feat: harden local shell, SFTP, and desktop session reliability

Finder-launched terminals now inherit a login PATH so tools like ollama resolve, destructive SFTP/editor actions require confirmation, and terminal search plus window dragging work again. SSH forwards and RDP sessions keep listeners and survive reconnect without FastPath crashes.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

src/i18n/locales/zh-TW/settings.json

@@ -1,9 +1,7 @@
 {
   "nav": {
-    "general": "工作區",
-    "generalDesc": "版面與資源",
-    "appearance": "外觀",
-    "appearanceDesc": "介面主題與語言",
+    "general": "一般",
+    "generalDesc": "主題、語言與版面",
     "terminal": "終端機",
     "terminalDesc": "字型與配色",
     "shortcuts": "快捷鍵",
@@ -15,11 +13,13 @@
     "ai": "大模型",
     "aiDesc": "AI Provider",
     "about": "關於",
-    "aboutDesc": "版本與資料"
+    "aboutDesc": "版本與資料",
+    "account": "帳戶",
+    "accountDesc": "電子郵件、授權與裝置"
   },
   "title": "設定",
   "search": {
-    "placeholder": "搜尋設定..."
+    "placeholder": "搜尋設定…"
   },
   "language": {
     "label": "介面語言",
@@ -89,7 +89,7 @@
   "ssh": {
     "connection": "連線",
     "keepAlive": "保持心跳",
-    "keepAliveDesc": "閒置時發送心跳，減少斷線",
+    "keepAliveDesc": "閒置時發送 SSH 心跳；連續多次無回應才會斷線",
     "autoReconnect": "自動重連",
     "autoReconnectDesc": "意外斷線後自動嘗試重連",
     "timeout": "連線逾時",
@@ -101,8 +101,10 @@
     "maxConnectionsDesc": "SSH、SFTP 與批次連線共享此上限",
     "maxBackground": "背景連線上限",
     "maxBackgroundDesc": "超過上限時優先回收最久未使用的連線",
-    "suspend": "背景暫停",
-    "suspendDesc": "分頁進入背景後多少分鐘釋放活躍通道"
+    "suspend": "背景掛起",
+    "suspendDesc": "背景標籤閒置多少分鐘後掛起（有活躍 Shell/SFTP 時保持連線）",
+    "keepAliveInterval": "心跳間隔（秒）",
+    "keepAliveIntervalDesc": "向伺服器發送心跳的頻率（類似 ClientAliveInterval）。不穩定網路建議 ≤15 秒"
   },
   "security": {
     "credentials": "憑證保護",
@@ -119,7 +121,7 @@
     "clearConfirm": "確定清空全部已知主機金鑰？下次連線將重新確認。"
   },
   "about": {
-    "tagline": "輕量原生的 SSH / SFTP 維運終端機",
+    "tagline": "簡單、便捷、人性化的原生維運終端",
     "appVersion": "應用 v{{version}}",
     "copyVersion": "複製版本資訊",
     "runtime": "執行環境",
@@ -127,8 +129,9 @@
     "localData": "本機資料",
     "sessionsSettings": "連線與設定",
     "masterKeyPath": "加密主金鑰",
-    "privacyNote": "密碼與金鑰口令由 Rust 使用 AES-256-GCM 加密。OpsXShell 不儲存終端機命令歷史。",
-    "license": "MIT License · Rust · XTerm.js"
+    "privacyNote": "密碼與金鑰口令由 Rust 使用 AES-256-GCM 加密。不保存終端機指令歷史，也不做堡壘稽核。",
+    "license": "MIT License · Rust · XTerm.js",
+    "logPath": "應用程式日誌"
   },
   "ai": {
     "presets": "供應商預設",
@@ -162,13 +165,42 @@
     "apiKeySaveFailed": "API Key 儲存失敗",
     "providerNotFound": "Provider 不存在",
     "modelCatalogReadFailed": "模型目錄讀取失敗",
-    "catalogUnavailable": "models.dev 暫不可用"
+    "catalogUnavailable": "models.dev 暫不可用",
+    "family": {
+      "openai_compatible": "OpenAI 相容",
+      "standalone": "獨立協定",
+      "plan": "方案套餐",
+      "local": "本機私有化",
+      "custom": "自訂"
+    }
   },
-  "family": {
-    "openai_compatible": "OpenAI 相容",
-    "standalone": "────────",
-    "plan": "Plan 計劃",
-    "local": "私有化本機",
-    "custom": "Custom 自訂"
+  "account": {
+    "title": "帳戶",
+    "email": "電子郵件",
+    "emailDesc": "用於結帳與領取授權",
+    "plan": "目前方案",
+    "planFree": "免費",
+    "planYearly": "專業版年繳",
+    "planPerpetual": "專業版永久",
+    "planTrial": "專業版體驗",
+    "expires": "有效至 {{date}}",
+    "lifetime": "終身有效",
+    "devices": "裝置席位：最多 {{count}} 台",
+    "deviceId": "本機裝置 ID",
+    "saveEmail": "儲存電子郵件",
+    "activate": "啟用授權",
+    "pasteLicense": "貼上 LIC- 授權碼",
+    "clear": "清除本機授權",
+    "deactivate": "停用本機啟用",
+    "upgrade": "升級專業版",
+    "saved": "已儲存",
+    "activateOk": "啟用成功",
+    "deviceList": "已綁定裝置",
+    "loadingDevices": "載入裝置列表…",
+    "noDevices": "暫無綁定裝置",
+    "thisDevice": "本機",
+    "removeDevice": "解除綁定",
+    "deviceRemoved": "已解除該裝置綁定",
+    "seatFull": "裝置席位已滿。請先解除其他裝置，再在新機器上啟用。"
   }
 }