feat: harden local shell, SFTP, and desktop session reliability

Finder-launched terminals now inherit a login PATH so tools like ollama resolve, destructive SFTP/editor actions require confirmation, and terminal search plus window dragging work again. SSH forwards and RDP sessions keep listeners and survive reconnect without FastPath crashes.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

src/i18n/locales/ko/sessions.json

@@ -69,17 +69,17 @@
     "confirm": "삭제"
   },
   "welcome": {
-    "tagline": "원격 터미널 · SFTP · 포트 포워딩",
+    "tagline": "간단 실용 · 터미널 · 파일 · 데스크톱",
     "sectionStart": "시작하기",
     "sectionDesktop": "원격 데스크톱",
     "sectionRecent": "최근 세션",
     "quickConnect": {
       "title": "빠른 연결",
-      "desc": "1회성 SSH; 라이브러리에 저장되지 않음"
+      "desc": "임시 SSH — 세션 목록에 저장하지 않음"
     },
     "newSession": {
       "title": "새 세션",
-      "desc": "호스트 저장; 사이드바에서 더블클릭하여 연결"
+      "desc": "호스트 저장 — 사이드바에서 더블클릭으로 연결"
     },
     "localShell": {
       "title": "로컬 셸",
@@ -167,7 +167,9 @@
     "jumpHost": "점프 호스트 (선택 사항)",
     "jumpNone": "점프 호스트 없음",
     "jumpNoneAlt": "점프 호스트 없음",
-    "jumpHint": "저장된 세션 하나를 점프 호스트로 사용할 수 있습니다"
+    "jumpHint": "저장된 세션 하나를 점프 호스트로 사용할 수 있습니다",
+    "resolution": "해상도",
+    "resolutionCustom": "사용자 지정"
   },
   "batch": {
     "title": "일괄 실행",