refactor(i18n): U17 K8s 残余组件 i18n 补全 — NodeDetailPage 16 处硬编码中文清零 + 8 个 hash 键替换为语义化 k8s.nodeDetail.* + DeploymentWorkload 12 处 toast/confirm 硬编码中文清零. 新增 k8s.nodeDetail 命名空间 21 键 + k8s.deploymentDetail 扩展 12 键(含插值). zh/en 7564→7597 对齐. 组件从 i18n.t() 全局改为 useTranslation() hook. tsc -b=0, npm build✓, ESLint=0, 17/17 测试通过

ROADMAP.md

@@ -511,6 +511,7 @@ services/api.ts (1324L)
 | U15 | ApiAccessKeySection i18n 迁移（清理 56 个 apiaccesskey.s{hash} 乱码键为语义化 user.apiKey.* 键 + 组件全量接入 useTranslation，UI 中文 57→0，zh/en 7556=7556 对齐，零 hash 键残留） | P3 | **done** |
 | Q37 | 前端巨型工具文件拆分（k8s-yaml-utils.ts 504L→451L + k8s-helpers.ts 67L 新文件，提取 7 个通用工具函数 parseScalar/STATUS_COLORS/statusColor/aggregateByImage/formatK8sTime/elapsedSeconds/formatDuration，barrel re-export 保持 8 个消费者零修改） | P0 | **done** |
 | Q38 | 前端巨型组件拆分（UnifiedQueryPanel 529L→353L (-33%)，提取 unified-query/useLogQueryEngine.ts 295L 查询执行引擎 Hook + useLogExport.ts 62L 导出/复制 Hook，全项目最后一个 ≥500L 业务组件清零） | P0 | **done** |
+| U17 | K8s 残余组件 i18n 补全（NodeDetailPage 16 处硬编码中文清零 + 8 个 hash 键替换为语义化 k8s.nodeDetail.* 键 + DeploymentWorkload 12 处 toast/confirm 硬编码中文清零，zh/en 7564→7597 +33 键对齐） | P3 | **done** |
 
 ---