diff --git a/homepage/content/02-quickstart.md b/homepage/content/02-quickstart.md
index 50d6540..5748300 100644
--- a/homepage/content/02-quickstart.md
+++ b/homepage/content/02-quickstart.md
@@ -1,10 +1,10 @@
-本章从零到出结果:下载安装 → 建连接 → 执行第一条 SQL。
+本章从零到出结果:获取安装包 → 建连接 → 执行第一条 SQL。
-## 1. 下载与安装
+## 1. 获取安装包
OpsxDB 客户端唯一形态是桌面应用:双击启动,本地后端随应用自动拉起,**无需安装任何依赖、无需手动起服务**。
-1. 打开官网 [opsxdb.rlwj.cn](https://opsxdb.rlwj.cn) 下载区(会自动识别系统并高亮对应卡片)。公测期点「获取公测包」发邮件领取安装包(macOS Apple Silicon / Intel · .dmg、Windows x64 · .msi、Linux · AppImage);正式版发布后同一入口提供直链下载;
+1. 打开官网 [opsxdb.rlwj.cn](https://opsxdb.rlwj.cn) 下载区(会自动识别系统并高亮对应卡片)。公测期点「申请安装包」发邮件领取安装包(macOS Apple Silicon / Intel · .dmg、Windows x64 · .msi、Linux · AppImage);正式版发布后同一入口提供直链下载;
2. 双击 DMG,将 OpsxDB 拖入「应用程序」;
3. 首次启动自动开始 **30 天全功能试用**——无需注册账号、无需信用卡;
4. 试用期覆盖全部连接与 AI 能力。个人非商业用途永久免费;商用授权与定价见[定价页](/pricing)。
diff --git a/homepage/content/11-faq.md b/homepage/content/11-faq.md
index d61d8b4..ca63ddf 100644
--- a/homepage/content/11-faq.md
+++ b/homepage/content/11-faq.md
@@ -7,7 +7,7 @@
线上地址 [opsxdb.rlwj.cn](https://opsxdb.rlwj.cn)(`/docs` 为文档站,支持全文搜索);桌面应用的「设置 → 关于」里也有一键直达入口。
**Q:怎么获取安装包?**
-打开官网 [opsxdb.rlwj.cn](https://opsxdb.rlwj.cn) 下载区,公测期点「获取公测包」发邮件领取对应平台安装包;正式版发布后同一入口提供直链下载。安装包内嵌本地后端,安装后双击即用,无需额外配置。
+打开官网 [opsxdb.rlwj.cn](https://opsxdb.rlwj.cn) 下载区,公测期点「申请安装包」发邮件领取对应平台安装包;正式版发布后同一入口提供直链下载。安装包内嵌本地后端,安装后双击即用,无需额外配置。
## 数据与安全
diff --git a/homepage/dist/docs/faq/index.html b/homepage/dist/docs/faq/index.html
index ed6e43c..469ce1b 100644
--- a/homepage/dist/docs/faq/index.html
+++ b/homepage/dist/docs/faq/index.html
@@ -99,7 +99,7 @@
Q:官网和文档在哪?
线上地址 opsxdb.rlwj.cn(/docs 为文档站,支持全文搜索);桌面应用的「设置 → 关于」里也有一键直达入口。
Q:怎么获取安装包?
-打开官网 opsxdb.rlwj.cn 下载区,公测期点「获取公测包」发邮件领取对应平台安装包;正式版发布后同一入口提供直链下载。安装包内嵌本地后端,安装后双击即用,无需额外配置。
+打开官网 opsxdb.rlwj.cn 下载区,公测期点「申请安装包」发邮件领取对应平台安装包;正式版发布后同一入口提供直链下载。安装包内嵌本地后端,安装后双击即用,无需额外配置。
数据与安全
Q:我的连接密码存在哪?
本机,混淆存储;查询只带会话 ID,密码不会随请求重复上送,也不会同步到云端。
diff --git a/homepage/dist/docs/quickstart/index.html b/homepage/dist/docs/quickstart/index.html
index 1ae3ff1..ed6d640 100644
--- a/homepage/dist/docs/quickstart/index.html
+++ b/homepage/dist/docs/quickstart/index.html
@@ -93,11 +93,11 @@
快速开始
更新于 2026-10-16
-本章从零到出结果:下载安装 → 建连接 → 执行第一条 SQL。
-1. 下载与安装
+本章从零到出结果:获取安装包 → 建连接 → 执行第一条 SQL。
+1. 获取安装包
OpsxDB 客户端唯一形态是桌面应用:双击启动,本地后端随应用自动拉起,无需安装任何依赖、无需手动起服务。
-- 打开官网 opsxdb.rlwj.cn 下载区(会自动识别系统并高亮对应卡片)。公测期点「获取公测包」发邮件领取安装包(macOS Apple Silicon / Intel · .dmg、Windows x64 · .msi、Linux · AppImage);正式版发布后同一入口提供直链下载;
+- 打开官网 opsxdb.rlwj.cn 下载区(会自动识别系统并高亮对应卡片)。公测期点「申请安装包」发邮件领取安装包(macOS Apple Silicon / Intel · .dmg、Windows x64 · .msi、Linux · AppImage);正式版发布后同一入口提供直链下载;
- 双击 DMG,将 OpsxDB 拖入「应用程序」;
- 首次启动自动开始 30 天全功能试用——无需注册账号、无需信用卡;
- 试用期覆盖全部连接与 AI 能力。个人非商业用途永久免费;商用授权与定价见定价页。
@@ -160,7 +160,7 @@