feat: harden local shell, SFTP, and desktop session reliability

Finder-launched terminals now inherit a login PATH so tools like ollama resolve, destructive SFTP/editor actions require confirmation, and terminal search plus window dragging work again. SSH forwards and RDP sessions keep listeners and survive reconnect without FastPath crashes.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

src/i18n/locales/ru/settings.json

@@ -1,9 +1,7 @@
 {
   "nav": {
-    "general": "Рабочее пространство",
-    "generalDesc": "Макет и ресурсы",
-    "appearance": "Внешний вид",
-    "appearanceDesc": "Тема и язык",
+    "general": "Основные",
+    "generalDesc": "Тема, язык и макет",
     "terminal": "Терминал",
     "terminalDesc": "Шрифт и цвета",
     "shortcuts": "Горячие клавиши",
@@ -15,11 +13,13 @@
     "ai": "AI-модели",
     "aiDesc": "AI-провайдеры",
     "about": "О приложении",
-    "aboutDesc": "Версия и данные"
+    "aboutDesc": "Версия и данные",
+    "account": "Аккаунт",
+    "accountDesc": "Email, лицензия и устройство"
   },
   "title": "Настройки",
   "search": {
-    "placeholder": "Поиск по настройкам..."
+    "placeholder": "Поиск настроек…"
   },
   "language": {
     "label": "Язык",
@@ -89,7 +89,7 @@
   "ssh": {
     "connection": "Подключение",
     "keepAlive": "Keep-alive",
-    "keepAliveDesc": "Отправлять keep-alive при простое для уменьшения разрывов",
+    "keepAliveDesc": "Отправлять SSH keep-alive в простое; отключать только после нескольких сбоев",
     "autoReconnect": "Авто-переподключение",
     "autoReconnectDesc": "Автоматически повторять после неожиданного разрыва",
     "timeout": "Тайм-аут подключения",
@@ -102,7 +102,9 @@
     "maxBackground": "Лимит фоновых подключений",
     "maxBackgroundDesc": "Вытеснять давно не использованные подключения при превышении лимита",
     "suspend": "Фоновая приостановка",
-    "suspendDesc": "Минуты до освобождения активных каналов, когда вкладка в фоне"
+    "suspendDesc": "Через сколько минут приостанавливать простаивающие фоновые вкладки (активные Shell/SFTP остаются)",
+    "keepAliveInterval": "Интервал keep-alive (сек)",
+    "keepAliveIntervalDesc": "Как часто опрашивать сервер (как ClientAliveInterval). При нестабильной сети — ≤15 с"
   },
   "security": {
     "credentials": "Защита учётных данных",
@@ -119,7 +121,7 @@
     "clearConfirm": "Очистить все известные ключи хостов? При следующем подключении запрос появится снова."
   },
   "about": {
-    "tagline": "Лёгкий нативный терминал эксплуатации SSH / SFTP",
+    "tagline": "Простой и удобный нативный терминал для эксплуатации",
     "appVersion": "Приложение v{{version}}",
     "copyVersion": "Копировать сведения о версии",
     "runtime": "Среда выполнения",
@@ -127,8 +129,9 @@
     "localData": "Локальные данные",
     "sessionsSettings": "Сеансы и настройки",
     "masterKeyPath": "Мастер-ключ",
-    "privacyNote": "Пароли и парольные фразы ключей шифруются AES-256-GCM в Rust. OpsXShell не сохраняет историю команд терминала.",
-    "license": "Лицензия MIT · Rust · XTerm.js"
+    "privacyNote": "Пароли и passphrase шифруются в Rust (AES-256-GCM). Без истории команд и без аудита-бастиона.",
+    "license": "Лицензия MIT · Rust · XTerm.js",
+    "logPath": "Журнал приложения"
   },
   "ai": {
     "presets": "Пресеты провайдеров",
@@ -162,13 +165,42 @@
     "apiKeySaveFailed": "Не удалось сохранить API-ключ",
     "providerNotFound": "Провайдер не найден",
     "modelCatalogReadFailed": "Не удалось прочитать каталог моделей",
-    "catalogUnavailable": "models.dev недоступен"
+    "catalogUnavailable": "models.dev недоступен",
+    "family": {
+      "openai_compatible": "Совместимые с OpenAI",
+      "standalone": "Нативные API",
+      "plan": "Подписки",
+      "local": "Локальные",
+      "custom": "Свой"
+    }
   },
-  "family": {
-    "openai_compatible": "Совместимый с OpenAI",
-    "standalone": "────────",
-    "plan": "План",
-    "local": "Self-hosted",
-    "custom": "Своё"
+  "account": {
+    "title": "Account",
+    "email": "Email",
+    "emailDesc": "Used for checkout and license claims",
+    "plan": "Current plan",
+    "planFree": "Free",
+    "planYearly": "Pro на год",
+    "planPerpetual": "Pro бессрочно",
+    "planTrial": "Pro пробный",
+    "expires": "Expires {{date}}",
+    "lifetime": "Lifetime",
+    "devices": "Seats: up to {{count}} devices",
+    "deviceId": "This device ID",
+    "saveEmail": "Save email",
+    "activate": "Activate license",
+    "pasteLicense": "Paste LIC- license key",
+    "clear": "Clear local license",
+    "deactivate": "Deactivate this device",
+    "upgrade": "Upgrade",
+    "saved": "Saved",
+    "activateOk": "Activated",
+    "deviceList": "Привязанные устройства",
+    "loadingDevices": "Загрузка устройств…",
+    "noDevices": "Нет привязанных устройств",
+    "thisDevice": "Это устройство",
+    "removeDevice": "Отвязать",
+    "deviceRemoved": "Устройство отвязано",
+    "seatFull": "Все места заняты. Отвяжите другое устройство перед активацией на новой машине."
   }
 }