feat: harden local shell, SFTP, and desktop session reliability

Finder-launched terminals now inherit a login PATH so tools like ollama resolve, destructive SFTP/editor actions require confirmation, and terminal search plus window dragging work again. SSH forwards and RDP sessions keep listeners and survive reconnect without FastPath crashes.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

src/i18n/locales/ja/sessions.json

@@ -69,17 +69,17 @@
     "confirm": "削除"
   },
   "welcome": {
-    "tagline": "リモートターミナル · SFTP · ポート転送",
+    "tagline": "シンプル実用 · ターミナル · ファイル · デスクトップ",
     "sectionStart": "はじめる",
     "sectionDesktop": "リモートデスクトップ",
     "sectionRecent": "最近のセッション",
     "quickConnect": {
       "title": "クイック接続",
-      "desc": "単発の SSH · ライブラリに保存しない"
+      "desc": "一時 SSH。セッション一覧には保存しません"
     },
     "newSession": {
       "title": "新規セッション",
-      "desc": "ホストを保存 · サイドバーでダブルクリックして接続"
+      "desc": "ホストを保存。サイドバーをダブルクリックで接続"
     },
     "localShell": {
       "title": "ローカルシェル",
@@ -167,7 +167,9 @@
     "jumpHost": "ジャンプホスト (任意)",
     "jumpNone": "ジャンプホストなし",
     "jumpNoneAlt": "ジャンプホストなし",
-    "jumpHint": "保存済みセッションをジャンプホストとして使用可能"
+    "jumpHint": "保存済みセッションをジャンプホストとして使用可能",
+    "resolution": "解像度",
+    "resolutionCustom": "カスタム"
   },
   "batch": {
     "title": "一括実行",