a76e": "加载审计设置失败",
-    "useauditsetting.s51680af0": "请选择有效的保留天数",
-    "useauditsetting.s7d55bd57": "，无超期记录",
     "useldapmanageme.ouExists": "OU \"{{name}}\" 已存在，请使用其他名称",
     "useldapmanageme.createOuFailed": "创建 OU 失败：",
     "ldapMgmt": {
@@ -7320,6 +7404,11 @@
       "verifyFailed": "验证失败",
       "selectUsers": "请至少选择一个用户",
       "importFailed": "导入失败: "
+    },
+    "auditSetting": {
+      "loadFailed": "加载审计设置失败",
+      "invalidRetentionDays": "请选择有效的保留天数",
+      "noExpiredRecords": "，无超期记录"
     }
   },
   "aiops": {
@@ -7613,21 +7702,6 @@
     "noModelContent": "（模型未返回内容）",
     "selfEvolveDesc": "四层记忆异步学习，同类任务自动注入历史经验，越用越聪明。",
     "zhipuCodingHint": "需单独购买编码套餐，走 Anthropic 协议；Key 与通用 GLM 不互通",
-    "aianalysisresul.s52bbd52d": "选择左侧告警进行AI智能分析",
-    "aianalysisresul.sf7d04a0f": "正在关联日志、指标和历史案例",
-    "analyzerhelpers.sc4e238d7": "===== 系统负载 =====",
-    "analyzerhelpers.sfaca56f5": "===== 高 CPU 进程详情 =====",
-    "analyzerhelpers.s303a9855": "最高 CPU 进程: PID=$PID",
-    "analyzerhelpers.s5b91c16b": "===== 清理前磁盘使用 =====",
-    "analyzerhelpers.s3b1993da": "===== 清理 30 天前日志 =====",
-    "analyzerhelpers.sb513e117": "===== 清理系统缓存 =====",
-    "analyzerhelpers.s4c139c9f": "===== 清理后磁盘使用 =====",
-    "analyzerhelpers.se59337b9": "===== 检查服务状态 =====",
-    "analyzerhelpers.scdd631f0": "===== 检查端口监听 =====",
-    "analyzerhelpers.sad3e7bba": "===== 重启失败服务 =====",
-    "agentclimessage.s21d68b2d": "思考",
-    "assistantts.s16f94bee": "流式响应不可用",
-    "assistantts.sfeeaa489": "LLM 流式响应错误",
     "history": "历史",
     "examplePrefix": "例：",
     "roundTokens": "第 {{round}} 轮 · {{tokens}}t",
@@ -7666,7 +7740,11 @@
     "durationM": "{{mins}}分钟",
     "confidencePercent": "置信度 {{n}}%",
     "noAnalysisYet": "选择左侧告警查看 AI 分析",
-    "aiAnalysisResult": "AI 分析结果",
+    "aiAnalysisResult": {
+      "selectAlertHint": "选择左侧告警进行AI智能分析",
+      "correlatingHint": "正在关联日志、指标和历史案例",
+      "title": "AI 分析结果"
+    },
     "analyzingRootCause": "AI正在分析告警根因...",
     "rootCauseAnalysis": "根因分析",
     "impactScopeLabel": "影响范围",
@@ -7712,8 +7790,6 @@
     "daysToThreshold": "{{days}} 天后触及阈值",
     "forecastSummary": "- {{resource}}：当前 {{current}}% → 7天后预测 {{predicted}}%（阈值 {{threshold}}%），{{risk}}",
     "safetyBalancedExamples": "cat/grep/df 自动 · rm/reboot 确认",
-    "predictutilsts.se4b7a5d2": "检查{{scope}}今日高消费服务，暂停非必要资源或调整弹性伸缩策略",
-    "predictutilsts.sf2d8c6b4": "复盘{{scope}}本月账单构成，优化存储/CDN/计算规格，必要时下调预算外资源配额",
     "predictutilsts.sg5a3d8e1": "全部",
     "predictutilsts.sh7c2b9d6": "其他",
     "predictutilsts.providerAliyun": "阿里云",
@@ -8018,6 +8094,29 @@
         "stop": "停止",
         "execute": "执行"
       }
+    },
+    "agentCliMessage": {
+      "thinking": "思考"
+    },
+    "analyzerHelpers": {
+      "topCpuProcess": "最高 CPU 进程: PID=$PID",
+      "cleanOldLogs": "===== 清理 30 天前日志 =====",
+      "diskAfterClean": "===== 清理后磁盘使用 =====",
+      "diskBeforeClean": "===== 清理前磁盘使用 =====",
+      "restartFailedService": "===== 重启失败服务 =====",
+      "cleanSystemCache": "===== 清理系统缓存 =====",
+      "systemLoad": "===== 系统负载 =====",
+      "checkPortListen": "===== 检查端口监听 =====",
+      "checkServiceStatus": "===== 检查服务状态 =====",
+      "highCpuProcessDetail": "===== 高 CPU 进程详情 ====="
+    },
+    "assistant": {
+      "streamUnavailable": "流式响应不可用",
+      "streamError": "LLM 流式响应错误"
+    },
+    "predictUtils": {
+      "dailyCostHint": "检查{{scope}}今日高消费服务，暂停非必要资源或调整弹性伸缩策略",
+      "monthlyBillHint": "复盘{{scope}}本月账单构成，优化存储/CDN/计算规格，必要时下调预算外资源配额"
     }
   },
   "breadcrumb": {
diff --git a/frontend/src/pages/monitor/HostMonitor.tsx b/frontend/src/pages/monitor/HostMonitor.tsx
index 66c6e2b..6fe02a8 100644
--- a/frontend/src/pages/monitor/HostMonitor.tsx
+++ b/frontend/src/pages/monitor/HostMonitor.tsx
@@ -217,7 +217,7 @@ export function HostMonitor({ embedded = false }: { embedded?: boolean }) {
     <PageShell variant="workspace" title={t('monitor.alertRulesTab.catHost')}
       subtitle={selectedHost ? `当前主机: ${selectedHost}` : t('monitor.lbl.selectHostHint')}
       icon={<Server className="h-5 w-5" />} toolbar={toolbar}
-      loading={loading && !history.length} loadingLabel={t('monitor.hostmonitortsx.sc23e802e')}
+      loading={loading && !history.length} loadingLabel={t('monitor.hostMonitor.loadingData')}
       contentClassName="space-y-3">
       {monitorBody}
       {dialogs}
diff --git a/frontend/src/pages/monitor/MetricsExplorer.tsx b/frontend/src/pages/monitor/MetricsExplorer.tsx
index 80b3ae1..611efbe 100644
--- a/frontend/src/pages/monitor/MetricsExplorer.tsx
+++ b/frontend/src/pages/monitor/MetricsExplorer.tsx
@@ -162,7 +162,7 @@ export function MetricsExplorer() {
             <CardContent className="p-4">
               <div className="flex items-center gap-2 mb-3">
                 <BarChart3 className="h-4 w-4 dg-text-muted" />
-                <h3 className="text-sm font-medium text-[var(--dg-text-primary)]"> {t('monitor.metricsexplorer.s3ec50388')} </h3>
+                <h3 className="text-sm font-medium text-[var(--dg-text-primary)]"> {t('monitor.metricsExplorer.metricList')} </h3>
                 <span className="text-xs dg-text-muted ml-auto">{selectedMetrics.length} 已选</span>
               </div>
               <div className="space-y-4 max-h-[60vh] overflow-y-auto">
diff --git a/frontend/src/pages/monitor/MiddlewareMonitor.tsx b/frontend/src/pages/monitor/MiddlewareMonitor.tsx
index 9fb7281..5219f98 100644
--- a/frontend/src/pages/monitor/MiddlewareMonitor.tsx
+++ b/frontend/src/pages/monitor/MiddlewareMonitor.tsx
@@ -70,7 +70,7 @@ export function MiddlewareMonitor() {
       setLoading(false);
       setRefreshing(false);
     }
-  }, [syncSelection]);
+  }, [syncSelection, t]);
 
   useEffect(() => { loadTargets(); }, [loadTargets]);
 
@@ -194,10 +194,10 @@ export function MiddlewareMonitor() {
         <Card className="bg-[var(--dg-bg-secondary)] border-[var(--dg-border)]">
           <CardContent className="p-12 text-center">
             <Database className="h-12 w-12 mx-auto mb-4 text-[var(--dg-text-muted)]" />
-            <p className="text-sm text-[var(--dg-text-muted)]"> {t('monitor.middlewaremonit.sbbe62a10')} </p>
+            <p className="text-sm text-[var(--dg-text-muted)]"> {t('monitor.middlewareMonit.emptyTargets')} </p>
             <div className="flex justify-center gap-2 mt-4">
-              <Button size="sm" onClick={handleSeedDefaults} disabled={seeding}> {t('monitor.middlewaremonit.se5caf12b')} </Button>
-              <Button size="sm" variant="outline" onClick={() => openCreate()}> {t('monitor.middlewaremonit.s63edd678')} </Button>
+              <Button size="sm" onClick={handleSeedDefaults} disabled={seeding}> {t('monitor.middlewareMonit.addPlatformDefault')} </Button>
+              <Button size="sm" variant="outline" onClick={() => openCreate()}> {t('monitor.middlewareMonit.manualAdd')} </Button>
             </div>
           </CardContent>
         </Card>
@@ -252,7 +252,7 @@ export function MiddlewareMonitor() {
             <Card className="bg-[var(--dg-bg-secondary)] border-[var(--dg-border)]">
               <CardContent className="p-8 text-center text-sm text-[var(--dg-text-muted)]">
                 暂无 {tab === 'redis' ? 'Redis' : 'MySQL'} 实例，
-                <button type="button" className="dg-text-cyan ml-1 underline" onClick={() => openCreate(tab)}> {t('monitor.middlewaremonit.s8ec8a6e8')} </button>
+                <button type="button" className="dg-text-cyan ml-1 underline" onClick={() => openCreate(tab)}> {t('monitor.middlewareMonit.addNow')} </button>
               </CardContent>
             </Card>
           ) : (
diff --git a/frontend/src/pages/monitor/SNMPMonitor.tsx b/frontend/src/pages/monitor/SNMPMonitor.tsx
index 1b992ca..7439ebc 100644
--- a/frontend/src/pages/monitor/SNMPMonitor.tsx
+++ b/frontend/src/pages/monitor/SNMPMonitor.tsx
@@ -198,12 +198,12 @@ export function SNMPMonitor() {
             </DialogTrigger>
             <DialogContent className="sm:max-w-md bg-[var(--dg-bg-secondary)] border-[var(--dg-border)]">
               <DialogHeader>
-                <DialogTitle> {t('monitor.snmpmonitortsx.s29b90990')} </DialogTitle>
-                <DialogDescription> {t('monitor.snmpmonitortsx.s11ea7d0c')} </DialogDescription>
+                <DialogTitle> {t('monitor.snmpMonitor.addDeviceTitle')} </DialogTitle>
+                <DialogDescription> {t('monitor.snmpMonitor.addDeviceDesc')} </DialogDescription>
               </DialogHeader>
               <div className="grid gap-3 py-2">
                 <div className="grid gap-1.5">
-                  <Label> {t('monitor.snmpmonitortsx.s9f694f60')} </Label>
+                  <Label> {t('monitor.snmpMonitor.deviceName')} </Label>
                   <Input value={form.name} onChange={(e) => setForm({ ...form, name: e.target.value })} placeholder={t('monitor.lbl.demoSwitch')} />
                 </div>
                 <div className="grid grid-cols-2 gap-3">
diff --git a/frontend/src/pages/monitor/SiteMonitor.tsx b/frontend/src/pages/monitor/SiteMonitor.tsx
index 08962d5..04192d6 100644
--- a/frontend/src/pages/monitor/SiteMonitor.tsx
+++ b/frontend/src/pages/monitor/SiteMonitor.tsx
@@ -45,7 +45,7 @@ const FILTER_TYPES: Array<ProbeType | 'ALL'> = ['ALL', ...PROBE_TYPE_OPTIONS];
 
 function alertStatusBadge(status?: string) {
   if (status === 'alerting') {
-    return <Badge className="bg-red-500/15 dg-text-red border-red-500/30 text-[10px]"> {i18n.t('monitor.sitemonitortsx.sb2da5804')} </Badge>;
+    return <Badge className="bg-red-500/15 dg-text-red border-red-500/30 text-[10px]"> {i18n.t('monitor.siteMonitor.alerting')} </Badge>;
   }
   return <Badge className="bg-emerald-500/15 dg-text-green border-emerald-500/30 text-[10px]"> {i18n.t('agent.heartbeatNormal')} </Badge>;
 }
@@ -194,7 +194,7 @@ export function SiteMonitor() {
     if (!detailTask) {
       return (
         <div className="space-y-4 text-center py-16">
-          <p className="text-sm text-[var(--dg-text-muted)]"> {t('monitor.sitemonitortsx.s62a0023a')} </p>
+          <p className="text-sm text-[var(--dg-text-muted)]"> {t('monitor.siteMonitor.taskNotFound')} </p>
           <Button variant="outline" size="sm" onClick={closeDetail}> {t('monitor.siteTask.backToList')} </Button>
         </div>
       );
@@ -247,8 +247,8 @@ export function SiteMonitor() {
               <div className="flex items-center justify-between mb-3 flex-wrap gap-2">
                 <div className="flex items-center gap-2">
                   <Activity className="h-4 w-4 text-[var(--dg-text-muted)]" />
-                  <h3 className="text-sm font-medium"> {t('monitor.sitemonitortsx.s30319e1c')} </h3>
-                  <span className="text-[10px] text-[var(--dg-text-muted)]"> {t('monitor.sitemonitortsx.sa5e6b654')} </span>
+                  <h3 className="text-sm font-medium"> {t('monitor.siteMonitor.probeTaskTitle')} </h3>
+                  <span className="text-[10px] text-[var(--dg-text-muted)]"> {t('monitor.siteMonitor.clickToObserve')} </span>
                 </div>
                 <div className="flex flex-wrap gap-1">
                   {FILTER_TYPES.map((type) => {
@@ -346,7 +346,7 @@ export function SiteMonitor() {
         <DialogContent className="sm:max-w-md bg-[var(--dg-bg-secondary)] border-[var(--dg-border)]">
           <DialogHeader>
             <DialogTitle>{editingTaskId ? t('monitor.editProbe') : t('monitor.addProbe')}</DialogTitle>
-            <DialogDescription className="text-[var(--dg-text-muted)]"> {t('monitor.sitemonitortsx.s6173cf9a')} </DialogDescription>
+            <DialogDescription className="text-[var(--dg-text-muted)]"> {t('monitor.siteMonitor.probeDesc')} </DialogDescription>
           </DialogHeader>
           <div className="grid gap-4 py-2">
             <div className="grid gap-1.5">
diff --git a/frontend/src/pages/monitor/host-monitor/PortPolicyDialog.tsx b/frontend/src/pages/monitor/host-monitor/PortPolicyDialog.tsx
index b5f7ec0..283a7c0 100644
--- a/frontend/src/pages/monitor/host-monitor/PortPolicyDialog.tsx
+++ b/frontend/src/pages/monitor/host-monitor/PortPolicyDialog.tsx
@@ -32,12 +32,12 @@ export function PortPolicyDialog({
     <Dialog open={open} onOpenChange={onOpenChange}>
       <DialogContent showOverlay={false} className="bg-[var(--dg-bg-secondary)] border-[var(--dg-border)] max-w-md">
         <DialogHeader>
-          <DialogTitle className="text-[var(--dg-text-primary)]"> {t('monitor.portpolicydialo.s868e3dd0')} </DialogTitle>
-          <DialogDescription className="text-[var(--dg-text-secondary)]"> {t('monitor.portpolicydialo.scd27ad47')} </DialogDescription>
+          <DialogTitle className="text-[var(--dg-text-primary)]"> {t('monitor.portPolicyDialog.title')} </DialogTitle>
+          <DialogDescription className="text-[var(--dg-text-secondary)]"> {t('monitor.portPolicyDialog.desc')} </DialogDescription>
         </DialogHeader>
         <div className="space-y-4">
           <div>
-            <label className="text-[11px] text-[var(--dg-text-muted)] mb-1.5 block"> {t('monitor.portpolicydialo.s7824bdd1')} </label>
+            <label className="text-[11px] text-[var(--dg-text-muted)] mb-1.5 block"> {t('monitor.portPolicyDialog.filterMode')} </label>
             <div className="flex gap-2">
               <button
                 className={`flex-1 h-9 rounded text-xs font-medium border transition-colors ${portPolicyMode === 'whitelist' ? 'bg-blue-500/20 border-blue-500 dg-text-blue' : 'bg-[var(--dg-bg-secondary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-muted)]'}`}
@@ -84,7 +84,7 @@ export function PortPolicyDialog({
 
           <div className="bg-amber-500/5 border border-amber-500/20 rounded p-2.5">
             <p className="text-[10px] text-amber-300/80 leading-relaxed">
-              ⚠️ 无论选择哪种模式，以下系统进程端口<b> {t('monitor.portpolicydialo.s2ff12d51')} </b>：sshd、rpcbind、master、systemd、dbus-daemon、rsyslogd 等。Agent 采集时自动跳过。
+              ⚠️ 无论选择哪种模式，以下系统进程端口<b> {t('monitor.portPolicyDialog.neverReport')} </b>：sshd、rpcbind、master、systemd、dbus-daemon、rsyslogd 等。Agent 采集时自动跳过。
             </p>
           </div>
         </div>
diff --git a/frontend/src/pages/monitor/middleware-monitor/MwOverviewCharts.tsx b/frontend/src/pages/monitor/middleware-monitor/MwOverviewCharts.tsx
index 25b91ea..d27a160 100644
--- a/frontend/src/pages/monitor/middleware-monitor/MwOverviewCharts.tsx
+++ b/frontend/src/pages/monitor/middleware-monitor/MwOverviewCharts.tsx
@@ -23,31 +23,31 @@ function shortName(name: string) {
 export function MwOverviewCharts({ targets }: Props) {
   const { t } = useTranslation();
   const statusData = useMemo(() => {
-    const online = targets.filter((t) => t.status === 'online').length;
+    const online = targets.filter((tg) => tg.status === 'online').length;
     const offline = targets.length - online;
     return [
       { name: t('agent.agentOnline'), value: online, fill: 'var(--dg-green)' },
       { name: t('agent.agentOffline'), value: offline, fill: 'var(--dg-red)' },
     ].filter((d) => d.value > 0);
-  }, [targets]);
+  }, [targets, t]);
 
   const redisHitData = useMemo(() => targets
-    .filter((t) => t.description === 'redis' && t.latest_metrics?.redis_hit_rate > 0)
-    .map((t) => ({
-      name: shortName(t.name), fullName: t.name,
-      value: (t.latest_metrics.redis_hit_rate || 0) * 100,
-      fill: (t.latest_metrics.redis_hit_rate || 0) >= 0.9 ? 'var(--dg-green)' : 'var(--dg-yellow)',
+    .filter((tg) => tg.description === 'redis' && tg.latest_metrics?.redis_hit_rate > 0)
+    .map((tg) => ({
+      name: shortName(tg.name), fullName: tg.name,
+      value: (tg.latest_metrics.redis_hit_rate || 0) * 100,
+      fill: (tg.latest_metrics.redis_hit_rate || 0) >= 0.9 ? 'var(--dg-green)' : 'var(--dg-yellow)',
     }))
     .sort((a, b) => a.value - b.value), [targets]);
 
   const redisQpsData = useMemo(() => targets
-    .filter((t) => t.description === 'redis' && t.latest_metrics?.redis_qps > 0)
-    .map((t) => ({ name: shortName(t.name), fullName: t.name, value: t.latest_metrics.redis_qps, fill: 'var(--dg-blue)' }))
+    .filter((tg) => tg.description === 'redis' && tg.latest_metrics?.redis_qps > 0)
+    .map((tg) => ({ name: shortName(tg.name), fullName: tg.name, value: tg.latest_metrics.redis_qps, fill: 'var(--dg-blue)' }))
     .sort((a, b) => b.value - a.value), [targets]);
 
   const mysqlConnData = useMemo(() => targets
-    .filter((t) => t.description === 'mysql' && t.latest_metrics?.mysql_connections > 0)
-    .map((t) => ({ name: shortName(t.name), fullName: t.name, value: t.latest_metrics.mysql_connections, fill: 'var(--dg-blue)' }))
+    .filter((tg) => tg.description === 'mysql' && tg.latest_metrics?.mysql_connections > 0)
+    .map((tg) => ({ name: shortName(tg.name), fullName: tg.name, value: tg.latest_metrics.mysql_connections, fill: 'var(--dg-blue)' }))
     .sort((a, b) => b.value - a.value), [targets]);
 
   if (targets.length === 0) return null;
@@ -98,7 +98,7 @@ export function MwOverviewCharts({ targets }: Props) {
         )}
       </OverviewChartCard>
 
-      <OverviewChartCard title={t('monitor.mwoverviewchart.s07d3e014')} icon={<BarChart3 className="h-3.5 w-3.5 text-[var(--dg-text-muted)]" />} empty={mysqlConnData.length === 0}>
+      <OverviewChartCard title={t('monitor.lbl.mysqlConnections')} icon={<BarChart3 className="h-3.5 w-3.5 text-[var(--dg-text-muted)]" />} empty={mysqlConnData.length === 0}>
         {(h) => (
           <ResponsiveContainer width="100%" height={h}>
             <BarChart data={mysqlConnData} layout="vertical" margin={{ left: 0, right: 8 }}>
diff --git a/frontend/src/pages/monitor/middleware-monitor/MwTargetChartsPanel.tsx b/frontend/src/pages/monitor/middleware-monitor/MwTargetChartsPanel.tsx
index b03ab98..78719c0 100644
--- a/frontend/src/pages/monitor/middleware-monitor/MwTargetChartsPanel.tsx
+++ b/frontend/src/pages/monitor/middleware-monitor/MwTargetChartsPanel.tsx
@@ -98,10 +98,10 @@ export function MwTargetChartsPanel({ target, chartDefs, accent }: Props) {
             <Select value={timeRange} onValueChange={(v) => setTimeRange(v as MwTimeRange)}>
               <SelectTrigger className="h-7 w-[92px] text-xs"><SelectValue /></SelectTrigger>
               <SelectContent>
-                <SelectItem value="1h"> {t('monitor.helpersts.sf972b7b1')} </SelectItem>
+                <SelectItem value="1h"> {t('monitor.helpers.last1h')} </SelectItem>
                 <SelectItem value="6h"> {t('monitor.siteProtocol.rangeDefault')} </SelectItem>
-                <SelectItem value="24h"> {t('monitor.helpersts.s6e99b786')} </SelectItem>
-                <SelectItem value="7d"> {t('monitor.helpersts.sd765efc4')} </SelectItem>
+                <SelectItem value="24h"> {t('monitor.helpers.last24h')} </SelectItem>
+                <SelectItem value="7d"> {t('monitor.helpers.last7d')} </SelectItem>
               </SelectContent>
             </Select>
             <Button variant="outline" size="sm" className="h-7 text-xs" onClick={loadCharts} disabled={loading}>
diff --git a/frontend/src/pages/monitor/shared/ChartRangeHint.tsx b/frontend/src/pages/monitor/shared/ChartRangeHint.tsx
index 62c9694..3e1ea6b 100644
--- a/frontend/src/pages/monitor/shared/ChartRangeHint.tsx
+++ b/frontend/src/pages/monitor/shared/ChartRangeHint.tsx
@@ -14,7 +14,7 @@ export function ChartRangeHint({ label, zoomed, onReset }: Props) {
   if (!zoomed) return null;
   return (
     <div className="flex items-center justify-between text-[10px] text-[var(--dg-text-muted)] mt-1 px-0.5">
-      <span> {t('monitor.chartrangehintt.s39ce9bad')} <span className="text-[var(--dg-text-primary)] font-mono">{label}</span></span>
+      <span> {t('monitor.chartRangeHint.selectedRange')} <span className="text-[var(--dg-text-primary)] font-mono">{label}</span></span>
       <Button type="button" variant="ghost" size="sm" className="h-6 text-[10px] px-2" onClick={onReset}>
         <ZoomOut className="h-3 w-3 mr-1" />恢复全量
       </Button>
diff --git a/frontend/src/pages/monitor/site-monitor/helpers.ts b/frontend/src/pages/monitor/site-monitor/helpers.ts
index 2e6dac1..a6d8c5f 100644
--- a/frontend/src/pages/monitor/site-monitor/helpers.ts
+++ b/frontend/src/pages/monitor/site-monitor/helpers.ts
@@ -89,7 +89,7 @@ export const probeTypeMeta: Record<ProbeType, { label: string; placeholder: stri
   HTTP: { label: i18n.t('monitor.lbl.siteTargetUrl'), placeholder: 'https://example.com/health', hint: i18n.t('monitor.lbl.siteHttpHint') },
   SSL: { label: i18n.t('monitor.lbl.siteSslAddr'), placeholder: i18n.t('monitor.lbl.siteSslPlaceholder'), hint: i18n.t('monitor.lbl.siteSslHint') },
   TCP: { label: i18n.t('monitor.lbl.siteHostPort'), placeholder: i18n.t('monitor.lbl.siteTcpPlaceholder'), hint: i18n.t('monitor.lbl.siteTcpHint') },
-  DNS: { label: i18n.t('cloud.domainName'), placeholder: 'example.com', hint: i18n.t('monitor.helpersts.sd3fd8f1d') },
+  DNS: { label: i18n.t('cloud.domainName'), placeholder: 'example.com', hint: i18n.t('monitor.helpers.dnsHint') },
   PING: { label: i18n.t('monitor.lbl.siteHostAddr'), placeholder: i18n.t('monitor.lbl.sitePingPlaceholder'), hint: i18n.t('monitor.lbl.sitePingHint') },
 };
 
diff --git a/frontend/src/pages/monitor/snmp-monitor/SnmpOverviewCharts.tsx b/frontend/src/pages/monitor/snmp-monitor/SnmpOverviewCharts.tsx
index ff0875b..faf9baf 100644
--- a/frontend/src/pages/monitor/snmp-monitor/SnmpOverviewCharts.tsx
+++ b/frontend/src/pages/monitor/snmp-monitor/SnmpOverviewCharts.tsx
@@ -27,7 +27,7 @@ export function SnmpOverviewCharts({ devices, overview }: Props) {
       { name: t('agent.heartbeatAbnormal'), value: error, fill: 'var(--dg-red)' },
       { name: t('agent.agentOffline'), value: offline, fill: 'var(--dg-text-muted)' },
     ].filter((d) => d.value > 0);
-  }, [devices]);
+  }, [devices, t]);
 
   const cpuData = useMemo(() => {
     return overview
@@ -49,10 +49,10 @@ export function SnmpOverviewCharts({ devices, overview }: Props) {
         <CardContent className="p-4">
           <div className="flex items-center gap-2 mb-3">
             <BarChart3 className="h-4 w-4 text-[var(--dg-text-muted)]" />
-            <h3 className="text-sm font-medium text-[var(--dg-text-primary)]"> {t('monitor.snmpoverviewcha.s64f5a4da')} </h3>
+            <h3 className="text-sm font-medium text-[var(--dg-text-primary)]"> {t('monitor.lbl.deviceCpuCompare')} </h3>
           </div>
           {cpuData.length === 0 ? (
-            <p className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)] py-8 text-center"> {t('monitor.snmpoverviewcha.s1f441890')} </p>
+            <p className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)] py-8 text-center"> {t('monitor.lbl.noCpuMetrics')} </p>
           ) : (
             <ResponsiveContainer width="100%" height={Math.max(160, cpuData.length * 36)}>
               <BarChart data={cpuData} layout="vertical" margin={{ top: 0, right: 16, left: 0, bottom: 0 }}>
@@ -100,7 +100,7 @@ export function SnmpOverviewCharts({ devices, overview }: Props) {
         <CardContent className="p-4">
           <div className="flex items-center gap-2 mb-3">
             <PieChartIcon className="h-4 w-4 text-[var(--dg-text-muted)]" />
-            <h3 className="text-sm font-medium text-[var(--dg-text-primary)]"> {t('monitor.snmpoverviewcha.sbb0ae97f')} </h3>
+            <h3 className="text-sm font-medium text-[var(--dg-text-primary)]"> {t('monitor.lbl.deviceStatus')} </h3>
           </div>
           <ResponsiveContainer width="100%" height={180}>
             <PieChart>