feat(i18n): 增量国际化迁移 — deploy/kubernetes/monitor/task 全模块 + 补全 28 缺失翻译键

迁移范围:
- deploy 模块 (PipelineEditor/PipelineDetailDialog/PipelineFormDialog/PipelineRunDialog/ReleaseCreateDialog/ReleaseDetailDialog/ReleaseManager/ToolConfigTab/JobRoleCreateDialog 等 14 文件)
- kubernetes 模块 (YamlEditorToolbar/DeploymentHpaTab/DeploymentLogsTab/DeploymentPodsTab/DnsHostSection/SchedulingSection/EventsTab/HPACronHPATab/HistoryTab/PodsTab/ServicesTab/ActionModals 等 12 文件)
- monitor 模块 (AlertEventsTab/AlertCenterDetail/DatasourcePage/LogAlertBell/LogCenter/LogCenterArchBanner/StatChartPanel/LogRoleCreateDialog 等 8 文件)
- task 模块 (CronJobStatsPanel/CronJobTable/CronJobViewDialog/ExecutionHistoryDialog 4 文件)
- layout (PageEmpty/PageLoading 2 文件)
- site-monitor/snmp-monitor 模块 (6 文件)

翻译键: 3975 → 4003 (+28 缺失键补全), 22 命名空间, zh-CN/en-US 完全对齐
新增命名空间: agent/aiops/cloud/kubernetes/monitor/pipeline/rbac/system/task/ui

验证: go build✅ tsc -b=0 npm build✅ (20.78s) 17/17 集成测试通过

frontend/src/components/deploy/AppRelease.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 import { useState, useEffect } from 'react';
 import { useNavigate } from 'react-router-dom';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Input } from '@/components/ui/input';
 import { Badge } from '@/components/ui/badge';
@@ -39,6 +40,7 @@ import { ContentPanel } from '@/components/layout/ContentPanel';
 import { StatStrip } from '@/components/ui/stat-strip';
 
 export function AppReleaseManager() {
+  const { t } = useTranslation();
   const navigate = useNavigate();
   const [searchQuery, setSearchQuery] = useState('');
   const [envFilter, setEnvFilter] = useState<string>('all');
@@ -188,8 +190,8 @@ export function AppReleaseManager() {
                         {release.version}
                       </Badge>
                     </TableCell>
-                    <TableCell>{getEnvBadge(release.environment)}</TableCell>
-                    <TableCell>{getStatusBadge(release.status)}</TableCell>
+                    <TableCell>{getEnvBadge(release.environment, t)}</TableCell>
+                    <TableCell>{getStatusBadge(release.status, t)}</TableCell>
                     <TableCell>
                       <div className="flex items-center gap-1 text-xs dg-text-secondary">
                         <GitBranch className="h-3 w-3" />

frontend/src/components/deploy/DeployNav.tsx

@@ -1,17 +1,19 @@
 import { NavLink } from 'react-router-dom';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { GitBranch, Settings2, Shield, Users, Server } from 'lucide-react';
 import { cn } from '@/lib/utils';
 
 const NAV_ITEMS = [
-  { path: '/pipelines', label: '流水线', icon: GitBranch },
-  { path: '/deploy/build-nodes', label: '构建节点', icon: Server },
-  { path: '/deploy/configureTools', label: '发布配置', icon: Settings2 },
-  { path: '/deploy/rbac', label: 'Job 权限', icon: Shield },
-  { path: '/deploy/groups', label: '用户组', icon: Users },
+  { path: '/pipelines', labelKey: 'deploy.pipeline.title', icon: GitBranch },
+  { path: '/deploy/build-nodes', labelKey: 'deploy.deployNav.buildNodes', icon: Server },
+  { path: '/deploy/configureTools', labelKey: 'deploy.label.releaseConfig', icon: Settings2 },
+  { path: '/deploy/rbac', labelKey: 'deploy.deployNav.jobPermission', icon: Shield },
+  { path: '/deploy/groups', labelKey: 'deploy.label.userGroups', icon: Users },
 ];
 
 // 应用发布模块二级导航 // Logan.Li
 export function DeployNav() {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <nav className="flex items-center gap-1 p-1 rounded-lg bg-[var(--dg-bg-secondary)] border border-[var(--dg-border)] w-fit flex-wrap">
       {NAV_ITEMS.map((item) => {
@@ -28,7 +30,7 @@ export function DeployNav() {
             )}
           >
             <Icon className="h-3.5 w-3.5" />
-            {item.label}
+            {t(item.labelKey)}
           </NavLink>
         );
       })}

frontend/src/components/deploy/PipelineDetailDialog.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { Badge } from '@/components/ui/badge';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Tabs, TabsContent, TabsList, TabsTrigger } from '@/components/ui/tabs';
 import {
   Dialog,
@@ -36,6 +37,7 @@ export function PipelineDetailDialog({
   activeStage: string | null;
   setActiveStage: (id: string | null) => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <Dialog open={open} onOpenChange={onOpenChange}>
       <DialogContent className="max-w-4xl bg-[var(--dg-bg-primary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)]">
@@ -48,19 +50,19 @@ export function PipelineDetailDialog({
             <Tabs defaultValue="stages">
               <TabsList className="bg-[var(--dg-bg-secondary)] border border-[var(--dg-border)]">
                 <TabsTrigger value="stages" className="data-[state=active]:bg-[var(--dg-bg-tertiary)]">
-                  执行阶段
+                  {t('deploy.run.execStage')}
                 </TabsTrigger>
                 <TabsTrigger value="config" className="data-[state=active]:bg-[var(--dg-bg-tertiary)]">
-                  配置
+                  {t('deploy.detailDialog.config')}
                 </TabsTrigger>
                 <TabsTrigger value="history" className="data-[state=active]:bg-[var(--dg-bg-tertiary)]">
-                  历史记录{pipelineRuns.length > 0 && ` (${pipelineRuns.length})`}
+                  {t('deploy.detailDialog.history')}{pipelineRuns.length > 0 && ` (${pipelineRuns.length})`}
                 </TabsTrigger>
               </TabsList>
               <TabsContent value="stages" className="mt-4">
                 <div className="space-y-2">
                   {parseStages(selectedPipeline.stages).length === 0 ? (
-                    <div className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-center py-8 text-sm">暂无阶段配置</div>
+                    <div className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-center py-8 text-sm">{t('deploy.pipeline.noStages')}</div>
                   ) : (
                     parseStages(selectedPipeline.stages).map((stage: PipelineStage, index: number) => (
                       <div
@@ -103,21 +105,21 @@ export function PipelineDetailDialog({
                 <Table>
                   <TableBody>
                     <TableRow>
-                      <TableCell className="text-[var(--dg-text-secondary)] font-medium w-32">代码仓库</TableCell>
+                      <TableCell className="text-[var(--dg-text-secondary)] font-medium w-32">{t('deploy.table.codeCol')}</TableCell>
                       <TableCell className="text-[var(--dg-text-primary)]">{selectedPipeline.source || '--'}</TableCell>
                     </TableRow>
                     <TableRow>
-                      <TableCell className="text-[var(--dg-text-secondary)] font-medium">默认分支</TableCell>
+                      <TableCell className="text-[var(--dg-text-secondary)] font-medium">{t('deploy.table.defaultBranch')}</TableCell>
                       <TableCell className="text-[var(--dg-text-primary)]">{selectedPipeline.branch || '--'}</TableCell>
                     </TableRow>
                     <TableRow>
-                      <TableCell className="text-[var(--dg-text-secondary)] font-medium">流水线类型</TableCell>
+                      <TableCell className="text-[var(--dg-text-secondary)] font-medium">{t('deploy.pipeline.type')}</TableCell>
                       <TableCell className="text-[var(--dg-text-primary)]">{selectedPipeline.type || 'deploy'}</TableCell>
                     </TableRow>
                     <TableRow>
-                      <TableCell className="text-[var(--dg-text-secondary)] font-medium">运行次数</TableCell>
+                      <TableCell className="text-[var(--dg-text-secondary)] font-medium">{t('deploy.pipeline.runs')}</TableCell>
                       <TableCell className="text-[var(--dg-text-primary)]">
-                        {selectedPipeline.run_count || 0} 次（成功 {selectedPipeline.success_count || 0} / 失败 {selectedPipeline.fail_count || 0}）
+                        {selectedPipeline.run_count || 0}{t('deploy.detailDialog.runCountPrefix')} {selectedPipeline.success_count || 0} / {t('deploy.detailDialog.runCountMid')} {selectedPipeline.fail_count || 0}{t('deploy.detailDialog.runCountSuffix')}
                       </TableCell>
                     </TableRow>
                   </TableBody>
@@ -129,7 +131,7 @@ export function PipelineDetailDialog({
                     <Loader2 className="h-5 w-5 text-[var(--dg-text-secondary)] animate-spin" />
                   </div>
                 ) : pipelineRuns.length === 0 ? (
-                  <div className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-center py-8 text-sm">暂无执行记录</div>
+                  <div className="text-[var(--dg-text-secondary)] text-center py-8 text-sm">{t('deploy.run.noRecords')}</div>
                 ) : (
                   <div className="space-y-2">
                     {pipelineRuns.map((run: JsonData) => (

frontend/src/components/deploy/PipelineEditor.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 import { useState, useEffect, useCallback } from 'react';
 import { useParams } from 'react-router-dom';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import {
   
   Plus,
@@ -60,7 +61,13 @@ interface LogEntry {
   time: string; level: string; message: string; stage: string;
 }
 
-const stageTypeLabels: Record<string, string> = { source: '拉取代码', build: '构建', deploy: '部署', test: '测试', custom: '自定义' };
+const stageTypeLabelKeys: Record<string, string> = {
+  source: 'deploy.stage.checkoutDesc',
+  build: 'deploy.stage.build',
+  deploy: 'deploy.stage.deploy',
+  test: 'deploy.stage.test',
+  custom: 'deploy.stage.custom',
+};
 const taskIcons: JsonData = { GitBranch, Wrench, Server, FlaskConical, Zap, Terminal, FileCode, Container };
 
 function uid() { return `tsk-${Date.now()}-${Math.random().toString(36).slice(2, 7)}`; }
@@ -97,24 +104,25 @@ function TaskCard({ task, selected, onSelect, onDelete }: { task: Task; selected
 
 // ---- Task Editor Panel ----
 function TaskEditor({ task, onUpdate }: { task: Task | null; onUpdate: (t: Task) => void; onClose: () => void }) {
-  if (!task) return <div className="p-6 text-center text-[var(--dg-text-secondary)] text-sm">选择一个任务开始编辑</div>;
+  const { t } = useTranslation();
+  if (!task) return <div className="p-6 text-center text-[var(--dg-text-secondary)] text-sm">{t('deploy.pipeline.selectTaskHint')}</div>;
   return (
     <div className="space-y-4">
-      <div className="space-y-1"><Label className="text-xs">任务名称</Label><Input value={task.name} onChange={e => onUpdate({ ...task, name: e.target.value })} className="h-8 text-sm" /></div>
+      <div className="space-y-1"><Label className="text-xs">{t('pipeline.taskName')}</Label><Input value={task.name} onChange={e => onUpdate({ ...task, name: e.target.value })} className="h-8 text-sm" /></div>
       <div className="grid grid-cols-2 gap-3">
-        <div className="space-y-1"><Label className="text-xs">类型</Label>
+        <div className="space-y-1"><Label className="text-xs">{t('common.type')}</Label>
           <Select value={task.type} onValueChange={v => onUpdate({ ...task, type: v })}><SelectTrigger className="h-8 text-sm"><SelectValue /></SelectTrigger>
-            <SelectContent><SelectItem value="build">构建</SelectItem><SelectItem value="deploy">部署</SelectItem><SelectItem value="test">测试</SelectItem><SelectItem value="custom">自定义</SelectItem></SelectContent></Select>
+            <SelectContent><SelectItem value="build">{t('pipeline.build')}</SelectItem><SelectItem value="deploy">{t('pipeline.deploy')}</SelectItem><SelectItem value="test">{t('pipeline.test')}</SelectItem><SelectItem value="custom">{t('pipeline.custom')}</SelectItem></SelectContent></Select>
         </div>
-        <div className="space-y-1"><Label className="text-xs">图标</Label>
+        <div className="space-y-1"><Label className="text-xs">{t('pipeline.icon')}</Label>
           <Select value={task.icon} onValueChange={v => onUpdate({ ...task, icon: v })}><SelectTrigger className="h-8 text-sm"><SelectValue /></SelectTrigger>
             <SelectContent>{Object.entries(taskIcons).map(([k]) => (<SelectItem key={k} value={k}>{k}</SelectItem>))}</SelectContent></Select>
         </div>
       </div>
-      <div className="space-y-1"><Label className="text-xs">脚本类型</Label>
-        <div className="flex gap-2">{['shell', 'python'].map(t => (<Badge key={t} variant={task.script_type === t ? 'default' : 'outline'} className="cursor-pointer text-xs" onClick={() => onUpdate({ ...task, script_type: t })}>{t}</Badge>))}</div>
+      <div className="space-y-1"><Label className="text-xs">{t('automation.scriptType')}</Label>
+        <div className="flex gap-2">{['shell', 'python'].map(s => (<Badge key={s} variant={task.script_type === s ? 'default' : 'outline'} className="cursor-pointer text-xs" onClick={() => onUpdate({ ...task, script_type: s })}>{s}</Badge>))}</div>
       </div>
-      <div className="space-y-1"><Label className="text-xs">脚本内容</Label>
+      <div className="space-y-1"><Label className="text-xs">{t('automation.scriptContent')}</Label>
         <Textarea value={task.script} onChange={e => onUpdate({ ...task, script: e.target.value })} className="font-mono text-xs min-h-[200px] bg-[var(--dg-bg-primary)] dg-text-green" placeholder="#!/bin/bash\nset -e\necho 'hello'" />
       </div>
     </div>
@@ -123,20 +131,21 @@ function TaskEditor({ task, onUpdate }: { task: Task | null; onUpdate: (t: Task)
 
 // ====== Log Dialog ======
 function LogDialog({ open, onClose, run, logs }: { open: boolean; onClose: () => void; run?: JsonData; logs: LogEntry[] }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <Dialog open={open} onOpenChange={onClose}>
       <DialogContent className="max-w-3xl max-h-[80vh] overflow-y-auto">
-        <DialogHeader><DialogTitle className="flex items-center gap-2"><ScrollText className="w-5 h-5" />执行日志 #{run?.build_number || run?.id}</DialogTitle></DialogHeader>
+        <DialogHeader><DialogTitle className="flex items-center gap-2"><ScrollText className="w-5 h-5" />{t('automation.execLog')} #{run?.build_number || run?.id}</DialogTitle></DialogHeader>
         <div className="space-y-3">
           <div className="flex flex-wrap gap-3 text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]">
-            <span>触发方式: {run?.triggered_by || 'manual'}</span>
-            <span>分支: {run?.branch || '-'}</span>
-            <span>耗时: {fmtDuration(run?.duration)}</span>
+            <span>{t('pipeline.triggerMode')}: {run?.triggered_by || 'manual'}</span>
+            <span>{t('pipeline.branch')}: {run?.branch || '-'}</span>
+            <span>{t('pipeline.duration')}: {fmtDuration(run?.duration)}</span>
             <span>{run?.created_at ? new Date(run.created_at).toLocaleString('zh-CN') : '-'}</span>
           </div>
           <div className="bg-[var(--dg-bg-primary)] rounded-md p-3 max-h-[50vh] overflow-y-auto font-mono text-xs">
             {logs.length === 0 ? (
-              <div className="dg-text-muted py-4 text-center">暂无日志</div>
+              <div className="dg-text-muted py-4 text-center">{t('pipeline.noLog')}</div>
             ) : (
               logs.map((l, i) => (
                 <div key={i} className="flex gap-2 py-0.5">
@@ -161,6 +170,7 @@ function LogDialog({ open, onClose, run, logs }: { open: boolean; onClose: () =>
 
 // ====== Main Component ======
 export default function PipelineEditor() {
+  const { t } = useTranslation();
   const { code } = useParams<{ code: string }>();
   const pipelineCode = code || '';
   const [pipeline, setPipeline] = useState<JsonData>(null);
@@ -172,7 +182,7 @@ export default function PipelineEditor() {
   const [saving, setSaving] = useState(false);
   const [runs, setRuns] = useState<JsonData[]>([]);
   const [environments, setEnvironments] = useState<JsonData[]>([]);
-  const [members, setMembers] = useState<JsonData[]>([]);
+  const [members, setMembers] = useState<JsonData>([]);
   const [loadingMembers, setLoadingMembers] = useState(false);
 
   // trigger config
@@ -246,7 +256,7 @@ export default function PipelineEditor() {
           stageList.forEach((stg: Stage) => { expanded[stg.id] = true; });
           setExpandedStages(expanded);
         } catch { setStages([]); }
-      } catch { toast.error('加载失败'); }
+      } catch { toast.error(t('common.loadFailed')); }
       finally { setLoading(false); }
     })();
     loadEnvironments();
@@ -256,16 +266,16 @@ export default function PipelineEditor() {
       const data = res as { list?: BuildNode[] };
       setBuildNodes(Array.isArray(data?.list) ? data.list.filter((n) => n.enabled) : []);
     }).catch(() => { /* silent */ });
-  }, [pipelineCode, loadEnvironments, loadMembers, loadRuns]);
+  }, [pipelineCode, loadEnvironments, loadMembers, loadRuns, t]);
 
   const selectedTask = stages.flatMap(s => s.tasks).find(t => t.id === selectedTaskId) || null;
-  const handleUpdateTask = (t: Task) => { setStages(prev => prev.map(s => ({ ...s, tasks: s.tasks.map(x => x.id === t.id ? t : x) }))); };
+  const handleUpdateTask = (tk: Task) => { setStages(prev => prev.map(s => ({ ...s, tasks: s.tasks.map(x => x.id === tk.id ? tk : x) }))); };
   const handleAddTask = (stageIdx: number) => {
-    const newTask: Task = { id: uid(), name: '新任务', type: 'build', icon: 'Wrench', config: {}, script: '', script_type: 'shell' };
+    const newTask: Task = { id: uid(), name: t('pipeline.newTask'), type: 'build', icon: 'Wrench', config: {}, script: '', script_type: 'shell' };
     setStages(prev => prev.map((s, i) => i === stageIdx ? { ...s, tasks: [...s.tasks, newTask] } : s));
   };
   const handleDeleteTask = (taskId: string) => { setStages(prev => prev.map(s => ({ ...s, tasks: s.tasks.filter(t => t.id !== taskId) }))); if (selectedTaskId === taskId) setSelectedTaskId(null); };
-  const handleAddStage = () => { const newStage: Stage = { id: `stg-${Date.now()}`, name: '新阶段', type: 'custom', tasks: [] }; setStages(prev => [...prev, newStage]); };
+  const handleAddStage = () => { const newStage: Stage = { id: `stg-${Date.now()}`, name: t('pipeline.newStage'), type: 'custom', tasks: [] }; setStages(prev => [...prev, newStage]); };
   const handleDeleteStage = (idx: number) => { setStages(prev => prev.filter((_, i) => i !== idx)); };
   const handleMoveStage = (idx: number, dir: -1 | 1) => { const nx = idx + dir; if (nx < 0 || nx >= stages.length) return; const arr = [...stages]; [arr[idx], arr[nx]] = [arr[nx], arr[idx]]; setStages(arr); };
 
@@ -282,27 +292,27 @@ export default function PipelineEditor() {
         variables: JSON.stringify(Object.fromEntries(variables.filter(([k]) => k.trim()))),
         build_node_id: buildNodeId ? Number(buildNodeId) : null,
       });
-      toast.success('已保存');
-    } catch { toast.error('保存失败'); }
+      toast.success(t('common.savedSuccessfully'));
+    } catch { toast.error(t('common.saveFailed')); }
     finally { setSaving(false); }
   };
 
   const handleTrigger = async () => {
     try {
       await pipelineApi.triggerPipeline(pipelineCode);
-      toast.success('已触发');
+      toast.success(t('deploy.pipeline.triggered'));
       loadRuns();
-    } catch { toast.error('触发失败'); }
+    } catch { toast.error(t('deploy.pipeline.triggerFailed')); }
   };
 
   const handleStop = async (runId: number | string) => {
-    const ok = await _confirm({ title: '停止运行', description: '确定要停止此运行吗？', variant: 'destructive' });
+    const ok = await _confirm({ title: t('pipeline.stopRun'), description: t('deploy.run.stopConfirm'), variant: 'destructive' });
     if (!ok) return;
     try {
       await pipelineApi.stopRun(pipelineCode, runId);
-      toast.success('已停止');
+      toast.success(t('pipeline.stopped'));
       loadRuns();
-    } catch { toast.error('停止失败'); }
+    } catch { toast.error(t('pipeline.stopFailed')); }
   };
 
   const handleViewLog = async (run: JsonData) => {
@@ -315,36 +325,36 @@ export default function PipelineEditor() {
   };
 
   const handleAddMember = async () => {
-    if (!newMemberUser.trim()) { toast.error('请输入用户名'); return; }
+    if (!newMemberUser.trim()) { toast.error(t('pipeline.usernameRequired')); return; }
     try {
       await pipelineApi.addMember(pipelineCode, { username: newMemberUser.trim(), role: newMemberRole });
-      toast.success('已添加成员');
+      toast.success(t('pipeline.memberAdded'));
       setNewMemberUser('');
       loadMembers();
-    } catch (e) { toast.error(e?.message || '添加失败'); }
+    } catch (e) { toast.error(e?.message || t('common.operationFailed')); }
   };
 
   const handleRemoveMember = async (memberId: number) => {
-    const ok = await _confirm({ title: '移除成员', description: '确定要移除此成员吗？', variant: 'destructive' });
+    const ok = await _confirm({ title: t('pipeline.removeMember'), description: t('pipeline.removeMemberConfirm'), variant: 'destructive' });
     if (!ok) return;
-    try { await pipelineApi.removeMember(pipelineCode, memberId); toast.success('已移除'); loadMembers(); }
-    catch { toast.error('移除失败'); }
+    try { await pipelineApi.removeMember(pipelineCode, memberId); toast.success(t('pipeline.memberRemoved')); loadMembers(); }
+    catch { toast.error(t('common.operationFailed')); }
   };
 
   const envBadge = environments.find(e => String(e.id) === String(environmentId));
 
   const editorTabs = [
-    { id: 'flow', label: '流程配置' },
-    { id: 'triggers', label: '触发设置' },
-    { id: 'variables', label: '变量' },
-    { id: 'runs', label: '发布记录', badge: runs.length || undefined },
-    { id: 'members', label: '成员管理', badge: members.length || undefined },
+    { id: 'flow', label: t('pipeline.flowConfig') },
+    { id: 'triggers', label: t('pipeline.triggerSettings') },
+    { id: 'variables', label: t('pipeline.variables') },
+    { id: 'runs', label: t('pipeline.releaseRecords'), badge: runs.length || undefined },
+    { id: 'members', label: t('pipeline.memberManage'), badge: members.length || undefined },
   ];
 
   if (!loading && !pipeline) {
     return (
-      <PageShell variant="workspace" title="流水线编辑" icon={<GitBranch className="h-5 w-5" />}>
-        <PageEmpty title="流水线不存在" description="请检查链接或返回列表重试" />
+      <PageShell variant="workspace" title={t('pipeline.pipelineEditor')} icon={<GitBranch className="h-5 w-5" />}>
+        <PageEmpty title={t('pipeline.pipelineNotExist')} description={t('pipeline.checkLinkOrRetry')} />
       </PageShell>
     );
   }
@@ -352,7 +362,7 @@ export default function PipelineEditor() {
   return (
     <PageShell
       variant="workspace"
-      title={pipeline?.name || '流水线编辑'}
+      title={pipeline?.name || t('pipeline.pipelineEditor')}
       subtitle={pipeline ? `code: ${pipeline.code} · ${pipeline.description || ''}` : undefined}
       icon={<GitBranch className="h-5 w-5" />}
       loading={loading}
@@ -367,10 +377,10 @@ export default function PipelineEditor() {
             </Badge>
           )}
           <Button variant="outline" className="dg-btn-secondary" onClick={handleSave} disabled={saving}>
-            <Save className="w-4 h-4 mr-1" />{saving ? '保存中...' : '保存'}
+            <Save className="w-4 h-4 mr-1" />{saving ? t('common.loading') : t('common.save')}
           </Button>
           <Button className="dg-btn-primary" onClick={handleTrigger}>
-            <Play className="w-4 h-4 mr-1" />运行
+            <Play className="w-4 h-4 mr-1" />{t('pipeline.run')}
           </Button>
         </>
       )}
@@ -379,11 +389,11 @@ export default function PipelineEditor() {
       <Card className="bg-[var(--dg-bg-secondary)] border-[var(--dg-border)]">
         <CardContent className="p-3 flex items-center gap-3">
           <Shield className="w-4 h-4 text-[var(--dg-text-secondary)]" />
-          <span className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]">部署环境:</span>
+          <span className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('pipeline.deployEnv')}:</span>
           <Select value={String(environmentId)} onValueChange={v => setEnvironmentId(v === '__none' ? '' : v)}>
-            <SelectTrigger className="w-40 h-8 text-sm"><SelectValue placeholder="选择环境" /></SelectTrigger>
+            <SelectTrigger className="w-40 h-8 text-sm"><SelectValue placeholder={t('pipeline.selectEnv')} /></SelectTrigger>
             <SelectContent>
-              <SelectItem value="__none">未指定</SelectItem>
+              <SelectItem value="__none">{t('pipeline.unspecified')}</SelectItem>
               {environments.map(env => (
                 <SelectItem key={env.id} value={String(env.id)}>
                   <span className="flex items-center gap-1.5">
@@ -395,11 +405,11 @@ export default function PipelineEditor() {
             </SelectContent>
           </Select>
           <Server className="w-4 h-4 text-[var(--dg-text-secondary)] ml-2" />
-          <span className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]">构建节点:</span>
+          <span className="text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('pipeline.buildNode')}:</span>
           <Select value={buildNodeId || '__auto'} onValueChange={v => setBuildNodeId(v === '__auto' ? '' : v)}>
-            <SelectTrigger className="w-48 h-8 text-sm"><SelectValue placeholder="自动调度" /></SelectTrigger>
+            <SelectTrigger className="w-48 h-8 text-sm"><SelectValue placeholder={t('pipeline.autoSchedule')} /></SelectTrigger>
             <SelectContent>
-              <SelectItem value="__auto">自动调度（Master 优先）</SelectItem>
+              <SelectItem value="__auto">{t('pipeline.autoScheduleMaster')}</SelectItem>
               {buildNodes.map(n => (
                 <SelectItem key={n.id} value={String(n.id)}>
                   {n.name} ({n.running_count || 0}/{n.max_executors})
@@ -407,7 +417,7 @@ export default function PipelineEditor() {
               ))}
             </SelectContent>
           </Select>
-          <span className="text-xs text-[var(--dg-text-secondary)] opacity-70">Master 满载时自动调度到空闲远程节点</span>
+          <span className="text-xs text-[var(--dg-text-secondary)] opacity-70">{t('pipeline.masterFullAutoSchedule')}</span>
         </CardContent>
       </Card>
 
@@ -417,11 +427,11 @@ export default function PipelineEditor() {
           <div className="flex gap-4">
             <div className="flex-1 space-y-2">
               <div className="flex items-center justify-between mb-2">
-                <span className="text-sm font-medium text-[var(--dg-text-primary)]">流水线阶段 ({stages.length})</span>
-                <Button size="sm" onClick={handleAddStage}><Plus className="w-3.5 h-3.5 mr-1" />添加阶段</Button>
+                <span className="text-sm font-medium text-[var(--dg-text-primary)]">{t('deploy.pipeline.stages', { count: stages.length })}</span>
+                <Button size="sm" onClick={handleAddStage}><Plus className="w-3.5 h-3.5 mr-1" />{t('pipeline.addStage')}</Button>
               </div>
               {stages.length === 0 ? (
-                <div className="text-center py-12 border-2 border-dashed rounded-lg text-[var(--dg-text-secondary)]">点击「添加阶段」开始</div>
+                <div className="text-center py-12 border-2 border-dashed rounded-lg text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('deploy.pipeline.clickToAddStage')}</div>
               ) : (
                 stages.map((stage, idx) => {
                   const isExpanded = expandedStages[stage.id] !== false; // default expanded
@@ -440,16 +450,16 @@ export default function PipelineEditor() {
                         className="h-7 text-sm font-medium border-none bg-transparent shadow-none flex-1 px-1"
                         onClick={(e) => e.stopPropagation()}
                       />
-                      <span className="text-xs text-[var(--dg-text-secondary)]">{stage.tasks.length} 任务</span>
-                      <Badge variant="secondary" className="text-xs">{stageTypeLabels[stage.type] || stage.type}</Badge>
+                      <span className="text-xs text-[var(--dg-text-secondary)]">{stage.tasks.length} {t('pipeline.tasks')}</span>
+                      <Badge variant="secondary" className="text-xs">{stageTypeLabelKeys[stage.type] ? t(stageTypeLabelKeys[stage.type]) : stage.type}</Badge>
                       <Button variant="ghost" size="icon" className="h-6 w-6" onClick={(e) => { e.stopPropagation(); handleMoveStage(idx, -1); }} disabled={idx === 0}><ChevronUp className="w-3.5 h-3.5" /></Button>
                       <Button variant="ghost" size="icon" className="h-6 w-6" onClick={(e) => { e.stopPropagation(); handleMoveStage(idx, 1); }} disabled={idx === stages.length - 1}><ChevronDown className="w-3.5 h-3.5" /></Button>
                       <Button variant="ghost" size="icon" className="h-6 w-6 text-red-500" onClick={(e) => { e.stopPropagation(); handleDeleteStage(idx); }}><Trash2 className="w-3.5 h-3.5" /></Button>
                     </div>
                     {isExpanded && (
                     <div className="border border-[var(--dg-border)] rounded-b-md p-3 space-y-2">
-                      {stage.tasks.map(t => (<TaskCard key={t.id} task={t} selected={selectedTaskId === t.id} onSelect={() => setSelectedTaskId(selectedTaskId === t.id ? null : t.id)} onDelete={() => handleDeleteTask(t.id)} />))}
-                      <Button variant="outline" size="sm" className="w-full h-8 text-xs" onClick={() => handleAddTask(idx)}><Plus className="w-3 h-3 mr-1" />添加任务</Button>
+                      {stage.tasks.map(tk => (<TaskCard key={tk.id} task={tk} selected={selectedTaskId === tk.id} onSelect={() => setSelectedTaskId(selectedTaskId === tk.id ? null : tk.id)} onDelete={() => handleDeleteTask(tk.id)} />))}
+                      <Button variant="outline" size="sm" className="w-full h-8 text-xs" onClick={() => handleAddTask(idx)}><Plus className="w-3 h-3 mr-1" />{t('pipeline.addTask')}</Button>
                     </div>
                     )}
                     {idx < stages.length - 1 && <div className="flex justify-center py-1"><ChevronRight className="w-4 h-4 rotate-90 text-[var(--dg-text-secondary)] opacity-30" /></div>}
@@ -459,7 +469,7 @@ export default function PipelineEditor() {
               )}
             </div>
             <div className="w-[360px] flex-shrink-0 border border-[var(--dg-border)] rounded-lg p-4 bg-[var(--dg-bg-secondary)]">
-              <div className="flex items-center justify-between mb-3"><span className="text-sm font-medium text-[var(--dg-text-primary)]">任务编辑</span>{selectedTask && <Button variant="ghost" size="sm" className="h-6 text-xs" onClick={() => setSelectedTaskId(null)}>关闭</Button>}</div>
+              <div className="flex items-center justify-between mb-3"><span className="text-sm font-medium text-[var(--dg-text-primary)]">{t('pipeline.taskEdit')}</span>{selectedTask && <Button variant="ghost" size="sm" className="h-6 text-xs" onClick={() => setSelectedTaskId(null)}>{t('common.close')}</Button>}</div>
               <TaskEditor task={selectedTask} onUpdate={handleUpdateTask} onClose={() => setSelectedTaskId(null)} />
             </div>
           </div>
@@ -469,18 +479,18 @@ export default function PipelineEditor() {
         <TabsContent value="triggers" className="mt-3">
           <div className="space-y-4 max-w-lg">
             <Card className="bg-[var(--dg-bg-secondary)] border-[var(--dg-border)]"><CardContent className="pt-6 space-y-4">
-              <div className="flex items-center justify-between"><div className="flex items-center gap-2 text-[var(--dg-text-primary)]"><GitBranch className="w-5 h-5 dg-text-blue" /><span className="font-medium">Git Push 触发</span></div><Switch checked={triggerMode === 'git_push'} onCheckedChange={v => setTriggerMode(v ? 'git_push' : 'manual')} /></div>
-              {triggerMode === 'git_push' && <div className="space-y-1"><Label>监听分支</Label><Input value={watchBranches} onChange={e => setWatchBranches(e.target.value)} placeholder="master, release/*" className="h-9" /></div>}
+              <div className="flex items-center justify-between"><div className="flex items-center gap-2 text-[var(--dg-text-primary)]"><GitBranch className="w-5 h-5 dg-text-blue" /><span className="font-medium">{t('pipeline.gitPushTrigger')}</span></div><Switch checked={triggerMode === 'git_push'} onCheckedChange={v => setTriggerMode(v ? 'git_push' : 'manual')} /></div>
+              {triggerMode === 'git_push' && <div className="space-y-1"><Label>{t('pipeline.listenBranch')}</Label><Input value={watchBranches} onChange={e => setWatchBranches(e.target.value)} placeholder="master, release/*" className="h-9" /></div>}
             </CardContent></Card>
             <Card className="bg-[var(--dg-bg-secondary)] border-[var(--dg-border)]"><CardContent className="pt-6 space-y-4">
-              <div className="flex items-center justify-between"><div className="flex items-center gap-2 text-[var(--dg-text-primary)]"><Clock className="w-5 h-5 dg-text-blue" /><span className="font-medium">定时触发</span></div><Switch checked={triggerMode === 'cron'} onCheckedChange={v => setTriggerMode(v ? 'cron' : 'manual')} /></div>
-              {triggerMode === 'cron' && <div className="space-y-1"><Label>Cron 表达式</Label><Input value={cronExpr} onChange={e => setCronExpr(e.target.value)} placeholder="0 2 * * *" className="h-9 font-mono" /></div>}
+              <div className="flex items-center justify-between"><div className="flex items-center gap-2 text-[var(--dg-text-primary)]"><Clock className="w-5 h-5 dg-text-blue" /><span className="font-medium">{t('pipeline.cronTrigger')}</span></div><Switch checked={triggerMode === 'cron'} onCheckedChange={v => setTriggerMode(v ? 'cron' : 'manual')} /></div>
+              {triggerMode === 'cron' && <div className="space-y-1"><Label>{t('pipeline.cronExpr')}</Label><Input value={cronExpr} onChange={e => setCronExpr(e.target.value)} placeholder="0 2 * * *" className="h-9 font-mono" /></div>}
             </CardContent></Card>
             <Card className="bg-[var(--dg-bg-secondary)] border-[var(--dg-border)]"><CardContent className="pt-6 space-y-4">
-              <div className="flex items-center justify-between"><div className="flex items-center gap-2 text-[var(--dg-text-primary)]"><Webhook className="w-5 h-5 dg-text-blue" /><span className="font-medium">Webhook 触发</span></div><Switch checked={triggerMode === 'webhook'} onCheckedChange={v => setTriggerMode(v ? 'webhook' : 'manual')} /></div>
-              {triggerMode === 'webhook' && <div className="space-y-1"><Label>Secret Token</Label><Input value={webhookToken} onChange={e => setWebhookToken(e.target.value)} type="password" placeholder="输入签名密钥" className="h-9" /></div>}
+              <div className="flex items-center justify-between"><div className="flex items-center gap-2 text-[var(--dg-text-primary)]"><Webhook className="w-5 h-5 dg-text-blue" /><span className="font-medium">{t('pipeline.webhookTrigger')}</span></div><Switch checked={triggerMode === 'webhook'} onCheckedChange={v => setTriggerMode(v ? 'webhook' : 'manual')} /></div>
+              {triggerMode === 'webhook' && <div className="space-y-1"><Label>Secret Token</Label><Input value={webhookToken} onChange={e => setWebhookToken(e.target.value)} type="password" placeholder={t('pipeline.inputSignKey')} className="h-9" /></div>}
             </CardContent></Card>
-            <Card className="bg-[var(--dg-bg-secondary)] border-[var(--dg-border)]"><CardContent className="pt-6"><div className="flex items-center gap-2 text-[var(--dg-text-primary)]"><Hand className="w-5 h-5 dg-text-blue" /><span className="font-medium">手动触发</span><Badge variant="secondary" className="text-xs">默认启用</Badge></div></CardContent></Card>
+            <Card className="bg-[var(--dg-bg-secondary)] border-[var(--dg-border)]"><CardContent className="pt-6"><div className="flex items-center gap-2 text-[var(--dg-text-primary)]"><Hand className="w-5 h-5 dg-text-blue" /><span className="font-medium">{t('pipeline.manualTrigger')}</span><Badge variant="secondary" className="text-xs">{t('pipeline.defaultEnabled')}</Badge></div></CardContent></Card>
           </div>
         </TabsContent>
 
@@ -495,28 +505,28 @@ export default function PipelineEditor() {
                 <Button variant="ghost" size="icon" className="h-8 w-8 text-red-500" onClick={() => setVariables(variables.filter((_, j) => j !== i))}><Trash2 className="w-3.5 h-3.5" /></Button>
               </div>
             ))}
-            <Button variant="outline" size="sm" onClick={() => setVariables([...variables, ['', '']])}><Plus className="w-3.5 h-3.5 mr-1" />添加变量</Button>
+            <Button variant="outline" size="sm" onClick={() => setVariables([...variables, ['', '']])}><Plus className="w-3.5 h-3.5 mr-1" />{t('pipeline.addVar')}</Button>
           </div>
         </TabsContent>
 
         {/* ====== Runs Tab ====== */}
         <TabsContent value="runs" className="mt-3">
           {runs.length === 0 ? (
-            <div className="text-center py-12 text-[var(--dg-text-secondary)]">暂无执行记录</div>
+            <div className="text-center py-12 text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('pipeline.noRecords')}</div>
           ) : (
             <div className="rounded-md border border-[var(--dg-border)] overflow-hidden">
               <table className="w-full text-sm">
                 <thead className="bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border-b border-[var(--dg-border)]">
                   <tr>
                     <th className="px-3 py-2 text-left text-[var(--dg-text-secondary)]">#</th>
-                    <th className="px-3 py-2 text-left text-[var(--dg-text-secondary)]">状态</th>
-                    <th className="px-3 py-2 text-left text-[var(--dg-text-secondary)]">触发方式</th>
-                    <th className="px-3 py-2 text-left text-[var(--dg-text-secondary)]">触发人</th>
-                    <th className="px-3 py-2 text-left text-[var(--dg-text-secondary)]">节点</th>
-                    <th className="px-3 py-2 text-left text-[var(--dg-text-secondary)]">分支</th>
-                    <th className="px-3 py-2 text-left text-[var(--dg-text-secondary)]">耗时</th>
-                    <th className="px-3 py-2 text-left text-[var(--dg-text-secondary)]">时间</th>
-                    <th className="px-3 py-2 text-right text-[var(--dg-text-secondary)]">操作</th>
+                    <th className="px-3 py-2 text-left text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('common.status')}</th>
+                    <th className="px-3 py-2 text-left text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('pipeline.triggerMode')}</th>
+                    <th className="px-3 py-2 text-left text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('pipeline.triggerBy')}</th>
+                    <th className="px-3 py-2 text-left text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('pipeline.buildNode')}</th>
+                    <th className="px-3 py-2 text-left text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('pipeline.branch')}</th>
+                    <th className="px-3 py-2 text-left text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('pipeline.duration')}</th>
+                    <th className="px-3 py-2 text-left text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('common.createdAt')}</th>
+                    <th className="px-3 py-2 text-right text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('common.actions')}</th>
                   </tr>
                 </thead>
                 <tbody>
@@ -524,18 +534,18 @@ export default function PipelineEditor() {
                     <tr key={r.id} className="border-b border-[var(--dg-border)] hover:bg-[var(--dg-bg-tertiary)]/50">
                       <td className="px-3 py-2 font-medium text-[var(--dg-text-primary)]">#{r.build_number || r.id}</td>
                       <td className="px-3 py-2">
-                        {r.status === 'success' ? <Badge className="bg-emerald-500/20 dg-text-green border-emerald-500/30"><Check className="w-3 h-3 mr-0.5" />成功</Badge> :
-                         r.status === 'failed' ? <Badge className="bg-red-500/20 dg-text-red border-red-500/30"><X className="w-3 h-3 mr-0.5" />失败</Badge> :
-                         r.status === 'running' ? <Badge className="bg-blue-500/20 dg-text-blue border-blue-500/30"><Loader2 className="w-3 h-3 animate-spin mr-0.5" />执行中</Badge> :
-                         r.status === 'cancelled' ? <Badge className="bg-yellow-500/20 dg-text-yellow border-yellow-500/30"><StopCircle className="w-3 h-3 mr-0.5" />已停止</Badge> :
+                        {r.status === 'success' ? <Badge className="bg-emerald-500/20 dg-text-green border-emerald-500/30"><Check className="w-3 h-3 mr-0.5" />{t('common.success')}</Badge> :
+                         r.status === 'failed' ? <Badge className="bg-red-500/20 dg-text-red border-red-500/30"><X className="w-3 h-3 mr-0.5" />{t('common.failed')}</Badge> :
+                         r.status === 'running' ? <Badge className="bg-blue-500/20 dg-text-blue border-blue-500/30"><Loader2 className="w-3 h-3 animate-spin mr-0.5" />{t('common.executing')}</Badge> :
+                         r.status === 'cancelled' ? <Badge className="bg-yellow-500/20 dg-text-yellow border-yellow-500/30"><StopCircle className="w-3 h-3 mr-0.5" />{t('pipeline.stopped')}</Badge> :
                          <Badge variant="secondary" className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{r.status}</Badge>}
                       </td>
                       <td className="px-3 py-2 text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">
-                        {r.trigger_mode === 'manual' && <span className="flex items-center gap-1"><Hand className="w-3 h-3" />手动</span>}
-                        {r.trigger_mode === 'cron' && <span className="flex items-center gap-1"><Clock className="w-3 h-3" />定时</span>}
+                        {r.trigger_mode === 'manual' && <span className="flex items-center gap-1"><Hand className="w-3 h-3" />{t('deploy.trigger.manual')}</span>}
+                        {r.trigger_mode === 'cron' && <span className="flex items-center gap-1"><Clock className="w-3 h-3" />{t('deploy.trigger.cron')}</span>}
                         {r.trigger_mode === 'webhook' && <span className="flex items-center gap-1"><Webhook className="w-3 h-3" />Webhook</span>}
                         {r.trigger_mode === 'git_push' && <span className="flex items-center gap-1"><GitBranch className="w-3 h-3" />Git Push</span>}
-                        {!r.trigger_mode && (r.triggered_by || '手动')}
+                        {!r.trigger_mode && (r.triggered_by || t('deploy.trigger.manual'))}
                       </td>
                       <td className="px-3 py-2 text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">{r.triggered_by || 'admin'}</td>
                       <td className="px-3 py-2 text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">{r.build_node_name || 'Master'}</td>
@@ -544,9 +554,9 @@ export default function PipelineEditor() {
                       <td className="px-3 py-2 text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">{r.created_at ? new Date(r.created_at).toLocaleString('zh-CN') : '-'}</td>
                       <td className="px-3 py-2 text-right">
                         <div className="flex items-center justify-end gap-1">
-                          <Button variant="ghost" size="sm" className="h-7 text-xs dg-text-blue hover:text-blue-300" onClick={() => handleViewLog(r)}><FileText className="w-3.5 h-3.5 mr-1" />日志</Button>
+                          <Button variant="ghost" size="sm" className="h-7 text-xs dg-text-blue hover:text-blue-300" onClick={() => handleViewLog(r)}><FileText className="w-3.5 h-3.5 mr-1" />{t('pipeline.log')}</Button>
                           {(r.status === 'running' || r.status === 'pending') && (
-                            <Button variant="ghost" size="sm" className="h-7 text-xs dg-text-red hover:dg-text-red" onClick={() => handleStop(r.id)}><StopCircle className="w-3.5 h-3.5 mr-1" />停止</Button>
+                            <Button variant="ghost" size="sm" className="h-7 text-xs dg-text-red hover:dg-text-red" onClick={() => handleStop(r.id)}><StopCircle className="w-3.5 h-3.5 mr-1" />{t('common.stop')}</Button>
                           )}
                         </div>
                       </td>
@@ -566,25 +576,25 @@ export default function PipelineEditor() {
               <CardContent className="p-4">
                 <div className="flex items-center gap-3">
                   <UserPlus className="w-4 h-4 dg-text-blue" />
-                  <span className="text-sm font-medium text-[var(--dg-text-primary)]">添加用户</span>
+                  <span className="text-sm font-medium text-[var(--dg-text-primary)]">{t('pipeline.addUser')}</span>
                 </div>
                 <div className="flex items-end gap-3 mt-3">
                   <div className="flex-1 space-y-1">
-                    <Label className="text-xs">用户名</Label>
-                    <Input value={newMemberUser} onChange={e => setNewMemberUser(e.target.value)} placeholder="输入用户名" className="h-9" />
+                    <Label className="text-xs">{t('pipeline.username')}</Label>
+                    <Input value={newMemberUser} onChange={e => setNewMemberUser(e.target.value)} placeholder={t('pipeline.usernamePlaceholder')} className="h-9" />
                   </div>
                   <div className="space-y-1">
-                    <Label className="text-xs">角色</Label>
+                    <Label className="text-xs">{t('pipeline.role')}</Label>
                     <Select value={newMemberRole} onValueChange={setNewMemberRole}>
                       <SelectTrigger className="h-9 w-28"><SelectValue /></SelectTrigger>
                       <SelectContent>
-                        <SelectItem value="owner">拥有者</SelectItem>
-                        <SelectItem value="editor">编辑者</SelectItem>
-                        <SelectItem value="viewer">查看者</SelectItem>
+                        <SelectItem value="owner">{t('pipeline.owner')}</SelectItem>
+                        <SelectItem value="editor">{t('pipeline.editor')}</SelectItem>
+                        <SelectItem value="viewer">{t('pipeline.viewer')}</SelectItem>
                       </SelectContent>
                     </Select>
                   </div>
-                  <Button onClick={handleAddMember} className="h-9"><Plus className="w-4 h-4 mr-1" />添加</Button>
+                  <Button onClick={handleAddMember} className="h-9"><Plus className="w-4 h-4 mr-1" />{t('common.add')}</Button>
                 </div>
               </CardContent>
             </Card>
@@ -599,12 +609,12 @@ export default function PipelineEditor() {
                   <Card className="bg-[var(--dg-bg-secondary)] border-[var(--dg-border)]">
                     <CardContent className="p-0">
                       <div className="px-4 py-2 text-xs font-medium text-[var(--dg-text-secondary)] border-b border-[var(--dg-border)]">
-                        👤 直接用户授权 ({directUsers.length})
+                        👤 {t('pipeline.directUserAuth')} ({directUsers.length})
                       </div>
                       {loadingMembers ? (
                         <div className="flex items-center justify-center py-6"><Loader2 className="w-5 h-5 animate-spin text-[var(--dg-text-secondary)]" /></div>
                       ) : directUsers.length === 0 ? (
-                        <div className="py-4 text-center text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">暂无直接用户</div>
+                        <div className="py-4 text-center text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">{t('pipeline.noDirectUser')}</div>
                       ) : (
                         <div className="divide-y divide-[var(--dg-border)]">
                           {directUsers.map((m: JsonData) => (
@@ -613,10 +623,10 @@ export default function PipelineEditor() {
                                 <div className="w-8 h-8 rounded-full bg-blue-500/20 flex items-center justify-center"><Users className="w-4 h-4 dg-text-blue" /></div>
                                 <div>
                                   <div className="text-sm font-medium text-[var(--dg-text-primary)]">{m.username}</div>
-                                  <div className="text-xs text-[var(--dg-text-secondary)]">{m.role === 'owner' ? <span className="dg-text-yellow">拥有者</span> : m.role === 'editor' ? <span className="dg-text-blue">编辑者</span> : <span className="dg-text-secondary">查看者</span>}</div>
+                                  <div className="text-xs text-[var(--dg-text-secondary)]">{m.role === 'owner' ? <span className="dg-text-yellow">{t('pipeline.owner')}</span> : m.role === 'editor' ? <span className="dg-text-blue">{t('pipeline.editor')}</span> : <span className="dg-text-secondary">{t('pipeline.viewer')}</span>}</div>
                                 </div>
                               </div>
-                              <Button variant="ghost" size="sm" className="h-7 text-xs dg-text-red hover:dg-text-red" onClick={() => handleRemoveMember(m.id)}><Trash2 className="w-3.5 h-3.5 mr-1" />移除</Button>
+                              <Button variant="ghost" size="sm" className="h-7 text-xs dg-text-red hover:dg-text-red" onClick={() => handleRemoveMember(m.id)}><Trash2 className="w-3.5 h-3.5 mr-1" />{t('pipeline.removeMember')}</Button>
                             </div>
                           ))}
                         </div>
@@ -628,11 +638,11 @@ export default function PipelineEditor() {
                   <Card className="bg-[var(--dg-bg-secondary)] border-[var(--dg-border)]">
                     <CardContent className="p-0">
                       <div className="px-4 py-2 text-xs font-medium text-[var(--dg-text-secondary)] border-b border-[var(--dg-border)]">
-                        👥 用户组授权 ({groupAssignments.length})
+                        👥 {t('pipeline.groupAuth')} ({groupAssignments.length})
                       </div>
                       {groupAssignments.length === 0 ? (
                         <div className="py-4 text-center text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs">
-                          暂无组授权 — 在「<a href="/deploy/groups" className="dg-text-blue underline">用户组管理</a>」页面创建组后，可在此授权
+                          {t('pipeline.noGroupAuthHint', { defaultValue: t('pipeline.noGroupAuthHint') })}
                         </div>
                       ) : (
                         <div className="divide-y divide-[var(--dg-border)]">
@@ -641,11 +651,11 @@ export default function PipelineEditor() {
                               <div className="flex items-center gap-3">
                                 <div className="w-8 h-8 rounded-full bg-purple-500/20 flex items-center justify-center"><Shield className="w-4 h-4 dg-text-purple" /></div>
                                 <div>
-                                  <div className="text-sm font-medium text-[var(--dg-text-primary)]">{m.group?.name || `组 #${m.group_id}`}</div>
-                                  <div className="text-xs text-[var(--dg-text-secondary)]">{m.role === 'owner' ? <span className="dg-text-yellow">拥有者</span> : m.role === 'editor' ? <span className="dg-text-blue">编辑者</span> : <span className="dg-text-secondary">查看者</span>} · 组内全体成员</div>
+                                  <div className="text-sm font-medium text-[var(--dg-text-primary)]">{m.group?.name || `${t('pipeline.groupLabel')} #${m.group_id}`}</div>
+                                  <div className="text-xs text-[var(--dg-text-secondary)]">{m.role === 'owner' ? <span className="dg-text-yellow">{t('pipeline.owner')}</span> : m.role === 'editor' ? <span className="dg-text-blue">{t('pipeline.editor')}</span> : <span className="dg-text-secondary">{t('pipeline.viewer')}</span>} · {t('pipeline.allGroupMembers')}</div>
                                 </div>
                               </div>
-                              <Button variant="ghost" size="sm" className="h-7 text-xs dg-text-red hover:dg-text-red" onClick={() => handleRemoveMember(m.id)}><Trash2 className="w-3.5 h-3.5 mr-1" />撤销授权</Button>
+                              <Button variant="ghost" size="sm" className="h-7 text-xs dg-text-red hover:dg-text-red" onClick={() => handleRemoveMember(m.id)}><Trash2 className="w-3.5 h-3.5 mr-1" />{t('pipeline.revokeAuth')}</Button>
                             </div>
                           ))}
                         </div>

frontend/src/components/deploy/PipelineFormDialog.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Input } from '@/components/ui/input';
 import { Badge } from '@/components/ui/badge';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Card, CardContent } from '@/components/ui/card';
 import {
   Dialog,
@@ -39,36 +40,37 @@ export function PipelineFormDialog({
   setFormData: (data: PipelineFormData) => void;
   onSave: () => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <Dialog open={open} onOpenChange={onOpenChange}>
       <DialogContent className="max-w-2xl bg-[var(--dg-bg-primary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)]">
         <DialogHeader>
-          <DialogTitle>{editMode ? '编辑流水线' : '新建流水线'}</DialogTitle>
+          <DialogTitle>{editMode ? t('deploy.pipeline.editPipeline') : t('deploy.pipeline.newPipeline')}</DialogTitle>
           <DialogDescription className="text-[var(--dg-text-secondary)]">
-            {editMode ? '修改流水线配置' : '配置新的 CI/CD 流水线'}
+            {editMode ? t('deploy.pipeline.modifyConfig') : t('deploy.pipeline.configureNew')}
           </DialogDescription>
         </DialogHeader>
         <div className="space-y-4 py-4">
           <div>
-            <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">流水线名称</Label>
+            <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('deploy.pipeline.name')}</Label>
             <Input
               value={formData.name}
               onChange={(e) => setFormData({ ...formData, name: e.target.value })}
-              placeholder="例如: frontend-build"
+              placeholder={t('deploy.formDialog.namePlaceholder')}
               className="bg-[var(--dg-bg-secondary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)] mt-1"
             />
           </div>
           <div>
-            <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">描述</Label>
+            <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('common.description')}</Label>
             <Textarea
               value={formData.description}
               onChange={(e) => setFormData({ ...formData, description: e.target.value })}
-              placeholder="流水线描述..."
+              placeholder={t('deploy.formDialog.descPlaceholder')}
               className="bg-[var(--dg-bg-secondary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)] mt-1"
             />
           </div>
           <div>
-            <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">代码仓库</Label>
+            <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('deploy.table.codeCol')}</Label>
             <Input
               value={formData.source}
               onChange={(e) => setFormData({ ...formData, source: e.target.value })}
@@ -77,7 +79,7 @@ export function PipelineFormDialog({
             />
           </div>
           <div>
-            <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">默认分支</Label>
+            <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('deploy.table.defaultBranch')}</Label>
             <Input
               value={formData.branch}
               onChange={(e) => setFormData({ ...formData, branch: e.target.value })}
@@ -87,7 +89,7 @@ export function PipelineFormDialog({
           </div>
           {!editMode && (
             <div>
-              <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">选择模板</Label>
+              <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('deploy.template.selectTemplate')}</Label>
               <div className="grid grid-cols-2 gap-3 mt-1">
                 {pipelineTemplates.map((template) => (
                   <Card
@@ -123,10 +125,10 @@ export function PipelineFormDialog({
         </div>
         <DialogFooter className="mt-4 pt-4 border-t border-[var(--dg-border)]">
           <Button variant="outline" onClick={() => onOpenChange(false)} className="border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-secondary)]">
-            取消
+            {t('common.cancel')}
           </Button>
           <Button onClick={onSave}>
-            {editMode ? '保存修改' : '创建流水线'}
+            {editMode ? t('deploy.pipeline.editMode') : t('deploy.pipeline.createMode')}
           </Button>
         </DialogFooter>
       </DialogContent>

frontend/src/components/deploy/PipelineRunDialog.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Input } from '@/components/ui/input';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import {
   Dialog,
   DialogContent,
@@ -25,24 +26,25 @@ export function PipelineRunDialog({
   selectedPipeline?: JsonData;
   onRun: () => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <Dialog open={open} onOpenChange={onOpenChange}>
       <DialogContent className="bg-[var(--dg-bg-primary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)]">
         <DialogHeader>
-          <DialogTitle>执行流水线</DialogTitle>
+          <DialogTitle>{t('deploy.runDialog.title')}</DialogTitle>
           <DialogDescription className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{selectedPipeline?.name}</DialogDescription>
         </DialogHeader>
         <div className="space-y-4 py-4">
           <div>
-            <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">分支</Label>
+            <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('deploy.run.branch')}</Label>
             <Input defaultValue={selectedPipeline?.branch} className="bg-[var(--dg-bg-secondary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)] mt-1" />
           </div>
           <div>
-            <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">Commit ID (可选)</Label>
-            <Input placeholder="留空则使用最新提交" className="bg-[var(--dg-bg-secondary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)] mt-1" />
+            <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('deploy.form.commitId')}</Label>
+            <Input placeholder={t('deploy.runDialog.commitPlaceholder')} className="bg-[var(--dg-bg-secondary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)] mt-1" />
           </div>
           <div>
-            <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">环境变量 (可选)</Label>
+            <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('deploy.var.envVarOptional')}</Label>
             <Textarea
               placeholder="KEY=value&#10;KEY2=value2"
               className="bg-[var(--dg-bg-secondary)] border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)] mt-1 font-mono text-sm"
@@ -51,11 +53,11 @@ export function PipelineRunDialog({
         </div>
         <DialogFooter className="mt-4 pt-4 border-t border-[var(--dg-border)]">
           <Button variant="outline" onClick={() => onOpenChange(false)} className="border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-secondary)]">
-            取消
+            {t('deploy.form.cancel')}
           </Button>
           <Button className="bg-emerald-600 hover:bg-emerald-700" onClick={onRun}>
             <Play className="h-4 w-4 mr-2" />
-            开始执行
+            {t('deploy.runDialog.startExec')}
           </Button>
         </DialogFooter>
       </DialogContent>

frontend/src/components/deploy/ReleaseCreateDialog.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 // 新建发布弹窗（应用/版本/环境/Commit/说明 + 提交申请） // Logan.Li
 import { useState } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Input } from '@/components/ui/input';
 import { Textarea } from '@/components/ui/textarea';
 import { Label } from '@/components/ui/label';
@@ -39,6 +40,7 @@ const EMPTY_FORM = {
 };
 
 export function ReleaseCreateDialog({ open, onOpenChange, onSuccess }: ReleaseCreateDialogProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   const [form, setForm] = useState({ ...EMPTY_FORM });
   const [submitting, setSubmitting] = useState(false);
 
@@ -48,7 +50,7 @@ export function ReleaseCreateDialog({ open, onOpenChange, onSuccess }: ReleaseCr
   // 提交发布申请 // Logan.Li
   const handleSubmit = async () => {
     if (!form.appName.trim() || !form.version.trim()) {
-      toast.error('请填写应用名称和版本号');
+      toast.error(t('deploy.release.nameVerRequired'));
       return;
     }
     setSubmitting(true);
@@ -61,12 +63,12 @@ export function ReleaseCreateDialog({ open, onOpenChange, onSuccess }: ReleaseCr
         commit_msg: form.commitMsg.trim(),
         description: form.description.trim(),
       });
-      toast.success('发布申请已提交');
+      toast.success(t('deploy.toast.releaseSubmitted'));
       onOpenChange(false);
       setForm({ ...EMPTY_FORM });
       onSuccess?.();
     } catch {
-      toast.error('创建失败');
+      toast.error(t('deploy.toast.createFailed'));
     } finally {
       setSubmitting(false);
     }
@@ -76,22 +78,22 @@ export function ReleaseCreateDialog({ open, onOpenChange, onSuccess }: ReleaseCr
     <Dialog open={open} onOpenChange={onOpenChange}>
       <DialogContent className="max-w-2xl dg-card">
         <DialogHeader>
-          <DialogTitle className="text-[var(--dg-text-primary)]">新建发布</DialogTitle>
-          <DialogDescription className="dg-text-muted">创建新的应用版本发布申请</DialogDescription>
+          <DialogTitle className="text-[var(--dg-text-primary)]">{t('deploy.release.newRelease')}</DialogTitle>
+          <DialogDescription className="dg-text-muted">{t('deploy.release.createNew')}</DialogDescription>
         </DialogHeader>
         <div className="space-y-4 py-4">
           <div>
-            <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">应用名称</Label>
+            <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('deploy.release.appName')}</Label>
             <Input
               value={form.appName}
               onChange={(e) => update('appName', e.target.value)}
-              placeholder="如：用户中心服务"
+              placeholder={t('deploy.releaseCreate.appPlaceholder')}
               className="mt-1 dg-input"
             />
           </div>
           <div className="grid grid-cols-2 gap-4">
             <div>
-              <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">版本号</Label>
+              <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('deploy.release.versionNo')}</Label>
               <Input
                 value={form.version}
                 onChange={(e) => update('version', e.target.value)}
@@ -100,7 +102,7 @@ export function ReleaseCreateDialog({ open, onOpenChange, onSuccess }: ReleaseCr
               />
             </div>
             <div>
-              <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">目标环境</Label>
+              <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('deploy.release.targetEnv')}</Label>
               <Select
                 value={form.environment}
                 onValueChange={(value) => update('environment', value)}
@@ -109,10 +111,10 @@ export function ReleaseCreateDialog({ open, onOpenChange, onSuccess }: ReleaseCr
                   <SelectValue />
                 </SelectTrigger>
                 <SelectContent className="dg-input">
-                  <SelectItem value="dev">开发环境</SelectItem>
-                  <SelectItem value="test">测试环境</SelectItem>
-                  <SelectItem value="staging">预发布</SelectItem>
-                  <SelectItem value="prod">生产环境</SelectItem>
+                  <SelectItem value="dev">{t('deploy.env.devEnv')}</SelectItem>
+                  <SelectItem value="test">{t('deploy.env.testEnv')}</SelectItem>
+                  <SelectItem value="staging">{t('deploy.env.staging')}</SelectItem>
+                  <SelectItem value="prod">{t('deploy.env.prodEnv')}</SelectItem>
                 </SelectContent>
               </Select>
             </div>
@@ -128,32 +130,32 @@ export function ReleaseCreateDialog({ open, onOpenChange, onSuccess }: ReleaseCr
               />
             </div>
             <div>
-              <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">提交信息</Label>
+              <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('deploy.releaseCreate.commitMsg')}</Label>
               <Input
                 value={form.commitMsg}
                 onChange={(e) => update('commitMsg', e.target.value)}
-                placeholder="feat: 新增功能"
+                placeholder={t('deploy.releaseCreate.commitMsgPlaceholder')}
                 className="mt-1 dg-input"
               />
             </div>
           </div>
           <div>
-            <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">发布说明</Label>
+            <Label className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('deploy.release.releaseDesc')}</Label>
             <Textarea
               value={form.description}
               onChange={(e) => update('description', e.target.value)}
-              placeholder="描述本次发布的内容..."
+              placeholder={t('deploy.releaseCreate.descPlaceholder')}
               className="mt-1 dg-input"
             />
           </div>
         </div>
         <DialogFooter>
           <Button variant="outline" className="border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-secondary)]" onClick={() => onOpenChange(false)}>
-            取消
+            {t('deploy.form.cancel')}
           </Button>
           <Button className="bg-blue-600 hover:bg-blue-700 text-white" onClick={handleSubmit} disabled={submitting}>
             {submitting ? <Loader2 className="h-4 w-4 mr-2 animate-spin" /> : <Plus className="h-4 w-4 mr-2" />}
-            提交申请
+            {t('deploy.release.submitApp')}
           </Button>
         </DialogFooter>
       </DialogContent>

frontend/src/components/deploy/ReleaseDetailDialog.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 // 发布详情弹窗（流水线进度 + 构建日志 + 重新部署） // Logan.Li
 import { useState } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { cn } from '@/lib/utils';
 import { Badge } from '@/components/ui/badge';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
@@ -14,7 +15,7 @@ import {
 import { Rocket, CheckCircle, Loader2, RotateCcw } from 'lucide-react';
 import { releaseApi } from '@/api';
 import { toast } from 'sonner';
-import { PIPELINE_STEPS } from './releaseHelpers';
+import { getPipelineSteps } from './releaseHelpers';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
 
 interface ReleaseDetailDialogProps {
@@ -25,6 +26,7 @@ interface ReleaseDetailDialogProps {
 }
 
 export function ReleaseDetailDialog({ release, open, onOpenChange, onSuccess }: ReleaseDetailDialogProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   const [submitting, setSubmitting] = useState(false);
 
   // 重新触发部署 // Logan.Li
@@ -33,16 +35,18 @@ export function ReleaseDetailDialog({ release, open, onOpenChange, onSuccess }:
     try {
       setSubmitting(true);
       await releaseApi.deployRelease(release.id);
-      toast.success('已重新触发部署');
+      toast.success(t('deploy.toast.redeployed'));
       onOpenChange(false);
       onSuccess?.();
     } catch {
-      toast.error('重新部署失败');
+      toast.error(t('deploy.toast.redeployFailed'));
     } finally {
       setSubmitting(false);
     }
   };
 
+  const pipelineSteps = getPipelineSteps(t);
+
   return (
     <Dialog open={open} onOpenChange={onOpenChange}>
       <DialogContent className="max-w-4xl dg-card">
@@ -55,16 +59,16 @@ export function ReleaseDetailDialog({ release, open, onOpenChange, onSuccess }:
             </Badge>
           </DialogTitle>
           <DialogDescription className="dg-text-muted">
-            环境: {release?.environment}
+            {t('deploy.releaseDialog.envLabel')} {release?.environment}
           </DialogDescription>
         </DialogHeader>
 
         <div className="space-y-4">
           {/* Pipeline Steps */}
           <div className="space-y-2">
-            <h4 className="text-sm font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">发布进度</h4>
+            <h4 className="text-sm font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('deploy.release.releaseProgress')}</h4>
             <div className="space-y-2">
-              {PIPELINE_STEPS.map((step, index) => (
+              {pipelineSteps.map((step, index) => (
                 <div
                   key={index}
                   className={cn(
@@ -99,7 +103,7 @@ export function ReleaseDetailDialog({ release, open, onOpenChange, onSuccess }:
 
           {/* Build Logs */}
           <div className="space-y-2">
-            <h4 className="text-sm font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">构建日志</h4>
+            <h4 className="text-sm font-medium text-[var(--dg-text-secondary)]">{t('deploy.run.buildLog')}</h4>
             <div className="bg-[var(--dg-bg-primary)] rounded-lg p-4 font-mono text-xs dg-text-secondary h-48 overflow-auto">
               <div className="space-y-1">
                 <p>[10:00:00] Starting pipeline for {release?.app_name}...</p>
@@ -129,7 +133,7 @@ export function ReleaseDetailDialog({ release, open, onOpenChange, onSuccess }:
               disabled={submitting}
             >
               <RotateCcw className="h-4 w-4 mr-2" />
-              重新部署
+              {t('deploy.release.redeploy')}
             </Button>
           )}
         </DialogFooter>

frontend/src/components/deploy/ReleaseManager.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { useState, useEffect, useCallback } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Card, CardContent } from '@/components/ui/card';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Input } from '@/components/ui/input';
@@ -42,6 +43,7 @@ import { PageEmpty } from '@/components/layout/PageEmpty';
 import { StatStrip } from '@/components/ui/stat-strip';
 
 export function ReleaseManager() {
+  const { t } = useTranslation();
   const _confirm = useConfirm();
   const [searchQuery, setSearchQuery] = useState('');
   const [envFilter, setEnvFilter] = useState<string>('all');
@@ -188,8 +190,8 @@ export function ReleaseManager() {
                   <div className="flex-1">
                     <div className="flex items-center gap-3">
                       <h3 className="font-medium text-[var(--dg-text-primary)]">{release.app_name}</h3>
-                      {getStatusBadge(release.status)}
-                      {getEnvironmentBadge(release.environment)}
+                      {getStatusBadge(release.status, t)}
+                      {getEnvironmentBadge(release.environment, t)}
                     </div>
                     <div className="flex items-center gap-4 mt-2 text-sm text-[var(--dg-text-secondary)]">
                       <span className="flex items-center gap-1">
@@ -302,8 +304,8 @@ export function ReleaseManager() {
             <ScrollArea className="max-h-[60vh]">
               <div className="space-y-3 py-2">
                 <div className="flex items-center gap-3">
-                  {getStatusBadge(selectedRelease.status)}
-                  {getEnvironmentBadge(selectedRelease.environment)}
+                  {getStatusBadge(selectedRelease.status, t)}
+                  {getEnvironmentBadge(selectedRelease.environment, t)}
                 </div>
                 <div className="grid grid-cols-2 gap-3 text-sm">
                   <div>

frontend/src/components/deploy/ToolConfigTab.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { useState, useEffect } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { RefreshCw, Loader2, Download, CheckCircle, XCircle, Clock, Settings2, ChevronDown, Trash2 } from 'lucide-react';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Badge } from '@/components/ui/badge';
@@ -21,8 +22,8 @@ interface VersionOption {
   version: string; label: string;
 }
 
-const categoryLabel: Record<string, string> = {
-  build: '构建', deploy: '部署', automation: '自动化', other: '其他',
+const categoryLabelKey: Record<string, string> = {
+  build: 'pipeline.build', deploy: 'pipeline.deploy', automation: 'pipeline.automation', other: 'pipeline.other',
 };
 const categoryColor: Record<string, string> = {
   build: 'bg-amber-500/20 dg-text-yellow border-amber-500/30',
@@ -34,6 +35,7 @@ const categoryColor: Record<string, string> = {
 const VERSIONED_TOOLS = ['jdk', 'golang', 'nodejs', 'maven', 'nvm'];
 
 export default function ToolConfigTab() {
+  const { t } = useTranslation();
   const confirm = useConfirm();
   const [tools, setTools] = useState<ToolConfig[]>([]);
   const [loading, setLoading] = useState(false);
@@ -202,7 +204,7 @@ export default function ToolConfigTab() {
                     </td>
                     <td className="px-3 py-2 hidden sm:table-cell">
                       <Badge className={`text-xs ${categoryColor[tool.category] || categoryColor.other}`}>
-                        {categoryLabel[tool.category] || tool.category}
+                        {categoryLabelKey[tool.category] || tool.category}
                       </Badge>
                     </td>
                     <td className="px-3 py-2">

frontend/src/components/deploy/deploy-rbac/JobRoleCreateDialog.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { useMemo } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Input } from '@/components/ui/input';
 import { Label } from '@/components/ui/label';
@@ -50,40 +51,41 @@ export function JobRoleCreateDialog({
   onDescriptionChange,
   onSubmit,
 }: JobRoleCreateDialogProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   const preview = useMemo(() => matchPipelines(pattern, pipelines), [pattern, pipelines]);
   const patternHint = useMemo(() => {
-    if (!pattern.trim()) return '输入正则，匹配流水线 code 或 Job 名称';
+    if (!pattern.trim()) return t('rbac.jobRole.patternHint.empty');
     try {
       // eslint-disable-next-line no-new
       new RegExp(pattern);
-      return preview.length > 0 ? `命中 ${preview.length} 个发布任务` : '无匹配任务';
+      return preview.length > 0 ? t('rbac.jobRole.patternHint.matched', { count: preview.length }) : t('rbac.jobRole.patternHint.noMatch');
     } catch {
-      return '正则语法错误';
+      return t('rbac.jobRole.patternHint.syntaxError');
     }
-  }, [pattern, preview.length]);
+  }, [pattern, preview.length, t]);
 
   return (
     <Dialog open={open} onOpenChange={onOpenChange}>
       <DialogContent className="max-w-md bg-[var(--dg-bg-primary)] border-[var(--dg-border)]">
         <DialogHeader>
-          <DialogTitle>新建 Job 权限</DialogTitle>
+          <DialogTitle>{t('rbac.jobRole.newTitle')}</DialogTitle>
           <DialogDescription className="text-[var(--dg-text-muted)]">
-            按正则匹配流水线 code 或 Job 名称，分配 owner / editor / viewer 权限
+            {t('rbac.jobRole.desc')}
           </DialogDescription>
         </DialogHeader>
         <div className="space-y-3">
           <div className="grid grid-cols-2 gap-2">
             <div className="space-y-1">
-              <Label className="text-xs">名称</Label>
-              <Input value={name} onChange={(e) => onNameChange(e.target.value)} placeholder="后端发布" className="h-8 text-sm dg-input" />
+              <Label className="text-xs">{t('rbac.jobRole.label.name')}</Label>
+              <Input value={name} onChange={(e) => onNameChange(e.target.value)} placeholder={t('rbac.jobRole.placeholder.name')} className="h-8 text-sm dg-input" />
             </div>
             <div className="space-y-1">
-              <Label className="text-xs">标识</Label>
-              <Input value={code} onChange={(e) => onCodeChange(e.target.value)} placeholder="backend-jobs" className="h-8 text-sm font-mono dg-input" />
+              <Label className="text-xs">{t('rbac.jobRole.label.code')}</Label>
+              <Input value={code} onChange={(e) => onCodeChange(e.target.value)} placeholder={t('rbac.jobRole.placeholder.code')} className="h-8 text-sm font-mono dg-input" />
             </div>
           </div>
           <div className="space-y-1">
-            <Label className="text-xs">匹配正则</Label>
+            <Label className="text-xs">{t('rbac.jobRole.label.pattern')}</Label>
             <Input
               value={pattern}
               onChange={(e) => onPatternChange(e.target.value)}
@@ -93,26 +95,26 @@ export function JobRoleCreateDialog({
             <p className="text-[10px] text-[var(--dg-text-muted)]">{patternHint}</p>
           </div>
           <div className="space-y-1">
-            <Label className="text-xs">权限级别</Label>
+            <Label className="text-xs">{t('rbac.jobRole.label.roleLevel')}</Label>
             <Select value={role} onValueChange={onRoleChange}>
               <SelectTrigger className="h-8 text-sm dg-input"><SelectValue /></SelectTrigger>
               <SelectContent>
-                <SelectItem value="owner">拥有者 — 配置 + 执行 + 授权</SelectItem>
-                <SelectItem value="editor">编辑者 — 配置 + 执行</SelectItem>
-                <SelectItem value="viewer">查看者 — 只读</SelectItem>
+                <SelectItem value="owner">{t('rbac.jobRole.role.owner')}</SelectItem>
+                <SelectItem value="editor">{t('rbac.jobRole.role.editor')}</SelectItem>
+                <SelectItem value="viewer">{t('rbac.jobRole.role.viewer')}</SelectItem>
               </SelectContent>
             </Select>
           </div>
           <div className="space-y-1">
-            <Label className="text-xs">说明</Label>
-            <Input value={description} onChange={(e) => onDescriptionChange(e.target.value)} placeholder="可选" className="h-8 text-sm dg-input" />
+            <Label className="text-xs">{t('rbac.jobRole.label.description')}</Label>
+            <Input value={description} onChange={(e) => onDescriptionChange(e.target.value)} placeholder={t('rbac.jobRole.placeholder.description')} className="h-8 text-sm dg-input" />
           </div>
         </div>
         <DialogFooter>
-          <Button variant="outline" onClick={() => onOpenChange(false)}>取消</Button>
+          <Button variant="outline" onClick={() => onOpenChange(false)}>{t('rbac.jobRole.cancel')}</Button>
           <Button onClick={onSubmit} disabled={saving}>
             {saving ? <Loader2 className="h-4 w-4 animate-spin mr-1" /> : <Save className="h-4 w-4 mr-1" />}
-            创建
+            {t('rbac.jobRole.create')}
           </Button>
         </DialogFooter>
       </DialogContent>

frontend/src/components/deploy/pipeline-manager/PipelineCard.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { useNavigate } from 'react-router-dom';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Card, CardContent } from '@/components/ui/card';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Badge } from '@/components/ui/badge';
@@ -51,6 +52,7 @@ export function PipelineCard({
   onStopRun,
 }: PipelineCardProps) {
   const navigate = useNavigate();
+  const { t } = useTranslation();
   const stages = parseStages(pipeline.stages);
   const repo = pipeline.repo as Record<string, unknown> | undefined;
   const registry = pipeline.registry as Record<string, unknown> | undefined;
@@ -92,12 +94,12 @@ export function PipelineCard({
                 )}
                 {pipeline.build_node_id && (
                   <Badge variant="outline" className="text-[10px] gap-1">
-                    <Server className="h-3 w-3" />指定节点
+                    <Server className="h-3 w-3" />{t('deploy.pipelineCard.assignedNode')}
                   </Badge>
                 )}
               </div>
               <p className="text-xs text-[var(--dg-text-secondary)] mt-1 line-clamp-1">
-                {String(pipeline.description || '暂无描述')}
+                {String(pipeline.description || t('deploy.pipeline.desc'))}
               </p>
               {/* 最近运行摘要行：branch + commit → image:tag // Logan.Li */}
               {(pipeline.last_run_branch || pipeline.last_commit_id || pipeline.last_image_tag) && (
@@ -134,18 +136,18 @@ export function PipelineCard({
               <div className="flex items-center gap-3 mt-1.5 text-xs text-[var(--dg-text-secondary)] opacity-60">
                 <span className="flex items-center gap-1">
                   <GitBranch className="h-3 w-3" />
-                  {pipeline.deploy_mode === 'tag' ? 'Tag发版' : String(pipeline.branch || 'main')}
+                  {pipeline.deploy_mode === 'tag' ? t('deploy.pipelineCard.tagRelease') : String(pipeline.branch || 'main')}
                 </span>
                 <span className="flex items-center gap-1">
                   {deployTarget === 'k8s' ? (
                     <>
                       <Network className="h-3 w-3" />
-                      {k8sDep ? `${k8sNs}/${k8sDep}` : 'Kubernetes Deployment'}
+                      {k8sDep ? `${k8sNs}/${k8sDep}` : t('deploy.pipelineCard.k8sDeployment')}
                     </>
                   ) : (
                     <>
                       <Server className="h-3 w-3" />
-                      {serverCount > 0 ? `${serverCount} 台主机` : 'SSH 主机'}
+                      {serverCount > 0 ? `${serverCount} ${t('deploy.pipelineCard.hostCountUnit')}` : t('deploy.banner.sshHost')}
                     </>
                   )}
                 </span>
@@ -159,16 +161,16 @@ export function PipelineCard({
             <div className="flex items-center gap-1 ml-4 shrink-0">
               {pipeline.last_status === 'running' ? (
                 <Button variant="destructive" size="sm" className="h-8" onClick={onStopRunning}>
-                  <StopCircle className="h-3.5 w-3.5 mr-1" />停止
+                  <StopCircle className="h-3.5 w-3.5 mr-1" />{t('deploy.pipelineCard.stop')}
                 </Button>
               ) : (
                 <Button variant="default" size="sm" className="h-8" onClick={onTrigger}>
-                  <Play className="h-3.5 w-3.5 mr-1" />执行
+                  <Play className="h-3.5 w-3.5 mr-1" />{t('deploy.label.execute')}
                 </Button>
               )}
-              <Button variant="outline" size="sm" className="h-8" onClick={() => navigate(`/pipelines/${code}`)}>编辑</Button>
+              <Button variant="outline" size="sm" className="h-8" onClick={() => navigate(`/pipelines/${code}`)}>{t('common.edit')}</Button>
               <Button variant="outline" size="sm" className="h-8" onClick={() => navigate(`/pipelines/${code}/runs`)}>
-                <History className="h-3.5 w-3.5 mr-1" />记录
+                <History className="h-3.5 w-3.5 mr-1" />{t('deploy.label.record')}
               </Button>
               <Button variant="ghost" size="sm" className="h-8" onClick={onToggleExpand}>
                 {isExpanded ? <ChevronDown className="h-4 w-4" /> : <ChevronRight className="h-4 w-4" />}

frontend/src/components/deploy/releaseHelpers.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 // 发布相关共享工具函数与常量 // Logan.Li
+import type { TFunction } from 'i18next';
 import { Badge } from '@/components/ui/badge';
 import {
   CheckCircle,
@@ -9,48 +10,48 @@ import {
 } from 'lucide-react';
 
 // 发布状态徽章（列表 + 详情共用） // Logan.Li
-export function getStatusBadge( status: string) {
+export function getStatusBadge(status: string, t: TFunction) {
   switch (status) {
     case 'success':
       return (
         <Badge variant="outline" className="border-emerald-500/30 dg-text-green bg-emerald-500/10">
           <CheckCircle className="h-3 w-3 mr-1" />
-          成功
+          {t('deploy.status.success')}
         </Badge>
       );
     case 'failed':
       return (
         <Badge variant="outline" className="border-red-500/30 dg-text-red bg-red-500/10">
           <XCircle className="h-3 w-3 mr-1" />
-          失败
+          {t('deploy.status.failed')}
         </Badge>
       );
     case 'deploying':
       return (
         <Badge variant="outline" className="border-blue-500/30 dg-text-blue bg-blue-500/10 animate-pulse">
           <Loader2 className="h-3 w-3 mr-1 animate-spin" />
-          发布中
+          {t('deploy.status.deploying')}
         </Badge>
       );
     case 'building':
       return (
         <Badge variant="outline" className="border-amber-500/30 dg-text-yellow bg-amber-500/10">
           <Loader2 className="h-3 w-3 mr-1 animate-spin" />
-          构建中
+          {t('deploy.status.building')}
         </Badge>
       );
     case 'rolled_back':
       return (
         <Badge variant="outline" className="border-[var(--dg-border)] dg-text-secondary bg-[var(--dg-bg-active)]/10">
           <RotateCcw className="h-3 w-3 mr-1" />
-          已回滚
+          {t('deploy.status.rolledBack')}
         </Badge>
       );
     case 'pending':
       return (
         <Badge variant="outline" className="border-[var(--dg-border)] dg-text-secondary bg-[var(--dg-bg-active)]/10">
           <Clock className="h-3 w-3 mr-1" />
-          待发布
+          {t('deploy.status.pendingRelease')}
         </Badge>
       );
     default:
@@ -59,34 +60,36 @@ export function getStatusBadge( status: string) {
 }
 
 // 环境徽章 // Logan.Li
-export function getEnvBadge( env: string) {
+export function getEnvBadge(env: string, t: TFunction) {
   const colors: Record<string, string> = {
     dev: 'border-[var(--dg-border)] dg-text-secondary bg-[var(--dg-bg-active)]/10',
     test: 'border-blue-500/30 dg-text-blue bg-blue-500/10',
     staging: 'border-amber-500/30 dg-text-yellow bg-amber-500/10',
     prod: 'border-emerald-500/30 dg-text-green bg-emerald-500/10',
   };
-  const labels: Record<string, string> = {
-    dev: '开发环境',
-    test: '测试环境',
-    staging: '预发布',
-    prod: '生产环境',
+  const labelKeys: Record<string, string> = {
+    dev: 'deploy.env.devEnv',
+    test: 'deploy.env.testEnv',
+    staging: 'deploy.env.staging',
+    prod: 'deploy.env.prodEnv',
   };
   return (
     <Badge variant="outline" className={colors[env] || colors.dev}>
-      {labels[env] || env}
+      {labelKeys[env] ? t(labelKeys[env]) : env}
     </Badge>
   );
 }
 
 // 模拟流水线步骤（详情弹窗使用） // Logan.Li
-export const PIPELINE_STEPS = [
-  { name: '代码检出', status: 'success', duration: '15s' },
-  { name: '依赖安装', status: 'success', duration: '45s' },
-  { name: '代码检查', status: 'success', duration: '30s' },
-  { name: '单元测试', status: 'success', duration: '2m 15s' },
-  { name: '构建镜像', status: 'success', duration: '3m 30s' },
-  { name: '推送镜像', status: 'success', duration: '1m 20s' },
-  { name: '部署到Kubernetes', status: 'running', duration: '--' },
-  { name: '健康检查', status: 'pending', duration: '--' },
-];
+export function getPipelineSteps(t: TFunction) {
+  return [
+    { name: t('deploy.stage.checkout'), status: 'success', duration: '15s' },
+    { name: t('deploy.template.dependencyInstall'), status: 'success', duration: '45s' },
+    { name: t('deploy.releaseHelpers.pipelineStep.codeCheck'), status: 'success', duration: '30s' },
+    { name: t('deploy.template.unitTest'), status: 'success', duration: '2m 15s' },
+    { name: t('deploy.releaseHelpers.pipelineStep.buildImage'), status: 'success', duration: '3m 30s' },
+    { name: t('deploy.releaseHelpers.pipelineStep.pushImage'), status: 'success', duration: '1m 20s' },
+    { name: t('deploy.stage.deployDesc'), status: 'running', duration: '--' },
+    { name: t('deploy.template.healthCheck'), status: 'pending', duration: '--' },
+  ];
+}

frontend/src/components/deploy/releaseManagerHelpers.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 // 发布管理（审批流）共享工具函数与常量 // Logan.Li
 // 注意：本文件专用于 ReleaseManager（含审批流，状态标签与 AppRelease 的 releaseHelpers 不同）
+import type { TFunction } from 'i18next';
 import { Badge } from '@/components/ui/badge';
 import {
   Clock,
@@ -18,16 +19,23 @@ export const ENVIRONMENTS: Record<string, { label: string; color: string }> = {
   prod: { label: '生产环境', color: 'border-red-500/30 dg-text-red bg-red-500/10' },
 };
 
+const ENV_LABEL_KEY: Record<string, string> = {
+  dev: 'deploy.env.devEnv',
+  test: 'deploy.env.testEnv',
+  staging: 'deploy.env.stagingEnv',
+  prod: 'deploy.env.prodEnv',
+};
+
 // 发布状态徽章（审批流：待审批/已审批/已驳回/发布中/发布成功/发布失败/已回滚） // Logan.Li
-export function getStatusBadge( status: string) {
-  const map: Record<string, { icon: any; label: string; cls: string }> = {
-    pending: { icon: Clock, label: '待审批', cls: 'border-amber-500/30 dg-text-yellow bg-amber-500/10' },
-    approved: { icon: Check, label: '已审批', cls: 'border-purple-500/30 dg-text-purple bg-purple-500/10' },
-    rejected: { icon: XCircle, label: '已驳回', cls: 'border-[var(--dg-border)] dg-text-secondary bg-[var(--dg-bg-active)]/10' },
-    deploying: { icon: Loader2, label: '发布中', cls: 'border-blue-500/30 dg-text-blue bg-blue-500/10 animate-pulse' },
-    success: { icon: CheckCircle, label: '发布成功', cls: 'border-emerald-500/30 dg-text-green bg-emerald-500/10' },
-    failed: { icon: XCircle, label: '发布失败', cls: 'border-red-500/30 dg-text-red bg-red-500/10' },
-    rolled_back: { icon: RotateCcw, label: '已回滚', cls: 'border-[var(--dg-border)] dg-text-secondary bg-[var(--dg-bg-active)]/10' },
+export function getStatusBadge(status: string, t: TFunction) {
+  const map: Record<string, { icon: any; labelKey: string; cls: string }> = {
+    pending: { icon: Clock, labelKey: 'deploy.status.pendingApproval', cls: 'border-amber-500/30 dg-text-yellow bg-amber-500/10' },
+    approved: { icon: Check, labelKey: 'deploy.status.approved', cls: 'border-purple-500/30 dg-text-purple bg-purple-500/10' },
+    rejected: { icon: XCircle, labelKey: 'deploy.status.rejected', cls: 'border-[var(--dg-border)] dg-text-secondary bg-[var(--dg-bg-active)]/10' },
+    deploying: { icon: Loader2, labelKey: 'deploy.status.deploying', cls: 'border-blue-500/30 dg-text-blue bg-blue-500/10 animate-pulse' },
+    success: { icon: CheckCircle, labelKey: 'deploy.status.succeeded', cls: 'border-emerald-500/30 dg-text-green bg-emerald-500/10' },
+    failed: { icon: XCircle, labelKey: 'deploy.status.failed_deploy', cls: 'border-red-500/30 dg-text-red bg-red-500/10' },
+    rolled_back: { icon: RotateCcw, labelKey: 'deploy.status.rolledBack', cls: 'border-[var(--dg-border)] dg-text-secondary bg-[var(--dg-bg-active)]/10' },
   };
   const cfg = map[status];
   if (!cfg) return null;
@@ -35,17 +43,17 @@ export function getStatusBadge( status: string) {
   return (
     <Badge variant="outline" className={cfg.cls}>
       <Icon className="h-3 w-3 mr-1" />
-      {cfg.label}
+      {t(cfg.labelKey)}
     </Badge>
   );
 }
 
 // 环境徽章 // Logan.Li
-export function getEnvironmentBadge( env: string) {
+export function getEnvironmentBadge(env: string, t: TFunction) {
   const cfg = ENVIRONMENTS[env];
   return (
     <Badge variant="outline" className={cfg?.color || 'border-[var(--dg-border)] dg-text-secondary'}>
-      {cfg?.label || env}
+      {ENV_LABEL_KEY[env] ? t(ENV_LABEL_KEY[env]) : env}
     </Badge>
   );
 }

frontend/src/components/kubernetes/YamlEditorToolbar.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 // YAML 查看/编辑统一工具栏：复制 · 下载 · 编辑 · 保存 // Logan.Li
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Copy, Check, Save, Loader2, Pencil, Download } from 'lucide-react';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 
@@ -23,29 +24,30 @@ export function YamlEditorToolbar({
   readOnly = false, showRawToggle = true,
   onCopy, onDownload, onEdit, onCancel, onSave, onToggleRaw,
 }: YamlEditorToolbarProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   const sz = compact ? 'h-7 text-xs' : 'h-8';
   return (
     <div className="flex items-center gap-2 flex-wrap">
       <Button variant="outline" size="sm" className={`${sz} border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-secondary)]`} onClick={onCopy}>
         {copied ? <Check className="h-3 w-3 mr-1 dg-text-green" /> : <Copy className="h-3 w-3 mr-1" />}
-        {copied ? '已复制' : '复制'}
+        {copied ? t('common.copied') : t('common.copy')}
       </Button>
       {onDownload && (
         <Button variant="outline" size="sm" className={`${sz} border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-secondary)]`} onClick={onDownload}>
-          <Download className="h-3 w-3 mr-1" />下载
+          <Download className="h-3 w-3 mr-1" />{t('common.download')}
         </Button>
       )}
       {!readOnly && (
         !editing ? (
           <Button variant="outline" size="sm" className={`${sz} border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-secondary)]`} onClick={onEdit}>
-            <Pencil className="h-3 w-3 mr-1" />编辑
+            <Pencil className="h-3 w-3 mr-1" />{t('common.edit')}
           </Button>
         ) : (
           <>
-            <Button variant="outline" size="sm" className={`${sz} border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-secondary)]`} onClick={onCancel}>取消</Button>
+            <Button variant="outline" size="sm" className={`${sz} border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-secondary)]`} onClick={onCancel}>{t('common.cancel')}</Button>
             <Button size="sm" className={`${sz} bg-blue-600 hover:bg-blue-700`} onClick={onSave} disabled={saving}>
               {saving ? <Loader2 className="h-3 w-3 animate-spin mr-1" /> : <Save className="h-3 w-3 mr-1" />}
-              保存
+              {t('common.save')}
             </Button>
           </>
         )
@@ -56,7 +58,7 @@ export function YamlEditorToolbar({
           onClick={onToggleRaw}
           className="text-[11px] dg-text-muted hover:text-[var(--dg-text-secondary)] underline-offset-2 hover:underline"
         >
-          {showRaw ? '精简视图' : '原始 YAML'}
+          {showRaw ? t('k8s.yamlToolbar.compactView') : t('k8s.yamlToolbar.rawYaml')}
         </button>
       )}
     </div>

frontend/src/components/kubernetes/deployment-detail/DeploymentHpaTab.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 // DeploymentHpaTab.tsx — Deployment 详情 HPA Tab // Logan.Li
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Gauge, Trash2 } from 'lucide-react';
 import { Card, CardContent, CardHeader, CardTitle } from '@/components/ui/card';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
@@ -26,12 +27,13 @@ export function DeploymentHpaTab({
   onCreated,
   onDeleteHpa,
 }: DeploymentHpaTabProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <TabsContent value="hpa">
       <Card className="dg-card">
         <CardHeader className="pb-2">
           <div className="flex items-center justify-between">
-            <CardTitle className="text-sm dg-text-secondary">HPA 自动扩缩容</CardTitle>
+            <CardTitle className="text-sm dg-text-secondary">{t('k8s.deploymentDetail.hpaTitle')}</CardTitle>
             <CreateHPADialog
               clusterCode={clusterCode}
               namespace={namespace}
@@ -44,18 +46,18 @@ export function DeploymentHpaTab({
           {hpas.length === 0 ? (
             <div className="text-center py-12 dg-text-muted">
               <Gauge className="h-8 w-8 mx-auto mb-2 opacity-50" />
-              <p>未配置 HPA</p>
-              <p className="text-xs mt-1">点击右上角「创建 HPA」设置自动扩缩容</p>
+              <p>{t('k8s.deploymentDetail.noHpa')}</p>
+              <p className="text-xs mt-1">{t('k8s.deploymentDetail.createHpaHint')}</p>
             </div>
           ) : (
             <Table>
               <TableHeader>
                 <TableRow className="border-[var(--dg-border)] hover:bg-transparent">
-                  <TableHead className="dg-text-secondary">名称</TableHead>
-                  <TableHead className="dg-text-secondary">最小/最大</TableHead>
-                  <TableHead className="dg-text-secondary">指标</TableHead>
-                  <TableHead className="dg-text-secondary">当前/目标</TableHead>
-                  <TableHead className="dg-text-secondary">操作</TableHead>
+                  <TableHead className="dg-text-secondary">{t('k8s.column.name')}</TableHead>
+                  <TableHead className="dg-text-secondary">{t('k8s.hpaCronHpa.col.minMax')}</TableHead>
+                  <TableHead className="dg-text-secondary">{t('k8s.hpaCronHpa.col.metrics')}</TableHead>
+                  <TableHead className="dg-text-secondary">{t('k8s.deploymentDetail.currentTarget')}</TableHead>
+                  <TableHead className="dg-text-secondary">{t('common.actions')}</TableHead>
                 </TableRow>
               </TableHeader>
               <TableBody>
@@ -74,7 +76,7 @@ export function DeploymentHpaTab({
                       <TableCell className="text-[var(--dg-text-secondary)]">{hpa.current_replicas || 0}</TableCell>
                       <TableCell>
                         <Button variant="ghost" size="icon" className="h-7 w-7 dg-text-red hover:dg-text-red"
-                          onClick={() => onDeleteHpa(hpa)} title="删除 HPA">
+                          onClick={() => onDeleteHpa(hpa)} title={t('k8s.deploymentDetail.deleteHpa')}>
                           <Trash2 className="h-3.5 w-3.5" />
                         </Button>
                       </TableCell>

frontend/src/components/kubernetes/deployment-detail/DeploymentLogsTab.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 // DeploymentLogsTab.tsx — Deployment 详情日志 Tab // Logan.Li
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { FileText, ExternalLink } from 'lucide-react';
 import { Card, CardContent, CardHeader, CardTitle } from '@/components/ui/card';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
@@ -31,19 +32,20 @@ export function DeploymentLogsTab({
   onLogsTabPodChange,
   onOpenLogsViewer,
 }: DeploymentLogsTabProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <TabsContent value="logs">
       <Card className="dg-card">
         <CardHeader className="pb-2">
           <div className="flex items-center justify-between">
-            <CardTitle className="text-sm dg-text-secondary">Pod 日志</CardTitle>
+            <CardTitle className="text-sm dg-text-secondary">{t('k8s.deploymentDetail.podLogs')}</CardTitle>
             <div className="flex items-center gap-2">
-              <span className="text-xs dg-text-muted">最近</span>
+              <span className="text-xs dg-text-muted">{t('k8s.deploymentDetail.recent')}</span>
               <Input
                 type="number" value={logTail} onChange={(e) => onLogTailChange(Number(e.target.value))}
                 className="w-20 h-7 dg-input text-xs"
               />
-              <span className="text-xs dg-text-muted">行</span>
+              <span className="text-xs dg-text-muted">{t('k8s.deploymentDetail.lines')}</span>
             </div>
           </div>
         </CardHeader>
@@ -51,15 +53,15 @@ export function DeploymentLogsTab({
           {pods.length === 0 ? (
             <div className="text-center py-12 dg-text-muted">
               <FileText className="h-8 w-8 mx-auto mb-2 opacity-50" />
-              <p>暂无 Pod</p>
+              <p>{t('k8s.deploymentDetail.noPod')}</p>
             </div>
           ) : (
             <div className="flex items-center gap-3 py-10 justify-center flex-wrap">
               <FileText className="h-5 w-5 dg-text-blue" />
-              <span className="text-sm dg-text-secondary">选择 Pod 打开增强版日志查看器</span>
+              <span className="text-sm dg-text-secondary">{t('k8s.deploymentDetail.selectPodHint')}</span>
               <Select value={logsTabPod} onValueChange={onLogsTabPodChange}>
                 <SelectTrigger className="w-[280px] h-8 dg-input text-xs">
-                  <SelectValue placeholder="选择 Pod…" />
+                  <SelectValue placeholder={t('k8s.deploymentDetail.selectPodPlaceholder')} />
                 </SelectTrigger>
                 <SelectContent>
                   {pods.map((p: JsonData) => (
@@ -76,10 +78,10 @@ export function DeploymentLogsTab({
                   onOpenLogsViewer(logsTabPod, pod ? extractContainers(pod) : []);
                 }}
               >
-                <ExternalLink className="h-3 w-3 mr-1" />打开日志
+                <ExternalLink className="h-3 w-3 mr-1" />{t('k8s.deploymentDetail.openLogs')}
               </Button>
               <span className="text-xs dg-text-muted block w-full text-center mt-2">
-                支持实时跟踪、多容器切换、previous 日志、关键字过滤、导出
+                {t('k8s.deploymentDetail.logsFeatures')}
               </span>
             </div>
           )}

frontend/src/components/kubernetes/deployment-detail/DeploymentPodsTab.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 // DeploymentPodsTab.tsx — Deployment 详情 Pod 列表 Tab // Logan.Li
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { FileText, Terminal, FolderOpen, FileCode } from 'lucide-react';
 import { Card, CardContent } from '@/components/ui/card';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
@@ -20,6 +21,7 @@ export interface DeploymentPodsTabProps {
 }
 
 export function DeploymentPodsTab({ pods, onOpenLogsViewer, onOpenExec, onOpenFileBrowser, onOpenYaml }: DeploymentPodsTabProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <TabsContent value="pods">
       <Card className="dg-card">
@@ -27,19 +29,19 @@ export function DeploymentPodsTab({ pods, onOpenLogsViewer, onOpenExec, onOpenFi
           <Table>
             <TableHeader>
               <TableRow className="border-[var(--dg-border)] hover:bg-transparent">
-                <TableHead className="dg-text-secondary">Pod 名称</TableHead>
-                <TableHead className="dg-text-secondary">状态</TableHead>
-                <TableHead className="dg-text-secondary">节点</TableHead>
+                <TableHead className="dg-text-secondary">{t('k8s.deploymentDetail.podName')}</TableHead>
+                <TableHead className="dg-text-secondary">{t('k8s.column.status')}</TableHead>
+                <TableHead className="dg-text-secondary">{t('k8s.column.node')}</TableHead>
                 <TableHead className="dg-text-secondary">IP</TableHead>
-                <TableHead className="dg-text-secondary">重启</TableHead>
-                <TableHead className="dg-text-secondary">操作</TableHead>
+                <TableHead className="dg-text-secondary">{t('k8s.deploymentDetail.restart')}</TableHead>
+                <TableHead className="dg-text-secondary">{t('common.actions')}</TableHead>
               </TableRow>
             </TableHeader>
             <TableBody>
               {pods.length === 0 ? (
                 <TableRow>
                   <TableCell colSpan={6} className="text-center dg-text-muted py-8">
-                    暂无 Pod
+                    {t('k8s.deploymentDetail.noPod')}
                   </TableCell>
                 </TableRow>
               ) : (
@@ -61,22 +63,22 @@ export function DeploymentPodsTab({ pods, onOpenLogsViewer, onOpenExec, onOpenFi
                     <TableCell>
                       <div className="flex items-center gap-1">
                         <Button variant="ghost" size="icon" className="h-7 w-7 dg-text-secondary hover:dg-text-blue"
-                          title="查看日志"
+                          title={t('k8s.deploymentDetail.viewLogs')}
                           onClick={() => onOpenLogsViewer({ name: pod.name, containers: extractContainers(pod) })}>
                           <FileText className="h-3.5 w-3.5" />
                         </Button>
                         <Button variant="ghost" size="icon" className="h-7 w-7 dg-text-secondary hover:dg-text-green"
-                          title="exec 终端"
+                          title={t('k8s.deploymentDetail.execTerminal')}
                           onClick={() => onOpenExec({ name: pod.name, containers: extractContainers(pod) })}>
                           <Terminal className="h-3.5 w-3.5" />
                         </Button>
                         <Button variant="ghost" size="icon" className="h-7 w-7 dg-text-secondary hover:dg-text-yellow"
-                          title="文件浏览器"
+                          title={t('k8s.deploymentDetail.fileBrowser')}
                           onClick={() => onOpenFileBrowser({ name: pod.name, containers: extractContainers(pod) })}>
                           <FolderOpen className="h-3.5 w-3.5" />
                         </Button>
                         <Button variant="ghost" size="icon" className="h-7 w-7 dg-text-secondary hover:dg-text-blue"
-                          title="查看 YAML"
+                          title={t('k8s.deploymentDetail.viewYaml')}
                           onClick={() => onOpenYaml(pod.name)}>
                           <FileCode className="h-3.5 w-3.5" />
                         </Button>

frontend/src/components/kubernetes/deployment-edit-advanced/DnsHostSection.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 // DnsHostSection.tsx — DNS 配置 + 主机别名 // Logan.Li
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Globe, MapPin, Plus, Trash2 } from 'lucide-react';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Card, CardContent, CardHeader, CardTitle } from '@/components/ui/card';
@@ -36,6 +37,7 @@ export function DnsHostSection({
   hostAliases,
   onHostAliasesChange,
 }: DnsHostSectionProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   const addDnsOption = () => onDnsOptionsChange([...dnsOptions, { name: '', value: '' }]);
   const updateDnsOption = (index: number, patch: Partial<DnsOptionEntry>) =>
     onDnsOptionsChange(dnsOptions.map((o, i) => (i === index ? { ...o, ...patch } : o)));
@@ -53,16 +55,16 @@ export function DnsHostSection({
       <Card className="dg-card">
         <CardHeader className="pb-3">
           <CardTitle className="text-sm text-[var(--dg-text-primary)] flex items-center gap-2">
-            <Globe className="h-4 w-4 text-indigo-400" />DNS 配置 (dnsConfig)
+            <Globe className="h-4 w-4 text-indigo-400" />{t('k8s.dnsHost.dnsConfigTitle')}
           </CardTitle>
         </CardHeader>
         <CardContent className="pt-0 space-y-3">
           <p className="text-[11px] dg-text-muted">
-            提示：dnsConfig 通常与 <code className="dg-text-secondary">dnsPolicy: None</code> 搭配使用。每行一个值。
+            {t('k8s.dnsHost.hintPrefix')} <code className="dg-text-secondary">dnsPolicy: None</code> {t('k8s.dnsHost.hintSuffix')}
           </p>
           <div className="grid grid-cols-2 gap-3">
             <div>
-              <Label className="dg-text-muted text-xs">nameservers（每行一个 IP）</Label>
+              <Label className="dg-text-muted text-xs">{t('k8s.dnsHost.nameservers')}</Label>
               <textarea
                 value={dnsNameservers}
                 onChange={e => onDnsNameserversChange(e.target.value)}
@@ -72,7 +74,7 @@ export function DnsHostSection({
               />
             </div>
             <div>
-              <Label className="dg-text-muted text-xs">searches（搜索域，每行一个）</Label>
+              <Label className="dg-text-muted text-xs">{t('k8s.dnsHost.searches')}</Label>
               <textarea
                 value={dnsSearches}
                 onChange={e => onDnsSearchesChange(e.target.value)}
@@ -84,13 +86,13 @@ export function DnsHostSection({
           </div>
           <div>
             <div className="flex items-center justify-between mb-1">
-              <Label className="dg-text-secondary text-xs">options（DNS 选项）</Label>
+              <Label className="dg-text-secondary text-xs">{t('k8s.dnsHost.options')}</Label>
               <Button size="sm" variant="ghost" className="h-6 text-xs dg-text-secondary" onClick={addDnsOption}>
-                <Plus className="h-3 w-3 mr-1" />添加
+                <Plus className="h-3 w-3 mr-1" />{t('common.add')}
               </Button>
             </div>
             {dnsOptions.length === 0 ? (
-              <p className="text-xs dg-text-muted italic">未配置</p>
+              <p className="text-xs dg-text-muted italic">{t('k8s.dnsHost.notConfigured')}</p>
             ) : (
               dnsOptions.map((o, i) => (
                 <div key={i} className="flex items-center gap-2 mb-1.5">
@@ -104,7 +106,7 @@ export function DnsHostSection({
                   <Input
                     value={o.value}
                     onChange={e => updateDnsOption(i, { value: e.target.value })}
-                    placeholder="5（可留空）"
+                    placeholder={`5${t('k8s.dnsHost.optionalHint')}`}
                     className="flex-1 h-7 dg-input text-[var(--dg-text-secondary)] text-xs font-mono"
                   />
                   <Button size="icon" variant="ghost" className="h-6 w-6 dg-text-red" onClick={() => removeDnsOption(i)}>
@@ -120,18 +122,18 @@ export function DnsHostSection({
       <Card className="dg-card">
         <CardHeader className="pb-3">
           <CardTitle className="text-sm text-[var(--dg-text-primary)] flex items-center gap-2">
-            <MapPin className="h-4 w-4 dg-text-yellow" />主机别名 (hostAliases)
+            <MapPin className="h-4 w-4 dg-text-yellow" />{t('k8s.dnsHost.hostAliasTitle')}
           </CardTitle>
         </CardHeader>
         <CardContent className="pt-0 space-y-2">
           <div className="flex items-center justify-between mb-1">
-            <Label className="dg-text-secondary text-xs">IP → 主机名映射（注入 Pod 的 /etc/hosts）</Label>
+            <Label className="dg-text-secondary text-xs">{t('k8s.dnsHost.hostAliasHint')}</Label>
             <Button size="sm" variant="ghost" className="h-6 text-xs dg-text-secondary" onClick={addHostAlias}>
-              <Plus className="h-3 w-3 mr-1" />添加
+              <Plus className="h-3 w-3 mr-1" />{t('common.add')}
             </Button>
           </div>
           {hostAliases.length === 0 ? (
-            <p className="text-xs dg-text-muted italic">未配置</p>
+            <p className="text-xs dg-text-muted italic">{t('k8s.dnsHost.notConfigured')}</p>
           ) : (
             hostAliases.map((a, i) => (
               <div key={i} className="flex items-center gap-2">

frontend/src/components/kubernetes/deployment-edit-advanced/SchedulingSection.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 // SchedulingSection.tsx — 调度：节点名称 / 标签选择器 / 节点亲和性 // Logan.Li
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Loader2, Plus, Server, Trash2 } from 'lucide-react';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Card, CardContent, CardHeader, CardTitle } from '@/components/ui/card';
@@ -31,10 +32,10 @@ export interface SchedulingSectionProps {
   nodeLabels: Record<string, string[]>;
 }
 
-const SCHEDULE_MODES: Array<{ key: ScheduleMode; label: string }> = [
-  { key: 'nodeName', label: '节点名称' },
-  { key: 'nodeSelector', label: '标签选择器' },
-  { key: 'nodeAffinity', label: '节点亲和性' },
+const SCHEDULE_MODES: Array<{ key: ScheduleMode }> = [
+  { key: 'nodeName' },
+  { key: 'nodeSelector' },
+  { key: 'nodeAffinity' },
 ];
 
 export function SchedulingSection({
@@ -50,12 +51,13 @@ export function SchedulingSection({
   onUpdateLabelSelector,
   nodeLabels,
 }: SchedulingSectionProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <Card className="dg-card">
       <CardHeader className="pb-3">
         <div className="flex items-center justify-between">
           <CardTitle className="text-sm text-[var(--dg-text-primary)] flex items-center gap-2">
-            <Server className="h-4 w-4 dg-text-green" />调度 (Scheduling)
+            <Server className="h-4 w-4 dg-text-green" />{t('k8s.scheduling.title')}
           </CardTitle>
           <div className="flex items-center gap-1 bg-[var(--dg-bg-tertiary)] rounded-lg p-0.5 border border-[var(--dg-border)]">
             {SCHEDULE_MODES.map(m => (
@@ -68,24 +70,24 @@ export function SchedulingSection({
                     : 'dg-text-secondary hover:text-[var(--dg-text-secondary)]'
                 }`}
               >
-                {m.label}
+                {t(`k8s.scheduling.mode.${m.key}`)}
               </button>
             ))}
           </div>
         </div>
         <p className="text-xs dg-text-muted mt-1">
-          {scheduleMode === 'nodeName' && 'Pod 将直接调度到指定节点'}
-          {scheduleMode === 'nodeSelector' && 'Pod 将调度到匹配标签的节点'}
-          {scheduleMode === 'nodeAffinity' && '通过亲和性规则控制 Pod 调度到指定节点'}
+          {scheduleMode === 'nodeName' && t('k8s.scheduling.hint.nodeName')}
+          {scheduleMode === 'nodeSelector' && t('k8s.scheduling.hint.nodeSelector')}
+          {scheduleMode === 'nodeAffinity' && t('k8s.scheduling.hint.nodeAffinity')}
         </p>
       </CardHeader>
       <CardContent className="pt-0">
         {scheduleMode === 'nodeName' && (
           <div className="space-y-2">
-            <Label className="dg-text-secondary text-xs">请选择节点</Label>
+            <Label className="dg-text-secondary text-xs">{t('k8s.scheduling.selectNode')}</Label>
             {nodesLoading ? (
               <div className="flex items-center gap-1 dg-text-muted text-xs">
-                <Loader2 className="h-3 w-3 animate-spin" />加载节点列表...
+                <Loader2 className="h-3 w-3 animate-spin" />{t('k8s.scheduling.loadingNodes')}
               </div>
             ) : (
               <select
@@ -93,7 +95,7 @@ export function SchedulingSection({
                 onChange={e => onNodeNameChange(e.target.value)}
                 className="h-8 w-full bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border border-[var(--dg-border)] rounded text-xs text-[var(--dg-text-secondary)] px-2"
               >
-                <option value="">（不指定）</option>
+                <option value="">{t('k8s.scheduling.notSpecified')}</option>
                 {availableNodes.map(n => (
                   <option key={n.name} value={n.name}>
                     {n.name} {n.ip ? `(${n.ip})` : ''}
@@ -103,7 +105,7 @@ export function SchedulingSection({
             )}
             {nodeName && (
               <div className="text-[10px] dg-text-muted">
-                已选择: <code className="bg-[var(--dg-bg-tertiary)] px-1 py-0.5 rounded dg-text-green">{nodeName}</code>
+                {t('k8s.scheduling.selected')} <code className="bg-[var(--dg-bg-tertiary)] px-1 py-0.5 rounded dg-text-green">{nodeName}</code>
               </div>
             )}
           </div>
@@ -112,13 +114,13 @@ export function SchedulingSection({
         {scheduleMode === 'nodeSelector' && (
           <div className="space-y-2">
             <div className="flex items-center justify-between">
-              <Label className="dg-text-secondary text-xs">请选择标签</Label>
+              <Label className="dg-text-secondary text-xs">{t('k8s.scheduling.selectLabel')}</Label>
               <Button size="sm" variant="ghost" className="h-6 text-xs dg-text-secondary" onClick={onAddLabelSelector}>
-                <Plus className="h-3 w-3 mr-1" />添加
+                <Plus className="h-3 w-3 mr-1" />{t('k8s.scheduling.add')}
               </Button>
             </div>
             {labelSelectorKv.length === 0 ? (
-              <p className="text-xs dg-text-muted italic">未配置标签选择器</p>
+              <p className="text-xs dg-text-muted italic">{t('k8s.scheduling.noLabelSelector')}</p>
             ) : (
               labelSelectorKv.map((n, i) => (
                 <div key={i} className="flex items-center gap-2">
@@ -127,7 +129,7 @@ export function SchedulingSection({
                     onChange={e => onUpdateLabelSelector(i, { key: e.target.value, value: '' })}
                     className="flex-1 h-7 bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border border-[var(--dg-border)] rounded text-xs text-[var(--dg-text-secondary)] px-1.5"
                   >
-                    <option value="">选择标签</option>
+                    <option value="">{t('k8s.scheduling.selectLabelPlaceholder')}</option>
                     {Object.entries(nodeLabels).map(([k, vals]) => (
                       <option key={k} value={k}>{k} ({vals.length})</option>
                     ))}
@@ -138,7 +140,7 @@ export function SchedulingSection({
                     className="flex-1 h-7 bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border border-[var(--dg-border)] rounded text-xs text-[var(--dg-text-secondary)] px-1.5"
                     disabled={!n.key}
                   >
-                    <option value="">选择值</option>
+                    <option value="">{t('k8s.scheduling.selectValuePlaceholder')}</option>
                     {(nodeLabels[n.key] || []).map(v => (
                       <option key={v} value={v}>{v}</option>
                     ))}
@@ -161,14 +163,14 @@ export function SchedulingSection({
           <div className="space-y-2">
             <div className="flex items-center justify-between">
               <Label className="dg-text-secondary text-xs">
-                请选择标签 <span className="dg-text-muted">（生成 requiredDuringScheduling 规则）</span>
+                {t('k8s.scheduling.selectLabelAffinity')} <span className="dg-text-muted">{t('k8s.scheduling.affinityRuleHint')}</span>
               </Label>
               <Button size="sm" variant="ghost" className="h-6 text-xs dg-text-secondary" onClick={onAddLabelSelector}>
-                <Plus className="h-3 w-3 mr-1" />添加
+                <Plus className="h-3 w-3 mr-1" />{t('k8s.scheduling.add')}
               </Button>
             </div>
             {labelSelectorKv.length === 0 ? (
-              <p className="text-xs dg-text-muted italic">未配置亲和性规则</p>
+              <p className="text-xs dg-text-muted italic">{t('k8s.scheduling.noAffinityRule')}</p>
             ) : (
               labelSelectorKv.map((n, i) => (
                 <div key={i} className="flex items-center gap-2">
@@ -177,7 +179,7 @@ export function SchedulingSection({
                     onChange={e => onUpdateLabelSelector(i, { key: e.target.value, value: '' })}
                     className="flex-1 h-7 bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border border-[var(--dg-border)] rounded text-xs text-[var(--dg-text-secondary)] px-1.5"
                   >
-                    <option value="">选择标签</option>
+                    <option value="">{t('k8s.scheduling.selectLabelPlaceholder')}</option>
                     {Object.entries(nodeLabels).map(([k, vals]) => (
                       <option key={k} value={k}>{k} ({vals.length})</option>
                     ))}
@@ -188,7 +190,7 @@ export function SchedulingSection({
                     className="flex-1 h-7 bg-[var(--dg-bg-tertiary)] border border-[var(--dg-border)] rounded text-xs text-[var(--dg-text-secondary)] px-1.5"
                     disabled={!n.key}
                   >
-                    <option value="">选择值</option>
+                    <option value="">{t('k8s.scheduling.selectValuePlaceholder')}</option>
                     {(nodeLabels[n.key] || []).map(v => (
                       <option key={v} value={v}>{v}</option>
                     ))}

frontend/src/components/kubernetes/deployment-view/EventsTab.tsx

@@ -1,13 +1,15 @@
 // deployment-view/EventsTab.tsx — 事件 Tab // Logan.Li
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { EventTable } from '../EventTable';
 import type { EventItem } from './types';
 
 export function EventsTab({ events, loading }: { events: EventItem[]; loading: string }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <EventTable
       events={events}
       loading={loading}
-      emptyText="暂无事件"
+      emptyText={t('k8s.empty.events')}
     />
   );
 }

frontend/src/components/kubernetes/deployment-view/HPACronHPATab.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 // deployment-view/HPACronHPATab.tsx — 容器伸缩 Tab (HPA + CronHPA) // Logan.Li
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Card, CardContent, CardHeader, CardTitle } from '@/components/ui/card';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Badge } from '@/components/ui/badge';
@@ -9,6 +10,7 @@ import { Activity, Clock, Loader2 } from 'lucide-react';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
 
 export function HPACronHPATab({ hpas, cronHpas, loading, replicas }: { hpas: JsonData[]; cronHpas: JsonData[]; loading: string; replicas: number }) {
+  const { t } = useTranslation();
   if (loading === 'scale') {
     return <div className="flex items-center justify-center py-12"><Loader2 className="h-6 w-6 animate-spin text-[var(--dg-text-muted)]" /></div>;
   }
@@ -17,29 +19,29 @@ export function HPACronHPATab({ hpas, cronHpas, loading, replicas }: { hpas: Jso
     <div className="space-y-4">
       {/* 当前副本数提示 */}
       <div className="flex items-center gap-2 px-2">
-        <span className="text-sm text-[var(--dg-text-muted)]">当前副本:</span>
+        <span className="text-sm text-[var(--dg-text-muted)]">{t('k8s.hpaCronHpa.currentReplicas')}</span>
         <span className="text-sm font-bold text-[var(--dg-text-primary)]">{replicas}</span>
-        <span className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">(可通过 Tab 栏右侧 +/- 手动调整)</span>
+        <span className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">{t('k8s.hpaCronHpa.scaleHint')}</span>
       </div>
 
       {/* HPA 策略 */}
       <Card className="dg-card">
-        <CardHeader className="pb-2"><CardTitle className="text-sm flex items-center gap-2"><Activity className="h-4 w-4 text-[var(--dg-orange)]" />HPA — 水平自动伸缩</CardTitle></CardHeader>
+        <CardHeader className="pb-2"><CardTitle className="text-sm flex items-center gap-2"><Activity className="h-4 w-4 text-[var(--dg-orange)]" />{t('k8s.hpaCronHpa.hpaTitle')}</CardTitle></CardHeader>
         <CardContent>
           {hpas.length === 0 ? (
             <div className="text-sm text-[var(--dg-text-muted)] py-4">
-              未关联 HPA — <Button variant="link" className="h-auto p-0 text-[var(--dg-blue)] text-sm">创建 HPA</Button>
+              {t('k8s.hpaCronHpa.noHpaLinked')}<Button variant="link" className="h-auto p-0 text-[var(--dg-blue)] text-sm">{t('k8s.hpaCronHpa.createHpa')}</Button>
             </div>
           ) : (
             <div className="overflow-x-auto">
               <Table>
                 <TableHeader>
                   <TableRow className="border-[var(--dg-border)]">
-                    <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)]">名称</TableHead>
-                    <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)]">最小/最大</TableHead>
-                    <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)]">指标</TableHead>
-                    <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)]">当前负载</TableHead>
-                    <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)]">状态</TableHead>
+                    <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)]">{t('k8s.column.name')}</TableHead>
+                    <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)]">{t('k8s.hpaCronHpa.col.minMax')}</TableHead>
+                    <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)]">{t('k8s.hpaCronHpa.col.metrics')}</TableHead>
+                    <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)]">{t('k8s.hpaCronHpa.col.currentLoad')}</TableHead>
+                    <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)]">{t('k8s.hpaCronHpa.col.status')}</TableHead>
                   </TableRow>
                 </TableHeader>
                 <TableBody>
@@ -65,7 +67,7 @@ export function HPACronHPATab({ hpas, cronHpas, loading, replicas }: { hpas: Jso
                         <TableCell className="text-sm font-mono text-[var(--dg-text-secondary)]">{curR}</TableCell>
                         <TableCell>
                           <Badge className={ok ? 'bg-[var(--dg-green)]/20 text-[var(--dg-green)]' : 'bg-[var(--dg-red)]/20 text-[var(--dg-red)]'}>
-                            {ok ? '正常' : '异常'}
+                            {ok ? t('k8s.hpaCronHpa.status.normal') : t('k8s.hpaCronHpa.status.abnormal')}
                           </Badge>
                         </TableCell>
                       </TableRow>
@@ -80,22 +82,22 @@ export function HPACronHPATab({ hpas, cronHpas, loading, replicas }: { hpas: Jso
 
       {/* CronHPA 策略 */}
       <Card className="dg-card">
-        <CardHeader className="pb-2"><CardTitle className="text-sm flex items-center gap-2"><Clock className="h-4 w-4 text-[var(--dg-blue)]" />CronHPA — 定时伸缩</CardTitle></CardHeader>
+        <CardHeader className="pb-2"><CardTitle className="text-sm flex items-center gap-2"><Clock className="h-4 w-4 text-[var(--dg-blue)]" />{t('k8s.hpaCronHpa.cronHpaTitle')}</CardTitle></CardHeader>
         <CardContent>
           {cronHpas.length === 0 ? (
             <div className="text-sm text-[var(--dg-text-muted)] py-4">
-              未关联 CronHPA — <Button variant="link" className="h-auto p-0 text-[var(--dg-blue)] text-sm">创建 CronHPA</Button>
+              {t('k8s.hpaCronHpa.noCronHpaLinked')}<Button variant="link" className="h-auto p-0 text-[var(--dg-blue)] text-sm">{t('k8s.hpaCronHpa.createCronHpa')}</Button>
             </div>
           ) : (
             <div className="overflow-x-auto">
               <Table>
                 <TableHeader>
                   <TableRow className="border-[var(--dg-border)]">
-                    <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)]">名称</TableHead>
-                    <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)]">目标副本</TableHead>
-                    <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)]">调度规则</TableHead>
-                    <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)]">时区</TableHead>
-                    <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)]">状态</TableHead>
+                    <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)]">{t('k8s.column.name')}</TableHead>
+                    <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)]">{t('k8s.hpaCronHpa.cronCol.targetReplicas')}</TableHead>
+                    <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)]">{t('k8s.hpaCronHpa.cronCol.scheduleRule')}</TableHead>
+                    <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)]">{t('k8s.hpaCronHpa.cronCol.timezone')}</TableHead>
+                    <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)]">{t('k8s.hpaCronHpa.cronCol.status')}</TableHead>
                   </TableRow>
                 </TableHeader>
                 <TableBody>
@@ -111,7 +113,7 @@ export function HPACronHPATab({ hpas, cronHpas, loading, replicas }: { hpas: Jso
                         <TableCell className="text-xs font-mono text-[var(--dg-text-muted)]">{jobs.map((j: JsonData) => j.schedule || '?').join(', ')}</TableCell>
                         <TableCell className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">{tz}</TableCell>
                         <TableCell>
-                          <Badge className="bg-[var(--dg-green)]/20 text-[var(--dg-green)]">已启用</Badge>
+                          <Badge className="bg-[var(--dg-green)]/20 text-[var(--dg-green)]">{t('k8s.label.enabled')}</Badge>
                         </TableCell>
                       </TableRow>
                     );

frontend/src/components/kubernetes/deployment-view/HistoryTab.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 // deployment-view/HistoryTab.tsx — 历史版本 Tab // Logan.Li
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Badge } from '@/components/ui/badge';
 import {
@@ -9,8 +10,9 @@ import { formatK8sTime } from '../k8s-yaml-utils';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
 
 export function HistoryTab({ revisions, rollbackLoading, onRollback }: { revisions: JsonData[]; rollbackLoading: number | null; onRollback: (rev: JsonData) => void }) {
+  const { t } = useTranslation();
   if (revisions.length === 0) {
-    return <div className="text-center text-[var(--dg-text-muted)] py-12">暂无历史版本</div>;
+    return <div className="text-center text-[var(--dg-text-muted)] py-12">{t('k8s.history.empty')}</div>;
   }
   return (
     <div className="overflow-x-auto">
@@ -18,10 +20,10 @@ export function HistoryTab({ revisions, rollbackLoading, onRollback }: { revisio
         <TableHeader>
           <TableRow className="border-[var(--dg-border)]">
             <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)] w-24">Revision</TableHead>
-            <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)]">镜像</TableHead>
-            <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)] w-24">状态</TableHead>
-            <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)] w-40">更新时间</TableHead>
-            <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)] w-24">操作</TableHead>
+            <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)]">{t('k8s.column.image')}</TableHead>
+            <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)] w-24">{t('k8s.column.status')}</TableHead>
+            <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)] w-40">{t('k8s.history.updateTime')}</TableHead>
+            <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)] w-24">{t('common.actions')}</TableHead>
           </TableRow>
         </TableHeader>
         <TableBody>
@@ -34,14 +36,14 @@ export function HistoryTab({ revisions, rollbackLoading, onRollback }: { revisio
                 <TableCell className="text-xs font-mono text-[var(--dg-text-muted)] max-w-[300px] truncate">{rev.image || rev.images?.[0] || '-'}</TableCell>
                 <TableCell>
                   {isLatest
-                    ? <Badge className="bg-[var(--dg-green)]/20 text-[var(--dg-green)] border-[var(--dg-green)]/30">当前</Badge>
-                    : <Badge variant="outline" className="text-[var(--dg-text-muted)]">历史</Badge>}
+                    ? <Badge className="bg-[var(--dg-green)]/20 text-[var(--dg-green)] border-[var(--dg-green)]/30">{t('k8s.history.current')}</Badge>
+                    : <Badge variant="outline" className="text-[var(--dg-text-muted)]">{t('k8s.history.historical')}</Badge>}
                 </TableCell>
                 <TableCell className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">{formatK8sTime(rev.created_at || rev.time)}</TableCell>
                 <TableCell>
                   <Button variant="ghost" size="sm" className="h-7 dg-text-yellow" disabled={isLatest || rollbackLoading !== null} onClick={() => onRollback(rev)}>
                     {rollbackLoading === revision ? <Loader2 className="h-3 w-3 animate-spin mr-1" /> : <RotateCcw className="h-3 w-3 mr-1" />}
-                    回滚
+                    {t('k8s.history.rollback')}
                   </Button>
                 </TableCell>
               </TableRow>

frontend/src/components/kubernetes/deployment-view/PodsTab.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 // deployment-view/PodsTab.tsx — 容器组 Tab // Logan.Li
 // v2: 虚拟滚动，支持 1000+ Pod 场景流畅渲染
 import { useRef } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { useVirtualizer } from '@tanstack/react-virtual';
 import { Card, CardContent } from '@/components/ui/card';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
@@ -27,6 +28,7 @@ export function PodsTab({
   onDeletePod,
   expandedPod, setExpandedPod,
 }: DeploymentViewProps & { expandedPod: string | null; setExpandedPod: (v: string | null) => void }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const scrollRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
 
   const virtualizer = useVirtualizer({
@@ -37,7 +39,7 @@ export function PodsTab({
   });
 
   if (pods.length === 0) {
-    return <div className="text-center text-[var(--dg-text-muted)] py-12">暂无容器组</div>;
+    return <div className="text-center text-[var(--dg-text-muted)] py-12">{t('k8s.pods.empty')}</div>;
   }
 
   const virtualRows = virtualizer.getVirtualItems();
@@ -52,13 +54,13 @@ export function PodsTab({
           style={{ gridTemplateColumns: GRID_COLS }}
         >
           <span />
-          <span>名称</span>
-          <span>状态</span>
-          <span>节点</span>
+          <span>{t('k8s.pods.col.name')}</span>
+          <span>{t('k8s.pods.col.status')}</span>
+          <span>{t('k8s.pods.col.node')}</span>
           <span>IP</span>
-          <span className="text-center">重启</span>
+          <span className="text-center">{t('k8s.pods.col.restart')}</span>
           <span>Age</span>
-          <span className="text-right">操作</span>
+          <span className="text-right">{t('k8s.pods.col.actions')}</span>
         </div>
 
         {/* 虚拟滚动列表 */}
@@ -134,10 +136,10 @@ export function PodsTab({
                     </span>
 
                     <div className="flex items-center justify-end gap-0.5 shrink-0 w-[88px]">
-                      <Button variant="ghost" size="sm" className="h-7 w-7 p-0 shrink-0 dg-text-green" title="终端" onClick={() => onShowPodTerminal(pod)}>
+                      <Button variant="ghost" size="sm" className="h-7 w-7 p-0 shrink-0 dg-text-green" title={t('k8s.pods.action.terminal')} onClick={() => onShowPodTerminal(pod)}>
                         <Terminal className="h-3.5 w-3.5" />
                       </Button>
-                      <Button variant="ghost" size="sm" className="h-7 w-7 p-0 shrink-0 dg-text-yellow" title="文件" onClick={() => onShowPodFileBrowser(pod)}>
+                      <Button variant="ghost" size="sm" className="h-7 w-7 p-0 shrink-0 dg-text-yellow" title={t('k8s.pods.action.file')} onClick={() => onShowPodFileBrowser(pod)}>
                         <HardDrive className="h-3.5 w-3.5" />
                       </Button>
                       <DropdownMenu>
@@ -146,21 +148,21 @@ export function PodsTab({
                             variant="ghost"
                             size="sm"
                             className="h-7 w-7 p-0 shrink-0 text-[var(--dg-text-muted)] hover:text-[var(--dg-blue)]"
-                            title="更多"
-                            aria-label="更多"
+                            title={t('k8s.pods.action.more')}
+                            aria-label={t('k8s.pods.action.more')}
                           >
                             <MoreVertical className="h-3.5 w-3.5" />
                           </Button>
                         </DropdownMenuTrigger>
                         <DropdownMenuContent align="end" className="bg-[var(--dg-bg-secondary)] border-[var(--dg-border)]">
                           <DropdownMenuItem onClick={() => onShowPodLogs(pod)} className="text-[var(--dg-text-primary)]">
-                            <FileText className="h-3.5 w-3.5 mr-2" /> 日志
+                            <FileText className="h-3.5 w-3.5 mr-2" /> {t('k8s.pods.action.logs')}
                           </DropdownMenuItem>
                           <DropdownMenuItem onClick={() => onShowPodYaml(pod)} className="text-[var(--dg-text-primary)]">
                             <FileCode className="h-3.5 w-3.5 mr-2" /> YAML
                           </DropdownMenuItem>
                           <DropdownMenuItem onClick={() => onDeletePod?.(pod)} className="dg-text-red focus:dg-text-red">
-                            <Trash2 className="h-3.5 w-3.5 mr-2" /> 删除
+                            <Trash2 className="h-3.5 w-3.5 mr-2" /> {t('k8s.pods.action.delete')}
                           </DropdownMenuItem>
                         </DropdownMenuContent>
                       </DropdownMenu>
@@ -173,7 +175,7 @@ export function PodsTab({
                       <PodConditionsRow pod={pod} />
                       {containers && containers.length > 0 && (
                         <div>
-                          <p className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)] mb-2">容器</p>
+                          <p className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)] mb-2">{t('k8s.pods.containers')}</p>
                           <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 gap-2">
                             {containers.map((c, idx) => (
                               <div key={idx} className="rounded-md border border-[var(--dg-border)] bg-[var(--dg-bg-secondary)] px-3 py-2.5 text-xs">
@@ -187,7 +189,7 @@ export function PodsTab({
                                 {c.resources && (
                                   <div className="mt-1.5 flex gap-4 text-[var(--dg-text-muted)]">
                                     <span>CPU {String((c.resources as Record<string, Record<string, string>>)?.requests?.cpu ?? '0')} / {String((c.resources as Record<string, Record<string, string>>)?.limits?.cpu ?? '—')}</span>
-                                    <span>内存 {String((c.resources as Record<string, Record<string, string>>)?.requests?.memory ?? '0')} / {String((c.resources as Record<string, Record<string, string>>)?.limits?.memory ?? '—')}</span>
+                                    <span>{t('k8s.pods.memory')} {String((c.resources as Record<string, Record<string, string>>)?.requests?.memory ?? '0')} / {String((c.resources as Record<string, Record<string, string>>)?.limits?.memory ?? '—')}</span>
                                   </div>
                                 )}
                               </div>
@@ -206,7 +208,7 @@ export function PodsTab({
         {/* 行数统计 */}
         {pods.length > 0 && (
           <div className="text-center py-2 text-xs text-[var(--dg-text-muted)] border-t border-[var(--dg-border)]">
-            共 {pods.length} 个容器组 {pods.length > 200 && '· 虚拟滚动渲染'}
+            {t('k8s.pods.totalCount', { count: pods.length })} {pods.length > 200 && `· ${t('k8s.pods.virtualScroll')}`}
           </div>
         )}
       </CardContent>

frontend/src/components/kubernetes/deployment-view/ServicesTab.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 // deployment-view/ServicesTab.tsx — 访问方式 Tab // Logan.Li
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Badge } from '@/components/ui/badge';
 import {
   Table, TableBody, TableCell, TableHead, TableHeader, TableRow,
@@ -8,6 +9,7 @@ import type { SvcItem, IngItem } from './types';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
 
 export function ServicesTab({ services, ingresses, loading }: { services: SvcItem[]; ingresses: IngItem[]; loading: string; namespace: string }) {
+  const { t } = useTranslation();
   if (loading === 'services') {
     return <div className="flex items-center justify-center py-12"><Loader2 className="h-6 w-6 animate-spin text-[var(--dg-text-muted)]" /></div>;
   }
@@ -16,20 +18,20 @@ export function ServicesTab({ services, ingresses, loading }: { services: SvcIte
       {/* Services */}
       <div>
         <h3 className="text-sm font-semibold text-[var(--dg-text-primary)] mb-3 flex items-center gap-2">
-          <Network className="h-4 w-4 text-[var(--dg-blue)]" />关联 Service
+          <Network className="h-4 w-4 text-[var(--dg-blue)]" />{t('k8s.services.relatedService')}
         </h3>
         {services.length === 0 ? (
-          <p className="text-sm text-[var(--dg-text-muted)] py-4">暂无匹配的 Service（Deployment 选择器未关联任何 Service）</p>
+          <p className="text-sm text-[var(--dg-text-muted)] py-4">{t('k8s.services.emptyService')}</p>
         ) : (
           <div className="overflow-x-auto">
             <Table>
               <TableHeader>
                 <TableRow className="border-[var(--dg-border)]">
-                  <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)]">名称</TableHead>
-                  <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)]">类型</TableHead>
+                  <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)]">{t('k8s.column.name')}</TableHead>
+                  <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)]">{t('k8s.column.type')}</TableHead>
                   <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)]">ClusterIP</TableHead>
-                  <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)]">端口</TableHead>
-                  <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)]">Selector</TableHead>
+                  <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)]">{t('k8s.column.ports')}</TableHead>
+                  <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)]">{t('k8s.column.selector')}</TableHead>
                 </TableRow>
               </TableHeader>
               <TableBody>
@@ -55,19 +57,19 @@ export function ServicesTab({ services, ingresses, loading }: { services: SvcIte
       {/* Ingresses */}
       <div>
         <h3 className="text-sm font-semibold text-[var(--dg-text-primary)] mb-3 flex items-center gap-2">
-          <ExternalLink className="h-4 w-4 text-[var(--dg-purple)]" />关联 Ingress
+          <ExternalLink className="h-4 w-4 text-[var(--dg-purple)]" />{t('k8s.services.relatedIngress')}
         </h3>
         {ingresses.length === 0 ? (
-          <p className="text-sm text-[var(--dg-text-muted)] py-4">暂无匹配的 Ingress</p>
+          <p className="text-sm text-[var(--dg-text-muted)] py-4">{t('k8s.services.emptyIngress')}</p>
         ) : (
           <div className="overflow-x-auto">
             <Table>
               <TableHeader>
                 <TableRow className="border-[var(--dg-border)]">
-                  <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)]">名称</TableHead>
+                  <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)]">{t('k8s.column.name')}</TableHead>
                   <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)]">Class</TableHead>
                   <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)]">Host</TableHead>
-                  <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)]">路径</TableHead>
+                  <TableHead className="text-[var(--dg-text-muted)]">{t('k8s.column.path')}</TableHead>
                 </TableRow>
               </TableHeader>
               <TableBody>

frontend/src/components/kubernetes/deployment-workload/ActionModals.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 // ActionModals.tsx — 调整镜像 / 伸缩 / 删除 弹窗
 // 作者: Logan.Li
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Input } from '@/components/ui/input';
 import { AlertTriangle, Loader2, Minus, Plus, Trash2 } from 'lucide-react';
@@ -39,6 +40,7 @@ export function ActionModals({
   onScaleTo,
   onDelete,
 }: ActionModalsProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <>
       {/* ============ 弹窗：调整镜像版本 ============ */}
@@ -55,9 +57,9 @@ export function ActionModals({
 
       {/* ============ 弹窗：伸缩 ============ */}
       {modal?.kind === 'scale' && (
-        <ModalShell title="伸缩 (Scale)" onClose={onClose}>
+        <ModalShell title={t('k8s.actionModal.scaleTitle')} onClose={onClose}>
           <div className="space-y-3">
-            <p className="text-xs dg-text-muted">当前副本: {deployment.replicas || 0}</p>
+            <p className="text-xs dg-text-muted">{t('k8s.actionModal.currentReplicas')} {deployment.replicas || 0}</p>
             <div className="flex items-center justify-center gap-3 py-3">
               <Button variant="outline" size="icon" className="border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-secondary)]"
                 disabled={actionLoading === 'scale' || scaleValue <= 0}
@@ -74,9 +76,9 @@ export function ActionModals({
               </Button>
             </div>
             <div className="flex justify-end gap-2 pt-2">
-              <Button variant="outline" className="border-[var(--dg-border)] dg-text-secondary" onClick={onClose}>取消</Button>
+              <Button variant="outline" className="border-[var(--dg-border)] dg-text-secondary" onClick={onClose}>{t('common.cancel')}</Button>
               <Button className="bg-blue-600 hover:bg-blue-700" disabled={actionLoading === 'scale'} onClick={onScaleTo}>
-                {actionLoading === 'scale' ? <Loader2 className="h-4 w-4 animate-spin" /> : '确认'}
+                {actionLoading === 'scale' ? <Loader2 className="h-4 w-4 animate-spin" /> : t('common.confirm')}
               </Button>
             </div>
           </div>
@@ -85,21 +87,21 @@ export function ActionModals({
 
       {/* ============ 弹窗：删除 ============ */}
       {modal?.kind === 'delete' && (
-        <ModalShell title="删除 Deployment" onClose={onClose}>
+        <ModalShell title={t('k8s.actionModal.deleteTitle')} onClose={onClose}>
           <div className="space-y-3">
             <div className="flex items-center gap-2 dg-text-red">
               <AlertTriangle className="h-5 w-5" />
-              <span className="font-semibold">此操作不可撤销</span>
+              <span className="font-semibold">{t('k8s.actionModal.irreversible')}</span>
             </div>
             <p className="text-sm dg-text-secondary">
-              确认删除 Deployment <code className="text-[var(--dg-text-primary)] font-mono">{namespace}/{deploymentName}</code>？
-              其管理的所有 Pod 将被一并回收。
+              {t('k8s.actionModal.deleteConfirm', { namespace, name: deploymentName })}
+              {t('k8s.actionModal.deleteConfirmDesc')}
             </p>
             <div className="flex justify-end gap-2 pt-2">
-              <Button variant="outline" className="border-[var(--dg-border)] dg-text-secondary" onClick={onClose}>取消</Button>
+              <Button variant="outline" className="border-[var(--dg-border)] dg-text-secondary" onClick={onClose}>{t('common.cancel')}</Button>
               <Button variant="destructive" disabled={actionLoading === 'delete'} onClick={onDelete}>
                 {actionLoading === 'delete' ? <Loader2 className="h-4 w-4 animate-spin mr-1" /> : <Trash2 className="h-4 w-4 mr-1" />}
-                确认删除
+                {t('k8s.actionModal.confirmDelete')}
               </Button>
             </div>
           </div>

frontend/src/components/layout/PageEmpty.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 // 页面级空状态 // Logan.Li
 import type { ReactNode } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { cn } from '@/lib/utils';
 
 interface PageEmptyProps {
@@ -12,15 +13,17 @@ interface PageEmptyProps {
 
 export function PageEmpty({
   icon,
-  title = '暂无数据',
+  title,
   description,
   action,
   className,
 }: PageEmptyProps) {
+  const { t } = useTranslation();
+  const resolvedTitle = title ?? t('common.noData');
   return (
     <div className={cn('flex flex-col items-center justify-center py-16 text-center', className)}>
       {icon && <div className="mb-3 opacity-40 text-[var(--text-tertiary)]">{icon}</div>}
-      <p className="text-sm font-medium text-[var(--text-primary)]">{title}</p>
+      <p className="text-sm font-medium text-[var(--text-primary)]">{resolvedTitle}</p>
       {description && <p className="text-sm dg-text-muted mt-1 max-w-sm">{description}</p>}
       {action && <div className="mt-4">{action}</div>}
     </div>

frontend/src/components/layout/PageLoading.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 // 页面级加载态 // Logan.Li
 import { Loader2 } from 'lucide-react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { cn } from '@/lib/utils';
 
 interface PageLoadingProps {
@@ -8,7 +9,9 @@ interface PageLoadingProps {
   compact?: boolean;
 }
 
-export function PageLoading({ label = '加载中...', className, compact }: PageLoadingProps) {
+export function PageLoading({ label, className, compact }: PageLoadingProps) {
+  const { t } = useTranslation();
+  const text = label ?? t('common.loading');
   return (
     <div
       className={cn(
@@ -18,7 +21,7 @@ export function PageLoading({ label = '加载中...', className, compact }: Page
       )}
     >
       <Loader2 className="h-6 w-6 animate-spin mb-2" />
-      <span className="text-sm">{label}</span>
+      <span className="text-sm">{text}</span>
     </div>
   );
 }

frontend/src/components/monitor/AlertEventsTab.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { useState } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { useConfirm } from '@/components/ui/confirm-dialog';
 import { Card, CardContent } from '@/components/ui/card';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
@@ -25,6 +26,7 @@ export function AlertEventsTab({
   loading: boolean;
   onReload: () => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const _confirm = useConfirm();
   const [searchQuery, setSearchQuery] = useState('');
   const [severityFilter, setSeverityFilter] = useState<string>('all');
@@ -45,21 +47,21 @@ export function AlertEventsTab({
         return (
           <Badge variant="outline" className="border-red-500/30 dg-text-red bg-red-500/10">
             <AlertTriangle className="h-3 w-3 mr-1" />
-            严重
+            {t('monitor.alertEvents.severity.critical')}
           </Badge>
         );
       case 'warning':
         return (
           <Badge variant="outline" className="border-amber-500/30 dg-text-yellow bg-amber-500/10">
             <AlertTriangle className="h-3 w-3 mr-1" />
-            警告
+            {t('monitor.alertEvents.severity.warning')}
           </Badge>
         );
       case 'info':
         return (
           <Badge variant="outline" className="border-blue-500/30 dg-text-blue bg-blue-500/10">
             <Bell className="h-3 w-3 mr-1" />
-            提示
+            {t('monitor.alertEvents.severity.info')}
           </Badge>
         );
       default:
@@ -72,13 +74,13 @@ export function AlertEventsTab({
       case 'firing':
         return (
           <Badge variant="outline" className="border-red-500/30 dg-text-red bg-red-500/10 animate-pulse">
-            触发中
+            {t('monitor.alertEvents.status.firing')}
           </Badge>
         );
       case 'resolved':
         return (
           <Badge variant="outline" className="border-emerald-500/30 dg-text-green bg-emerald-500/10">
-            已恢复
+            {t('monitor.alertEvents.status.resolved')}
           </Badge>
         );
       default:
@@ -102,7 +104,7 @@ export function AlertEventsTab({
         <div className="relative w-64">
           <Search className="absolute left-3 top-1/2 -translate-y-1/2 h-4 w-4 dg-text-muted" />
           <Input
-            placeholder="搜索告警名称或目标..."
+            placeholder={t('monitor.alertEvents.searchPlaceholder')}
             value={searchQuery}
             onChange={(e) => setSearchQuery(e.target.value)}
             className="pl-9 h-9 dg-input"
@@ -113,19 +115,19 @@ export function AlertEventsTab({
           onChange={(e) => setSeverityFilter(e.target.value)}
           className="h-9 px-3 rounded-md bg-[var(--dg-bg-tertiary)]/50 border border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)] text-sm"
         >
-          <option value="all">全部级别</option>
-          <option value="critical">严重</option>
-          <option value="warning">警告</option>
-          <option value="info">提示</option>
+          <option value="all">{t('monitor.alertEvents.filter.allSeverity')}</option>
+          <option value="critical">{t('monitor.alertEvents.severity.critical')}</option>
+          <option value="warning">{t('monitor.alertEvents.severity.warning')}</option>
+          <option value="info">{t('monitor.alertEvents.severity.info')}</option>
         </select>
         <select
           value={statusFilter}
           onChange={(e) => setStatusFilter(e.target.value)}
           className="h-9 px-3 rounded-md bg-[var(--dg-bg-tertiary)]/50 border border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-primary)] text-sm"
         >
-          <option value="all">全部状态</option>
-          <option value="firing">触发中</option>
-          <option value="resolved">已恢复</option>
+          <option value="all">{t('monitor.alertEvents.filter.allStatus')}</option>
+          <option value="firing">{t('monitor.alertEvents.status.firing')}</option>
+          <option value="resolved">{t('monitor.alertEvents.status.resolved')}</option>
         </select>
       </div>
 
@@ -136,14 +138,14 @@ export function AlertEventsTab({
             <Table>
               <TableHeader>
                 <TableRow className="border-[var(--dg-border)] hover:bg-transparent">
-                  <TableHead className="dg-text-secondary">级别</TableHead>
-                  <TableHead className="dg-text-secondary">告警名称</TableHead>
-                  <TableHead className="dg-text-secondary">状态</TableHead>
-                  <TableHead className="dg-text-secondary">目标</TableHead>
-                  <TableHead className="dg-text-secondary">当前值</TableHead>
-                  <TableHead className="dg-text-secondary">阈值</TableHead>
-                  <TableHead className="dg-text-secondary">开始时间</TableHead>
-                  <TableHead className="dg-text-secondary text-right">操作</TableHead>
+                  <TableHead className="dg-text-secondary">{t('monitor.alertEvents.col.severity')}</TableHead>
+                  <TableHead className="dg-text-secondary">{t('monitor.alertEvents.col.alertName')}</TableHead>
+                  <TableHead className="dg-text-secondary">{t('monitor.alertEvents.col.status')}</TableHead>
+                  <TableHead className="dg-text-secondary">{t('monitor.alertEvents.col.target')}</TableHead>
+                  <TableHead className="dg-text-secondary">{t('monitor.alertEvents.col.currentValue')}</TableHead>
+                  <TableHead className="dg-text-secondary">{t('monitor.alertEvents.col.threshold')}</TableHead>
+                  <TableHead className="dg-text-secondary">{t('monitor.alertEvents.col.startTime')}</TableHead>
+                  <TableHead className="dg-text-secondary text-right">{t('monitor.alertEvents.col.actions')}</TableHead>
                 </TableRow>
               </TableHeader>
               <TableBody>
@@ -151,7 +153,7 @@ export function AlertEventsTab({
                   <TableRow className="border-[var(--dg-border)]">
                     <TableCell colSpan={8} className="text-center dg-text-muted py-8">
                       <Loader2 className="h-5 w-5 animate-spin inline mr-2" />
-                      加载中...
+                      {t('monitor.alertEvents.loading')}
                     </TableCell>
                   </TableRow>
                 ) : filteredEvents.map((event) => (
@@ -187,7 +189,7 @@ export function AlertEventsTab({
                             onClick={() => handleAcknowledge(event.id)}
                           >
                             <CheckCircle className="h-4 w-4 mr-1" />
-                            确认
+                            {t('monitor.alertEvents.acknowledge')}
                           </Button>
                         )}
                       </div>

frontend/src/components/monitor/alert-center/AlertCenterDetail.tsx

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Check, ChevronRight } from 'lucide-react';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Badge } from '@/components/ui/badge';
@@ -18,6 +19,7 @@ export function AlertDetailDialog({
   onOpenChange: (open: boolean) => void;
   onAcknowledge: (id: string) => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <Dialog open={open} onOpenChange={onOpenChange}>
       <DialogContent className="max-w-3xl">
@@ -26,44 +28,44 @@ export function AlertDetailDialog({
             {alert?.title}
             {alert && getSeverityBadge(alert.severity)}
           </DialogTitle>
-          <DialogDescription className="sr-only">查看告警详情</DialogDescription>
+          <DialogDescription className="sr-only">{t('monitor.alertDetail.viewDetail')}</DialogDescription>
         </DialogHeader>
         {alert && (
           <div className="space-y-4">
             <div>
-              <Label className="text-muted-foreground">描述</Label>
+              <Label className="text-muted-foreground">{t('monitor.alertDetail.description')}</Label>
               <p className="mt-1">{alert.description}</p>
             </div>
             <div className="grid grid-cols-2 gap-4">
               <div>
-                <Label className="text-muted-foreground">来源</Label>
+                <Label className="text-muted-foreground">{t('monitor.alertDetail.source')}</Label>
                 <p className="font-medium">{alert.source}</p>
               </div>
               <div>
-                <Label className="text-muted-foreground">服务</Label>
+                <Label className="text-muted-foreground">{t('monitor.alertDetail.service')}</Label>
                 <p className="font-medium">{alert.service}</p>
               </div>
               <div>
-                <Label className="text-muted-foreground">指标</Label>
+                <Label className="text-muted-foreground">{t('monitor.alertDetail.metric')}</Label>
                 <p className="font-medium">{alert.metric}</p>
               </div>
               <div>
-                <Label className="text-muted-foreground">当前值 / 阈值</Label>
+                <Label className="text-muted-foreground">{t('monitor.alertDetail.currentValueThreshold')}</Label>
                 <p className="font-medium">{alert.value} / {alert.threshold}</p>
               </div>
               <div>
-                <Label className="text-muted-foreground">开始时间</Label>
+                <Label className="text-muted-foreground">{t('monitor.alertDetail.startTime')}</Label>
                 <p className="font-medium">{alert.startedAt}</p>
               </div>
               {alert.resolvedAt && (
                 <div>
-                  <Label className="text-muted-foreground">解决时间</Label>
+                  <Label className="text-muted-foreground">{t('monitor.alertDetail.resolvedTime')}</Label>
                   <p className="font-medium">{alert.resolvedAt}</p>
                 </div>
               )}
             </div>
             <div>
-              <Label className="text-muted-foreground">标签</Label>
+              <Label className="text-muted-foreground">{t('monitor.alertDetail.labels')}</Label>
               <div className="flex flex-wrap gap-2 mt-1">
                 {Object.entries(alert.labels).map(([k, v]) => (
                   <Badge key={k} variant="outline">{k}={v}</Badge>
@@ -72,20 +74,20 @@ export function AlertDetailDialog({
             </div>
             {alert.runbookUrl && (
               <div>
-                <Label className="text-muted-foreground">处理手册</Label>
+                <Label className="text-muted-foreground">{t('monitor.alertDetail.runbook')}</Label>
                 <a href={alert.runbookUrl} target="_blank" rel="noopener noreferrer" className="dg-text-blue hover:underline block mt-1">
-                  查看处理手册 →
+                  {t('monitor.alertDetail.viewRunbook')} →
                 </a>
               </div>
             )}
           </div>
         )}
         <DialogFooter>
-          <Button variant="outline" onClick={() => onOpenChange(false)}>关闭</Button>
+          <Button variant="outline" onClick={() => onOpenChange(false)}>{t('common.close')}</Button>
           {alert?.status === 'firing' && (
             <Button onClick={() => { onAcknowledge(alert.id); onOpenChange(false); }}>
               <Check className="w-4 h-4 mr-2" />
-              确认告警
+              {t('monitor.acknowledge')}
             </Button>
           )}
         </DialogFooter>
@@ -105,12 +107,13 @@ export function AlertSilenceDialog({
   onOpenChange: (open: boolean) => void;
   onSilence: (id: string, duration: string) => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <Dialog open={open} onOpenChange={onOpenChange}>
       <DialogContent>
         <DialogHeader>
-          <DialogTitle>静默告警</DialogTitle>
-          <DialogDescription>选择静默持续时间</DialogDescription>
+          <DialogTitle>{t('monitor.silenceAlert')}</DialogTitle>
+          <DialogDescription>{t('monitor.alertDetail.selectSilenceDuration')}</DialogDescription>
         </DialogHeader>
         <div className="space-y-2">
           {['1h', '4h', '8h', '24h', '7d'].map((duration) => (
@@ -120,7 +123,7 @@ export function AlertSilenceDialog({
               className="w-full justify-between"
               onClick={() => alert && onSilence(alert.id, duration)}
             >
-              <span>静默 {duration}</span>
+              <span>{t('monitor.alertDetail.silenceDuration', { duration })}</span>
               <ChevronRight className="w-4 h-4" />
             </Button>
           ))}

frontend/src/components/monitor/datasource/DatasourcePage.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 // 数据源管理页面 — Prometheus + Zabbix 双 Tab // Logan.Li
 import { useState } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Database } from 'lucide-react';
 import { PageShell } from '@/components/layout/PageShell';
 import PrometheusDatasourceManager from '@/components/monitor/datasource/PrometheusDatasourceManager';
@@ -7,6 +8,7 @@ import ZabbixDatasourceManager from '@/components/monitor/datasource/ZabbixDatas
 
 export default function DatasourcePage() {
   const [activeTab, setActiveTab] = useState('prometheus');
+  const { t } = useTranslation();
 
   const pageTabs = [
     { id: 'prometheus', label: 'Prometheus' },
@@ -16,8 +18,8 @@ export default function DatasourcePage() {
   return (
     <PageShell
       variant="list"
-      title="数据源管理"
-      subtitle="管理 Prometheus 与 Zabbix 监控数据源"
+      title={t('monitor.datasource.manageTitle')}
+      subtitle={t('monitor.datasource.manageSubtitle')}
       icon={<Database className="h-5 w-5" />}
       tabs={pageTabs}
       activeTab={activeTab}

frontend/src/components/monitor/log-center/LogAlertBell.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 // LogAlertBell.tsx — 小铃铛告警关联组件 // Logan.Li
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Bell } from 'lucide-react';
 
 interface Props {
@@ -14,13 +15,14 @@ const SIZES = {
 };
 
 export function LogAlertBell({ hasAlertRule, onClick, size = 'md' }: Props) {
+  const { t } = useTranslation();
   const s = SIZES[size];
   return (
     <button
       onClick={onClick}
       className={`relative ${s.btn} flex items-center justify-center rounded-md border transition-colors hover:opacity-80`}
       style={{ borderColor: 'var(--dg-border)', background: 'var(--dg-bg-tertiary)', color: 'var(--dg-text-muted)' }}
-      title={hasAlertRule ? '已关联告警策略' : '关联告警策略'}
+      title={hasAlertRule ? t('monitor.logAlertBell.linked') : t('monitor.logAlertBell.link')}
     >
       <Bell style={{ width: s.icon, height: s.icon }} />
       {hasAlertRule && (

frontend/src/components/monitor/log-center/LogCenter.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 // LogCenter — 日志中心 v4（侧边栏子菜单驱动：Loki查询 / ES查询 / 日志库 / 日志告警）// Logan.Li
 import { useState } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Navigate, useParams } from 'react-router-dom';
 import { ScrollText } from 'lucide-react';
 import { PageShell } from '@/components/layout/PageShell';
@@ -10,17 +11,18 @@ import { LogAlertsPanel } from './LogAlertsPanel';
 import LogRBAC from './LogRBAC';
 import type { LogEngine } from './types-v3';
 
-const SECTION_META: Record<string, { title: string; description: string; engine?: LogEngine }> = {
-  loki: { title: 'Loki 查询', description: '对接自建 Loki · LogQL 实时检索', engine: 'loki' },
-  es: { title: 'ES 查询', description: '对接自建 Elasticsearch · 索引日志检索', engine: 'elasticsearch' },
-  datasources: { title: '日志库', description: '管理日志数据源连接（Loki / Elasticsearch）' },
-  alerts: { title: '日志告警', description: '基于查询条件的日志告警策略' },
-  rbac: { title: '日志权限', description: '按 ES 索引 / Loki Label 正则限制查询范围' },
+const SECTION_KEYS: Record<string, { titleKey: string; descriptionKey: string; engine?: LogEngine }> = {
+  loki: { titleKey: 'monitor.logCenter.loki', descriptionKey: 'monitor.logCenter.lokiDesc', engine: 'loki' },
+  es: { titleKey: 'monitor.logCenter.es', descriptionKey: 'monitor.logCenter.esDesc', engine: 'elasticsearch' },
+  datasources: { titleKey: 'monitor.logCenter.datasources', descriptionKey: 'monitor.logCenter.datasourcesDesc' },
+  alerts: { titleKey: 'monitor.logCenter.alerts', descriptionKey: 'monitor.logCenter.alertsDesc' },
+  rbac: { titleKey: 'monitor.logCenter.rbac', descriptionKey: 'monitor.logCenter.rbacDesc' },
 };
 
 const VALID_TABS = ['loki', 'es', 'datasources', 'alerts', 'rbac'];
 
 export default function LogCenter() {
+  const { t } = useTranslation();
   const { section } = useParams<{ section: string }>();
   const tab = section && VALID_TABS.includes(section) ? section : null;
   const [alertReloadKey, setAlertReloadKey] = useState(0);
@@ -29,14 +31,14 @@ export default function LogCenter() {
 
   if (tab === 'rbac') return <LogRBAC />;
 
-  const meta = SECTION_META[tab];
+  const meta = SECTION_KEYS[tab];
 
   return (
     <LogQueryProvider>
       <PageShell
         variant="workspace"
-        title={meta.title}
-        subtitle={meta.description}
+        title={t(meta.titleKey)}
+        subtitle={t(meta.descriptionKey)}
         icon={<ScrollText className="h-5 w-5" />}
         contentClassName="flex-1 min-h-0 pb-20"
       >

frontend/src/components/monitor/log-center/LogCenterArchBanner.tsx

@@ -1,15 +1,17 @@
 // LogCenterArchBanner — 架构说明：平台不落库海量日志 // Logan.Li
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Info } from 'lucide-react';
 
 export function LogCenterArchBanner() {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <div className="flex gap-3 rounded-lg border border-cyan-500/20 bg-cyan-500/5 px-4 py-3 text-xs text-[var(--dg-text-secondary)] leading-relaxed">
       <Info className="h-4 w-4 shrink-0 dg-text-cyan mt-0.5" />
       <div>
-        <p className="text-[var(--dg-text-primary)] font-medium mb-1">无状态查询网关</p>
+        <p className="text-[var(--dg-text-primary)] font-medium mb-1">{t('monitor.logCenterArch.title')}</p>
         <p>
-          AIOps 不存储 Loki / Elasticsearch 中的海量日志，仅保存<strong className="text-[var(--dg-text-primary)] font-normal">数据源连接</strong>与
-          <strong className="text-[var(--dg-text-primary)] font-normal">告警策略</strong>。查询时实时转发至外部集群，结果仅在当前页面展示，刷新即清空。
+          {t('monitor.logCenterArch.bodyPrefix')}<strong className="text-[var(--dg-text-primary)] font-normal">{t('monitor.logCenterArch.datasourceConn')}</strong>{t('monitor.logCenterArch.connector')}
+          <strong className="text-[var(--dg-text-primary)] font-normal">{t('monitor.logCenterArch.alertPolicy')}</strong>{t('monitor.logCenterArch.bodySuffix')}
         </p>
       </div>
     </div>

frontend/src/components/monitor/log-center/StatChartPanel.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 // StatChartPanel.tsx — 统计图表面板（SLS风格）// Logan.Li
 import { useState, useMemo } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { BarChart, Bar, LineChart, Line, PieChart, Pie, Cell, AreaChart, Area, XAxis, YAxis, CartesianGrid, Tooltip, ResponsiveContainer, Legend } from 'recharts';
 import { Save, Play, AlertCircle } from 'lucide-react';
 import type { StatTable, ChartType, LogEngine } from './types-v3';
@@ -13,17 +14,10 @@ interface Props {
   onSaveAsQuery?: () => void;
 }
 
-const CHART_TYPE_LABELS: Record<ChartType, string> = {
-  table: '表格',
-  line: '线图',
-  bar: '柱状图',
-  pie: '饼图',
-  area: '面积图',
-};
-
 const PIE_COLORS = ['#3b82f6', '#22c55e', '#f59e0b', '#ef4444', '#a855f7', '#06b6d4', '#f97316', '#84cc16'];
 
 export function StatChartPanel({ statTable, engine, query, onSaveAsAlert, onSaveAsQuery }: Props) {
+  const { t } = useTranslation();
   const [chartType, setChartType] = useState<ChartType>('table');
   const [xAxisField, setXAxisField] = useState('');
   const [yAxisField, setYAxisField] = useState('');
@@ -31,6 +25,14 @@ export function StatChartPanel({ statTable, engine, query, onSaveAsAlert, onSave
 
   const meta = ENGINE_META[engine];
 
+  const chartTypeLabels: Record<ChartType, string> = {
+    table: t('monitor.statChart.chartType.table'),
+    line: t('monitor.statChart.chartType.line'),
+    bar: t('monitor.statChart.chartType.bar'),
+    pie: t('monitor.statChart.chartType.pie'),
+    area: t('monitor.statChart.chartType.area'),
+  };
+
   // 自动检测字段 // Logan.Li
   const columns = statTable?.columns || [];
   const rows = statTable?.rows || [];
@@ -80,20 +82,20 @@ export function StatChartPanel({ statTable, engine, query, onSaveAsAlert, onSave
         <div className="flex items-center justify-between mb-4">
           <div className="flex items-center gap-2">
             <AlertCircle className="h-4 w-4" style={{ color: '#f59e0b' }} />
-            <span className="text-xs" style={{ color: '#f59e0b' }}>当前暂无统计信息，您可以按照样例进行操作</span>
+            <span className="text-xs" style={{ color: '#f59e0b' }}>{t('monitor.statChart.emptyHint')}</span>
           </div>
           <button
             onClick={onSaveAsQuery}
             className="h-7 px-3 rounded text-[11px] flex items-center gap-1"
             style={{ border: '1px solid var(--dg-border)', color: 'var(--dg-text-secondary)', background: 'var(--dg-bg-tertiary)' }}
           >
-            <Save className="h-3 w-3" /> 另存为查询
+            <Save className="h-3 w-3" /> {t('monitor.statChart.saveAsQuery')}
           </button>
         </div>
 
         {/* 查询样例 */}
         <div className="mb-4">
-          <p className="text-[10px] mb-2" style={{ color: 'var(--dg-text-muted)' }}>查询样例：</p>
+          <p className="text-[10px] mb-2" style={{ color: 'var(--dg-text-muted)' }}>{t('monitor.statChart.querySamples')}</p>
           <div className="space-y-1">
             {querySamples.map((q, i) => (
               <button
@@ -111,7 +113,7 @@ export function StatChartPanel({ statTable, engine, query, onSaveAsAlert, onSave
         {sampleQuery && (
           <div className="flex gap-2">
             <button className="h-8 px-4 rounded text-xs font-medium text-white flex items-center gap-1" style={{ background: meta.color }}>
-              <Play className="h-3.5 w-3.5" /> 执行分析
+              <Play className="h-3.5 w-3.5" /> {t('monitor.statChart.runAnalysis')}
             </button>
           </div>
         )}
@@ -125,21 +127,21 @@ export function StatChartPanel({ statTable, engine, query, onSaveAsAlert, onSave
       <div className="flex-1 min-w-0">
         {/* 图表类型切换 */}
         <div className="flex items-center gap-1 mb-3">
-          {(Object.keys(CHART_TYPE_LABELS) as ChartType[]).map(t => (
+          {(Object.keys(chartTypeLabels) as ChartType[]).map(t2 => (
             <button
-              key={t}
-              onClick={() => setChartType(t)}
+              key={t2}
+              onClick={() => setChartType(t2)}
               className="px-2.5 py-1 rounded text-[11px] transition-colors"
               style={{
-                background: chartType === t ? meta.color : 'var(--dg-bg-tertiary)',
-                color: chartType === t ? '#fff' : 'var(--dg-text-muted)',
+                background: chartType === t2 ? meta.color : 'var(--dg-bg-tertiary)',
+                color: chartType === t2 ? '#fff' : 'var(--dg-text-muted)',
               }}
             >
-              {CHART_TYPE_LABELS[t]}
+              {chartTypeLabels[t2]}
             </button>
           ))}
           <button onClick={onSaveAsAlert} className="ml-auto h-7 px-2.5 rounded text-[11px] flex items-center gap-1" style={{ border: '1px solid var(--dg-border)', color: 'var(--dg-text-muted)', background: 'var(--dg-bg-tertiary)' }}>
-            <Save className="h-3 w-3" /> 另存为告警
+            <Save className="h-3 w-3" /> {t('monitor.statChart.saveAsAlert')}
           </button>
         </div>
 
@@ -168,7 +170,7 @@ export function StatChartPanel({ statTable, engine, query, onSaveAsAlert, onSave
                 </tbody>
               </table>
             </div>
-            <div className="px-3 py-2 text-[10px]" style={{ color: 'var(--dg-text-muted)' }}>总数：{rows.length}</div>
+            <div className="px-3 py-2 text-[10px]" style={{ color: 'var(--dg-text-muted)' }}>{t('monitor.statChart.totalCount')}{rows.length}</div>
           </div>
         )}
 
@@ -223,25 +225,25 @@ export function StatChartPanel({ statTable, engine, query, onSaveAsAlert, onSave
       {/* 右侧：通用配置面板 */}
       <div className="w-[260px] flex-shrink-0 border rounded-lg p-3" style={{ background: 'var(--dg-bg-secondary)', borderColor: 'var(--dg-border)' }}>
         <div className="flex border-b mb-3" style={{ borderColor: 'var(--dg-border)' }}>
-          <button className="pb-2 text-xs font-medium" style={{ color: 'var(--dg-blue)', borderBottom: '2px solid var(--dg-blue)' }}>通用配置</button>
+          <button className="pb-2 text-xs font-medium" style={{ color: 'var(--dg-blue)', borderBottom: '2px solid var(--dg-blue)' }}>{t('monitor.statChart.generalConfig')}</button>
         </div>
 
         {/* 图表类型 */}
         <div className="mb-3">
-          <p className="text-[10px] mb-1.5" style={{ color: 'var(--dg-text-muted)' }}>图表类型</p>
+          <p className="text-[10px] mb-1.5" style={{ color: 'var(--dg-text-muted)' }}>{t('monitor.statChart.chartTypeLabel')}</p>
           <div className="grid grid-cols-5 gap-1">
-            {(Object.keys(CHART_TYPE_LABELS) as ChartType[]).map(t => (
+            {(Object.keys(chartTypeLabels) as ChartType[]).map(t2 => (
               <button
-                key={t}
-                onClick={() => setChartType(t)}
+                key={t2}
+                onClick={() => setChartType(t2)}
                 className="py-1 rounded text-[9px] text-center transition-colors"
                 style={{
-                  background: chartType === t ? 'var(--dg-bg-tertiary)' : 'transparent',
-                  color: chartType === t ? 'var(--dg-text-primary)' : 'var(--dg-text-muted)',
-                  border: chartType === t ? '1px solid var(--dg-border)' : '1px solid transparent',
+                  background: chartType === t2 ? 'var(--dg-bg-tertiary)' : 'transparent',
+                  color: chartType === t2 ? 'var(--dg-text-primary)' : 'var(--dg-text-muted)',
+                  border: chartType === t2 ? '1px solid var(--dg-border)' : '1px solid transparent',
                 }}
               >
-                {CHART_TYPE_LABELS[t].slice(0, 2)}
+                {chartTypeLabels[t2].slice(0, 2)}
               </button>
             ))}
           </div>
@@ -249,7 +251,7 @@ export function StatChartPanel({ statTable, engine, query, onSaveAsAlert, onSave
 
         {/* 字段配置 */}
         <div className="mb-3">
-          <p className="text-[10px] mb-1.5" style={{ color: 'var(--dg-text-muted)' }}>X 轴字段</p>
+          <p className="text-[10px] mb-1.5" style={{ color: 'var(--dg-text-muted)' }}>{t('monitor.statChart.xAxisField')}</p>
           <select
             value={defaultX}
             onChange={e => setXAxisField(e.target.value)}
@@ -259,7 +261,7 @@ export function StatChartPanel({ statTable, engine, query, onSaveAsAlert, onSave
             {stringCols.map(c => <option key={c} value={c}>{c}</option>)}
           </select>
 
-          <p className="text-[10px] mb-1.5" style={{ color: 'var(--dg-text-muted)' }}>Y 轴字段</p>
+          <p className="text-[10px] mb-1.5" style={{ color: 'var(--dg-text-muted)' }}>{t('monitor.statChart.yAxisField')}</p>
           <select
             value={defaultY}
             onChange={e => setYAxisField(e.target.value)}
@@ -272,9 +274,9 @@ export function StatChartPanel({ statTable, engine, query, onSaveAsAlert, onSave
 
         {/* 当前查询 */}
         <div>
-          <p className="text-[10px] mb-1.5" style={{ color: 'var(--dg-text-muted)' }}>当前查询</p>
+          <p className="text-[10px] mb-1.5" style={{ color: 'var(--dg-text-muted)' }}>{t('monitor.statChart.currentQuery')}</p>
           <div className="p-2 rounded text-[10px] font-mono break-all" style={{ background: 'var(--dg-bg-tertiary)', color: 'var(--dg-text-secondary)' }}>
-            {query || '暂无查询'}
+            {query || t('monitor.statChart.noQuery')}
           </div>
         </div>
       </div>

frontend/src/components/monitor/log-center/log-rbac/LogRoleCreateDialog.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { useMemo } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Input } from '@/components/ui/input';
 import { Label } from '@/components/ui/label';
@@ -63,6 +64,7 @@ export function LogRoleCreateDialog({
   onDescriptionChange,
   onSubmit,
 }: LogRoleCreateDialogProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   const preview = useMemo(
     () => matchSampleScopes(pattern, matchField, engine, SAMPLE_SCOPES),
     [pattern, matchField, engine],
@@ -70,16 +72,20 @@ export function LogRoleCreateDialog({
 
   const patternHint = useMemo(() => {
     if (!pattern.trim()) {
-      return matchField === 'index' ? '输入正则，匹配 ES 索引名' : `输入正则，匹配 Loki ${matchField} Label`;
+      return matchField === 'index'
+        ? t('rbac.logRole.patternHint.indexRegex')
+        : t('rbac.logRole.patternHint.labelRegex', { field: matchField });
     }
     try {
       // eslint-disable-next-line no-new
       new RegExp(pattern);
-      return preview.length > 0 ? `命中 ${preview.length} 个示例范围` : '无匹配示例';
+      return preview.length > 0
+        ? t('rbac.logRole.patternHint.matched', { count: preview.length })
+        : t('rbac.logRole.patternHint.noMatch');
     } catch {
-      return '正则语法错误';
+      return t('rbac.logRole.patternHint.syntaxError');
     }
-  }, [pattern, matchField, preview.length]);
+  }, [pattern, matchField, preview.length, t]);
 
   const filteredDS = datasources.filter((ds) => {
     if (engine === '*') return true;
@@ -90,40 +96,40 @@ export function LogRoleCreateDialog({
     <Dialog open={open} onOpenChange={onOpenChange}>
       <DialogContent className="max-w-md bg-[var(--dg-bg-primary)] border-[var(--dg-border)]">
         <DialogHeader>
-          <DialogTitle>新建日志权限</DialogTitle>
+          <DialogTitle>{t('rbac.logRole.newTitle')}</DialogTitle>
           <DialogDescription className="text-[var(--dg-text-muted)]">
-            按正则匹配 ES 索引或 Loki Label，限制用户可查询的日志范围
+            {t('rbac.logRole.desc')}
           </DialogDescription>
         </DialogHeader>
         <div className="space-y-3">
           <div className="grid grid-cols-2 gap-2">
             <div className="space-y-1">
-              <Label className="text-xs">名称</Label>
-              <Input value={name} onChange={(e) => onNameChange(e.target.value)} placeholder="后端日志" className="h-8 text-sm dg-input" />
+              <Label className="text-xs">{t('rbac.logRole.label.name')}</Label>
+              <Input value={name} onChange={(e) => onNameChange(e.target.value)} placeholder={t('rbac.logRole.placeholder.name')} className="h-8 text-sm dg-input" />
             </div>
             <div className="space-y-1">
-              <Label className="text-xs">标识</Label>
-              <Input value={code} onChange={(e) => onCodeChange(e.target.value)} placeholder="backend-logs" className="h-8 text-sm font-mono dg-input" />
+              <Label className="text-xs">{t('rbac.logRole.label.code')}</Label>
+              <Input value={code} onChange={(e) => onCodeChange(e.target.value)} placeholder={t('rbac.logRole.placeholder.code')} className="h-8 text-sm font-mono dg-input" />
             </div>
           </div>
           <div className="grid grid-cols-2 gap-2">
             <div className="space-y-1">
-              <Label className="text-xs">引擎</Label>
+              <Label className="text-xs">{t('rbac.logRole.label.engine')}</Label>
               <Select value={engine} onValueChange={onEngineChange}>
                 <SelectTrigger className="h-8 text-sm dg-input"><SelectValue /></SelectTrigger>
                 <SelectContent>
-                  <SelectItem value="*">全部引擎</SelectItem>
+                  <SelectItem value="*">{t('rbac.logRole.engine.all')}</SelectItem>
                   <SelectItem value="loki">Loki</SelectItem>
                   <SelectItem value="elasticsearch">Elasticsearch</SelectItem>
                 </SelectContent>
               </Select>
             </div>
             <div className="space-y-1">
-              <Label className="text-xs">匹配维度</Label>
+              <Label className="text-xs">{t('rbac.logRole.label.matchField')}</Label>
               <Select value={matchField} onValueChange={onMatchFieldChange}>
                 <SelectTrigger className="h-8 text-sm dg-input"><SelectValue /></SelectTrigger>
                 <SelectContent>
-                  <SelectItem value="index">ES 索引</SelectItem>
+                  <SelectItem value="index">{t('rbac.logRole.matchField.index')}</SelectItem>
                   <SelectItem value="app">Loki app</SelectItem>
                   <SelectItem value="namespace">Loki namespace</SelectItem>
                   <SelectItem value="job">Loki job</SelectItem>
@@ -132,7 +138,7 @@ export function LogRoleCreateDialog({
             </div>
           </div>
           <div className="space-y-1">
-            <Label className="text-xs">匹配正则</Label>
+            <Label className="text-xs">{t('rbac.logRole.label.pattern')}</Label>
             <Input
               value={pattern}
               onChange={(e) => onPatternChange(e.target.value)}
@@ -143,11 +149,11 @@ export function LogRoleCreateDialog({
           </div>
           <div className="grid grid-cols-2 gap-2">
             <div className="space-y-1">
-              <Label className="text-xs">数据源（可选）</Label>
+              <Label className="text-xs">{t('rbac.logRole.label.datasource')}</Label>
               <Select value={datasourceId || '__all'} onValueChange={(v) => onDatasourceIdChange(v === '__all' ? '' : v)}>
-                <SelectTrigger className="h-8 text-sm dg-input"><SelectValue placeholder="全部数据源" /></SelectTrigger>
+                <SelectTrigger className="h-8 text-sm dg-input"><SelectValue placeholder={t('rbac.logRole.datasource.all')} /></SelectTrigger>
                 <SelectContent>
-                  <SelectItem value="__all">全部数据源</SelectItem>
+                  <SelectItem value="__all">{t('rbac.logRole.datasource.all')}</SelectItem>
                   {filteredDS.map((ds) => (
                     <SelectItem key={ds.id} value={String(ds.id)}>{ds.name} ({ds.type})</SelectItem>
                   ))}
@@ -155,19 +161,19 @@ export function LogRoleCreateDialog({
               </Select>
             </div>
             <div className="space-y-1">
-              <Label className="text-xs">权限级别</Label>
+              <Label className="text-xs">{t('rbac.logRole.label.roleLevel')}</Label>
               <Select value={role} onValueChange={onRoleChange}>
                 <SelectTrigger className="h-8 text-sm dg-input"><SelectValue /></SelectTrigger>
                 <SelectContent>
-                  <SelectItem value="viewer">查看者 — 只读查询</SelectItem>
-                  <SelectItem value="analyst">分析者 — 查询 + 告警</SelectItem>
+                  <SelectItem value="viewer">{t('rbac.logRole.role.viewer')}</SelectItem>
+                  <SelectItem value="analyst">{t('rbac.logRole.role.analyst')}</SelectItem>
                 </SelectContent>
               </Select>
             </div>
           </div>
           <div className="space-y-1">
-            <Label className="text-xs">说明</Label>
-            <Input value={description} onChange={(e) => onDescriptionChange(e.target.value)} placeholder="可选" className="h-8 text-sm dg-input" />
+            <Label className="text-xs">{t('rbac.logRole.label.description')}</Label>
+            <Input value={description} onChange={(e) => onDescriptionChange(e.target.value)} placeholder={t('rbac.logRole.placeholder.description')} className="h-8 text-sm dg-input" />
           </div>
           {preview.length > 0 && (
             <div className="flex flex-wrap gap-1">
@@ -180,10 +186,10 @@ export function LogRoleCreateDialog({
           )}
         </div>
         <DialogFooter>
-          <Button variant="outline" onClick={() => onOpenChange(false)}>取消</Button>
+          <Button variant="outline" onClick={() => onOpenChange(false)}>{t('rbac.logRole.cancel')}</Button>
           <Button onClick={onSubmit} disabled={saving}>
             {saving ? <Loader2 className="h-4 w-4 animate-spin mr-1" /> : <Save className="h-4 w-4 mr-1" />}
-            创建
+            {t('rbac.logRole.create')}
           </Button>
         </DialogFooter>
       </DialogContent>

frontend/src/components/task/CronJobStatsPanel.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 // 定时任务可视化统计面板 — 含健康度与整体成功率条 // Logan.Li
 import type { ReactNode } from 'react';
 import { Clock, CheckCircle, XCircle, Activity } from 'lucide-react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { computeSuccessRate } from './cronJobHelpers';
 import type { CronJobRecord } from '@/types';
 
@@ -65,6 +66,7 @@ function StatCard({ label, value, sub, icon, borderClass, bgClass, valueClass, r
 }
 
 export function CronJobStatsPanel({ jobs }: Props) {
+  const { t } = useTranslation();
   const total = jobs.length;
   const enabled = jobs.filter((j) => j.enabled).length;
   const success = jobs.reduce((sum, j) => sum + (j.success_count || 0), 0);
@@ -84,18 +86,18 @@ export function CronJobStatsPanel({ jobs }: Props) {
     <div className="space-y-2">
       <div className="grid grid-cols-2 lg:grid-cols-5 gap-2">
         <StatCard
-          label="用户任务"
+          label={t('task.cronJobStats.userJobs')}
           value={total}
-          sub={`${enabled} 个启用中`}
+          sub={t('task.cronJobStats.enabledCount', { count: enabled })}
           icon={<Clock className="h-6 w-6 dg-text-blue" />}
           borderClass="border-blue-500/20"
           bgClass="bg-blue-500/5"
           valueClass="dg-text-blue"
         />
         <StatCard
-          label="已启用"
+          label={t('task.cronJobStats.enabled')}
           value={enabled}
-          sub={`占比 ${enabledRate}%`}
+          sub={`${t('task.cronJobStats.ratio')} ${enabledRate}%`}
           borderClass="border-emerald-500/20"
           bgClass="bg-emerald-500/5"
           valueClass="dg-text-green"
@@ -103,9 +105,9 @@ export function CronJobStatsPanel({ jobs }: Props) {
           icon={<Activity className="h-6 w-6 dg-text-green" />}
         />
         <StatCard
-          label="任务健康"
+          label={t('task.cronJobStats.health')}
           value={`${healthRate}%`}
-          sub={recentFailed > 0 ? `${recentFailed} 个最近失败` : '全部正常'}
+          sub={recentFailed > 0 ? t('task.cronJobStats.recentFailedCount', { count: recentFailed }) : t('task.cronJobStats.allNormal')}
           borderClass={recentFailed > 0 ? 'border-amber-500/20' : 'border-emerald-500/20'}
           bgClass={recentFailed > 0 ? 'bg-amber-500/5' : 'bg-emerald-500/5'}
           valueClass={recentFailed > 0 ? 'dg-text-yellow' : 'dg-text-green'}
@@ -113,18 +115,18 @@ export function CronJobStatsPanel({ jobs }: Props) {
           icon={<Activity className="h-6 w-6" />}
         />
         <StatCard
-          label="累计成功"
+          label={t('task.cronJobStats.totalSuccess')}
           value={success}
-          sub={totalRuns > 0 ? `成功率 ${successRate}%` : '暂无执行'}
+          sub={totalRuns > 0 ? t('task.cronJobStats.successRate', { rate: successRate }) : t('task.cronJobStats.noExec')}
           icon={<CheckCircle className="h-6 w-6 text-emerald-500" />}
           borderClass="border-emerald-500/20"
           bgClass="bg-emerald-500/5"
           valueClass="text-emerald-500"
         />
         <StatCard
-          label="累计失败"
+          label={t('task.cronJobStats.totalFailed')}
           value={failed}
-          sub={totalRuns > 0 ? `共 ${totalRuns} 次执行` : undefined}
+          sub={totalRuns > 0 ? t('task.cronJobStats.totalRuns', { count: totalRuns }) : undefined}
           icon={<XCircle className="h-6 w-6 text-red-500" />}
           borderClass="border-red-500/20"
           bgClass="bg-red-500/5"
@@ -133,7 +135,7 @@ export function CronJobStatsPanel({ jobs }: Props) {
       </div>
       {totalRuns > 0 && (
         <div className="flex items-center gap-3 px-1">
-          <span className="text-[11px] dg-text-muted shrink-0">整体成功率</span>
+          <span className="text-[11px] dg-text-muted shrink-0">{t('task.cronJobStats.overallRate')}</span>
           <div className="flex-1 h-1.5 rounded-full bg-[var(--dg-border)] overflow-hidden">
             <div
               className="h-full rounded-full transition-all duration-500"

frontend/src/components/task/CronJobTable.tsx

@@ -11,6 +11,7 @@ import {
   getStatusBadge, getEnabledBadge, getJobTypeBadge,
   parseCron, formatRelativeTime, SuccessRateBar,
 } from './cronJobHelpers';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import type { CronJobRecord } from '@/types';
 
 interface Props {
@@ -34,6 +35,7 @@ export function CronJobTable({
   onToggleSelect, onToggleSelectAll, allSelected,
   onView, onHistory, onExecute, onToggle, onEdit, onDelete,
 }: Props) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <div className="rounded-lg border border-[var(--dg-border)] overflow-hidden">
       <Table>
@@ -100,15 +102,15 @@ export function CronJobTable({
                 </TableCell>
                 <TableCell className="py-2 hidden lg:table-cell">
                   <span className="text-xs dg-text-secondary" title={cronExpr}>
-                    {parseCron(cronExpr)}
+                    {parseCron(cronExpr, t)}
                   </span>
                 </TableCell>
-                <TableCell className="py-2">{getJobTypeBadge(job.type)}</TableCell>
-                <TableCell className="py-2 hidden sm:table-cell">{getEnabledBadge(job.enabled)}</TableCell>
-                <TableCell className="py-2">{getStatusBadge(job.last_status)}</TableCell>
+                <TableCell className="py-2">{getJobTypeBadge(job.type, t)}</TableCell>
+                <TableCell className="py-2 hidden sm:table-cell">{getEnabledBadge(job.enabled, t)}</TableCell>
+                <TableCell className="py-2">{getStatusBadge(job.last_status, t)}</TableCell>
                 <TableCell className="py-2 hidden md:table-cell">
                   <span className="text-xs dg-text-muted" title={job.last_run_at ? new Date(job.last_run_at).toLocaleString() : undefined}>
-                    {formatRelativeTime(job.last_run_at)}
+                    {formatRelativeTime(job.last_run_at, t)}
                   </span>
                 </TableCell>
                 <TableCell className="py-2 hidden md:table-cell">

frontend/src/components/task/CronJobViewDialog.tsx

@@ -11,6 +11,7 @@ import {
   getJobTypeBadge, getEnabledBadge, getStatusBadge,
   parseCron, formatRelativeTime, SuccessRateBar, computeSuccessRate,
 } from './cronJobHelpers';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import type { CronJobRecord } from '@/types';
 
 interface Props {
@@ -24,6 +25,7 @@ function asText(v: unknown): string {
 }
 
 export function CronJobViewDialog({ open, onOpenChange, job }: Props) {
+  const { t } = useTranslation();
   if (!job) return null;
 
   const isScriptType = job.type === 'shell' || job.type === 'python' || job.type === 'powershell';
@@ -40,15 +42,15 @@ export function CronJobViewDialog({ open, onOpenChange, job }: Props) {
         <DialogHeader>
           <DialogTitle className="truncate pr-6">{job.name}</DialogTitle>
           <DialogDescription className="text-[var(--dg-text-secondary)]">
-            只读预览 · {parseCron(cronExpr)}
+            只读预览 · {parseCron(cronExpr, t)}
           </DialogDescription>
         </DialogHeader>
 
         <div className="space-y-4">
           <div className="flex flex-wrap items-center gap-2">
-            {getJobTypeBadge(job.type)}
-            {getEnabledBadge(job.enabled)}
-            {getStatusBadge(job.last_status)}
+            {getJobTypeBadge(job.type, t)}
+            {getEnabledBadge(job.enabled, t)}
+            {getStatusBadge(job.last_status, t)}
             <span className="text-xs dg-text-muted font-mono">{cronExpr}</span>
           </div>
 
@@ -59,7 +61,7 @@ export function CronJobViewDialog({ open, onOpenChange, job }: Props) {
           <div className="grid grid-cols-2 sm:grid-cols-4 gap-2 rounded-lg border border-[var(--dg-border)] bg-[var(--dg-bg-secondary)] px-3 py-2.5 text-xs">
             <div>
               <div className="dg-text-muted mb-0.5">上次执行</div>
-              <div className="text-[var(--dg-text-primary)]">{formatRelativeTime(job.last_run_at)}</div>
+              <div className="text-[var(--dg-text-primary)]">{formatRelativeTime(job.last_run_at, t)}</div>
             </div>
             <div>
               <div className="dg-text-muted mb-0.5">累计执行</div>

frontend/src/components/task/ExecutionHistoryDialog.tsx

@@ -17,6 +17,7 @@ import {
 } from '@/components/ui/table';
 import { History, Loader2, CheckCircle, XCircle, BarChart3, ChevronDown, ChevronRight } from 'lucide-react';
 import { taskExecutionApi } from '@/api';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { getStatusBadge, formatDuration } from './cronJobHelpers';
 import { TerminalOutput } from './TerminalOutput';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
@@ -71,6 +72,7 @@ export function ExecutionHistoryDialog({
   taskId = null,
   taskName,
 }: Props) {
+  const { t } = useTranslation();
   const [executions, setExecutions] = useState<JsonData[]>([]);
   const [loading, setLoading] = useState(false);
   const [viewingExecId, setViewingExecId] = useState<number | string | null>(null);
@@ -225,7 +227,7 @@ export function ExecutionHistoryDialog({
                           {!taskId && (
                             <TableCell className="py-2 text-sm truncate max-w-[200px]">{exec.task_name}</TableCell>
                           )}
-                          <TableCell className="py-2">{getStatusBadge(exec.status)}</TableCell>
+                          <TableCell className="py-2">{getStatusBadge(exec.status, t)}</TableCell>
                           <TableCell className="py-2 text-xs dg-text-secondary tabular-nums">
                             {formatDuration(exec.duration)}
                           </TableCell>

frontend/src/components/task/ScriptFormDialog.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 // Script 新建/编辑弹窗 // Logan.Li
 import { CheckCircle } from 'lucide-react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Input } from '@/components/ui/input';
 import {
@@ -36,33 +37,34 @@ interface Props {
 const ScriptFormDialog: React.FC<Props> = ({
   open, onOpenChange, editingId, editingCode, formData, setFormData, onTypeChange, onSave, runtime,
 }) => {
+  const { t } = useTranslation();
   const types = availableScriptTypes(runtime ?? null);
 
   return (
     <Dialog open={open} onOpenChange={onOpenChange}>
       <DialogContent className="max-w-4xl max-h-[90vh] flex flex-col">
         <DialogHeader>
-          <DialogTitle>{editingId !== null ? '编辑脚本' : '新建脚本'}</DialogTitle>
-          <DialogDescription>支持 Shell / Python / PowerShell，编辑器带语法高亮</DialogDescription>
+          <DialogTitle>{editingId !== null ? t('task.script.editTitle') : t('task.script.newTitle')}</DialogTitle>
+          <DialogDescription>{t('task.script.desc')}</DialogDescription>
         </DialogHeader>
         <div className="space-y-4 overflow-y-auto flex-1 min-h-0 pr-1">
           <div className="grid grid-cols-2 gap-4">
             <div>
-              <Label>名称</Label>
+              <Label>{t('task.script.label.name')}</Label>
               <Input
                 value={formData.name}
                 onChange={(e) => setFormData({ ...formData, name: e.target.value })}
-                placeholder="如：系统巡检脚本"
+                placeholder={t('task.script.placeholder.name')}
               />
             </div>
             <div>
-              <Label>类型</Label>
+              <Label>{t('task.script.label.type')}</Label>
               <Select value={formData.type} onValueChange={onTypeChange}>
                 <SelectTrigger><SelectValue /></SelectTrigger>
                 <SelectContent>
-                  {types.map(t => (
-                    <SelectItem key={t.value} value={t.value} disabled={t.disabled}>
-                      {t.label}{t.disabled ? '（环境不可用）' : ''}
+                  {types.map((tp) => (
+                    <SelectItem key={tp.value} value={tp.value} disabled={tp.disabled}>
+                      {tp.label}{tp.disabled ? t('task.script.envUnavailable') : ''}
                     </SelectItem>
                   ))}
                 </SelectContent>
@@ -70,16 +72,16 @@ const ScriptFormDialog: React.FC<Props> = ({
             </div>
           </div>
           <div>
-            <Label>描述</Label>
+            <Label>{t('task.script.label.description')}</Label>
             <Input
               value={formData.description}
               onChange={(e) => setFormData({ ...formData, description: e.target.value })}
-              placeholder="脚本用途说明"
+              placeholder={t('task.script.placeholder.description')}
             />
           </div>
           <div className="grid grid-cols-2 gap-4">
             <div>
-              <Label>超时（秒）</Label>
+              <Label>{t('task.script.label.timeout')}</Label>
               <Input
                 type="number"
                 value={formData.timeout}
@@ -89,13 +91,13 @@ const ScriptFormDialog: React.FC<Props> = ({
             </div>
             {editingId !== null && (
               <div>
-                <Label>编码</Label>
+                <Label>{t('task.script.label.code')}</Label>
                 <Input value={editingCode} disabled className="font-mono text-xs" />
               </div>
             )}
           </div>
           <div>
-            <Label className="mb-2 block">脚本内容</Label>
+            <Label className="mb-2 block">{t('task.script.label.content')}</Label>
             <ScriptCodeEditor
               value={formData.content}
               onChange={(v) => setFormData({ ...formData, content: v })}
@@ -105,10 +107,10 @@ const ScriptFormDialog: React.FC<Props> = ({
           </div>
         </div>
         <DialogFooter>
-          <Button variant="outline" onClick={() => onOpenChange(false)}>取消</Button>
+          <Button variant="outline" onClick={() => onOpenChange(false)}>{t('common.cancel')}</Button>
           <Button onClick={onSave}>
             <CheckCircle className="w-4 h-4 mr-2" />
-            {editingId !== null ? '保存' : '创建'}
+            {editingId !== null ? t('task.script.save') : t('task.script.create')}
           </Button>
         </DialogFooter>
       </DialogContent>

frontend/src/components/task/ScriptRuntimeBanner.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 // 脚本运行时环境预检横幅 — 展示 Shell/Python/PowerShell 可用性 // Logan.Li
 import { Terminal, AlertTriangle } from 'lucide-react';
 import { Badge } from '@/components/ui/badge';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import type { ScriptRuntimeInfo } from '@/api/task/script';
 
 interface Props {
@@ -9,10 +10,11 @@ interface Props {
 }
 
 export function ScriptRuntimeBanner({ runtime, loading }: Props) {
+  const { t } = useTranslation();
   if (loading || !runtime) {
     return (
       <div className="rounded-lg border border-[var(--dg-border)] bg-[var(--dg-bg-secondary)] px-4 py-3 text-sm dg-text-muted">
-        正在检测本机脚本运行环境…
+        {t('task.scriptRuntime.detecting')}
       </div>
     );
   }
@@ -32,7 +34,7 @@ export function ScriptRuntimeBanner({ runtime, loading }: Props) {
     }`}>
       <div className="flex items-center gap-2 text-sm text-[var(--dg-text-primary)]">
         <Terminal className="h-4 w-4 dg-text-blue" />
-        <span className="font-medium">执行环境</span>
+        <span className="font-medium">{t('task.scriptRuntime.envLabel')}</span>
         <span className="text-xs dg-text-muted">({runtime.os}/{runtime.arch}{runtime.embed_mode ? ' · embed' : ''})</span>
       </div>
       <div className="flex flex-wrap items-center gap-2">
@@ -43,7 +45,7 @@ export function ScriptRuntimeBanner({ runtime, loading }: Props) {
             className={item.ok
               ? 'border-emerald-500/40 dg-text-green bg-emerald-500/10'
               : 'border-[var(--dg-border)] dg-text-muted bg-[var(--dg-bg-tertiary)]'}
-            title={item.path || (item.ok ? '可用' : '未安装')}
+            title={item.path || (item.ok ? t('task.scriptRuntime.available') : t('task.scriptRuntime.notInstalled'))}
           >
             {item.label}{item.ok ? ' ✓' : ' ✗'}
           </Badge>
@@ -52,14 +54,14 @@ export function ScriptRuntimeBanner({ runtime, loading }: Props) {
       {!coreOk && (
         <p className="text-xs dg-text-red flex items-center gap-1 w-full">
           <AlertTriangle className="h-3.5 w-3.5" />
-          未检测到 Shell 解释器，脚本无法在本机执行。Docker 部署请确认镜像已安装 bash。
+          {t('task.scriptRuntime.noShell')}
         </p>
       )}
       {coreOk && !runtime.python && (
-        <p className="text-xs dg-text-muted w-full">Python 未安装，Python 类型脚本将无法执行。</p>
+        <p className="text-xs dg-text-muted w-full">{t('task.scriptRuntime.noPython')}</p>
       )}
       {!allOk && coreOk && (
-        <p className="text-xs dg-text-muted w-full">部分解释器不可用，对应类型的脚本创建后无法执行。</p>
+        <p className="text-xs dg-text-muted w-full">{t('task.scriptRuntime.partialUnavailable')}</p>
       )}
     </div>
   );

frontend/src/components/task/SystemTasksPanel.tsx

@@ -8,6 +8,7 @@ import { systemTaskApi, type SystemTaskItem } from '@/api';
 import { usePermission } from '@/hooks/usePermission';
 import { useConfirm } from '@/components/ui/confirm-dialog';
 import { toast } from 'sonner';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { formatRelativeTime } from './cronJobHelpers';
 import {
   ServerCog, Play, Loader2, Shield, Trash2, Clock, CheckCircle, XCircle, AlertCircle,
@@ -52,6 +53,7 @@ interface Props {
 }
 
 export function SystemTasksPanel({ refreshing }: Props) {
+  const { t } = useTranslation();
   const _confirm = useConfirm();
   const { hasAnyPermission, isAdmin } = usePermission();
   const canRun = isAdmin || hasAnyPermission(['auto:script', 'auto:cron', 'auto:ansible']);
@@ -177,7 +179,7 @@ export function SystemTasksPanel({ refreshing }: Props) {
               </div>
 
               <div className="min-w-0 text-[11px] dg-text-muted pl-5 md:pl-0">
-                <div>{formatRelativeTime(task.last_run_at ?? undefined)}</div>
+                <div>{formatRelativeTime(task.last_run_at ?? undefined, t)}</div>
                 <div className="flex items-center gap-2 mt-0.5">
                   {task.last_duration_ms != null && task.last_duration_ms > 0 && (
                     <span>{task.last_duration_ms}ms</span>

frontend/src/components/task/cronJobHelpers.tsx

@@ -1,41 +1,42 @@
 import { Badge } from '@/components/ui/badge';
 import { CheckCircle, XCircle, Loader2 } from 'lucide-react';
+import type { TFunction } from 'i18next';
 
 // 获取执行状态徽章（主列表+执行历史共用） // Logan.Li
-export function getStatusBadge(status?: string) {
+export function getStatusBadge(status: string | undefined, t: TFunction) {
   switch (status) {
     case 'success':
       return (
         <Badge variant="outline" className="border-emerald-500/30 dg-text-green bg-emerald-500/10 h-5 text-[11px] px-1.5 gap-1">
           <CheckCircle className="h-2.5 w-2.5" />
-          成功
+          {t('task.cronJob.status.success')}
         </Badge>
       );
     case 'failed':
       return (
         <Badge variant="outline" className="border-red-500/30 dg-text-red bg-red-500/10 h-5 text-[11px] px-1.5 gap-1">
           <XCircle className="h-2.5 w-2.5" />
-          失败
+          {t('task.cronJob.status.failed')}
         </Badge>
       );
     case 'running':
       return (
         <Badge variant="outline" className="border-blue-500/30 dg-text-blue bg-blue-500/10 h-5 text-[11px] px-1.5 gap-1 animate-pulse">
           <Loader2 className="h-2.5 w-2.5 animate-spin" />
-          执行中
+          {t('task.cronJob.status.running')}
         </Badge>
       );
     default:
       return (
         <Badge variant="outline" className="border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-muted)] h-5 text-[11px] px-1.5">
-          未执行
+          {t('task.cronJob.status.notRun')}
         </Badge>
       );
   }
 }
 
 // 启用状态徽章 // Logan.Li
-export function getEnabledBadge(enabled: boolean) {
+export function getEnabledBadge(enabled: boolean, t: TFunction) {
   return (
     <Badge
       variant="outline"
@@ -45,14 +46,14 @@ export function getEnabledBadge(enabled: boolean) {
           : 'border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-muted)] h-5 text-[11px] px-1.5'
       }
     >
-      {enabled ? '启用' : '禁用'}
+      {enabled ? t('task.cronJob.enabled') : t('task.cronJob.disabled')}
     </Badge>
   );
 }
 
 // 定时任务类型徽章 // Logan.Li
-export function getJobTypeBadge(type?: string) {
-  const label = getJobTypeLabel(type);
+export function getJobTypeBadge(type: string | undefined, t: TFunction) {
+  const label = getJobTypeLabel(type, t);
   const colorMap: Record<string, string> = {
     shell: 'border-blue-500/30 dg-text-blue bg-blue-500/10',
     python: 'border-amber-500/30 dg-text-yellow bg-amber-500/10',
@@ -70,27 +71,28 @@ export function getJobTypeBadge(type?: string) {
 }
 
 // 定时任务类型中文标签 // Logan.Li
-export function getJobTypeLabel(type?: string) {
+export function getJobTypeLabel(type: string | undefined, t: TFunction) {
   switch (type) {
     case 'shell': return 'Shell';
     case 'python': return 'Python';
     case 'powershell': return 'PowerShell';
-    case 'command': return '命令';
-    default: return type || '未知';
+    case 'command': return t('task.cronJob.jobType.command');
+    default: return type || t('task.cronJob.jobType.unknown');
   }
 }
 
 // Cron 表达式转中文可读描述 // Logan.Li
-export function parseCron(schedule?: string) {
+export function parseCron(schedule: string | undefined, t: TFunction) {
   if (!schedule) return '—';
-  const patterns: Record<string, string> = {
-    '0 2 * * *': '每天 02:00',
-    '0 3 * * 0': '每周日 03:00',
-    '*/5 * * * *': '每 5 分钟',
-    '0 * * * *': '每小时',
-    '0 9 * * 1': '每周一 09:00',
+  const patternKey: Record<string, string> = {
+    '0 2 * * *': 'task.cronJob.cron.daily2',
+    '0 3 * * 0': 'task.cronJob.cron.weeklySun3',
+    '*/5 * * * *': 'task.cronJob.cron.every5min',
+    '0 * * * *': 'task.cronJob.cron.everyHour',
+    '0 9 * * 1': 'task.cronJob.cron.weeklyMon9',
   };
-  return patterns[schedule] || schedule;
+  const key = patternKey[schedule];
+  return key ? t(key) : schedule;
 }
 
 // 计算成功率（0-100），无数据返回 null // Logan.Li
@@ -101,18 +103,18 @@ export function computeSuccessRate(success = 0, fail = 0): number | null {
 }
 
 // 相对时间展示（列表上次执行列） // Logan.Li
-export function formatRelativeTime(dateStr?: string): string {
+export function formatRelativeTime(dateStr: string | undefined, t: TFunction): string {
   if (!dateStr) return '—';
   const d = new Date(dateStr);
   if (Number.isNaN(d.getTime())) return '—';
   const diff = Date.now() - d.getTime();
   const mins = Math.floor(diff / 60_000);
-  if (mins < 1) return '刚刚';
-  if (mins < 60) return `${mins} 分钟前`;
+  if (mins < 1) return t('task.cronJob.time.justNow');
+  if (mins < 60) return t('task.cronJob.time.minutesAgo', { count: mins });
   const hours = Math.floor(mins / 60);
-  if (hours < 24) return `${hours} 小时前`;
+  if (hours < 24) return t('task.cronJob.time.hoursAgo', { count: hours });
   const days = Math.floor(hours / 24);
-  if (days < 7) return `${days} 天前`;
+  if (days < 7) return t('task.cronJob.time.daysAgo', { count: days });
   return d.toLocaleString('zh-CN', {
     hour12: false,
     month: '2-digit',

frontend/src/components/ui/code-snippet-block.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 // code-snippet-block.tsx — 代码片段展示 + 外侧复制按钮 // Logan.Li
 import { CopyButton } from '@/components/ui/copy-button';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { cn } from '@/lib/utils';
 
 export interface CodeSnippetBlockProps {
@@ -13,8 +14,10 @@ export interface CodeSnippetBlockProps {
 }
 
 export function CodeSnippetBlock({
-  label, code, copyLabel = '已复制', className, copyDisabled, copyDisabledTitle,
+  label, code, copyLabel, className, copyDisabled, copyDisabledTitle,
 }: CodeSnippetBlockProps) {
+  const { t } = useTranslation();
+  const resolvedCopyLabel = copyLabel ?? t('common.copied');
   return (
     <div className={cn('space-y-1.5', className)}>
       <div className="flex items-center justify-between gap-2">
@@ -25,14 +28,14 @@ export function CodeSnippetBlock({
         )}
         <CopyButton
           text={code}
-          label={copyLabel}
+          label={resolvedCopyLabel}
           variant="outline"
           size="sm"
           className="border-[var(--dg-border)] text-[var(--dg-text-secondary)] h-7 px-2"
           disabled={copyDisabled}
-          title={copyDisabled ? (copyDisabledTitle || '不可复制') : '复制'}
+          title={copyDisabled ? (copyDisabledTitle || t('ui.codeSnippet.copyDisabled')) : t('common.copy')}
         >
-          复制
+          {t('common.copy')}
         </CopyButton>
       </div>
       <pre className="text-[11px] font-mono text-[var(--dg-text-secondary)] bg-[var(--dg-bg-secondary)] border border-[var(--dg-border)] rounded-md p-3 overflow-x-auto whitespace-pre-wrap leading-relaxed">

frontend/src/pages/monitor/host-monitor/ChartToolbar.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 // 监控图表工具栏 — 固定卡片/弹框右上角 // Logan.Li
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Maximize2, ZoomOut } from 'lucide-react';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { cn } from '@/lib/utils';
@@ -14,6 +15,7 @@ interface Props {
 export function ChartToolbar({
   zoomed, onExpand, onResetZoom, size = 'sm', className,
 }: Props) {
+  const { t } = useTranslation();
   const btn = size === 'md' ? 'h-8 w-8' : 'h-7 w-7';
   const icon = size === 'md' ? 'h-4 w-4' : 'h-3.5 w-3.5';
 
@@ -25,7 +27,7 @@ export function ChartToolbar({
           variant="ghost"
           size="icon"
           className={cn(btn, 'dg-text-secondary hover:dg-text-primary hover:bg-[var(--dg-bg-hover)]')}
-          title="重置缩放"
+          title={t('monitor.chartToolbar.resetZoom')}
           onClick={onResetZoom}
         >
           <ZoomOut className={icon} />
@@ -36,7 +38,7 @@ export function ChartToolbar({
         variant="ghost"
         size="icon"
         className={cn(btn, 'dg-text-secondary hover:dg-text-blue hover:bg-[var(--dg-bg-hover)]')}
-        title="放大查看"
+        title={t('monitor.chartToolbar.expand')}
         onClick={onExpand}
       >
         <Maximize2 className={icon} />

frontend/src/pages/monitor/host-monitor/HostCoreMetricsStrip.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 // 主机核心指标条 — CPU/内存/磁盘/网络/磁盘IO 一览 // Logan.Li
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Cpu, HardDrive, Network, Disc, Server } from 'lucide-react';
 import type { JsonData } from '@/types/common';
 import { formatBPS } from './utils';
@@ -17,6 +18,7 @@ function tone(val: number, warn: number, crit: number): string {
 }
 
 export function HostCoreMetricsStrip({ latest, netInfo, diskIOInfo, onJump }: Props) {
+  const { t } = useTranslation();
   const cpu = Number(latest?.cpu_usage ?? latest?.cpu ?? 0);
   const mem = Number(latest?.memory_usage ?? latest?.mem_usage ?? latest?.mem ?? 0);
   const disk = Number(latest?.disk_usage ?? latest?.disk ?? 0);
@@ -27,10 +29,10 @@ export function HostCoreMetricsStrip({ latest, netInfo, diskIOInfo, onJump }: Pr
 
   const items = [
     { tab: 'basic', icon: Cpu, label: 'CPU', value: `${cpu.toFixed(1)}%`, cls: tone(cpu, 80, 90) },
-    { tab: 'basic', icon: Server, label: '内存', value: `${mem.toFixed(1)}%`, cls: tone(mem, 85, 90) },
-    { tab: 'disk', icon: HardDrive, label: '磁盘', value: `${disk.toFixed(1)}%`, cls: tone(disk, 80, 90) },
-    { tab: 'network', icon: Network, label: '网络', value: `↓${rx} ↑${tx}`, cls: 'text-[var(--dg-text-primary)]' },
-    { tab: 'disk', icon: Disc, label: '磁盘IO', value: `↓${ioR} ↑${ioW}`, cls: 'text-[var(--dg-text-primary)]' },
+    { tab: 'basic', icon: Server, label: t('monitor.hostMetric.memory'), value: `${mem.toFixed(1)}%`, cls: tone(mem, 85, 90) },
+    { tab: 'disk', icon: HardDrive, label: t('monitor.hostMetric.disk'), value: `${disk.toFixed(1)}%`, cls: tone(disk, 80, 90) },
+    { tab: 'network', icon: Network, label: t('monitor.hostMetric.network'), value: `↓${rx} ↑${tx}`, cls: 'text-[var(--dg-text-primary)]' },
+    { tab: 'disk', icon: Disc, label: t('monitor.hostMetric.diskIO'), value: `↓${ioR} ↑${ioW}`, cls: 'text-[var(--dg-text-primary)]' },
   ];
 
   return (

frontend/src/pages/monitor/host-monitor/MetricChartCard.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 // 指标图表卡片 — 工具栏固定标题栏右上角 // Logan.Li
 import { useRef, useState } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import type { ReactNode } from 'react';
 import { Card, CardContent } from '@/components/ui/card';
 import { ZoomableAreaChart, type ZoomableChartHandle, type ChartReferenceLine } from './ZoomableAreaChart';
@@ -27,6 +28,7 @@ function safeChartId(title: string) {
 export function MetricChartCard({
   title, value, icon, iconTone = 'blue', data, color, unit, domain, aggType, referenceLines,
 }: MetricChartCardProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   const chartRef = useRef<ZoomableChartHandle>(null);
   const [zoomed, setZoomed] = useState(false);
   const chartData = data.map((d) => ({ ...d, value: d[aggType] }));
@@ -60,7 +62,7 @@ export function MetricChartCard({
           unit={unit}
           chartId={safeChartId(title)}
           title={title}
-          subtitle={`当前 ${value}${unit ? ` ${unit}` : ''}`}
+          subtitle={`${t('monitor.metricChart.currentPrefix')} ${value}${unit ? ` ${unit}` : ''}`}
           height={188}
           toolbarPlacement="header"
           onZoomedChange={setZoomed}

frontend/src/pages/monitor/host-monitor/SystemInfoSection.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 // 系统信息 Tab 内容 // Logan.Li
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Activity, HardDrive } from 'lucide-react';
 import { Card, CardContent } from '@/components/ui/card';
 import { TabsContent } from '@/components/ui/tabs';
@@ -16,6 +17,7 @@ interface SystemInfoSectionProps {
 export function SystemInfoSection({
   selectedHost, serverInfo, latest, heartbeatInfo, portInfoCount,
 }: SystemInfoSectionProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   const disk = latest?.disk_info ? parseJSON(latest.disk_info) : null;
   const parts = disk ? (Array.isArray(disk) ? disk : (disk.partitions || [])) : [];
 
@@ -25,18 +27,18 @@ export function SystemInfoSection({
         <CardContent className="p-4">
           <div className="grid grid-cols-2 md:grid-cols-4 gap-x-6 gap-y-3 text-xs">
             {[
-              ['主机名', serverInfo?.hostname || selectedHost],
-              ['IP 地址', serverInfo?.ip || '—'],
-              ['操作系统', serverInfo?.os || '—'],
-              ['内核版本', serverInfo?.kernel || '—'],
-              ['CPU 核心数', serverInfo?.cpu_cores || '—'],
-              ['总内存', serverInfo?.mem_total ? `${serverInfo.mem_total.toFixed(0)} GB` : '—'],
-              ['已用内存', serverInfo?.mem_used ? `${serverInfo.mem_used.toFixed(1)} GB` : '—'],
-              ['运行时长', serverInfo?.uptime ? `${Math.floor(serverInfo.uptime / 86400)}天 ${Math.floor((serverInfo.uptime % 86400) / 3600)}时` : '—'],
-              ['Agent 版本', heartbeatInfo?.version || serverInfo?.agent_version || '—'],
-              ['Agent 序列号', heartbeatInfo?.report_seq != null ? String(heartbeatInfo.report_seq) : '—'],
-              ['监听端口数', portInfoCount > 0 ? `${portInfoCount}` : '—'],
-              ['Agent RSS', heartbeatInfo?.self_rss_mb ? `${heartbeatInfo.self_rss_mb.toFixed(1)} MB` : '—'],
+              [t('monitor.systemInfo.hostname'), serverInfo?.hostname || selectedHost],
+              [t('monitor.systemInfo.ipAddress'), serverInfo?.ip || '—'],
+              [t('monitor.systemInfo.os'), serverInfo?.os || '—'],
+              [t('monitor.systemInfo.kernel'), serverInfo?.kernel || '—'],
+              [t('monitor.systemInfo.cpuCores'), serverInfo?.cpu_cores || '—'],
+              [t('monitor.systemInfo.memTotal'), serverInfo?.mem_total ? `${serverInfo.mem_total.toFixed(0)} GB` : '—'],
+              [t('monitor.systemInfo.memUsed'), serverInfo?.mem_used ? `${serverInfo.mem_used.toFixed(1)} GB` : '—'],
+              [t('monitor.systemInfo.uptime'), serverInfo?.uptime ? `${Math.floor(serverInfo.uptime / 86400)}${t('monitor.systemInfo.dayUnit')} ${Math.floor((serverInfo.uptime % 86400) / 3600)}${t('monitor.systemInfo.hourUnit')}` : '—'],
+              [t('monitor.systemInfo.agentVersion'), heartbeatInfo?.version || serverInfo?.agent_version || '—'],
+              [t('monitor.systemInfo.agentSeq'), heartbeatInfo?.report_seq != null ? String(heartbeatInfo.report_seq) : '—'],
+              [t('monitor.systemInfo.portCount'), portInfoCount > 0 ? `${portInfoCount}` : '—'],
+              [t('monitor.systemInfo.agentRss'), heartbeatInfo?.self_rss_mb ? `${heartbeatInfo.self_rss_mb.toFixed(1)} MB` : '—'],
             ].map(([label, val]) => (
               <div key={label as string}>
                 <span className="text-[var(--dg-text-muted)]">{label}：</span>
@@ -52,7 +54,7 @@ export function SystemInfoSection({
           <CardContent className="p-4">
             <div className="flex items-center gap-2 mb-2">
               <Activity className="h-4 w-4 text-[var(--dg-text-muted)]" />
-              <h3 className="text-xs font-medium text-[var(--dg-text-primary)]">系统负载 (Load Average)</h3>
+              <h3 className="text-xs font-medium text-[var(--dg-text-primary)]">{t('monitor.systemInfo.loadAvgTitle')}</h3>
             </div>
             <div className="flex items-center gap-6 text-xs">
               <div><span className="text-[var(--dg-text-muted)]">1min </span><span className="text-sm font-bold text-[var(--dg-text-primary)]">{latest.load1 ?? '--'}</span></div>
@@ -66,7 +68,7 @@ export function SystemInfoSection({
       {parts.length > 0 && (
         <Card className="bg-[var(--dg-bg-secondary)] border-[var(--dg-border)]">
           <CardContent className="p-4">
-            <h3 className="text-xs font-medium text-[var(--dg-text-primary)] mb-2 flex items-center gap-2"><HardDrive className="h-4 w-4" />磁盘分区</h3>
+            <h3 className="text-xs font-medium text-[var(--dg-text-primary)] mb-2 flex items-center gap-2"><HardDrive className="h-4 w-4" />{t('monitor.systemInfo.diskPartition')}</h3>
             <div className="space-y-1.5">
               {parts.map((p: JsonData, i: number) => (
                 <div key={i} className="flex items-center gap-2 text-xs">

frontend/src/pages/monitor/middleware-monitor/InstanceCard.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 // 中间件实例卡片 — 紧凑列表项，详情见右侧可观测面板 // Logan.Li
 import { Button } from '@/components/ui/button';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { AlertTriangle, Loader2, Pencil, Trash2, Zap } from 'lucide-react';
 import type { MwTarget } from './helpers';
 import {
@@ -18,6 +19,7 @@ interface Props {
 }
 
 export function InstanceCard({ target, selected, onSelect, onEdit, onDelete, onTest, testing }: Props) {
+  const { t } = useTranslation();
   const m = target.latest_metrics || {};
   const isRedis = target.description === 'redis';
   const issues = evalMwHealth(target);
@@ -55,20 +57,20 @@ export function InstanceCard({ target, selected, onSelect, onEdit, onDelete, onT
         ) : (
           <>
             <MetricPill label="QPS" value={fmtVal(m.mysql_qps, 1)} />
-            <MetricPill label="线程" value={fmtVal(m.mysql_threads_running)} />
+            <MetricPill label={t('monitor.mwInstance.threads')} value={fmtVal(m.mysql_threads_running)} />
           </>
         )}
       </div>
 
       <div className="flex items-center gap-0.5" onClick={(e) => e.stopPropagation()}>
         <Button variant="ghost" size="sm" className="h-6 px-1.5 text-[10px]" onClick={onTest} disabled={testing}>
-          {testing ? <Loader2 className="h-3 w-3 animate-spin" /> : <Zap className="h-3 w-3" />}测试
+          {testing ? <Loader2 className="h-3 w-3 animate-spin" /> : <Zap className="h-3 w-3" />}{t('monitor.mwInstance.test')}
         </Button>
         <Button variant="ghost" size="sm" className="h-6 px-1.5 text-[10px]" onClick={onEdit}>
-          <Pencil className="h-3 w-3" />编辑
+          <Pencil className="h-3 w-3" />{t('common.edit')}
         </Button>
         <Button variant="ghost" size="sm" className="h-6 px-1.5 text-[10px] dg-text-red" onClick={onDelete}>
-          <Trash2 className="h-3 w-3" />删除
+          <Trash2 className="h-3 w-3" />{t('common.delete')}
         </Button>
       </div>
     </button>

frontend/src/pages/monitor/middleware-monitor/MwHealthStrip.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 // 中间件健康告警条 // Logan.Li
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { AlertTriangle, CheckCircle2 } from 'lucide-react';
 import type { MwHealthIssue } from './helpers';
 import { worstHealthLevel, healthLevelColor } from './helpers';
@@ -8,6 +9,7 @@ interface Props {
 }
 
 export function MwHealthStrip({ issues }: Props) {
+  const { t } = useTranslation();
   const level = worstHealthLevel(issues);
   const color = healthLevelColor(level);
 
@@ -15,7 +17,7 @@ export function MwHealthStrip({ issues }: Props) {
     return (
       <div className="flex items-center gap-2 rounded-lg border border-emerald-500/20 bg-emerald-500/5 px-3 py-2 text-xs">
         <CheckCircle2 className="h-3.5 w-3.5 dg-text-green shrink-0" />
-        <span className="text-[var(--dg-text-muted)]">指标正常，无告警</span>
+        <span className="text-[var(--dg-text-muted)]">{t('monitor.mwHealth.allNormal')}</span>
       </div>
     );
   }

frontend/src/pages/monitor/shared/ChartExpandShell.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 // 监控图表放大壳 — 复用主机监控 ChartToolbar + 宽屏弹框 // Logan.Li
 import { useState, type ReactNode } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import {
   Dialog, DialogContent, DialogDescription, DialogHeader, DialogTitle,
 } from '@/components/ui/dialog';
@@ -28,6 +29,7 @@ export function ChartExpandShell({
   children,
 }: Props) {
   const [expanded, setExpanded] = useState(false);
+  const { t } = useTranslation();
 
   return (
     <>
@@ -40,7 +42,7 @@ export function ChartExpandShell({
           {!empty && <ChartToolbar onExpand={() => setExpanded(true)} />}
         </div>
         {empty ? (
-          <p className="text-xs text-center py-10 text-[var(--dg-text-muted)]">暂无数据</p>
+          <p className="text-xs text-center py-10 text-[var(--dg-text-muted)]">{t('common.noData')}</p>
         ) : (
           children(compactHeight)
         )}
@@ -50,7 +52,7 @@ export function ChartExpandShell({
         <DialogContent className="sm:max-w-4xl max-h-[90vh] overflow-y-auto bg-[var(--dg-bg-secondary)] border-[var(--dg-border)]">
           <DialogHeader>
             <DialogTitle className="text-base">{title}</DialogTitle>
-            <DialogDescription className="text-[var(--dg-text-muted)]">放大查看监控趋势与指标细节</DialogDescription>
+            <DialogDescription className="text-[var(--dg-text-muted)]">{t('monitor.chartExpand.description')}</DialogDescription>
           </DialogHeader>
           <div className="pt-2">{children(expandedHeight)}</div>
         </DialogContent>

frontend/src/pages/monitor/site-monitor/SiteChartCard.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 // 站点拨测图表容器 — 详情页全宽展示，无放大弹框 // Logan.Li
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import type { ReactNode } from 'react';
 
 interface Props {
@@ -16,6 +17,7 @@ export function SiteChartCard({
   empty = false,
   children,
 }: Props) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <div className="rounded-lg bg-[var(--dg-bg-tertiary)] p-3">
       <div className="flex items-center gap-2 mb-2 min-w-0">
@@ -23,7 +25,7 @@ export function SiteChartCard({
         <span className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)] truncate">{title}</span>
       </div>
       {empty ? (
-        <p className="text-xs text-center py-12 text-[var(--dg-text-muted)]">暂无数据</p>
+        <p className="text-xs text-center py-12 text-[var(--dg-text-muted)]">{t('common.noData')}</p>
       ) : (
         children(height)
       )}

frontend/src/pages/monitor/site-monitor/SiteTaskDetailPage.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 // 拨测任务详情页 — 可观测指标与历史记录（非弹框）// Logan.Li
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { ArrowLeft } from 'lucide-react';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Badge } from '@/components/ui/badge';
@@ -13,19 +14,20 @@ interface Props {
 }
 
 export function SiteTaskDetailPage({ task, onBack, onProbed }: Props) {
+  const { t } = useTranslation();
   const probeType = normalizeProbeType(task.type);
 
   return (
     <div className="space-y-4">
       <div className="flex items-start gap-3 flex-wrap">
         <Button variant="outline" size="sm" className="h-8 shrink-0" onClick={onBack}>
-          <ArrowLeft className="h-3.5 w-3.5 mr-1" />返回列表
+          <ArrowLeft className="h-3.5 w-3.5 mr-1" />{t('monitor.siteTask.backToList')}
         </Button>
         <div className="min-w-0 flex-1">
           <div className="flex items-center gap-2 flex-wrap">
             <h2 className="text-lg font-semibold text-[var(--dg-text-primary)] truncate">{task.name}</h2>
             <Badge variant="outline" className="text-[10px] shrink-0">{probeType}</Badge>
-            <span className="text-[10px] text-[var(--dg-text-muted)] shrink-0">频率 {fmtFrequency(task.frequency_sec)}</span>
+            <span className="text-[10px] text-[var(--dg-text-muted)] shrink-0">{t('monitor.siteTask.frequency')} {fmtFrequency(task.frequency_sec)}</span>
           </div>
           <p className="text-xs font-mono text-[var(--dg-text-muted)] truncate mt-0.5">{task.url}</p>
         </div>

frontend/src/pages/monitor/site-monitor/observability/SiteEventTimeline.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 // 拨测异常事件时间线 // Logan.Li
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { AlertTriangle, Info, XCircle } from 'lucide-react';
 import type { ProbeEvent } from './analytics';
 
@@ -20,12 +21,14 @@ const toneMap = {
   error: 'dg-text-red',
 };
 
-export function SiteEventTimeline({ title, events, emptyText = '近期无异常事件' }: Props) {
+export function SiteEventTimeline({ title, events, emptyText }: Props) {
+  const { t } = useTranslation();
+  const resolvedEmpty = emptyText ?? t('monitor.siteEvent.defaultEmpty');
   return (
     <div className="rounded-lg bg-[var(--dg-bg-tertiary)] p-3">
       <p className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)] mb-2">{title}</p>
       {events.length === 0 ? (
-        <p className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)] py-4 text-center">{emptyText}</p>
+        <p className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)] py-4 text-center">{resolvedEmpty}</p>
       ) : (
         <ul className="space-y-1.5 max-h-36 overflow-y-auto">
           {events.map((e) => {

frontend/src/pages/monitor/site-monitor/observability/SiteProtocolObs.tsx

@@ -3,6 +3,7 @@ import {
   Area, Bar, BarChart, CartesianGrid, Cell, ComposedChart, Line,
   ReferenceArea, ReferenceLine, Tooltip, XAxis, YAxis,
 } from 'recharts';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Globe, Network, Radio, Shield, Wifi } from 'lucide-react';
 import type { SiteResult, SiteTask } from '../helpers';
 import { fmtMs, fmtSslDays, normalizeProbeType } from '../helpers';
@@ -35,16 +36,18 @@ function SelectionArea({ left, right }: { left: string; right: string }) {
   );
 }
 
-function HttpObs({ task, results, rangeLabel = '近 6 小时' }: Props) {
+function HttpObs({ task, results, rangeLabel }: Props) {
+  const { t } = useTranslation();
+  const rl = rangeLabel ?? t('monitor.siteProtocol.rangeDefault');
   const s = analyzeHttpResults(results, task);
   return (
     <div className="space-y-3">
       <div className="grid grid-cols-2 md:grid-cols-4 gap-2">
         {[
-          { label: `期望 ${s.expectedCode}`, value: s.okCount, tone: 'dg-text-green' },
+          { label: `${t('monitor.siteProtocol.http.expectedPrefix')} ${s.expectedCode}`, value: s.okCount, tone: 'dg-text-green' },
           { label: '4xx', value: s.err4xx, tone: 'dg-text-yellow' },
           { label: '5xx', value: s.err5xx, tone: 'dg-text-red' },
-          { label: '超时/其他', value: s.otherErr, tone: 'dg-text-red' },
+          { label: t('monitor.siteProtocol.http.timeoutOther'), value: s.otherErr, tone: 'dg-text-red' },
         ].map((item) => (
           <div key={item.label} className="bg-[var(--dg-bg-secondary)] rounded-lg px-3 py-2 text-center">
             <p className="text-[10px] text-[var(--dg-text-muted)]">{item.label}</p>
@@ -54,7 +57,7 @@ function HttpObs({ task, results, rangeLabel = '近 6 小时' }: Props) {
       </div>
       <SiteChartCard
         icon={<Globe className="h-3.5 w-3.5 text-[var(--dg-text-muted)]" />}
-        title={`HTTP 状态码时序（${rangeLabel}）`}
+        title={`${t('monitor.siteProtocol.http.statusCodeTitle')}（${rl}）`}
         empty={s.chart.length === 0}
       >
         {(h) => (
@@ -64,8 +67,8 @@ function HttpObs({ task, results, rangeLabel = '近 6 小时' }: Props) {
                 <CartesianGrid strokeDasharray="3 3" stroke={MONITOR_CHART_GRID} vertical={false} />
                 <XAxis dataKey="time" tick={MONITOR_CHART_TICK} tickLine={false} axisLine={{ stroke: MONITOR_CHART_GRID }} interval="preserveStartEnd" />
                 <YAxis tick={MONITOR_CHART_TICK} tickLine={false} axisLine={false} width={36} domain={[0, 'auto']} />
-                <Tooltip content={<MonitorChartTooltip valueFormatter={(v) => `HTTP ${v}`} nameFormatter={() => '状态码'} />} />
-                <ReferenceLine y={s.expectedCode} stroke="var(--dg-green)" strokeDasharray="4 4" label={{ value: `期望${s.expectedCode}`, fontSize: 10, fill: 'var(--dg-text-muted)' }} />
+                <Tooltip content={<MonitorChartTooltip valueFormatter={(v) => `HTTP ${v}`} nameFormatter={() => t('monitor.siteProtocol.http.statusCodeName')} />} />
+                <ReferenceLine y={s.expectedCode} stroke="var(--dg-green)" strokeDasharray="4 4" label={{ value: `${t('monitor.siteProtocol.http.expectedPrefix')}${s.expectedCode}`, fontSize: 10, fill: 'var(--dg-text-muted)' }} />
                 <Bar dataKey="code" radius={[2, 2, 0, 0]} maxBarSize={14} isAnimationActive={false}>
                   {displayData.map((d, i) => (
                     <Cell key={`${d.time}-${i}`} fill={d.ok ? 'var(--dg-green)' : d.code >= 500 ? 'var(--dg-red)' : d.code >= 400 ? '#eab308' : 'var(--dg-red)'} />
@@ -77,22 +80,23 @@ function HttpObs({ task, results, rangeLabel = '近 6 小时' }: Props) {
           </MonitorRangeChartFrame>
         )}
       </SiteChartCard>
-      <SiteEventTimeline title="4xx / 5xx / 超时事件" events={s.events} />
+      <SiteEventTimeline title={t('monitor.siteProtocol.http.timelineTitle')} events={s.events} />
     </div>
   );
 }
 
 function SslObs({ task, results }: Props) {
+  const { t } = useTranslation();
   const s = analyzeSslResults(results, task);
   const sslInfo = fmtSslDays(s.days);
   return (
     <div className="space-y-3">
       <div className="grid grid-cols-2 md:grid-cols-4 gap-2">
         {[
-          { label: '证书到期', value: s.expiry || '--', tone: 'text-[var(--dg-text-primary)]' },
-          { label: '剩余天数', value: sslInfo.text, tone: sslInfo.tone },
-          { label: '签发者', value: s.issuer ? (s.issuer.length > 16 ? `${s.issuer.slice(0, 16)}…` : s.issuer) : '--', tone: 'text-[var(--dg-text-primary)]' },
-          { label: '握手延迟', value: fmtMs(s.handshakeMs), tone: 'text-[var(--dg-text-primary)]' },
+          { label: t('monitor.siteProtocol.ssl.expiry'), value: s.expiry || '--', tone: 'text-[var(--dg-text-primary)]' },
+          { label: t('monitor.siteProtocol.ssl.remainingDays'), value: sslInfo.text, tone: sslInfo.tone },
+          { label: t('monitor.siteProtocol.ssl.issuer'), value: s.issuer ? (s.issuer.length > 16 ? `${s.issuer.slice(0, 16)}…` : s.issuer) : '--', tone: 'text-[var(--dg-text-primary)]' },
+          { label: t('monitor.siteProtocol.ssl.handshakeLatency'), value: fmtMs(s.handshakeMs), tone: 'text-[var(--dg-text-primary)]' },
         ].map((item) => (
           <div key={item.label} className="bg-[var(--dg-bg-secondary)] rounded-lg px-3 py-2 text-center">
             <p className="text-[10px] text-[var(--dg-text-muted)]">{item.label}</p>
@@ -102,7 +106,7 @@ function SslObs({ task, results }: Props) {
       </div>
       <SiteChartCard
         icon={<Shield className="h-3.5 w-3.5 text-[var(--dg-text-muted)]" />}
-        title="证书剩余天数趋势"
+        title={t('monitor.siteProtocol.ssl.daysTrendTitle')}
         height={220}
         empty={s.chart.length === 0}
       >
@@ -113,9 +117,9 @@ function SslObs({ task, results }: Props) {
                 <CartesianGrid strokeDasharray="3 3" stroke={MONITOR_CHART_GRID} vertical={false} />
                 <XAxis dataKey="time" tick={MONITOR_CHART_TICK} tickLine={false} axisLine={{ stroke: MONITOR_CHART_GRID }} />
                 <YAxis tick={MONITOR_CHART_TICK} tickLine={false} axisLine={false} width={32} />
-                <Tooltip content={<MonitorChartTooltip valueFormatter={(v) => `${v} 天`} nameFormatter={() => '剩余'} />} />
-                <ReferenceLine y={30} stroke="#eab308" strokeDasharray="4 4" label={{ value: '30天', fontSize: 10, fill: 'var(--dg-text-muted)' }} />
-                <ReferenceLine y={7} stroke="var(--dg-red)" strokeDasharray="4 4" label={{ value: '7天', fontSize: 10, fill: 'var(--dg-text-muted)' }} />
+                <Tooltip content={<MonitorChartTooltip valueFormatter={(v) => `${v} ${t('monitor.siteProtocol.ssl.daysUnit')}`} nameFormatter={() => t('monitor.siteProtocol.ssl.daysName')} />} />
+                <ReferenceLine y={30} stroke="#eab308" strokeDasharray="4 4" label={{ value: t('monitor.siteProtocol.ssl.ref30days'), fontSize: 10, fill: 'var(--dg-text-muted)' }} />
+                <ReferenceLine y={7} stroke="var(--dg-red)" strokeDasharray="4 4" label={{ value: t('monitor.siteProtocol.ssl.ref7days'), fontSize: 10, fill: 'var(--dg-text-muted)' }} />
                 <Line type="monotone" dataKey="days" stroke="var(--dg-blue)" strokeWidth={2} dot={false} isAnimationActive={false} />
                 <SelectionArea left={refLeft} right={refRight} />
               </ComposedChart>
@@ -123,24 +127,26 @@ function SslObs({ task, results }: Props) {
           </MonitorRangeChartFrame>
         )}
       </SiteChartCard>
-      <SiteEventTimeline title="证书 / 握手异常" events={s.events} />
+      <SiteEventTimeline title={t('monitor.siteProtocol.ssl.timelineTitle')} events={s.events} />
     </div>
   );
 }
 
-function LatencyObs({ results, mode, rangeLabel = '近 6 小时' }: Props & { mode: 'PING' | 'DNS' }) {
+function LatencyObs({ results, mode, rangeLabel }: Props & { mode: 'PING' | 'DNS' }) {
+  const { t } = useTranslation();
+  const rl = rangeLabel ?? t('monitor.siteProtocol.rangeDefault');
   const s = mode === 'PING' ? analyzePingResults(results) : analyzeDnsResults(results);
-  const label = mode === 'PING' ? 'PING 延迟波动' : 'DNS 解析延迟';
+  const label = mode === 'PING' ? t('monitor.siteProtocol.latency.pingLabel') : t('monitor.siteProtocol.latency.dnsLabel');
   const Icon = mode === 'PING' ? Wifi : Radio;
   return (
     <div className="space-y-3">
       <div className="grid grid-cols-2 md:grid-cols-5 gap-2">
         {[
-          { label: '平均', value: fmtMs(s.avg) },
-          { label: '最小', value: fmtMs(s.min) },
-          { label: '最大', value: fmtMs(s.max) },
+          { label: t('monitor.siteProtocol.latency.avg'), value: fmtMs(s.avg) },
+          { label: t('monitor.siteProtocol.latency.min'), value: fmtMs(s.min) },
+          { label: t('monitor.siteProtocol.latency.max'), value: fmtMs(s.max) },
           { label: 'P95', value: fmtMs(s.p95) },
-          { label: '波动次数', value: String(s.spikeCount), tone: s.spikeCount > 0 ? 'dg-text-yellow' : undefined },
+          { label: t('monitor.siteProtocol.latency.spikeCount'), value: String(s.spikeCount), tone: s.spikeCount > 0 ? 'dg-text-yellow' : undefined },
         ].map((item) => (
           <div key={item.label} className="bg-[var(--dg-bg-secondary)] rounded-lg px-3 py-2 text-center">
             <p className="text-[10px] text-[var(--dg-text-muted)]">{item.label}</p>
@@ -150,7 +156,7 @@ function LatencyObs({ results, mode, rangeLabel = '近 6 小时' }: Props & { mo
       </div>
       <SiteChartCard
         icon={<Icon className="h-3.5 w-3.5 text-[var(--dg-text-muted)]" />}
-        title={`${label}（${rangeLabel}）`}
+        title={`${label}（${rl}）`}
         empty={s.chart.length === 0}
       >
         {(h) => (
@@ -160,8 +166,8 @@ function LatencyObs({ results, mode, rangeLabel = '近 6 小时' }: Props & { mo
                 <CartesianGrid strokeDasharray="3 3" stroke={MONITOR_CHART_GRID} vertical={false} />
                 <XAxis dataKey="time" tick={MONITOR_CHART_TICK} tickLine={false} axisLine={{ stroke: MONITOR_CHART_GRID }} interval="preserveStartEnd" />
                 <YAxis tick={MONITOR_CHART_TICK} tickLine={false} axisLine={false} width={42} tickFormatter={(v: number) => (v >= 1000 ? `${(v / 1000).toFixed(1)}s` : `${v}ms`)} />
-                <Tooltip content={<MonitorChartTooltip valueFormatter={(v, name) => (name === 'latency' ? fmtMs(v) : String(v))} nameFormatter={(name) => (name === 'latency' ? '延迟' : name)} />} />
-                <ReferenceLine y={s.avg} stroke="var(--dg-blue)" strokeDasharray="4 4" label={{ value: '均值', fontSize: 10, fill: 'var(--dg-text-muted)' }} />
+                <Tooltip content={<MonitorChartTooltip valueFormatter={(v, name) => (name === 'latency' ? fmtMs(v) : String(v))} nameFormatter={(name) => (name === 'latency' ? t('monitor.siteProtocol.latency.latencyName') : name)} />} />
+                <ReferenceLine y={s.avg} stroke="var(--dg-blue)" strokeDasharray="4 4" label={{ value: t('monitor.siteProtocol.latency.avgLabel'), fontSize: 10, fill: 'var(--dg-text-muted)' }} />
                 <Line type="monotone" dataKey="latency" stroke="var(--dg-blue)" strokeWidth={2} dot={false} isAnimationActive={false} />
                 <SelectionArea left={refLeft} right={refRight} />
               </ComposedChart>
@@ -169,20 +175,22 @@ function LatencyObs({ results, mode, rangeLabel = '近 6 小时' }: Props & { mo
           </MonitorRangeChartFrame>
         )}
       </SiteChartCard>
-      <SiteEventTimeline title="延迟尖峰 / 失败事件" events={s.events} />
+      <SiteEventTimeline title={t('monitor.siteProtocol.latency.timelineTitle')} events={s.events} />
     </div>
   );
 }
 
-function TcpObs({ results, rangeLabel = '近 6 小时' }: Props) {
+function TcpObs({ results, rangeLabel }: Props) {
+  const { t } = useTranslation();
+  const rl = rangeLabel ?? t('monitor.siteProtocol.rangeDefault');
   const s = analyzeTcpResults(results);
   return (
     <div className="space-y-3">
       <div className="grid grid-cols-2 md:grid-cols-3 gap-2">
         {[
-          { label: `连通率(${rangeLabel})`, value: s.upRate, tone: 'dg-text-green' },
-          { label: '不通次数', value: String(s.failCount), tone: s.failCount > 0 ? 'dg-text-red' : 'text-[var(--dg-text-primary)]' },
-          { label: '最近失败', value: s.lastFailAt || '--', tone: 'text-[var(--dg-text-primary)]' },
+          { label: `${t('monitor.siteProtocol.tcp.upRate')}(${rl})`, value: s.upRate, tone: 'dg-text-green' },
+          { label: t('monitor.siteProtocol.tcp.failCount'), value: String(s.failCount), tone: s.failCount > 0 ? 'dg-text-red' : 'text-[var(--dg-text-primary)]' },
+          { label: t('monitor.siteProtocol.tcp.lastFail'), value: s.lastFailAt || '--', tone: 'text-[var(--dg-text-primary)]' },
         ].map((item) => (
           <div key={item.label} className="bg-[var(--dg-bg-secondary)] rounded-lg px-3 py-2 text-center">
             <p className="text-[10px] text-[var(--dg-text-muted)]">{item.label}</p>
@@ -192,7 +200,7 @@ function TcpObs({ results, rangeLabel = '近 6 小时' }: Props) {
       </div>
       <SiteChartCard
         icon={<Network className="h-3.5 w-3.5 text-[var(--dg-text-muted)]" />}
-        title="TCP 连通状态时序"
+        title={t('monitor.siteProtocol.tcp.statusTitle')}
         height={200}
         empty={s.chart.length === 0}
       >
@@ -202,7 +210,7 @@ function TcpObs({ results, rangeLabel = '近 6 小时' }: Props) {
               <ComposedChart data={displayData} margin={{ top: 4, right: 8, left: 0, bottom: 4 }} {...chartHandlers}>
                 <XAxis dataKey="time" tick={MONITOR_CHART_TICK} tickLine={false} axisLine={{ stroke: MONITOR_CHART_GRID }} interval="preserveStartEnd" />
                 <YAxis hide domain={[0, 100]} />
-                <Tooltip content={<MonitorChartTooltip valueFormatter={(v) => (v >= 100 ? '连通' : '不通')} nameFormatter={() => '状态'} />} />
+                <Tooltip content={<MonitorChartTooltip valueFormatter={(v) => (v >= 100 ? t('monitor.siteProtocol.tcp.connected') : t('monitor.siteProtocol.tcp.disconnected'))} nameFormatter={() => t('monitor.siteProtocol.tcp.statusName')} />} />
                 <Area type="stepAfter" dataKey="up" stroke="var(--dg-green)" fill="var(--dg-green)" fillOpacity={0.2} isAnimationActive={false} />
                 <SelectionArea left={refLeft} right={refRight} />
               </ComposedChart>
@@ -210,7 +218,7 @@ function TcpObs({ results, rangeLabel = '近 6 小时' }: Props) {
           </MonitorRangeChartFrame>
         )}
       </SiteChartCard>
-      <SiteEventTimeline title="TCP 不通时间点" events={s.events} emptyText="近期 TCP 均连通" />
+      <SiteEventTimeline title={t('monitor.siteProtocol.tcp.timelineTitle')} events={s.events} emptyText={t('monitor.siteProtocol.tcp.emptyText')} />
     </div>
   );
 }

frontend/src/pages/monitor/snmp-monitor/SnmpTemplatesCollapsible.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 // SNMP 内置 OID 模板 — 默认折叠，不占用主监控区域 // Logan.Li
 import { useState } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { ChevronDown, Radio } from 'lucide-react';
 import { Badge } from '@/components/ui/badge';
 import { Collapsible, CollapsibleContent, CollapsibleTrigger } from '@/components/ui/collapsible';
@@ -25,6 +26,7 @@ interface Props {
 
 export function SnmpTemplatesCollapsible({ templates }: Props) {
   const [open, setOpen] = useState(false);
+  const { t } = useTranslation();
 
   return (
     <Collapsible open={open} onOpenChange={setOpen}>
@@ -35,9 +37,9 @@ export function SnmpTemplatesCollapsible({ templates }: Props) {
         >
           <span className="flex items-center gap-2 text-xs text-[var(--dg-text-muted)]">
             <Radio className="h-3.5 w-3.5" />
-            <span className="text-[var(--dg-text-primary)] font-medium">内置 OID 模板</span>
-            <Badge variant="outline" className="text-[10px] h-5">{templates.length} 个</Badge>
-            <span className="hidden sm:inline">H3C / 华为 / Cisco / 锐捷 / Dell / 浪潮</span>
+            <span className="text-[var(--dg-text-primary)] font-medium">{t('monitor.snmp.builtinTemplates')}</span>
+            <Badge variant="outline" className="text-[10px] h-5">{t('monitor.snmp.templateCount', { count: templates.length })}</Badge>
+            <span className="hidden sm:inline">{t('monitor.snmp.vendors')}</span>
           </span>
           <ChevronDown className={cn('h-4 w-4 shrink-0 text-[var(--dg-text-muted)] transition-transform', open && 'rotate-180')} />
         </button>
@@ -65,7 +67,7 @@ export function SnmpTemplatesCollapsible({ templates }: Props) {
               </div>
             ))}
             {templates.length === 0 && (
-              <p className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)] col-span-2 py-4 text-center">模板尚未初始化，重启服务后自动种子</p>
+              <p className="text-xs text-[var(--dg-text-muted)] col-span-2 py-4 text-center">{t('monitor.snmp.templatesNotInit')}</p>
             )}
           </div>
         </div>