chore(i18n,ui): 全站冗长文案精简 + shadcn 样板汉化 + 一致性修复

- 文案:约 25 组长文案中英同步精简(数据源引导/RBAC 注解/采集提示/删除确认等),三处重复 Ingress 教学收敛
- 汉化 shadcn 样板:分页 Previous/Next/aria、弹窗与抽屉 Close 接入 i18n(common.ui.*)
- 一致性:查询授权面板 p-4、仪表盘卡片 p-6、分析卡头 pb-3、部署总数图标配色、
  每日统计错误可重试、策略卡/最近部署行 truncate、状态徽章字重、三处原生 checkbox 换 shadcn、Label 浏览器圆角
- 词典:删除无引用的 raw.*/views.* 死键;zh 复数键风格统一(importCount/hits)
- 快捷查询提示、Ingress 统计口径与表内说明按反馈删减

frontend/src/i18n/locales/zh/collectors.ts

@@ -80,7 +80,7 @@ const collectors = {
     logPath: '采集日志路径',
     logPathHostHint: '支持 glob 通配(如 /var/log/*.log /var/log/syslog);多个路径用逗号分隔',
     logPathSidecarHint:
-      '填写业务写入的文件路径，如 /var/log/app/*.log。已有日志卷会自动共享；无日志卷时仅在专用 logs 目录创建共享卷。/tmp/test.log 等普通目录不会自动挂载。',
+      '填业务写入的路径，如 /var/log/app/*.log；仅共享已有日志卷或专用 logs 目录。',
     labels: '自定义标签（JSON,可选）',
     labelsHint: '合法 JSON 时将附加到每条日志的标签,便于在 Loki/Grafana 中筛选;留空则不加',
     submit: '创建并部署',
@@ -107,11 +107,11 @@ const collectors = {
     nsLoadFailed: '加载命名空间失败',
     // nsHint/appSourceHint/appIncludeHint 含行内 <code>,渲染处用 Trans 组件
     nsHint:
-      '勾「所有命名空间」= 采集全集群；否则只采集勾选的命名空间。生成 Promtail 的 <code>kubernetes_sd_configs.namespaces</code> 白名单。',
+      '勾「所有命名空间」= 采集全集群；否则只采勾选项。',
     appLabelSource: 'app 标签取值来源',
     appSourcePlaceholder: '留空 = 默认（controller 名回退链）',
     appSourceHint:
-      '默认按 <code>app.kubernetes.io/name → app → controller 名 → pod 名</code> 四级回退。若集群有自己的私有规范标签（如 <code>k8s.kuboard.cn/name</code>），填在这里会作为最高优先级，其余仍兜底。',
+      '默认按 <code>app.kubernetes.io/name → app → controller 名 → pod 名</code> 回退；集群自定义标签（如 <code>k8s.kuboard.cn/name</code>）填此处优先。',
     appSourcePreset: {
       default: '默认：app.kubernetes.io/name → app → controller 名 → pod 名',
       controllerName: 'controller_name（Pod 的 ReplicaSet 名，去 hash = Deployment 名）',
@@ -122,8 +122,8 @@ const collectors = {
     appInclude: '只采集这些 app（可选）',
     appIncludePlaceholder: '留空 = 不限；多个用逗号分隔，如 cex-spot-api, cex-asset-api',
     appIncludeHint:
-      '填了之后 Promtail 只保留 app 命中这些值的日志（<code>action: keep</code>），是控制日志量最直接的手段。值需与上面「app 标签取值来源」解析出的 app 一致。',
-    logPathHint: 'Sidecar 需使用业务容器的共享日志卷，或专用 logs 目录。保存后点击「部署」应用新配置。',
+      '只保留 app 命中这些值的日志（<code>action: keep</code>），是控制日志量最直接的手段。',
+    logPathHint: 'Sidecar 需共享日志卷或专用 logs 目录；保存后点「部署」生效。',
     save: '保存',
     saving: '保存中…',
     validation: {