chore: 保存工作副本——客户端授权新契约(双端点/验签/令牌/周检)与桌面会话可靠性改进

src/i18n/locales/vi/terminal.json

@@ -34,7 +34,9 @@
     "reopenShell": "Mở lại shell",
     "reopening": "Đang mở…",
     "disconnected": "Đã ngắt kết nối",
-    "disconnectedHint": "Phiên SSH đã kết thúc hoặc mạng bị ngắt. Một chạm bên dưới để kết nối lại và tiếp tục.",
+    "disconnectedHint": "Mạng bị ngắt hoặc máy chủ đã đóng SSH. Tab vẫn mở sẽ tự kết nối lại; bạn cũng có thể bấm nút bên dưới.",
+    "disconnectedKeepalive": "Keep-alive thất bại, đã ngắt",
+    "disconnectedKeepaliveHint": "SSH keep-alive không phản hồi — thường do NAT hoặc mạng idle. Không gửi phím vào shell. Tab vẫn mở sẽ tự kết nối lại.",
     "reconnect": "Kết nối lại",
     "suspended": "Kết nối đã bị tạm dừng",
     "suspendedHint": "Không hoạt động một thời gian; kết nối đã bị tạm dừng để tiết kiệm tài nguyên",