feat: harden local shell, SFTP, and desktop session reliability

Finder-launched terminals now inherit a login PATH so tools like ollama resolve, destructive SFTP/editor actions require confirmation, and terminal search plus window dragging work again. SSH forwards and RDP sessions keep listeners and survive reconnect without FastPath crashes.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

src/i18n/locales/ja/terminal.json

@@ -34,7 +34,7 @@
     "reopenShell": "シェルを再開",
     "reopening": "開いています…",
     "disconnected": "切断されました",
-    "disconnectedHint": "SSH セッションが終了したか、ネットワークが切断されました。下のボタンで再接続できます。",
+    "disconnectedHint": "SSH セッション終了またはネットワーク切断。下のボタンで再接続して作業を続けられます。",
     "reconnect": "再接続",
     "suspended": "接続が一時停止",
     "suspendedHint": "しばらく操作がなかったため、リソース節約のため接続を一時停止しました",
@@ -70,7 +70,8 @@
     "splitRight": "右に分割",
     "splitDown": "下に分割",
     "maximizePane": "現在のペインを最大化",
-    "restoreLayout": "分割レイアウトを復元"
+    "restoreLayout": "分割レイアウトを復元",
+    "openSftp": "SFTP を開く"
   },
   "search": {
     "placeholder": "検索...",