chore: 保存工作副本——客户端授权新契约(双端点/验签/令牌/周检)与桌面会话可靠性改进

src/i18n/locales/en/settings.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "ai": "AI models",
     "aiDesc": "AI providers",
     "about": "About",
-    "aboutDesc": "Version and data",
+    "aboutDesc": "Version, contact, and diagnostics",
     "account": "Account",
     "accountDesc": "Email, license, and device"
   },
@@ -89,22 +89,23 @@
   "ssh": {
     "connection": "Connection",
     "keepAlive": "Keep-alive",
-    "keepAliveDesc": "Send SSH keep-alive while idle; disconnect only after several missed replies",
+    "keepAliveDesc": "Send SSH protocol keep-alive while idle (not typed into the shell). Beats NAT drops; does not bypass remote TMOUT",
     "autoReconnect": "Auto reconnect",
-    "autoReconnectDesc": "Automatically retry after unexpected disconnects",
+    "autoReconnectDesc": "Retry after unexpected disconnects while the tab stays open (new shell). Closing the tab, idle suspend, or remote TMOUT are not forced alive",
     "timeout": "Connection timeout",
-    "timeoutDesc": "Maximum wait time when establishing SSH (seconds)",
-    "maxReconnect": "Reconnect attempts",
-    "maxReconnectDesc": "Maximum retries after unexpected disconnect",
+    "timeoutDesc": "Maximum wait when establishing an SSH connection (seconds)",
+    "maxReconnect": "Auto-reconnect attempts",
+    "maxReconnectDesc": "Maximum retries after an unexpected disconnect",
     "pool": "Connection pool",
-    "maxConnections": "Max connections",
-    "maxConnectionsDesc": "Shared cap for SSH, SFTP, and batch connections",
+    "maxConnections": "Maximum connections",
+    "maxConnectionsDesc": "Shared by SSH, SFTP, and batch connections",
     "maxBackground": "Background connection limit",
-    "maxBackgroundDesc": "Evict least recently used connections when over limit",
+    "maxBackgroundDesc": "When exceeded, the least recently used connection is reclaimed first",
     "suspend": "Background suspend",
-    "suspendDesc": "Minutes before idle background tabs suspend (active Shell/SFTP stay connected)",
+    "suspendDesc": "Minutes before a background tab is suspended (kept alive while a shell or SFTP is active)",
     "keepAliveInterval": "Keep-alive interval (sec)",
-    "keepAliveIntervalDesc": "How often to ping the server (like ClientAliveInterval). Use 15s or less on flaky Wi‑Fi / NAT"
+    "keepAliveIntervalDesc": "How often to ping the server (like ClientAliveInterval). Use 15s or less on flaky Wi‑Fi / NAT",
+    "sessionPolicyHint": "Keep-alive protects the TCP link, not remote session policy. Bash TMOUT, sshd ClientAlive, and Windows idle GPO still apply. Use tmux/screen on the server for long jobs."
   },
   "security": {
     "credentials": "Credential protection",
@@ -122,16 +123,25 @@
   },
   "about": {
     "tagline": "Simple, practical native ops terminal",
-    "appVersion": "App v{{version}}",
-    "copyVersion": "Copy version info",
-    "runtime": "Runtime",
-    "system": "System",
-    "localData": "Local data",
+    "appVersion": "v{{version}}",
+    "copyVersion": "Copy version, system, and paths for a GitHub issue",
+    "copyDiagnostics": "Copy diagnostics",
+    "copyPath": "Copy path",
+    "resources": "Resources",
+    "wechat": "WeChat",
+    "copyWechat": "Copy WeChat ID",
+    "github": "Discussions",
+    "githubDesc": "https://github.com/L00J/opsxshell/discussions",
+    "releases": "Releases",
+    "releasesDesc": "Installers and release notes",
+    "licenseLink": "License",
+    "licenseLinkDesc": "MIT License",
+    "diagnostics": "Diagnostics",
     "sessionsSettings": "Sessions and settings",
-    "masterKeyPath": "Master key",
-    "privacyNote": "Passwords and key passphrases are AES-256-GCM encrypted in Rust. No terminal history, no bastion audit trail.",
     "license": "MIT License · Rust · XTerm.js",
-    "logPath": "Application log"
+    "logPath": "Application log",
+    "reportBug": "Report a bug",
+    "reportBugDesc": "Opens GitHub with this version and platform filled in"
   },
   "ai": {
     "presets": "Provider presets",
@@ -157,7 +167,9 @@
     "otherModels": "Other models…",
     "customModel": "Custom model",
     "backToList": "Back to list",
+    "apiKey": "API Key",
     "apiKeyOptional": "API Key (not required)",
+    "endpoint": "Endpoint",
     "advanced": "Advanced",
     "allowHttp": "Allow HTTP (localhost/LAN)",
     "setActive": "Set as active",