chore: 保存工作副本——客户端授权新契约(双端点/验签/令牌/周检)与桌面会话可靠性改进

src/i18n/locales/ja/terminal.json

@@ -34,7 +34,9 @@
     "reopenShell": "シェルを再開",
     "reopening": "開いています…",
     "disconnected": "切断されました",
-    "disconnectedHint": "SSH セッション終了またはネットワーク切断。下のボタンで再接続して作業を続けられます。",
+    "disconnectedHint": "ネットワーク切断、またはサーバーが SSH を閉じました。タブを開いたままなら自動再接続します。下のボタンですぐに再接続もできます。",
+    "disconnectedKeepalive": "キープアライブ失敗で切断",
+    "disconnectedKeepaliveHint": "SSH キープアライブに応答がありません。NAT やアイドル切断が典型です。シェルへキー入力は送りません。タブを開いたままなら自動再接続します。",
     "reconnect": "再接続",
     "suspended": "接続が一時停止",
     "suspendedHint": "しばらく操作がなかったため、リソース節約のため接続を一時停止しました",