fix(redis): 集群拓扑解析错误，跨机集群节点被强制指向种子机

【现象】Redis 集群实例查 keys 报 500：
  Redis cluster connection failed: dial tcp 172.19.16.16:6005: connect: connection refused

【根因】handler/redis.go 解析 CLUSTER SLOTS：
  nodeAddr := slot.Nodes[0].Addr                    // Redis 上报的真实地址 172.19.16.30:6005
  if idx := strings.LastIndex(nodeAddr, ":"); idx >= 0 {
      nodeAddr = instance.Host + nodeAddr[idx:]     // 强制改写成 种子机主机 + 原端口
  }
  该逻辑假设「集群所有节点在同一台机器、只是端口不同」。
  对跨机集群（16/30/59 三台）会把所有节点地址破坏成
  172.19.16.16:6002 / :6003 / :6005 —— 这些端口在 16 上根本不存在 → refused。

【修复】
  仅当 Redis 上报空 IP / 127.0.0.1 / 0.0.0.0 时才用配置 host 兜底（NAT/端口映射场景），
  其余情况一律保留 Redis 上报的真实主机地址。

【附带数据修复（非代码）】
  实例 5 host: pre-mysql.astx.club → 172.19.16.2
  原因：pre-mysql.astx.club 公网 DNS 解析到 43.135.53.180（另一环境 MySQL），
       认证失败 → 前端数据库下拉为空、无法选择数据库。

【验证】
  GET /api/v1/redis/4/keys?db=0&pattern=*  → 200
    {"cluster":true,"keys":[{"key":"24H_rate_limit_10001_...","type":"string","ttl":42901000},
                            {"key":"CEX:FOLLOW:FOLLOWERS:TRADFI:97127836","type":"hash"},...]}
  GET /api/v1/redis/4/dbs                 → 200 {"cluster":true,"dbs":[0]}
  GET /api/v1/instances/5/databases       → 200 返回 25 个库
    ["cex_activity","cex_admin","cex_agent",...,"cex_user","cex_xxl_job"]

镜像 sha256:165992ef79d5

backend/internal/handler/redis.go

@@ -3,6 +3,7 @@ package handler
 import (
 	"context"
 	"fmt"
+	"net"
 	"net/http"
 	"strconv"
 	"strings"
@@ -393,10 +394,15 @@ func getRedisClient(instance *model.Instance, db int) (*redisClientWrapper, erro
 			if len(slot.Nodes) == 0 {
 				continue
 			}
-			nodeAddr := slot.Nodes[0].Addr
-			if idx := strings.LastIndex(nodeAddr, ":"); idx >= 0 {
-				nodeAddr = instance.Host + nodeAddr[idx:]
-			}
+				nodeAddr := slot.Nodes[0].Addr
+				// 只在 Redis 上报空/回环地址时才用配置 host 兜底（NAT / 端口映射场景）。
+				// 多机集群必须保留 Redis 上报的真实主机，否则会把跨机节点全部指向种子机，
+				// 导致 "dial tcp <种子机>:<其他机器的端口>: connection refused"。
+				if h, p, err := net.SplitHostPort(nodeAddr); err == nil {
+					if h == "" || h == "127.0.0.1" || h == "0.0.0.0" {
+						nodeAddr = net.JoinHostPort(instance.Host, p)
+					}
+				}
 			if !seen[nodeAddr] {
 				seen[nodeAddr] = true
 				addrs = append(addrs, nodeAddr)