opsxshell/src/i18n/locales/ko/sftp.json

{
  "panel": {
    "local": "로컬",
    "remote": "원격",
    "notConnectedTitle": "원격 서버에 연결되지 않음",
    "notConnectedDesc": "먼저 SSH에 연결한 뒤 전송·편집",
    "ariaLabel": "{{title}} 파일 패널",
    "reconnectResumeDesc": "연결이 끊겼습니다. 다시 연결하면 {{path}}(으)로 복귀합니다"
  },
  "connection": {
    "selectServer": "서버 선택",
    "noSessions": "저장된 세션 없음",
    "createSessionHint": "먼저 사이드바에서 세션을 생성하세요",
    "reconnect": "재연결",
    "notConnected": "연결되지 않음",
    "connecting": "연결 중...",
    "resumeHint": "다시 연결하면 {{path}}(으)로 복귀합니다",
    "reconnectingResume": "{{path}} 복원하며 다시 연결 중…"
  },
  "errors": {
    "notConnected": "SFTP가 연결되지 않았습니다",
    "noUploadFiles": "업로드할 파일이 없습니다",
    "localStatFailed": "로컬 파일 정보를 읽을 수 없습니다",
    "loadRemoteFailed": "원격 디렉터리 로드 실패: {{message}}",
    "noFolderDownload": "폴더 다운로드 실패",
    "selectDownloadFiles": "먼저 다운로드할 파일을 선택하세요",
    "uploadFailed": "업로드 실패",
    "downloadFailed": "다운로드 실패",
    "fileError": "{{fileName}}: {{message}}",
    "mkdirFailed": "폴더 만들기 실패"
  },
  "toolbar": {
    "refresh": "새로고침",
    "refreshAria": "이 패널 새로고침",
    "newFolder": "새 폴더",
    "newFolderAria": "이 패널에 새 폴더 만들기"
  },
  "sort": {
    "name": "이름",
    "modified": "수정일",
    "size": "크기",
    "type": "유형"
  },
  "nav": {
    "home": "홈",
    "back": "뒤로",
    "forward": "앞으로",
    "up": "위로",
    "searchPlaceholder": "파일 이름 검색",
    "clearSearch": "검색 지우기",
    "clearSearchAria": "검색 지우기",
    "showHidden": "숨김 파일 표시",
    "hideHidden": "도트파일 숨기기 (.xxx)",
    "showHiddenAria": "숨김 파일 표시",
    "hideHiddenAria": "도트파일 숨기기",
    "searchAria": "{{title}}에서 검색",
    "upAtRoot": "이미 루트입니다"
  },
  "status": {
    "loading": "불러오는 중...",
    "selected": "{{count}}개 선택됨",
    "filtered": "{{shown}} / {{total}} 표시 중",
    "hiddenCount": "전체 {{total}}개 항목 ({{hidden}}개 숨김)",
    "total": "{{count}}개 항목",
    "filterHint": "필터: {{query}}",
    "refreshing": "새로 고치는 중..."
  },
  "empty": {
    "dirTitle": "빈 디렉터리",
    "dirDescLocal": "이 디렉터리에 파일이 없습니다",
    "dirDescRemote": "위로 이동하거나 새로고침해 보세요",
    "goUp": "위로 이동",
    "hiddenOnlyTitle": "숨김 파일만",
    "hiddenOnlyDesc": "헤더의 눈 아이콘을 클릭하여 도트파일 표시",
    "showHiddenAction": "숨김 파일 표시",
    "noMatchTitle": "일치하는 파일 없음",
    "noMatchDesc": "\"{{query}}\"와 일치하는 파일이 없습니다"
  },
  "fileType": {
    "folder": "폴더",
    "symlink": "링크",
    "symlinkLong": "심볼릭 링크",
    "file": "파일",
    "text": "텍스트",
    "log": "로그",
    "database": "데이터베이스",
    "imageIso": "디스크 이미지",
    "executable": "실행 파일",
    "library": "라이브러리"
  },
  "relativeDate": {
    "today": "오늘",
    "yesterday": "어제",
    "daysAgo": "{{count}}일 전"
  },
  "contextMenu": {
    "open": "열기",
    "upload": "업로드",
    "download": "다운로드",
    "edit": "편집",
    "rename": "이름 변경",
    "properties": "속성",
    "permissions": "권한",
    "delete": "삭제"
  },
  "dialog": {
    "renameTitle": "이름 변경",
    "renameMessage": "새 이름 입력:",
    "renamePlaceholder": "새 이름",
    "newFolderTitle": "새 폴더",
    "newFolderMessage": "폴더 이름 입력:",
    "newFolderPlaceholder": "폴더 이름",
    "propertiesTitle": "파일 속성",
    "propertiesClose": "닫기",
    "chmodTitle": "권한 편집",
    "chmodApply": "적용",
    "pickUploadTitle": "업로드할 파일 또는 폴더 선택",
    "pickUploadRzTitle": "업로드할 파일 선택 (rz)",
    "overwriteTitle": "기존 파일을 덮어쓸까요?",
    "overwriteConfirm": "덮어쓰기",
    "overwriteSkip": "건너뛰기",
    "overwriteOneRemote": "원격에 「{{name}}」이(가) 있습니다. 덮어쓸까요?",
    "overwriteOneLocal": "로컬에 「{{name}}」이(가) 있습니다. 덮어쓸까요?",
    "overwriteManyRemote": "원격에 같은 이름 {{count}}개가 있습니다. 모두 덮어쓸까요?",
    "overwriteManyLocal": "로컬에 같은 이름 {{count}}개가 있습니다. 모두 덮어쓸까요?",
    "overwriteMore": "…외 {{count}}개",
    "deleteTitle": "삭제 확인",
    "deleteMessage": "{{count}}개 항목을 삭제합니다: {{names}}",
    "deleteRecursiveWarn": "폴더가 포함되어 있습니다. 재귀 삭제되며 되돌릴 수 없습니다."
  },
  "properties": {
    "name": "이름",
    "path": "경로",
    "size": "크기",
    "permissions": "권한",
    "modified": "수정일",
    "accessed": "액세스일",
    "symlink": "심볼릭 링크",
    "loadingDetails": "세부 정보 로드 중..."
  },
  "chmod": {
    "read": "읽기",
    "write": "쓰기",
    "execute": "실행",
    "owner": "소유자",
    "group": "그룹",
    "other": "기타",
    "current": "현재 모드:",
    "readR": "읽기 (r)",
    "writeW": "쓰기 (w)",
    "executeX": "실행 (x)"
  },
  "transfer": {
    "queue": "전송 대기열",
    "active": "{{count}}개 활성",
    "completed": "{{count}}개 완료",
    "taskCount": "{{count}}개 작업",
    "empty": "전송 작업 없음",
    "cancel": "취소",
    "remove": "제거",
    "statusWaiting": "대기 중",
    "statusDone": "완료",
    "statusFailed": "실패",
    "statusCancelled": "취소됨",
    "dropUpload": "{{path}}(으)로 업로드하려면 여기에 놓으세요",
    "dropDownload": "{{path}}(으)로 다운로드하려면 여기에 놓으세요",
    "railAria": "로컬과 원격 간 전송",
    "railUpload": "선택한 로컬 파일 업로드(선택 없으면 파일 선택)",
    "railDownload": "선택한 원격 파일을 로컬로 다운로드",
    "railUploadAria": "원격으로 업로드",
    "railDownloadAria": "로컬로 다운로드",
    "railDownloadNeedSelection": "먼저 원격 파일을 선택하세요",
    "retry": "다시 시도"
  },
  "editor": {
    "readFailed": "읽기 실패",
    "saveFailed": "저장 실패",
    "unsavedClose": "저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. 그래도 닫으시겠습니까?",
    "unsavedTitle": "저장되지 않은 변경 사항",
    "discardAndClose": "버리고 닫기",
    "reloadTitle": "다시 로드",
    "discardAndReload": "버리고 다시 로드",
    "saving": "저장 중...",
    "save": "저장",
    "saved": "파일 저장됨",
    "loadingEditor": "에디터 로드 중...",
    "loadBlocked": "파일 내용을 불러오지 못했습니다",
    "footer": "UTF-8 · ⌘/Ctrl+S 저장 · Esc 닫기 · 최대 약 2MB",
    "charCount": "{{count}}자",
    "unsavedMark": " · 저장 안 됨",
    "savedMark": " · 저장됨",
    "title": "{{name}} 편집",
    "dirtyBadge": "저장 안 됨",
    "reload": "다시 불러오기",
    "unsavedReload": "저장되지 않은 변경을 버리고 다시 불러올까요?"
  },
  "toast": {
    "renamed": "{{name}}(으)로 이름 변경됨",
    "renameFailed": "이름 변경 실패",
    "chmodUpdated": "권한이 {{mode}}(으)로 업데이트됨",
    "chmodFailed": "권한 업데이트 실패",
    "uploadPartial": "{{action}} 완료 {{completed}}, 실패 {{failed}}: {{detail}}",
    "uploadSuccess": "{{completed}}개 항목에 대해 {{action}} 완료",
    "uploadAction": "업로드",
    "downloadAction": "다운로드",
    "noFolderUpload": "폴더 업로드 실패",
    "noDragPath": "이 환경에서는 드래그 경로를 제공하지 않습니다. 가운데 → 또는 파일 선택을 사용하세요.",
    "noFolderRecursive": "폴더 전송에 실패했습니다. 다시 시도하거나 가운데 → / 파일 선택을 사용하세요.",
    "dropFailed": "끌어다 놓기 실패: 파일 정보를 읽지 못했습니다. 다시 시도하거나 가운데 화살표를 사용하세요.",
    "folderCreated": "폴더 {{name}} 생성됨",
    "allSkippedExisting": "이미 있는 파일을 모두 건너뛰었습니다",
    "skippedExisting": "기존 파일 {{count}}개를 건너뛰었습니다",
    "deleteFailed": "삭제 실패",
    "deleted": "삭제됨"
  }
}