chore: 保存工作副本——客户端授权新契约(双端点/验签/令牌/周检)与桌面会话可靠性改进

src/i18n/locales/ru/ai.json

@@ -16,10 +16,10 @@
     "stop": "Остановить",
     "send": "Отправить",
     "placeholder": "Задача или уточнение… (Enter — отправить, Shift+Enter — новая строка)",
-    "hintFollowUp": "Уточнения включают контекст этой ветки",
+    "hintFollowUp": "Уточнения включают сжатое резюме этой ветки",
     "hintSelection": "Будет включено {{lines}} выбранных строк",
-    "hintSteps": "До {{max}} шагов · ничего не сохраняется",
-    "footerNote": "Высокий риск требует подтверждения · критический блокируется · сеанс не сохраняется",
+    "hintSteps": "До {{max}} шагов",
+    "footerNote": "Высокий риск — сначала подтверждение · разрушительные команды отклоняются · чат не сохраняется",
     "summarize": "Сводка",
     "summarizeTitle": "AI суммирует видимый вывод терминала (сначала выделение); команды не выполняются",
     "summarizeRequest": "Суммируйте текущий вывод терминала"
@@ -77,7 +77,7 @@
     "invalidCommand": "Модель не вернула единственную однострочную команду; выполнение отклонено",
     "repeatLoop": "Обнаружен повторяющийся цикл команд; остановлено: {{command}}",
     "criticalBlocked": "Команда попала под деструктивную жёсткую блокировку; обход невозможен: {{command}}",
-    "execFailed": "Сбой ssh-exec: {{error}}",
+    "execFailed": "Сбой удалённого выполнения: {{error}}",
     "execUnknown": "Неизвестная ошибка",
     "execNoOutput": "Команда завершилась без вывода",
     "maxSteps": "Достигнут лимит в {{max}} шагов; сузьте задачу и повторите",

src/i18n/locales/ru/common.json

@@ -33,8 +33,10 @@
   "error": {
     "title": "Что-то пошло не так",
     "body": "В приложении возникла непредвиденная проблема",
+    "bodyPane": "В этой вкладке произошла ошибка. Остальные вкладки работают.",
     "recoverable": "Эта ошибка обратима. Попробуйте обновить страницу.",
     "refreshPage": "Обновить страницу",
+    "retryPane": "Повторить вкладку",
     "restartApp": "Перезапустить приложение",
     "supportHint": "Если проблема сохраняется, проверьте журналы или обратитесь в поддержку"
   },
@@ -104,11 +106,12 @@
     },
     "menu": {
       "closeOthers": "Закрыть остальные",
-      "closeRight": "Закрыть вкладки справа",
-      "closeLeft": "Закрыть вкладки слева",
+      "closeRight": "Закрыть справа",
+      "closeLeft": "Закрыть слева",
       "closeAll": "Закрыть все",
-      "clone": "Дублировать вкладку",
-      "openSftp": "Открыть SFTP"
+      "clone": "Клонировать вкладку",
+      "openSftp": "Открыть SFTP",
+      "reconnect": "Переподключиться"
     },
     "renameAria": "Переименовать вкладку {{title}}",
     "renameHint": "Двойной клик — переименовать"

src/i18n/locales/ru/desktop.json

@@ -35,13 +35,17 @@
     "fullscreenAria": "Развернуть на весь экран",
     "exitFullscreen": "Выйти из полного экрана",
     "exitFullscreenAria": "Выйти из полного экрана",
-    "exitFullscreenHint": "Esc / F11 — выход"
+    "exitFullscreenHint": "Esc / F11 — выход",
+    "reconnect": "Переподключиться",
+    "reconnectAria": "Переподключить удалённый рабочий стол"
   },
   "status": {
     "connecting": "Подключение…",
     "connected": "Подключено",
     "disconnected": "Отключено",
     "connectFailed": "Сбой подключения",
+    "reconnecting": "Автопереподключение ({{attempt}}/{{max}})…",
+    "reconnectLimit": "Достигнут лимит автопереподключения ({{max}})",
     "clipboardSynced": "Удалённый буфер обмена синхронизирован",
     "savedToDownloads": "Сохранено в локальную папку Downloads: {{name}}",
     "pastedToRemote": "Вставлено на удалённый сервер",

src/i18n/locales/ru/errors.json

@@ -41,7 +41,10 @@
     "refused": "В подключении отказано",
     "disconnected": "Отключено",
     "keepaliveFailed": "SSH keep-alive несколько раз не удался; соединение закрыто",
-    "idleKicked": "Удалённая оболочка завершилась по таймауту простоя (TMOUT)"
+    "idleKicked": "Удалённая оболочка завершилась по таймауту простоя (TMOUT)",
+    "unexpectedDropped": "Соединение разорвано (сеть или закрытие на сервере)",
+    "shellExited": "Удалённая оболочка завершилась (exit, Ctrl+D или политика сервера)",
+    "shellReadFailed": "Не удалось прочитать удалённую оболочку"
   },
   "auth": {
     "failed": "Сбой аутентификации. Проверьте имя пользователя и пароль.",
@@ -160,7 +163,7 @@
     "invalidCommand": "Модель не вернула единственную однострочную команду; выполнение отклонено",
     "repeatLoop": "Обнаружен повторяющийся цикл команд; остановлено: {{command}}",
     "criticalBlocked": "Команда попала под деструктивную жёсткую блокировку; обход невозможен: {{command}}",
-    "execFailed": "Сбой ssh-exec: {{error}}",
+    "execFailed": "Сбой удалённого выполнения: {{error}}",
     "maxSteps": "Достигнут лимит в {{max}} шагов; сузьте задачу и повторите",
     "sshRequired": "Требуется подключённый удалённый SSH-сеанс"
   },
@@ -168,6 +171,12 @@
     "readFailed": "Сбой чтения: {{name}}",
     "writeFailed": "Сбой записи: {{name}}"
   },
+  "native": {
+    "taskJoin": "Фоновая задача не выполнена. Повторите попытку.",
+    "invalidBase64": "Данные файла не являются корректным Base64.",
+    "knownHostsPath": "Не удалось найти ~/.ssh/known_hosts.",
+    "invalidHostKeyDecision": "Некорректное решение по ключу хоста."
+  },
   "unknown": {
     "error": "Произошла неизвестная ошибка"
   }

src/i18n/locales/ru/sessions.json

@@ -132,7 +132,8 @@
     "collapse": "Свернуть",
     "protocol": "Протокол",
     "displayName": "Отображаемое имя (необязательно)",
-    "displayNamePlaceholder": "По умолчанию user@host или vnc:host",
+    "displayNamePlaceholder": "По умолчанию user@host",
+    "displayNamePlaceholderVnc": "По умолчанию имя хоста",
     "host": "Хост",
     "hostPlaceholder": "192.168.1.10",
     "hostHint": "IP или имя хоста; также принимается host:port",
@@ -208,7 +209,8 @@
   },
   "importExport": {
     "exportTitle": "Экспорт сеансов",
-    "exportDefaultPath": "opsxshell-sessions.bak",
+    "exportDefaultPath": "opsxshell-hosts.oxs",
+    "exportFilterOxs": "Резервная копия хостов OpsXShell",
     "exportFilterBak": "Резервная копия OpsXShell",
     "exportFilterJson": "JSON",
     "exportSuccess": "Экспортировано сеансов: {{count}} в:\n{{path}}",
@@ -224,6 +226,7 @@
     "exportPasswordMismatch": "Пароли не совпадают",
     "exportPasswordRequired": "Для экспорта требуется пароль резервной копии",
     "importTitle": "Импорт сеансов",
+    "importFilterOxs": "Резервная копия хостов OpsXShell",
     "importFilterBak": "Резервная копия OpsXShell",
     "importFilterJson": "JSON",
     "importFilterSshConfig": "SSH Config",

src/i18n/locales/ru/settings.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "ai": "AI-модели",
     "aiDesc": "AI-провайдеры",
     "about": "О приложении",
-    "aboutDesc": "Версия и данные",
+    "aboutDesc": "Версия, контакты и диагностика",
     "account": "Аккаунт",
     "accountDesc": "Email, лицензия и устройство"
   },
@@ -88,10 +88,10 @@
   },
   "ssh": {
     "connection": "Подключение",
-    "keepAlive": "Keep-alive",
-    "keepAliveDesc": "Отправлять SSH keep-alive в простое; отключать только после нескольких сбоев",
+    "keepAlive": "Поддержание связи",
+    "keepAliveDesc": "В простое слать протокол SSH keep-alive (не вводить в оболочку). Защищает от NAT, не обходит удалённый TMOUT",
     "autoReconnect": "Авто-переподключение",
-    "autoReconnectDesc": "Автоматически повторять после неожиданного разрыва",
+    "autoReconnectDesc": "Пока вкладка открыта, после неожиданного разрыва переподключаться (новая оболочка). Закрытие вкладки, простой и удалённый TMOUT не удерживаются силой",
     "timeout": "Тайм-аут подключения",
     "timeoutDesc": "Максимальное время ожидания при установке SSH (секунды)",
     "maxReconnect": "Попытки переподключения",
@@ -104,7 +104,8 @@
     "suspend": "Фоновая приостановка",
     "suspendDesc": "Через сколько минут приостанавливать простаивающие фоновые вкладки (активные Shell/SFTP остаются)",
     "keepAliveInterval": "Интервал keep-alive (сек)",
-    "keepAliveIntervalDesc": "Как часто опрашивать сервер (как ClientAliveInterval). При нестабильной сети — ≤15 с"
+    "keepAliveIntervalDesc": "Как часто опрашивать сервер (как ClientAliveInterval). При нестабильной сети — ≤15 с",
+    "sessionPolicyHint": "Keep-alive держит TCP-канал, а не политику удалённого сеанса. Bash TMOUT, sshd ClientAlive и простой GPO Windows по-прежнему действуют. Долгие задачи — через tmux/screen на сервере."
   },
   "security": {
     "credentials": "Защита учётных данных",
@@ -122,16 +123,25 @@
   },
   "about": {
     "tagline": "Простой и удобный нативный терминал для эксплуатации",
-    "appVersion": "Приложение v{{version}}",
-    "copyVersion": "Копировать сведения о версии",
-    "runtime": "Среда выполнения",
-    "system": "Система",
-    "localData": "Локальные данные",
+    "appVersion": "v{{version}}",
+    "copyVersion": "Скопировать версию, систему и пути для GitHub",
+    "copyDiagnostics": "Копировать диагностику",
+    "copyPath": "Копировать путь",
+    "resources": "Ресурсы",
+    "wechat": "WeChat",
+    "copyWechat": "Скопировать WeChat ID",
+    "github": "Обсуждения",
+    "githubDesc": "https://github.com/L00J/opsxshell/discussions",
+    "releases": "Релизы",
+    "releasesDesc": "Установщики и заметки к выпуску",
+    "licenseLink": "Лицензия",
+    "licenseLinkDesc": "MIT License",
+    "diagnostics": "Диагностика",
     "sessionsSettings": "Сеансы и настройки",
-    "masterKeyPath": "Мастер-ключ",
-    "privacyNote": "Пароли и passphrase шифруются в Rust (AES-256-GCM). Без истории команд и без аудита-бастиона.",
-    "license": "Лицензия MIT · Rust · XTerm.js",
-    "logPath": "Журнал приложения"
+    "license": "MIT License · Rust · XTerm.js",
+    "logPath": "Журнал приложения",
+    "reportBug": "Сообщить об ошибке",
+    "reportBugDesc": "Открывает GitHub issue с текущей версией и платформой"
   },
   "ai": {
     "presets": "Пресеты провайдеров",
@@ -151,13 +161,15 @@
     "saved": "Сохранено",
     "retest": "Пожалуйста, перепроверьте",
     "testFailed": "Сбой проверки подключения",
-    "available": "OK · {{latency}} мс",
+    "available": "Готово · {{latency}} мс",
     "savedKeepBlank": "Сохранено — оставьте пустым, чтобы сохранить",
     "notRequired": "Не требуется",
     "otherModels": "Другие модели…",
     "customModel": "Своя модель",
     "backToList": "Назад к списку",
-    "apiKeyOptional": "API Key (не требуется)",
+    "apiKey": "API-ключ",
+    "apiKeyOptional": "API-ключ (не требуется)",
+    "endpoint": "Адрес API",
     "advanced": "Дополнительно",
     "allowHttp": "Разрешить HTTP (localhost/LAN)",
     "setActive": "Сделать активным",
@@ -175,26 +187,26 @@
     }
   },
   "account": {
-    "title": "Account",
-    "email": "Email",
-    "emailDesc": "Used for checkout and license claims",
-    "plan": "Current plan",
-    "planFree": "Free",
+    "title": "Аккаунт",
+    "email": "Почта",
+    "emailDesc": "Контактная почта для оплаты и получения лицензии",
+    "plan": "Текущий план",
+    "planFree": "Бесплатный",
     "planYearly": "Pro на год",
     "planPerpetual": "Pro бессрочно",
     "planTrial": "Pro пробный",
-    "expires": "Expires {{date}}",
-    "lifetime": "Lifetime",
-    "devices": "Seats: up to {{count}} devices",
-    "deviceId": "This device ID",
-    "saveEmail": "Save email",
-    "activate": "Activate license",
-    "pasteLicense": "Paste LIC- license key",
-    "clear": "Clear local license",
-    "deactivate": "Deactivate this device",
-    "upgrade": "Upgrade",
-    "saved": "Saved",
-    "activateOk": "Activated",
+    "expires": "Действует до {{date}}",
+    "lifetime": "Бессрочно",
+    "devices": "Места устройств: до {{count}}",
+    "deviceId": "ID этого устройства",
+    "saveEmail": "Сохранить почту",
+    "activate": "Активировать лицензию",
+    "pasteLicense": "Вставьте лицензию LIC-",
+    "clear": "Удалить локальную лицензию",
+    "deactivate": "Отключить активацию на этом устройстве",
+    "upgrade": "Перейти на Pro",
+    "saved": "Сохранено",
+    "activateOk": "Активировано",
     "deviceList": "Привязанные устройства",
     "loadingDevices": "Загрузка устройств…",
     "noDevices": "Нет привязанных устройств",

src/i18n/locales/ru/sftp.json

@@ -15,7 +15,8 @@
     "notConnected": "Нет подключения",
     "connecting": "Подключение...",
     "resumeHint": "После переподключения вернёмся в {{path}}",
-    "reconnectingResume": "Переподключение и восстановление {{path}}…"
+    "reconnectingResume": "Переподключение и восстановление {{path}}…",
+    "autoReconnecting": "Автопереподключение ({{attempt}}/{{max}})…"
   },
   "errors": {
     "notConnected": "SFTP не подключён",

src/i18n/locales/ru/terminal.json

@@ -34,7 +34,9 @@
     "reopenShell": "Открыть оболочку снова",
     "reopening": "Открытие…",
     "disconnected": "Отключено",
-    "disconnectedHint": "SSH-сеанс завершился или сеть упала. Один клик ниже — и можно продолжать работу.",
+    "disconnectedHint": "Сеть оборвалась или сервер закрыл SSH. Пока вкладка открыта, будет автопереподключение; можно нажать кнопку ниже.",
+    "disconnectedKeepalive": "Сбой keep-alive, отключено",
+    "disconnectedKeepaliveHint": "SSH keep-alive не ответил — обычно NAT или простой сети. В оболочку клавиши не отправляются. Пока вкладка открыта, будет автопереподключение.",
     "reconnect": "Переподключиться",
     "suspended": "Подключение приостановлено",
     "suspendedHint": "Долгое отсутствие активности; подключение приостановлено для экономии ресурсов",