chore: 保存工作副本——客户端授权新契约(双端点/验签/令牌/周检)与桌面会话可靠性改进

src/i18n/locales/ja/ai.json

@@ -16,10 +16,10 @@
     "stop": "停止",
     "send": "送信",
     "placeholder": "タスクまたはフォローアップ… (Enter で送信 · Shift+Enter で改行)",
-    "hintFollowUp": "フォローアップにはこのスレッドのコンテキストが含まれます",
+    "hintFollowUp": "フォローアップにはこのスレッドの要約が含まれます（長い出力は切り詰めます）",
     "hintSelection": "選択した {{lines}} 行を含めます",
-    "hintSteps": "最大 {{max}} ステップ · 何も保存しません",
-    "footerNote": "高リスクは確認が必要 · クリティカルはブロック · セッションは保存されません",
+    "hintSteps": "最大 {{max}} ステップ",
+    "footerNote": "高リスクは先に確認 · 破壊的なコマンドは拒否 · 会話は保存しません",
     "summarize": "出力を要約",
     "summarizeTitle": "表示中の端末出力を AI が要約します（選択範囲を優先）。コマンドは実行しません",
     "summarizeRequest": "現在の端末出力を要約"
@@ -77,7 +77,7 @@
     "invalidCommand": "モデルが単一行のコマンドを返しませんでした · 実行を拒否",
     "repeatLoop": "繰り返しのコマンドループを検出 · 停止: {{command}}",
     "criticalBlocked": "コマンドが破壊的なハードブロックに該当 · 上書き不可: {{command}}",
-    "execFailed": "ssh-exec 失敗: {{error}}",
+    "execFailed": "リモート実行に失敗しました: {{error}}",
     "execUnknown": "不明なエラー",
     "execNoOutput": "コマンドは出力なしで完了",
     "maxSteps": "{{max}} ステップの上限に達しました · 範囲を絞って再試行してください",