feat: harden local shell, SFTP, and desktop session reliability

Finder-launched terminals now inherit a login PATH so tools like ollama resolve, destructive SFTP/editor actions require confirmation, and terminal search plus window dragging work again. SSH forwards and RDP sessions keep listeners and survive reconnect without FastPath crashes.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

src/i18n/locales/ru/terminal.json

@@ -34,7 +34,7 @@
     "reopenShell": "Открыть оболочку снова",
     "reopening": "Открытие…",
     "disconnected": "Отключено",
-    "disconnectedHint": "SSH-сеанс завершился или сеть упала. Нажмите ниже, чтобы переподключиться.",
+    "disconnectedHint": "SSH-сеанс завершился или сеть упала. Один клик ниже — и можно продолжать работу.",
     "reconnect": "Переподключиться",
     "suspended": "Подключение приостановлено",
     "suspendedHint": "Долгое отсутствие активности; подключение приостановлено для экономии ресурсов",
@@ -70,7 +70,8 @@
     "splitRight": "Разделить справа",
     "splitDown": "Разделить вниз",
     "maximizePane": "Развернуть текущую панель",
-    "restoreLayout": "Восстановить разделённый макет"
+    "restoreLayout": "Восстановить разделённый макет",
+    "openSftp": "Открыть SFTP"
   },
   "search": {
     "placeholder": "Поиск...",