feat: harden local shell, SFTP, and desktop session reliability

Finder-launched terminals now inherit a login PATH so tools like ollama resolve, destructive SFTP/editor actions require confirmation, and terminal search plus window dragging work again. SSH forwards and RDP sessions keep listeners and survive reconnect without FastPath crashes. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
2026-08-16 16:08:11 +08:00
1 parent 188f3556ed
commit 08696896f9
@@ -0,0 +1,44 @@
+import { beforeEach, describe, expect, it } from 'vitest'
+import i18n from '../../src/i18n'
+import { translateErrorMessage } from '../../src/i18n/format'
+
+describe('translateErrorMessage — SFTP real-device phrases', () => {
+  beforeEach(async () => {
+    await i18n.changeLanguage('zh-CN')
+  })
+
+  it.each([
+    ['Permission denied', 'errors:sftp.permissionDenied'],
+    ['权限不足，无法访问', 'errors:sftp.permissionDenied'],
+    ['SFTP 会话不存在: sftp-1', 'errors:sftp.sessionGone'],
+    ['SSH 连接不存在', 'errors:sftp.sessionGone'],
+    ['SFTP 正在传输文件，请稍后再试', 'errors:sftp.busy'],
+    ['transfer is in progress', 'errors:sftp.busy'],
+    ['Unable to startup channel', 'errors:sftp.channelFailed'],
+    ['MaxSessions limit', 'errors:sftp.channelFailed'],
+    ['文件过大（3.2 MB），编辑上限约 2MB', 'errors:sftp.editTooLarge'],
+    ['该文件像是二进制内容，无法用文本编辑器打开', 'errors:sftp.editBinary'],
+    ['远程文件不是有效 UTF-8 文本', 'errors:sftp.editNotUtf8'],
+    ['传输已取消', 'errors:sftp.transferCancelled'],
+    ['No space left on device', 'errors:sftp.diskFull'],
+    ['ENOSPC', 'errors:sftp.diskFull'],
+    [
+      '建立远程端口转发失败: [Session(-32)] Unable to complete request for forward-listen',
+      'errors:forward.remoteDenied',
+    ],
+    [
+      '建立远程端口转发失败: 远端拒绝监听端口 8080（常见原因：AllowTcpForwarding 未开或仅为 local、PermitListen 未包含该端口、端口已被占用）。可用命令行核对：ssh -R 8080:127.0.0.1:<本地端口> user@host',
+      'errors:forward.remoteDenied',
+    ],
+    [
+      '建立远程端口转发失败: 远端拒绝监听特权端口 80（需 root 或改用 ≥1024；另请确认 AllowTcpForwarding / PermitListen，且端口未被占用）。可用命令行核对：ssh -R 80:127.0.0.1:<本地端口> user@host',
+      'errors:forward.remoteDeniedPrivileged',
+    ],
+  ])('maps %s', (raw, key) => {
+    expect(translateErrorMessage(raw)).toBe(i18n.t(key))
+  })
+
+  it('falls back to raw text when unmatched', () => {
+    expect(translateErrorMessage('weird native blip 0xdead')).toBe('weird native blip 0xdead')
+  })
+})