chore: 保存工作副本——客户端授权新契约(双端点/验签/令牌/周检)与桌面会话可靠性改进

2026-09-14 22:10:22 +08:00
1 parent f71eef0eba
commit ae6093c9b3
@@ -0,0 +1,115 @@
 name: Bug Report
 description: Report a reproducible problem in OpsXShell
 title: "[Bug] "
 labels: ["bug"]
 body:
  - type: markdown
    attributes:
      value: |
        Thanks for reporting a bug. Please search [existing issues](https://github.com/L00J/opsxshell/issues) first.
        Do not paste passwords, private keys, or passphrase material.
  - type: dropdown
    id: platform
    attributes:
      label: Operating system
      options:
        - macOS
        - Windows
        - Linux
    validations:
      required: true
  - type: input
    id: version
    attributes:
      label: OpsXShell version
      description: Settings → About, or the latest [release](https://github.com/L00J/opsxshell/releases/latest).
      placeholder: "e.g. 2.1.1"
    validations:
      required: true
  - type: dropdown
    id: install_source
    attributes:
      label: How did you install OpsXShell?
      options:
        - GitHub Release (.dmg / .exe / .AppImage / .deb)
        - Built from source (`./run.sh` / `./scripts/build.sh`)
        - Other
    validations:
      required: true
  - type: dropdown
    id: area
    attributes:
      label: Affected area
      multiple: true
      options:
        - SSH connection / terminal
        - SFTP
        - Port forwarding / proxy
        - RDP / VNC
        - Serial / local terminal
        - AI assistant
        - Settings / UI layout
        - Crash / app won't start
        - Other
    validations:
      required: true
  - type: dropdown
    id: reproducibility
    attributes:
      label: Can you reproduce it?
      options:
        - Always (100%)
        - Often (>50%)
        - Sometimes
        - Once / not sure
    validations:
      required: true
  - type: textarea
    id: steps
    attributes:
      label: Steps to reproduce
      description: Numbered steps so we can follow exactly.
      placeholder: |
        1. Open OpsXShell and connect to host X
        2. Open Agent CLI
        3. ...
    validations:
      required: true
  - type: textarea
    id: expected
    attributes:
      label: Expected behavior
    validations:
      required: true
  - type: textarea
    id: actual
    attributes:
      label: Actual behavior
    validations:
      required: true
  - type: textarea
    id: logs
    attributes:
      label: Logs / screenshots
      description: |
        Optional but helpful. Settings → About shows the application log path.
        Redact hosts you do not want public. Never paste passwords or private keys.
  - type: checkboxes
    id: checklist
    attributes:
      label: Before submitting
      options:
        - label: I searched existing issues and did not find a duplicate
          required: true
        - label: I removed passwords, private keys, and other secrets from this report
          required: true
@@ -48,6 +48,15 @@ __pycache__/
 src-tauri/target/
 src-tauri/tauri.signing.conf.json
 # 本地下载的 Apple 证书 / 私钥（说明文档可提交）
 download/*.cer
 download/*.crt
 download/*.key
 download/*.p12
 download/*.pem
 download/*.csr
 download/*.certSigningRequest
 # Database
 *.db
 *.sqlite
@@ -30,6 +30,13 @@ React 不直接访问 SSH、文件系统或加密实现。数据流：UI → Zus
 4. 界面：Zustand 持有资源 ID 与 UI 状态；可见文案同步七语种。
 5. 测试：功能改动优先 `npm run test:patrol`，再补对应单测。
 ## IPC 响应约定
 - 业务失败（SSH / SFTP / 转发 / 会话 CRUD / 本地文件）使用信封 `{ success, error, errorCode? }`。`errorCode` 是稳定点分路径（如 `native.taskJoin`），前端用 `translateIpcError` 映射 `errors:*`。
 - RDP / VNC 运行态（connect / input / clipboard）走 throw；在桌面视图 catch。
 - 禁止第三种失败形态。组件和 store 不直接 `invoke`，只经 `src/platform/`（`invokeNative` / `invokeEnvelope`）。
 - 同步对话框 command（`show_open_dialog` / `show_save_dialog`）必须在主线程调用，不得 `spawn_blocking`（macOS 保存框依赖主线程）。磁盘 I/O 走 `spawn_blocking`。
 ## 规则
 - 未由 Rust 后端实现的能力不能在界面中显示为可用。
@@ -41,6 +48,9 @@ React 不直接访问 SSH、文件系统或加密实现。数据流：UI → Zus
 - 端口转发规则可持久化，运行中状态不得持久化；界面的停止操作必须关闭真实原生 Listener。
 - 复制转发规则不得复制运行态；运行中的规则修改前必须先停止 Listener。
 - SSH 断开 / keepalive 失败 / 空闲挂起 / 同窗重连：未点「停止」的转发 Listener 应保留；按 `user@host:port` 指纹 orphan-adopt；同窗用进程内 `forwardIntent` 自动恢复；关标签不得自动再启。空闲挂起应先断开原生会话并 `retainForwards`，避免僵尸 TCP。
 - SSH 标签还开着时：协议心跳保链路（不写入 Shell，不对抗 TMOUT）；意外断开有限次自动重连（新 PTY）。远端空闲退出只提示重开该分屏。不要默认向 Shell 发送回车/空格。长任务用远端 tmux/screen。
 - 活跃 SFTP 标签同样有限次自动重连并恢复上次远程目录。
 - RDP/VNC 标签还开着时意外断开有限次自动重连；不发送假鼠标对抗空闲 GPO。断开即取消本地 worker，重连是新会话。
 - 动态转发（SOCKS5）默认仅本机 `127.0.0.1:1080`；流量经当前 SSH 服务器出口 IP 访问外网。每台 SSH 主机仅保留一条动态规则。状态栏「转发」打开抽屉管理，右键复制 `socks5://127.0.0.1:1080`。
 - 本地转发监听默认本机端口；远程转发监听默认远端 `127.0.0.1`。远程 `0.0.0.0` 需 sshd `GatewayPorts`，未开启时常静默只绑 loopback。
 - SFTP read/write 不得作为 upload/download 的别名，本地路径与远程路径不得使用位置含糊的调用。
@@ -56,10 +66,11 @@ React 不直接访问 SSH、文件系统或加密实现。数据流：UI → Zus
 npm run test:patrol
 npm run acceptance:quick
 npm run acceptance:full
-./scripts/build.sh       # 当前平台安装包（macOS → .app + .dmg）
+./scripts/build.sh       # 当前平台安装包（macOS → Tauri .app + .dmg）
 ./scripts/macos-notarize.sh  # 新 DMG 的 Apple 公证 + staple
 ```
-平台安装包必须在目标系统实机验收。没有签名凭据时不得宣称完成签名、公证或自动更新发布。
+平台安装包必须在目标系统实机验收。没有签名凭据时不得宣称完成签名、公证或自动更新发布。macOS 有 Developer ID 时：仓库默认 `signingIdentity` 仍是 `"-"`；本机把身份写进 gitignore 的 `src-tauri/tauri.signing.conf.json`，`build.sh` 会自动带上，并走 `bundle.macOS.dmg` 的 Tauri 窗口布局。新打的 DMG 必须再跑 `macos-notarize.sh` 才能给别人直接打开。
 ## 评审边界
@@ -9,7 +9,7 @@
 - `src/`：React UI；`src-tauri/`：Rust / Tauri 原生后端
 - `shared/`：前后端共享 TypeScript 契约
 - `test/`：Vitest；基础巡检在 `test/patrol/`（优先 `npm run test:patrol`）
- `scripts/`：启动、验收、构建与发布（`./run.sh` → `scripts/run.sh`；打包用 `./scripts/build.sh`）
+- `scripts/`：启动、验收、构建与发布（`./run.sh` → `scripts/run.sh`；打包用 `./scripts/build.sh`；macOS 公证用 `./scripts/macos-notarize.sh`）
 - `docs/`：使用 / 架构 / 验收 / 发布
 - 持续开发任务：根目录 `ROADMAP.md` / `TASKS.md` / `TDD_PLAN.md`
@@ -1,117 +1,56 @@
 # OpsXShell
-简单、便捷、人性化的原生运维终端。主打短路径：连上就能用终端、传文件、开桌面和转发——好用实用，不做审计/审批/堡垒机，也不靠插件才能干基础活。
+原生运维终端：SSH、SFTP、端口转发、RDP/VNC、串口、本地终端。短路径好用，不做审计/审批/堡垒机。
-## 已支持
+需要 Node.js 18+、npm 9+、Rust 1.77+。macOS 打包还要 Xcode Command Line Tools。
-免费层：
+## 本地调试（GUI）
 - SSH 终端：密码、私钥、SSH Agent 自动尝试、主机指纹校验
 - 会话管理：分组、标签、快速连接、多标签、终端分屏、命令片段；界面 7 语种（zh-CN / zh-TW / en / ja / ko / vi / ru）
 - SFTP：双栏、拖拽、断点续传、完整后原子替换、重命名、权限；远程文本编辑（约 2MB 上限）
 - OpenSSH 配置：导入 `~/.ssh/config` 常用字段（批量清单导入属专业版）
 - 系统链接：`ssh://user@host:port` 唤起已有或新启动的 OpsXShell，并进入预填充快速连接确认
 - 本地终端：系统 Shell
 - 本地安全：AES-256-GCM 加密会话密码、密钥口令和模型 API Key，不保存终端命令或 AI 对话历史
 专业版（应用内升级）：
 - 端口转发：本地、远程、动态 SOCKS5；规则与运行实例分离
 - 连接代理：HTTP CONNECT、SOCKS5
 - 批量命令与终端广播（不含 RDP / VNC）
 - 远程桌面：原生 RDP（IronRDP）与 VNC（vnc-rs）
 - 串口
 - 批量导入导出主机清单
 - SSH Agent CLI：OpenAI/Responses/Anthropic 兼容 Provider、new-api 与 Ollama；最多 8 步执行循环，**严格 / 宽松**两级安全模式，五级风险，critical 硬拒绝（Rust 二次校验）
 ## 产品边界
 OpsXShell 聚焦「日常远程干活」：SSH、SFTP、代理、转发、远程桌面、串口和多终端工作区。审计、录像、审批等堡垒机能力不在产品范围内——宁可少而顺，也不做成重型一站式平台。
 仍在打磨、不影响「先用起来」的方向：
 - Agent Forwarding、OpenSSH 证书与 FIDO2
 - 断网重连、休眠恢复和大量标签切换的持续压测
 - SFTP 内容校验和、显式冲突选择和任务恢复
 - RDP / VNC 生产级证书校验与更多通道能力
 - Windows 实机验收、自动更新、代码签名、macOS 公证和崩溃诊断
 ## 技术栈
 | 层级       | 技术                                              |
 | ---------- | ------------------------------------------------- |
 | 桌面运行时 | Tauri 2                                           |
 | 原生后端   | Rust 2021                                         |
 | SSH / SFTP | `ssh2 0.9` / libssh2                              |
 | 远程桌面   | IronRDP / `vnc-rs`                                |
 | 本地终端   | `portable-pty 0.9`                                |
 | 串口       | `serialport 4.8`                                  |
 | 前端       | React 18 + TypeScript 5 + Vite 5                  |
 | 状态管理   | Zustand 4.4+                                      |
 | 终端       | XTerm.js 5.5+                                     |
 | 国际化     | i18next（zh-CN / zh-TW / en / ja / ko / vi / ru） |
 | 测试       | Vitest + Rust test                                |
 会话和设置保存在系统应用数据目录的 `opsxshell-data.json`。主密钥固定保存在 `~/.opsxshell/master.key`，Unix 权限为目录 `0700`、文件 `0600`。旧版 typo 路径 `~/.opsxshsell/` 会在启动时自动迁移并保留 `.opsxshsell.bak` 备份。
 ## 开发
 环境要求：Node.js 18+、npm 9+、Rust 1.77+。
 ```bash
-npm install
+./run.sh
 npm run dev
 ```
-常用检查与构建：
+会清掉旧的 Vite / 应用进程，缺依赖时自动 `npm install`，再开 Tauri 开发窗。DevTools：`Cmd+Option+I` 或 `F12`。日志：
 ```bash
 tail -f "$HOME/Library/Application Support/opsxshell/logs/opsxshell.log"
 ```
 只要前端、不要原生窗：`npm run dev:ui`（默认 `http://127.0.0.1:1420`）。
 ## 测试
 ```bash
 npm run test:patrol          # 改功能后优先跑
 npm run acceptance:quick
 npm run acceptance:full
-./scripts/build.sh v2.1.1 mac-arm64
+```
-scripts\build.bat v2.1.1 win-x64
+
 ## 打包
 必须在目标系统上打：macOS 包在 Mac 打，Windows 包在 Windows 打。
 ```bash
 ./scripts/build.sh                      # 当前平台；产物在 release/v<版本>/
 ./scripts/build.sh mac-arm64 --quick    # 本机重复打包
 ./scripts/macos-notarize.sh             # 新 DMG：Apple 公证 + staple
 ```
 Windows：`scripts\build.bat win-x64`
 本机有 gitignore 的 `src-tauri/tauri.signing.conf.json` 时，`build.sh` 会签 Developer ID。没这份配置就是 ad-hoc，别人电脑会 Gatekeeper 拦截。新打的 DMG **必须再公证**。申请证书、导入钥匙串的步骤见 [download/Apple开发者签名.md](./download/Apple开发者签名.md)；发版细节见 [docs/release.md](./docs/release.md)。
 Gitee Release（tag 推上去之后）：
 ```bash
 ./scripts/release.py v2.1.1 --dry-run
 ./scripts/release.py v2.1.1
 ```
 `scripts/build.sh`（macOS/Git Bash）和 `scripts/build.bat`（Windows CMD）会校验版本、运行门禁、构建并验证安装包，最终产物统一复制到 `release/v<版本>/<平台>/` 并生成 `SHA256SUMS.txt`。显式传入新版本会同步所有版本文件，但不会自动创建或推送 Git tag。`scripts/release.py` 在 tag 推送后创建 Gitee Release、上传安装包和校验文件，并核对远程附件；先使用 `--dry-run` 检查待发布文件。平台打包必须在对应系统执行：macOS 在 macOS 构建，Windows x86_64 在 Windows 构建。
 ## 目录
 ```text
 src/                          React 界面与状态管理
 src/i18n/                     界面文案（多语言）
 src/platform/                 Tauri 命令和事件适配层
 shared/types/                 前后端共享 TypeScript 契约
 src-tauri/                    Rust / Tauri 原生后端
 test/                         前端单元、组件与巡检测试
 test/patrol/                  SSH / SFTP / RDP / VNC 基础巡检
 scripts/                      启动、验收、构建与发布脚本
 docs/                         使用 / 架构 / 验收 / 发布文档
 docs/assets/                  品牌与设计资源
 ```
 ## 快捷键
 | 快捷键                     | 功能                 |
 | -------------------------- | -------------------- |
 | `Cmd/Ctrl + N`             | 新建会话             |
 | `Cmd/Ctrl + K`             | 快速连接             |
 | `Cmd/Ctrl + B`             | 折叠/展开侧栏        |
 | `Cmd/Ctrl + D`             | 终端分屏             |
 | `Cmd/Ctrl + W`             | 关闭标签             |
 | `Cmd + Option + I` / `F12` | 开发构建打开调试工具 |
 ## 文档
 - [使用指南](docs/user-guide.md)
- [架构说明](docs/architecture.md)
+- [架构](docs/architecture.md) · [验收](docs/testing-acceptance.md) · [发布](docs/release.md)
- [SSH Agent CLI 设计](docs/ai-agent.md)
+- [路线图](ROADMAP.md) · [当前任务](TASKS.md)
 - [测试与验收](docs/testing-acceptance.md)
 - [发布指南](docs/release.md)
 - [路线图](ROADMAP.md)
 - [当前任务](TASKS.md)
 - [测试计划](TDD_PLAN.md)
-## 许可证
+MIT，见 [LICENSE](./LICENSE)。
 MIT。完整文本见 [LICENSE](./LICENSE)。
@@ -1,6 +1,6 @@
 # OpsXShell 路线图
-> 最后更新：2026-08-16  
+> 最后更新：2026-09-14  
 > 版本基线：v2.1.1（Tauri 2 原生）  
 > 持续开发入口：本文件 + [TASKS.md](./TASKS.md) + [TDD_PLAN.md](./TDD_PLAN.md)。规则以 [AGENTS.md](./AGENTS.md) 为准。
@@ -18,7 +18,7 @@
 - 远程桌面：IronRDP / vnc-rs；RDP 压缩优先 K64（不用 XCRUSH）；会话运行态仅内存
 - 连接池：resume 换 ID 回写 tab；suspend 立即 disconnect + retainForwards
 - AI Agent：当前 SSH connection、strict/relaxed、critical 硬拒绝、不落命令历史
- 打包：macOS arm64 `.dmg` 可由 `./scripts/build.sh` 产出（无签名凭据时仅为 ad-hoc，未公证）
+- 打包：macOS arm64 `.dmg` 由 `./scripts/build.sh` 走 Tauri 窗口布局产出；本机有 `tauri.signing.conf.json` 时签 Developer ID，新包必须再 `./scripts/macos-notarize.sh`；无凭据时仍为 ad-hoc
 ## 下一阶段
@@ -26,7 +26,7 @@
 2. **SFTP**：目录冲突文案区分 merge/overwrite；远程文本保存前 mtime 冲突确认；可选内容校验和与失败任务恢复
 3. **桌面**：RDP/VNC 证书校验；分辨率切换后解压失败的软恢复继续压测
 4. **认证增强**（默认收起）：Agent Forwarding、OpenSSH 证书、FIDO2
-5. **发布闭环**（无凭据则不做、不宣称）：Windows x86_64 实机；macOS Developer ID + 公证；Windows Authenticode；带清单的自动更新。步骤见 [docs/release.md](./docs/release.md#签名公证和自动更新未完成)。
+5. **发布闭环**（无凭据则不做、不宣称）：Windows x86_64 实机；每份新 macOS DMG 公证 + staple；Windows Authenticode；带清单的自动更新。步骤见 [docs/release.md](./docs/release.md#签名公证和自动更新)。
 6. **架构重构**（单独轨道，不与功能 PR 混做）：EventSink → specta/ts-rs → infrastructure 端口。步骤见 [docs/architecture-refactor.md](./docs/architecture-refactor.md)。
 7. **AI**：执行循环从 React 面板继续收口到可取消、可超时的运行时；排障 eval（非零退出、循环、注入、敏感输出）
@@ -1,6 +1,6 @@
 # OpsXShell 当前任务
-> 最后更新：2026-08-16  
+> 最后更新：2026-09-14  
 > 给 Hermes / OpenClaw / Cursor 持续开发用。做完一项就勾选，并同步 [ROADMAP.md](./ROADMAP.md)。规则见 [AGENTS.md](./AGENTS.md)。
 ## 本周期已完成（勿回退）
@@ -10,27 +10,28 @@
 - [x] SSH resume 返回新 `connectionId` 并回写所有相关 tab
 - [x] RDP 协商 K64；缩放后清脏矩形并 clamp；解压失败重置 FastPath 而非整会话退出
 - [x] `AGENTS.md` / `CLAUDE.md` 对齐当前架构与命令
- [x] macOS arm64 v2.1.1 安装包（ad-hoc，未公证）
+- [x] macOS arm64 v2.1.1 安装包走 Tauri DMG 布局；本机 Developer ID 签名（公证/staple 仍要每打一次包跑一遍）
 - [x] 删除过时 `docs/ux-foundation-audit.md`
 ## 现在可做
 按影响排序。一次只取一项，改完跑 `npm run test:patrol`，相关能力再补单测。
- [ ] keepalive / 原生 disconnect 保留真实断开原因，不要一律「closed by user」
+- [x] keepalive / 原生 disconnect 保留真实断开原因，不要一律「closed by user」
- [ ] 共享连接上 SFTP 在连接关闭后，活跃 tab 走与终端类似的有限次自动重连（恢复上次远程目录）
+- [x] 共享连接上 SFTP 在连接关闭后，活跃 tab 走与终端类似的有限次自动重连（恢复上次远程目录）
 - [ ] 远程文本保存前 `sftpStat`：mtime/size 变化则确认，避免静默覆盖
 - [ ] 同名目录冲突文案区分「合并覆盖内部同名文件」与「跳过」
 - [ ] 远程 `0.0.0.0` 启动后，列表 `bindHost` 尽量反映真实监听（未开 GatewayPorts 时常仍是 loopback），不要假装全接口已开
 - [ ] Windows x86_64 实机：`./scripts/build.sh` 产物 + `ssh://` 注册 + 单实例唤起
- [ ] 无签名凭据时文档/界面不得宣称已签名、公证或自动更新（做法见 [docs/release.md](./docs/release.md#签名公证和自动更新未完成)）
+- [ ] 把当前已签名的 v2.1.1 DMG 公证并 staple（`./scripts/macos-notarize.sh`），未钉票不得对外写「已公证」
 - [ ] 无签名凭据时文档/界面不得宣称已签名、公证或自动更新（做法见 [docs/release.md](./docs/release.md#签名公证和自动更新)）
 ## 稍后
 - [ ] Agent Forwarding / OpenSSH 证书 / FIDO2（高级配置默认收起）
 - [ ] SFTP 校验和与失败任务恢复
 - [ ] RDP/VNC 生产级证书校验
- [ ] macOS Developer ID + 公证；Windows Authenticode（有证书后再做，见 release.md）
+- [ ] Windows Authenticode（有证书后再做，见 release.md）；macOS 每次新 DMG 仍须公证 staple
 - [ ] 自动更新（签名清单 + HTTPS + 回滚；缺一不可开 UI）
 - [ ] EventSink / specta / infrastructure 端口（单独轨道，见 [docs/architecture-refactor.md](./docs/architecture-refactor.md)）
 - [ ] 用户可导出的脱敏崩溃诊断包
@@ -2,16 +2,17 @@
 文档按使用、开发、验收和发布分开维护，避免把规划能力写成已支持功能。
-| 文档                                       | 内容                                                  |
+| 文档                                               | 内容                                                      |
-| ------------------------------------------ | ----------------------------------------------------- |
+| -------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------- |
-| [使用指南](./user-guide.md)                | SSH、SFTP、代理、串口、AI 助手和数据安全              |
+| [使用指南](./user-guide.md)                        | SSH、SFTP、代理、串口、AI 助手和数据安全                  |
-| [架构说明](./architecture.md)              | Tauri/Rust 分层、原生服务、AI 与安全边界              |
+| [架构说明](./architecture.md)                      | Tauri/Rust 分层、原生服务、AI 与安全边界                  |
-| [架构重构轨道](./architecture-refactor.md) | EventSink / specta / infrastructure（未开始，单独做） |
+| [架构重构轨道](./architecture-refactor.md)         | EventSink / specta / infrastructure（未开始，单独做）     |
-| [SSH Agent CLI](./ai-agent.md)             | ReAct 执行循环、工具、风险、记忆取舍与评测            |
+| [SSH Agent CLI](./ai-agent.md)                     | ReAct 执行循环、工具、风险、记忆取舍与评测                |
-| [测试验收](./testing-acceptance.md)        | 本地门禁、真实 SSH 探针和发版验收                     |
+| [测试验收](./testing-acceptance.md)                | 本地门禁、真实 SSH 探针和发版验收                         |
-| [发布指南](./release.md)                   | 构建与产物；签名/公证/自动更新的做法（当前未完成）    |
+| [发布指南](./release.md)                           | 构建、Tauri DMG、本机签名；公证 staple 与自动更新仍待完成 |
-| [路线图](../ROADMAP.md)                    | 已完成基线与下一阶段（根目录权威副本）                |
+| [Apple 开发者签名](../download/Apple开发者签名.md) | 申请 Developer Program、Developer ID、导入钥匙串          |
-| [当前任务](../TASKS.md)                    | Hermes / OpenClaw 可勾选任务                          |
+| [路线图](../ROADMAP.md)                            | 已完成基线与下一阶段（根目录权威副本）                    |
-| [测试计划](../TDD_PLAN.md)                 | 巡检、门禁与下一任务的测试先行                        |
+| [当前任务](../TASKS.md)                            | Hermes / OpenClaw 可勾选任务                              |
 | [测试计划](../TDD_PLAN.md)                         | 巡检、门禁与下一任务的测试先行                            |
 项目定位、功能概览和开发命令见仓库根目录的 [README](../README.md)，未完成事项只在 [ROADMAP.md](../ROADMAP.md) / [TASKS.md](../TASKS.md) 维护。
@@ -9,6 +9,8 @@ OpsXShell 适合吸收 aiops Agent CLI 的执行 Harness，不适合照搬它的
 产品目标是：用户在已连接的 SSH 终端中输入自然语言任务，Agent 通过少量、边界清晰的工具获取真实证据，按用户选择的安全模式决定确认阈值，失败后根据输出换方法，最后给出有证据的结论。无论选择哪种模式，目标主机始终可见，critical 命令始终硬拒绝。
 设计边界声明：OpsXShell Agent 只服务桌面端当前 SSH 会话。任务开始时锁定当前 connectionId，后续执行和取消始终作用于该连接；标签切换不得让任务迁移到另一台主机。Agent 专用 SSH 结果在 Rust 原生层脱敏后才返回界面和模型上下文。OpsXShell 不复用 OpsXCLI 的本机执行器，也不承担 AIOps 的资产授权、审批和永久审计职责。
 ## 参考来源
 本设计已逐篇评估同级 `aiops/docs/ai-agent/00-08` 及它们引用的工程基线：
@@ -43,9 +45,9 @@ OpsXShell 适合吸收 aiops Agent CLI 的执行 Harness，不适合照搬它的
  -> 失败换方法 / 继续验证 / FINAL
 ```
- 单次任务最多 8 步。aiops 默认 16 轮适合后端异步任务；OpsXShell 是前台桌面工具，8 步更符合注意力、时延和成本边界。
+- 单次任务最多 12 步。aiops 默认 16 轮适合后端异步任务；OpsXShell 是前台桌面工具，12 步兼顾排查+修复与注意力、时延、成本。
 - 相同命令最多出现 2 次，第 3 次在执行前停止。
- 第 4 轮检查是否已有足够证据，第 8 轮强制优先收敛；连续失败时 Prompt 要求更换排查路径。
+- 第 6 轮检查是否已有足够证据，第 12 轮强制优先收敛；连续失败时 Prompt 要求更换排查路径。
 - 单步输出进入 Agent 前有 12,000 字符上限，任务观察上下文有 48,000 字符上限。
 - `analyze_output` 是本地确定性工具：统计行数、提取错误关键行、保留首尾，不为压缩输出额外调用模型。
@@ -74,7 +76,7 @@ OpsXShell 适合吸收 aiops Agent CLI 的执行 Harness，不适合照搬它的
 | OpenAI / Anthropic LLM 适配 | 已吸收         | 保留 OpenAI Chat、Responses、Anthropic Compatible 及自定义 Provider           |
 | `ssh_execute`               | 已吸收         | 固定使用当前活跃 `connectionId`，不重新管理一套凭据                           |
 | `analyze_output`            | 已适配         | 本地确定性摘要，降低 token 和幻觉                                             |
-| ReAct 16 轮                 | 适配为 8 步    | GUI 前台执行，优先快速收敛                                                    |
+| ReAct 16 轮                 | 适配为 12 步   | GUI 前台执行；12 步够排查+验证，仍低于后台异步 16 轮                          |
 | 失败反馈和循环检测          | 已吸收         | 退出码和真实输出回传，连续失败换路，相同命令限次                              |
 | 五级风险                    | 已吸收         | critical 硬拒绝，其他等级按安全模式阈值确认                                   |
 | 两级安全模式                | 已适配         | 严格从 medium、宽松从 high 确认；critical 前后端均硬拒绝                      |
@@ -131,7 +133,7 @@ src-tauri/src/services/ai/
 ### P1：运维效率
-1. 任务中断和“停止”，不等待全部 8 步。
+1. 任务中断和“停止”，不等待全部 12 步。
 2. 只读组合命令的参数级评估，减少误判。
 3. 用户显式保存的 Runbook 模板，支持变量预览和逐步确认。
 4. 把已选终端文本、主机标签和系统信息组成最小上下文包，并显示实际发送范围。
@@ -6,7 +6,7 @@
 - `infrastructure/` 只有 `file_log`，services 并不走它。
 - `application/state.rs` 是服务集合，不是端口组合根。
- `DomainError` 零引用。
+- 稳定 IPC 错误码放在 `domain/error.rs` 的 `codes`（如 `native.taskJoin`），不是空壳 `DomainError` 类型。
 - SSH / 存储 / 桌面服务直接 `use tauri::AppHandle`；known_hosts 还用 `bind_app_handle` 全局 static。
 - 前后端契约靠手写 `src/desktop.d.ts` + `shared/types/`，没有 specta / ts-rs。
@@ -66,7 +66,7 @@ pub trait EventSink: Send + Sync {
 `infrastructure/mod.rs` 里现在的「SQLite / keychain / PTY 适配器」是过期注释，做 C 轨时改成与真实 trait 一致，没做的删掉，避免再写成已存在。
-`DomainError`：有调用方再留，否则删。不要为空壳再加一层错误类型。
+IPC 错误码继续用 `domain/error.rs` 的 `codes` 常量，不要再加一层空壳 `DomainError`。
 ## 明确不做（本轨道也不做）
@@ -82,7 +82,7 @@ XTerm 当前焦点分屏
  -> 当前 connectionId 的 ssh_exec
  -> stdout/stderr/exit_code + 本地 analyze_output
  -> 真实观察脱敏后交给 AI 判断下一步
-  -> 最多 8 步后收敛
+  -> 最多 12 步后收敛
 ```
 - Provider 配置和模型路由保存在 `ai-providers-v1`，不包含 API Key。
@@ -108,7 +108,7 @@ XTerm 当前焦点分屏
 - `ForwardStatus` 由 Rust `TunnelManager` 管理，只在当前进程有效，包含监听端口、开始时间、连接数和流量。
 - 每个运行实例有唯一 `forwardId` 和取消标志。用户点停止 / 删除正在运行的规则、关闭标签、连接面板手动断开，或进程退出时，Rust 才关闭真实 Listener。终端 SSH 断开、空闲挂起或重连不得拆掉未停止的规则。
 - 本地 / 动态转发：本机 TCP 监听长住，每条规则共用一条专用 SSH 会话（保活；会话挂了只重建传输，不拆本地端口）。远程转发：专用会话保活，断开后在进程内自动重听。
- SSH 重连（同一 `user@host:port`）通过 `adopt_orphans` 把仍在监听的运行实例挂到新 connectionId。运行态仍不落盘。
+- SSH 重连（同一 `user@host:port`）通过 `adopt_orphans` 把仍在监听的运行实例挂到新 connectionId。运行态仍不落盘。原生 `ssh_disconnect` 必须带真实 reason（keepalive / idle suspend / 用户关闭）；空缺时用 `connection closed`，不要再写 `closed by user`。
 - 规则支持编辑和复制。复制只产生新的规则 ID，不复制运行态；运行中的规则必须先停止真实 Listener 才能编辑。
 - 应用重启后不得根据上次 UI 状态显示“运行中”，必须以 `ssh_forward_list` 返回的原生状态为准。运行态只存在当前进程内存。
 - 状态栏「转发」打开右侧抽屉：动态 SOCKS5 固定 `127.0.0.1:1080`（每台 SSH 主机一条），本地 / 远程规则可列表启停；右键状态栏项复制 `socks5://127.0.0.1:1080`。
@@ -118,7 +118,7 @@ XTerm 当前焦点分屏
 ## 远程桌面生命周期
 - RDP / VNC 仅在 Tauri 原生应用中可用；浏览器预览不得显示为可连接。
- 会话运行态只存在原生内存；Canvas 帧与输入经 Tauri 事件传递；断开即取消 worker。
+- 会话运行态只存在原生内存；Canvas 帧与输入经 Tauri 事件传递；断开即取消 worker。标签还开着时意外断开会有限次自动重连（新会话）；不发送假指针对抗空闲 GPO。
 - RDP 可选剪贴板与共享盘（本机下载目录映射）；VNC 剪贴板按 UTF-8 发送。
 - 桌面会话不参与批量命令与终端广播。
@@ -160,7 +160,7 @@ SSH 传输本身受协议 MAC 保护；当前应用额外执行大小校验，
 - 不持久化终端命令历史或批量命令输出。
 - 不持久化 AI 提示词、回答或终端上下文；API Key 不得返回 WebView 或写入普通 settings。
 - 未实现能力不能在界面中显示为可用。
- 自动更新必须具备签名公钥、HTTPS 更新源和回滚策略，否则保持关闭。当前未接入 updater，做法见 [发布指南](./release.md#签名公证和自动更新未完成)。
+- 自动更新必须具备签名公钥、HTTPS 更新源和回滚策略，否则保持关闭。当前未接入 updater，做法见 [发布指南](./release.md#签名公证和自动更新)。
 - 五层目录补全、specta、EventSink 是单独轨道，见 [架构重构](./architecture-refactor.md)；未开始前继续按本文件的 commands → services → platform 扩展。
 - 应用不能静默绕过 changed host key 或 known_hosts 不匹配。
@@ -1,5 +1,34 @@
 # 发布指南
 <a id="macos-next-steps"></a>
 ## 当前你要做的操作（v2.1.1 macOS）
 本机已打出 **Tauri 窗口布局** 的 Developer ID 签名 DMG（不是手搓 `hdiutil`，Finder 里是大图标 + 拖到 Applications）：
 ```text
 release/v2.1.1/macos-arm64/OpsXShell_2.1.1_aarch64.dmg
 ```
 这份包**还没公证、没 staple**。别人下载后仍可能被 Gatekeeper 拦。你这边只差公证：
 1. Finder 里弹出 `/Volumes/OpsXShell`（挂载中无法 staple）。
 2. 开 Clash：`proxy-on`（公证走 HTTPS；时间戳构建阶段已经用 HTTP 回退签过了）。
 3. 不要把 App 专用密码发到聊天。终端执行其一：
 ```bash
 APPLE_ID='1024way@gmail.com' ./scripts/macos-notarize.sh
 # 或
 bash ~/Documents/apple签名/公证OpsXShell.sh
 ```
 4. 弹出框里填 **App 专用密码**（appleid.apple.com → 登录与安全 → App 专用密码，标签如 `app notary`）。
 5. 脚本会 `notarytool submit --wait --timeout 15m`。第一次可能很久；`--wait` 卡住时等它超时，再跑同一条命令——**已 Accepted 的不会重新上传，只会 staple**。不要对同一份未变化的 DMG 连续第三次 `submit`。
 6. 成功标志：`xcrun stapler validate` 通过，且 `codesign -dv` 能看到钉票。把 **这一份** DMG 发出去（尽量不要走微信，隔离属性会更烦）。
 7. 改代码后再 `./scripts/build.sh mac-arm64 --quick` 会得到新哈希，必须重新公证。
 Windows Authenticode、自动更新仍未做，不要对外写「已公证」直到第 6 步完成。
 ## 构建命令
 ```bash
@@ -9,6 +38,10 @@
 # macOS Apple Silicon 指定版本
 ./scripts/build.sh v2.1.1 mac-arm64
 # 构建完成后公证并钉票（新 DMG 必须再跑；已 staple 会直接退出）
 proxy-on   # 本机 Clash；codesign 时间戳另见下文 HTTP 回退
 APPLE_ID='你的开发者邮箱' ./scripts/macos-notarize.sh
 # Windows x86_64（推荐在 Windows CMD/PowerShell 中执行）
 scripts\build.bat v2.1.1 win-x64
@@ -87,64 +120,79 @@ lsof +D /Volumes/<临时卷名>
 先正常退出该 OpsXShell 进程，再卸载对应的临时卷并重新构建。不要在应用仍从卷内运行时直接删除 `rw.*.dmg`。
-## 签名、公证和自动更新（未完成）
+<a id="签名公证和自动更新未完成"></a>
-**当前状态：没有签名凭据，公开包是 ad-hoc / 未签名，未公证，没有自动更新。**  
+## 签名、公证和自动更新
 没有 `APPLE_*` / Authenticode 证书、minisign 私钥和 HTTPS 更新源之前，不得在 README、界面、Release 说明或 CI 绿勾上写「已签名」「已公证」「支持自动更新」。`tauri.conf.json` 的 `signingIdentity` 现在是 `"-"`；`plugins` 只有 deep-link，没有 updater。
-现有门禁只做「有凭据才验、没凭据就标明开发包」：
+申请账号和 Developer ID、导入钥匙串的完整步骤见 [download/Apple开发者签名.md](../download/Apple开发者签名.md)。
 **当前状态（本机可签 macOS；这份 DMG 待公证；自动更新仍未做）：**
 - 仓库 `tauri.conf.json` 的 `signingIdentity` 仍是 `"-"`，没证书的环境还能打 ad-hoc 开发包。
 - 本机若已导入 **Developer ID Application**，把身份写进 **gitignore** 的 `src-tauri/tauri.signing.conf.json`。`./scripts/build.sh` 发现该文件就会按 Developer ID 签名。
 - DMG 必须走 Tauri bundler（`bundle.macOS.dmg`：窗口 720×440，应用图标与 Applications 分列）。不要用手搓 `hdiutil create`，Finder 图标会变小。
 - `timestamp.apple.com:443` 不通时，构建会用 `scripts/macos-codesign-wrapper.sh` 走 HTTP 时间戳。可设 `CODESIGN_USE_SYSTEM_TIMESTAMP=1` 关闭。
 - **每次新打的 DMG 都必须再公证并 staple**：`APPLE_ID='…' ./scripts/macos-notarize.sh`。已钉票会直接退出。`--wait` 卡住时脚本会超时后尝试 staple。
 - 证书、CSR、私钥放本机文稿 `~/Documents/apple签名/`，不要进 git。Team 内其他 Mac 桌面应用可复用同一张 Developer ID。
 - Windows Authenticode、minisign 自动更新仍未接线。没有凭据、或尚未 staple 时，不得在 README / 界面 / CI 上写「已签名」「已公证」「支持自动更新」。
 门禁：
 - `REQUIRE_SIGNING=true` 时，`scripts/release-preflight.mjs` 检查环境变量齐全，`scripts/verify-release.mjs` 拒绝 macOS ad-hoc、要求 Windows Authenticode `Valid`。
- 未设该变量时，`./scripts/build.sh` 仍可打开发包，验证只检查架构和体积。
+- 未设该变量时，`./scripts/build.sh` 仍可打开发包；若存在 `tauri.signing.conf.json` 则会签 Developer ID。
- CI 工作流 `.github/workflows/tauri-release.yml` 已能在 Secrets 齐全时写入 `src-tauri/tauri.signing.conf.json` 再构建；**本地 `build.sh` 还不会生成这份配置**，所以本机即使导出了同样的环境变量，也不会走出 ad-hoc。
+- CI `.github/workflows/tauri-release.yml` 在 Secrets 齐全时写入 `tauri.signing.conf.json`。本机用同一文件名即可，不要提交。
 - 全仓库没有 `notarytool` / `staple`。Developer ID 签过但未公证的 `.app`，用户机器上仍会被 Gatekeeper 拦。
 - `scripts/release.py` 仍提示「右键打开」——这是 ad-hoc 包的权宜说明，正式公证后必须删掉。
-下面是有凭据之后的做法。没齐之前不要改 `signingIdentity`、不要接 updater 插件、不要在设置里放「检查更新」。
+### 1. 凭据
-### 1. 凭据（先买/申请，再接线）
+| 平台     | 要什么                                                                                  | 放到哪里                                                                                                                                                                                                     |
 | -------- | --------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
 | macOS    | Apple Developer Program；**Developer ID Application**（不是 Development）；App 专用密码 | 本机钥匙串 + gitignore 的 `tauri.signing.conf.json`；CI Secrets：`APPLE_CERTIFICATE`（p12 的 base64）、`APPLE_CERTIFICATE_PASSWORD`、`APPLE_SIGNING_IDENTITY`、`APPLE_ID`、`APPLE_PASSWORD`、`APPLE_TEAM_ID` |
 | Windows  | 代码签名证书（OV/EV PFX）                                                               | `WINDOWS_CERTIFICATE_BASE64`、`WINDOWS_CERTIFICATE_PASSWORD`                                                                                                                                                 |
 | 自动更新 | 单独的 **minisign** 密钥对，与 Apple/Authenticode 不是同一把                            | 私钥只进 CI Secrets；**公钥**写进仓库的 updater 配置                                                                                                                                                         |
-| 平台     | 要什么                                                                             | 放到哪里                                                                                                                                                                                                             |
+`src-tauri/tauri.signing.conf.json` 必须进 `.gitignore`，不得提交。macOS 示例：
 | -------- | ---------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 | macOS    | Apple Developer Program；**Developer ID Application** 证书（`.p12`）；App 专用密码 | 本机环境变量 + GitHub/Gitee Secrets：`APPLE_CERTIFICATE`（p12 的 base64）、`APPLE_CERTIFICATE_PASSWORD`、`APPLE_SIGNING_IDENTITY`（如 `Developer ID Application: …`）、`APPLE_ID`、`APPLE_PASSWORD`、`APPLE_TEAM_ID` |
 | Windows  | 代码签名证书（OV/EV PFX）                                                          | `WINDOWS_CERTIFICATE_BASE64`、`WINDOWS_CERTIFICATE_PASSWORD`                                                                                                                                                         |
 | 自动更新 | 单独的 **minisign** 密钥对，与 Apple/Authenticode 不是同一把                       | 私钥只进 CI Secrets；**公钥**写进仓库的 updater 配置                                                                                                                                                                 |
-Linux 安装包（deb/rpm/AppImage）不走 Apple/Authenticode。自动更新的 `.sig` 是另一套签名，三平台都要。
+```json
-
+{
-`src-tauri/tauri.signing.conf.json` 由脚本现场生成，必须进 `.gitignore`，不得提交。
+  "bundle": {
    "macOS": {
      "signingIdentity": "Developer ID Application: Logan Li (B8DVUUUF6W)"
    }
  }
 }
 ```
 ### 2. 本地与 CI 同源签名
-目标：本机 `REQUIRE_SIGNING=true ./scripts/build.sh` 与 CI 走同一条路径，都能复现同一类签名产物。
+1. 不要改仓库里的 `tauri.conf.json` 默认 `"-"`。
-
+2. `REQUIRE_SIGNING=true` 时 `verify-release.mjs` 必须失败于 ad-hoc。
-1. `build.sh` / `build.bat` 在签名变量齐全时，生成 `tauri.signing.conf.json`（macOS 写 `bundle.macOS.signingIdentity`；Windows 写 thumbprint / sha256 / timestamp），再 `npx tauri build --config src-tauri/tauri.signing.conf.json`。
+3. 正式标签才设 `REQUIRE_SIGNING=true`。日常 PR 保持未签名。
 2. 不要改仓库里的 `tauri.conf.json` 默认 `"-"`——没凭据的开发机构必须还能打 ad-hoc。
 3. `REQUIRE_SIGNING=true` 时 `verify-release.mjs` 必须失败于 ad-hoc / 无效 Authenticode；不要为了绿而关校验。
 4. 正式标签才设 `REQUIRE_SIGNING=true`。日常 PR 构建保持未签名。
 ### 3. macOS 公证（notarytool + staple）
-签名成功 ≠ 用户能打开。必须公证并钉票：
+签名成功 ≠ 用户能打开。必须公证并钉票。不要对同一份未变化的 DMG 连续多次 `submit`。
 ```bash
-# 构建并 Developer ID 签名之后
+# 先弹出已挂载的安装盘，再：
-xcrun notarytool submit "$DMG" \
+APPLE_ID='开发者邮箱' ./scripts/macos-notarize.sh
-  --apple-id "$APPLE_ID" --password "$APPLE_PASSWORD" --team-id "$APPLE_TEAM_ID" \
+# 可选：指定 DMG 路径
-  --wait
+APPLE_ID='开发者邮箱' ./scripts/macos-notarize.sh release/v2.1.1/macos-arm64/OpsXShell_2.1.1_aarch64.dmg
 xcrun stapler staple "$DMG"
 # 若 staple 的是 .app，再重新打 DMG，或对 DMG 再 staple
 spctl --assess --type install --verbose "$DMG"
 ```
-验收（必须在**另一台未关 SIP、未关 Gatekeeper 的 Mac**上，不要只在构建机看 `spctl`）：
+脚本会：已 staple 则退出；否则先 staple；没有票据才要 App 专用密码并 `notarytool submit --wait --timeout 15m`，超时仍 staple。开发者后台网页没有这份 DMG 的进度页，用终端或：
-1. 下载 DMG，双击打开，拖到「应用程序」，**不要**右键「打开」、不要 `xattr -d`。
+```bash
 xcrun notarytool info <submission-id> --apple-id "$APPLE_ID" --team-id "$APPLE_TEAM_ID"
 xcrun notarytool log <submission-id> --apple-id "$APPLE_ID" --team-id "$APPLE_TEAM_ID"
 ```
 验收（必须在**另一台未关 SIP、未关 Gatekeeper 的 Mac**上）：
 1. 下载 **staple 之后** 的 DMG，双击打开，拖到「应用程序」，不要右键「打开」、不要 `xattr -d`。
 2. 能启动、能连 SSH，菜单里没有 DevTools。
-3. `codesign --verify --deep --strict` 且 `codesign -dv` 不是 `Signature=adhoc`。
+3. `codesign --verify --deep --strict` 且 `codesign -dv` 含 `Notarization Ticket=stapled`，不是 `Signature=adhoc`。
 4. 删掉 Release 说明和 `release.py` 里的「右键绕过 Gatekeeper」。
-没做完 staple 之前，文档继续写「未公证」。
+没做完 staple 之前，对外说明不要写「已公证」。
 ### 4. Windows Authenticode
@@ -62,7 +62,7 @@ npm run acceptance:full
 9. 新增 Provider 后测试前“保存”禁用；测试实际发送“你是什么模型？请简短回答。”，期间 settings 与 secrets 均无写入；只有非空成功回答显示 HTTP 200，随后保存才写入加密 Key。
 10. 切换 Endpoint、模型、协议或 API Key 后“保存”立即重新禁用。
 11. 每一轮只接受唯一单行命令；默认宽松模式下 safe/low/medium 自动执行、high 先确认；严格模式从 medium 起确认；critical 前后端均硬拒绝。需要确认时，对话框打开前和用户取消后 `ssh_exec` 调用次数必须为 0。Agent 发起的 `ssh_exec` 必须带 `fromAgent`。
-12. 确认后只向当前 connectionId 执行；真实输出和 exit code 必须交给下一轮，直到 FINAL 或 8 步上限。
+12. 确认后只向当前 connectionId 执行；真实输出和 exit code 必须交给下一轮，直到 FINAL 或 12 步上限。
 13. `rm -rf /`、`mkfs`、对磁盘覆盖的 `dd` 等 critical 命令必须在确认对话框前硬拒绝。
 14. 相同命令第 3 次必须在执行前拦截；连续失败的下一轮 Prompt 必须要求更换路径。
 15. 超长工具输出必须限长，`analyze_output` 保留总行数、错误行和首尾；关闭面板后命令与输出消失。
@@ -2,6 +2,12 @@
 OpsXShell 主打简单好用：常用远程操作走短路径，高级选项默认收起。不做堡垒审计。
 ## 安装（macOS）
 从 `release/v*/macos-arm64/` 打开 `.dmg`，把 OpsXShell 拖到「应用程序」。Finder 里应是 Tauri 那套大图标布局（应用在左、Applications 在右）。**已经 staple 的正式包**一般可直接打开。
 自己改代码后重新打包：先 `./scripts/build.sh mac-arm64 --quick`（本机有签名配置就会签 Developer ID），再 `./scripts/macos-notarize.sh`（会要 App 专用密码）。新打的 DMG 在公证完成前仍会被 Gatekeeper 拦截。你现在要做的步骤见 [发布指南](./release.md#macos-next-steps)。
 ## 快速连接
 按 `Cmd/Ctrl + K`，输入 `user@host` 或 `user@host:port` 后连接。默认端口为 `22`。快速连接适合临时使用，不会自动保存会话。
@@ -47,13 +53,23 @@ socks5://127.0.0.1:1080
 - 保存的是规则，不是“运行中”状态；应用重启后需要用户再次启动。同一窗口内只要没点「停止」，SSH 断线、保活失败、空闲挂起或重连都会继续监听（本地 / SOCKS 端口不拆，远程转发会自动重听）。点停止、关闭标签、连接面板手动断开，或退出应用，才会关闭真实 Listener。关闭标签后再开同一会话不会自动拉起转发。
 - SOCKS5 默认仅监听本机，当前不提供局域网开放和客户端密码认证。
 ## 连接保活与重连
 默认对齐常见 SSH / RDP 客户端，分三层，不要把「窗口还开着」理解成无视服务器超时：
 - **链路心跳**：空闲时发 SSH 协议 keep-alive（不写入 Shell）。挡的是 NAT/防火墙丢掉空闲 TCP，挡不住 Bash `TMOUT` 或 Windows 空闲 GPO。
 - **意外断线**：终端、SFTP 或远程桌面标签还开着时，有限次自动重连。SSH 重连后是新 Shell（长任务请在服务器上用 `tmux`/`screen`）；SFTP 会回到断线前的远程目录；RDP/VNC 重连是新会话，不会发假鼠标。
 - **会话策略**：远端 `TMOUT` / `logout` 只关掉那一格 Shell，点「重新打开 Shell」即可。关标签、空闲挂起不会硬续连接。
 设置里的「保持心跳」和「自动重连」对应前两层；第三层尊重服务器，客户端不伪造按键。
 ## 远程桌面（RDP / VNC）
 欢迎页或会话入口可打开 RDP / VNC 连接对话框（仅原生桌面应用）：
- RDP：填写主机、端口、用户名、密码与可选域名；原生 IronRDP 引擎，支持剪贴板同步与共享盘（本机下载目录对应远端共享盘）。
+- RDP：填写主机、端口、用户名、密码与可选域名；原生 IronRDP 引擎，支持剪贴板同步与共享盘（本机下载目录对应远端共享盘）。画面铺满当前窗口（任务栏贴底），连接时按窗口客户区请求分辨率；窗口缩放后再走 Display Control。
 - VNC：填写主机、端口与可选密码；原生 RFB 引擎，剪贴板按 UTF-8 发送。
- 连接后在独立标签中显示画面；工具栏可粘贴本机剪贴板、放入共享盘文件（RDP）或断开。
+- 连接后在独立标签中显示画面；工具栏可粘贴本机剪贴板、放入共享盘文件（RDP）或重新连接。标签还开着时网络闪断会有限次自动重连（新会话，不对抗服务器空闲注销）。
 - 桌面会话不参与批量命令与终端广播。
 ## 导入 OpenSSH 配置
@@ -69,7 +85,7 @@ socks5://127.0.0.1:1080
 包含 `*`、`?` 或 `!` 的 Host 模式不会生成会话。导入后请检查目标、用户名、密钥路径和跳板关系再连接。
-会话导出为 JSON，不包含密码、私钥口令或代理密码；私钥路径会保留，便于在同一台电脑恢复配置。
+会话导出默认保存为 `opsxshell-hosts.oxs`（密码加密的主机清单，格式类似 KeePass `.kdbx`、MobaXterm `.mxtsessions`）。旧版 `.bak` 与 OpenSSH `config` 仍可导入。导出包含主机分组、密钥和密码，务必保管备份密码。
 ## SFTP
@@ -82,7 +98,7 @@ SFTP 使用双栏文件管理器。中间箭头可上传/下载；上传和下
 - 当前拖拽只支持单个文件，不递归传输目录；同侧拖拽不会执行移动或重命名。
 - 远程文本编辑直接读写远程文件，不会在本地创建同名文件，也不等同于上传或下载。可编辑类型按扩展名排除归档/二进制等；单文件约 **2MB** 上限，超限、二进制或非 UTF-8 会提示并拒绝打开，请下载后用本地编辑器处理。
 - 上传/下载若目标已存在同名项，会询问「覆盖」或「跳过」；失败或取消的任务可在传输队列里一键重试。
- SSH 断线后，SFTP 一键重连会优先回到断线前的远程目录；进行中的传输会标为失败，可重试。终端标签本身也支持一键重新连接（及可选自动重连）。
+- SSH 断线后，SFTP 会按与终端相同的有限次自动重连，并优先回到断线前的远程目录；进行中的传输会标为失败，可重试。也可一键手动重连。
 - 刷新时状态栏显示「正在刷新…」，传输忙时浏览类操作会立即返回忙提示而不是卡住界面。
 - 传输失败会在传输队列和界面通知中显示经多语言映射后的原因。
@@ -120,7 +136,7 @@ SFTP 使用双栏文件管理器。中间箭头可上传/下载；上传和下
 - 直接输入任务，例如“排查 nginx 为什么启动失败并修复”。回车发送，`Shift+回车` 换行；不需要先选“解释 / 生成命令 / 排障 / 执行”。
 - 有终端选区时会作为初始上下文；没有选区时不抓取整屏，Agent 通过真实 `ssh-exec` 自主取证。
- Agent 最多执行 8 步。每步只能准备一条单行命令，界面会显示当前主机、命令和五级风险。默认「宽松」仅高风险命令确认；「严格」从中风险开始确认。critical（格式化磁盘、删除根目录等）始终硬拒绝，后端也会再拦一次。
+- Agent 最多执行 12 步。每步只能准备一条单行命令，界面会显示当前主机、命令和五级风险。默认「宽松」仅高风险命令确认；「严格」从中风险开始确认。critical（格式化磁盘、删除根目录等）始终硬拒绝，后端也会再拦一次。
 - 格式化磁盘、删除根目录等 critical 命令会被硬拒绝，不提供确认放行。相同命令第 3 次会在执行前拦截。
 - 执行后的真实输出和退出码会回给 AI，用于判断下一步或收敛结论。连续失败时 Agent 会被要求换方法。
 - 长输出由本地 `analyze_output` 提取错误行并保留首尾；Rust 在发给云模型前做常见敏感信息脱敏。
@@ -176,10 +176,23 @@ esac
 node scripts/release-preflight.mjs "$RELEASE_PLATFORM"
 log "构建原生安装包"
 TAURI_ARGS=(--ci --target "$RUST_TARGET")
 CODESIGN_WRAP_DIR=""
 if [ "$RELEASE_PLATFORM" = "macos" ]; then
-  npx tauri build --ci --target "$RUST_TARGET" --bundles app,dmg
+  TAURI_ARGS+=(--bundles app,dmg)
-else
+  CODESIGN_WRAP_DIR="$(mktemp -d "${TMPDIR:-/tmp}/opsx-codesign.XXXXXX")"
-  npx tauri build --ci --target "$RUST_TARGET"
+  cp "$ROOT_DIR/scripts/macos-codesign-wrapper.sh" "$CODESIGN_WRAP_DIR/codesign"
  chmod +x "$CODESIGN_WRAP_DIR/codesign"
  export PATH="$CODESIGN_WRAP_DIR:$PATH"
  log "macOS 签名使用 HTTP 时间戳（可用 CODESIGN_USE_SYSTEM_TIMESTAMP=1 关闭）"
 fi
 if [ -f "$ROOT_DIR/src-tauri/tauri.signing.conf.json" ]; then
  TAURI_ARGS+=(--config src-tauri/tauri.signing.conf.json)
  log "使用 src-tauri/tauri.signing.conf.json 签名"
 fi
 npx tauri build "${TAURI_ARGS[@]}"
 if [ -n "$CODESIGN_WRAP_DIR" ]; then
  rm -rf "$CODESIGN_WRAP_DIR"
 fi
 BUNDLE_ROOT="${CARGO_TARGET_DIR:-$ROOT_DIR/src-tauri/target}/$RUST_TARGET/release/bundle"
@@ -0,0 +1,38 @@
 #!/usr/bin/env bash
 # Tauri 默认 `codesign --timestamp` 走 timestamp.apple.com:443。
 # 部分网络（含仅开 HTTP 代理、443 不通）会报 “The timestamp service is not available.”
 # 构建时把本脚本以 `codesign` 之名放进 PATH，改为 RFC 3161 HTTP 时间戳。
 # 关闭：CODESIGN_USE_SYSTEM_TIMESTAMP=1
 set -euo pipefail
 REAL="/usr/bin/codesign"
 TS="${APPLE_TIMESTAMP_URL:-http://timestamp.apple.com/ts01}"
 if [ "${CODESIGN_USE_SYSTEM_TIMESTAMP:-}" = "1" ]; then
  exec "$REAL" "$@"
 fi
 signing=0
 for a in "$@"; do
  case "$a" in
    --sign|-s) signing=1 ;;
  esac
 done
 if [ "$signing" -eq 0 ]; then
  exec "$REAL" "$@"
 fi
 new=()
 found=0
 for a in "$@"; do
  if [ "$a" = "--timestamp" ] || [[ "$a" == --timestamp=* ]]; then
    new+=("--timestamp=$TS")
    found=1
  else
    new+=("$a")
  fi
 done
 if [ "$found" -eq 0 ]; then
  new+=("--timestamp=$TS")
 fi
 exec "$REAL" "${new[@]}"
@@ -0,0 +1,129 @@
 #!/usr/bin/env bash
 # 对已经 Developer ID 签名的 DMG 做 Apple 公证并 staple。
 # 已钉票则直接退出，避免重复上传。
 # notarytool --wait 有时会一直 In Progress，即使苹果已 Accepted；超时后仍尝试 staple。
 set -u
 ROOT_DIR="$(cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")/.." && pwd)"
 VERSION="$(node -p "require('$ROOT_DIR/package.json').version")"
 DMG="${1:-$ROOT_DIR/release/v$VERSION/macos-arm64/OpsXShell_${VERSION}_aarch64.dmg}"
 APPLE_ID="${APPLE_ID:-}"
 TEAM_ID="${APPLE_TEAM_ID:-B8DVUUUF6W}"
 WAIT_TIMEOUT="${NOTARY_WAIT_TIMEOUT:-15m}"
 : "${WAIT_TIMEOUT:=15m}"
 if [ ! -f "$DMG" ]; then
  echo "找不到安装包：$DMG" >&2
  exit 1
 fi
 # 挂载中的 DMG 无法 staple / validate
 if hdiutil info 2>/dev/null | grep -Fq "$DMG"; then
  echo "DMG 仍挂载，请先在 Finder 弹出 /Volumes 下的 OpsXShell，再重试。" >&2
  hdiutil info | grep -E "image-path|/Volumes/" || true
  exit 1
 fi
 export http_proxy="${http_proxy:-http://127.0.0.1:7897}"
 export https_proxy="${https_proxy:-http://127.0.0.1:7897}"
 export HTTP_PROXY="$http_proxy"
 export HTTPS_PROXY="$https_proxy"
 export ALL_PROXY="${ALL_PROXY:-socks5://127.0.0.1:7897}"
 export no_proxy="localhost,127.0.0.1,::1"
 export NO_PROXY="$no_proxy"
 already_stapled() {
  xcrun stapler validate "$DMG" >/dev/null 2>&1
 }
 try_staple() {
  echo "尝试 staple（从苹果拉票据钉进 DMG，不需要专用密码）…"
  if xcrun stapler staple "$DMG"; then
    xcrun stapler validate "$DMG"
    echo
    echo "完成（已钉票）：$DMG"
    return 0
  fi
  return 1
 }
 if already_stapled; then
  echo "这份 DMG 已经公证并 staple，不用再执行。"
  echo "$DMG"
  xcrun stapler validate "$DMG"
  exit 0
 fi
 echo "尚未钉票。先看苹果是否已经公证通过（常见于 --wait 卡住）。"
 if try_staple; then
  exit 0
 fi
 if [ -z "$APPLE_ID" ]; then
  APPLE_ID="$(
    osascript <<'APPLESCRIPT'
 tell application "System Events"
  activate
  set dlg to display dialog "Apple ID（开发者账号邮箱）" default answer "" with title "OpsXShell 公证" buttons {"取消", "继续"} default button "继续" cancel button "取消"
  return text returned of dlg
 end tell
 APPLESCRIPT
  )" || exit 1
 fi
 echo
 echo "需要提交公证。请输入 App 专用密码，不要发到聊天。"
 PASSWORD="$(
  osascript <<'APPLESCRIPT'
 tell application "System Events"
  activate
  set dlg to display dialog "App 专用密码（xxxx-xxxx-xxxx-xxxx）" default answer "" with hidden answer with title "OpsXShell 公证" buttons {"取消", "提交"} default button "提交" cancel button "取消"
  return text returned of dlg
 end tell
 APPLESCRIPT
 )" || {
  echo "已取消。" >&2
  exit 1
 }
 if [ -z "$PASSWORD" ] || [ -z "$APPLE_ID" ]; then
  echo "未输入 Apple ID 或专用密码，已取消。" >&2
  exit 1
 fi
 echo "正在提交 ${DMG} (最多等 ${WAIT_TIMEOUT}) …"
 set +e
 SUBMIT_LOG="$(mktemp)"
 xcrun notarytool submit "$DMG" \
  --apple-id "$APPLE_ID" \
  --password "$PASSWORD" \
  --team-id "$TEAM_ID" \
  --wait \
  --timeout "${WAIT_TIMEOUT}" | tee "$SUBMIT_LOG"
 SUBMIT_STATUS="${PIPESTATUS[0]}"
 set -e
 SUB_ID="$(awk '/id: / { print $2; exit }' "$SUBMIT_LOG")"
 rm -f "$SUBMIT_LOG"
 if [ -n "$SUB_ID" ]; then
  echo "提交号：$SUB_ID"
 fi
 if [ "$SUBMIT_STATUS" -eq 0 ]; then
  echo "notarytool 报告处理结束。"
 else
  echo "等待超时或状态未刷新 (exit ${SUBMIT_STATUS}). 改为直接 staple。"
 fi
 if try_staple; then
  exit 0
 fi
 echo >&2
 echo "staple 仍失败。可等几分钟再执行本脚本（已公证则不会重新上传）。" >&2
 if [ -n "${SUB_ID:-}" ]; then
  echo "  xcrun notarytool info $SUB_ID --apple-id \"$APPLE_ID\" --team-id \"$TEAM_ID\"" >&2
 fi
 echo "不要对同一份未变化的 DMG 连续第三次提交。" >&2
 exit 1
@@ -137,7 +137,7 @@ def release_body(version: str, repo: str, assets: list[Path]) -> str:
            "### macOS 安装",
            "",
            "1. 打开 DMG，将 OpsXShell 拖入 Applications。",
-            "2. 当前公开包为 ad-hoc 开发签名且尚未 Apple 公证；首次启动如被 Gatekeeper 拦截，请在 Finder 中右键应用并选择“打开”。",
+            "2. 已 Developer ID 签名并公证、staple 的包可直接打开。若仍提示无法验证，请确认下载的是钉票后的 DMG，或在 Finder 右键应用选择“打开”。",
            "",
            "### 完整性校验",
            "",
@@ -21,10 +21,15 @@ export interface SSHConnectRequest {
  keepAlive?: boolean
 }
-export interface SSHConnectResponse {
+/** Business command envelope. Do not invent a third failure shape beside this and thrown RDP/VNC runtime errors. */
 export interface IpcEnvelope {
  success: boolean
  connectionId?: string
  error?: string
  errorCode?: string
 }
 export interface SSHConnectResponse extends IpcEnvelope {
  connectionId?: string
 }
 export interface SSHExecRequest {
@@ -32,11 +37,9 @@ export interface SSHExecRequest {
  command: string
 }
-export interface SSHExecResponse {
+export interface SSHExecResponse extends IpcEnvelope {
  success: boolean
  result?: string
  exitCode?: number
  error?: string
 }
 export interface SSHCreateShellRequest {
@@ -83,11 +86,9 @@ export interface SSHForwardDynamicRequest {
  localPort: number
 }
-export interface SSHForwardResponse {
+export interface SSHForwardResponse extends IpcEnvelope {
  success: boolean
  forwardId?: string
  boundPort?: number
  error?: string
 }
 export interface SSHForwardStatus {
@@ -105,30 +106,21 @@ export interface SSHForwardStatus {
  bytesDown: number
 }
-export interface SSHForwardListResponse {
+export interface SSHForwardListResponse extends IpcEnvelope {
  success: boolean
  tunnels?: SSHForwardStatus[]
  error?: string
 }
 // ============== Session IPC ==============
-export interface SessionCreateResponse {
+export interface SessionCreateResponse extends IpcEnvelope {
  success: boolean
  session?: Session
  error?: string
 }
-export interface SessionUpdateResponse {
+export interface SessionUpdateResponse extends IpcEnvelope {
  success: boolean
  session?: Session
  error?: string
 }
-export interface SessionDeleteResponse {
+export type SessionDeleteResponse = IpcEnvelope
  success: boolean
  error?: string
 }
 // ============== Settings IPC ==============
@@ -118,16 +118,28 @@ pub fn show_open_dialog(options: DialogOptions) -> DialogResult {
 }
 #[tauri::command]
-pub fn show_save_dialog(options: DialogOptions) -> DialogResult {
+pub fn show_save_dialog(app: AppHandle, options: DialogOptions) -> DialogResult {
-    configure_dialog(rfd::FileDialog::new(), &options)
+    let mut dialog = configure_dialog(rfd::FileDialog::new(), &options);
    let missing_dir = options
        .default_path
        .as_deref()
        .map(resolve_dialog_path)
        .map(|path| path.directory.is_none())
        .unwrap_or(true);
    if missing_dir {
        if let Ok(downloads) = app.path().download_dir() {
            dialog = dialog.set_directory(downloads);
        }
    }
    dialog
        .save_file()
        .map(|path| path_result(path, false))
        .unwrap_or_else(canceled)
 }
 #[tauri::command]
-pub fn read_file(file_path: String) -> ReadFileResponse {
+pub async fn read_file(file_path: String) -> ReadFileResponse {
-    match fs::read(expand_home(&file_path)) {
+    tauri::async_runtime::spawn_blocking(move || match fs::read(expand_home(&file_path)) {
        Ok(data) => ReadFileResponse {
            success: true,
            data: Some(STANDARD.encode(data)),
@@ -138,18 +150,33 @@ pub fn read_file(file_path: String) -> ReadFileResponse {
            data: None,
            error: Some(error.to_string()),
        },
-    }
+    })
    .await
    .unwrap_or_else(|_| ReadFileResponse {
        success: false,
        data: None,
        error: Some(crate::domain::error::codes::TASK_JOIN.to_string()),
    })
 }
 #[tauri::command]
-pub fn write_file(file_path: String, data: String) -> OperationResponse {
+pub async fn write_file(file_path: String, data: String) -> OperationResponse {
-    let result = STANDARD
+    tauri::async_runtime::spawn_blocking(move || match STANDARD.decode(&data) {
-        .decode(data)
+        Err(error) => OperationResponse::coded(
-        .map_err(|error| format!("Base64 数据无效: {error}"))
+            crate::domain::error::codes::INVALID_BASE64,
-        .and_then(|bytes| {
+            error.to_string(),
-            fs::write(expand_home(&file_path), bytes).map_err(|error| error.to_string())
+        ),
-        });
+        Ok(bytes) => {
-    operation(result)
+            operation(fs::write(expand_home(&file_path), bytes).map_err(|error| error.to_string()))
        }
    })
    .await
    .unwrap_or_else(|_| {
        OperationResponse::coded(
            crate::domain::error::codes::TASK_JOIN,
            "write file background task failed",
        )
    })
 }
 #[tauri::command]
@@ -187,8 +214,8 @@ pub fn open_downloads_folder(app: AppHandle) -> Result<(), String> {
 }
 #[tauri::command]
-pub fn local_read_dir(path: String) -> LocalFilesResponse {
+pub async fn local_read_dir(path: String) -> LocalFilesResponse {
-    match read_local_dir(&expand_home(&path)) {
+    tauri::async_runtime::spawn_blocking(move || match read_local_dir(&expand_home(&path)) {
        Ok(files) => LocalFilesResponse {
            success: true,
            files: Some(files),
@@ -199,48 +226,89 @@ pub fn local_read_dir(path: String) -> LocalFilesResponse {
            files: None,
            error: Some(error),
        },
-    }
+    })
    .await
    .unwrap_or_else(|_| LocalFilesResponse {
        success: false,
        files: None,
        error: Some(crate::domain::error::codes::TASK_JOIN.to_string()),
    })
 }
 #[tauri::command]
-pub fn local_get_stats(path: String) -> LocalStatsResponse {
+pub async fn local_get_stats(path: String) -> LocalStatsResponse {
-    let path = expand_home(&path);
+    tauri::async_runtime::spawn_blocking(move || {
-    match local_entry(&path) {
+        let path = expand_home(&path);
-        Ok(stats) => LocalStatsResponse {
+        match local_entry(&path) {
-            success: true,
+            Ok(stats) => LocalStatsResponse {
-            stats: Some(stats),
+                success: true,
-            error: None,
+                stats: Some(stats),
-        },
+                error: None,
-        Err(error) => LocalStatsResponse {
+            },
-            success: false,
+            Err(error) => LocalStatsResponse {
-            stats: None,
+                success: false,
-            error: Some(error),
+                stats: None,
-        },
+                error: Some(error),
-    }
+            },
        }
    })
    .await
    .unwrap_or_else(|_| LocalStatsResponse {
        success: false,
        stats: None,
        error: Some(crate::domain::error::codes::TASK_JOIN.to_string()),
    })
 }
 #[tauri::command]
-pub fn local_mkdir(path: String) -> OperationResponse {
+pub async fn local_mkdir(path: String) -> OperationResponse {
-    operation(fs::create_dir_all(expand_home(&path)).map_err(|error| error.to_string()))
+    tauri::async_runtime::spawn_blocking(move || {
        operation(fs::create_dir_all(expand_home(&path)).map_err(|error| error.to_string()))
    })
    .await
    .unwrap_or_else(|_| {
        OperationResponse::coded(
            crate::domain::error::codes::TASK_JOIN,
            "mkdir background task failed",
        )
    })
 }
 #[tauri::command]
-pub fn local_delete(path: String) -> OperationResponse {
+pub async fn local_delete(path: String) -> OperationResponse {
-    let path = expand_home(&path);
+    tauri::async_runtime::spawn_blocking(move || {
-    let result = if path.is_dir() {
+        let path = expand_home(&path);
-        fs::remove_dir_all(path)
+        let result = if path.is_dir() {
-    } else {
+            fs::remove_dir_all(path)
-        fs::remove_file(path)
+        } else {
-    };
+            fs::remove_file(path)
-    operation(result.map_err(|error| error.to_string()))
+        };
        operation(result.map_err(|error| error.to_string()))
    })
    .await
    .unwrap_or_else(|_| {
        OperationResponse::coded(
            crate::domain::error::codes::TASK_JOIN,
            "delete background task failed",
        )
    })
 }
 #[tauri::command]
-pub fn local_rename(old_path: String, new_path: String) -> OperationResponse {
+pub async fn local_rename(old_path: String, new_path: String) -> OperationResponse {
-    operation(
+    tauri::async_runtime::spawn_blocking(move || {
-        fs::rename(expand_home(&old_path), expand_home(&new_path))
+        operation(
-            .map_err(|error| error.to_string()),
+            fs::rename(expand_home(&old_path), expand_home(&new_path))
-    )
+                .map_err(|error| error.to_string()),
        )
    })
    .await
    .unwrap_or_else(|_| {
        OperationResponse::coded(
            crate::domain::error::codes::TASK_JOIN,
            "rename background task failed",
        )
    })
 }
 #[tauri::command]
@@ -251,12 +319,52 @@ pub fn open_external(url: String) -> Result<(), String> {
    open::that(url).map_err(|error| error.to_string())
 }
 #[derive(Debug, Default, PartialEq, Eq)]
 struct DialogPath {
    directory: Option<PathBuf>,
    file_name: Option<String>,
 }
 fn resolve_dialog_path(raw: &str) -> DialogPath {
    let expanded = expand_home(raw);
    if expanded.as_os_str().is_empty() {
        return DialogPath::default();
    }
    if expanded.is_dir() {
        return DialogPath {
            directory: Some(expanded),
            file_name: None,
        };
    }
    let file_name = expanded
        .file_name()
        .map(|name| name.to_string_lossy().into_owned())
        .filter(|name| !name.is_empty());
    let directory = expanded.parent().and_then(|parent| {
        if parent.as_os_str().is_empty() {
            None
        } else {
            Some(parent.to_path_buf())
        }
    });
    DialogPath {
        directory,
        file_name,
    }
 }
 fn configure_dialog(mut dialog: rfd::FileDialog, options: &DialogOptions) -> rfd::FileDialog {
    if let Some(title) = &options.title {
        dialog = dialog.set_title(title);
    }
    if let Some(path) = &options.default_path {
-        dialog = dialog.set_directory(expand_home(path));
+        let resolved = resolve_dialog_path(path);
        if let Some(dir) = resolved.directory {
            dialog = dialog.set_directory(dir);
        }
        if let Some(name) = resolved.file_name {
            dialog = dialog.set_file_name(name);
        }
    }
    for filter in &options.filters {
        dialog = dialog.add_filter(&filter.name, &filter.extensions);
@@ -393,3 +501,29 @@ fn operation(result: Result<(), String>) -> OperationResponse {
        Err(error) => OperationResponse::error(error),
    }
 }
 #[cfg(test)]
 mod tests {
    use super::*;
    #[test]
    fn bare_backup_filename_fills_save_as_not_directory() {
        let path = resolve_dialog_path("opsxshell-hosts.oxs");
        assert_eq!(path.file_name.as_deref(), Some("opsxshell-hosts.oxs"));
        assert_eq!(path.directory, None);
    }
    #[test]
    fn full_file_path_splits_directory_and_name() {
        let path = resolve_dialog_path("/tmp/opsxshell-hosts.oxs");
        assert_eq!(path.file_name.as_deref(), Some("opsxshell-hosts.oxs"));
        assert_eq!(path.directory.as_deref(), Some(Path::new("/tmp")));
    }
    #[test]
    fn existing_directory_is_picker_folder() {
        let path = resolve_dialog_path("/tmp");
        assert_eq!(path.file_name, None);
        assert_eq!(path.directory.as_deref(), Some(Path::new("/tmp")));
    }
 }
@@ -29,25 +29,52 @@ pub struct KnownHostsResponse {
 }
 #[tauri::command]
-pub fn known_hosts_list() -> KnownHostsResponse {
+pub async fn known_hosts_list() -> KnownHostsResponse {
-    match list_entries() {
+    tauri::async_runtime::spawn_blocking(list_entries)
-        Ok(entries) => KnownHostsResponse {
+        .await
        .unwrap_or_else(|_| Err(crate::domain::error::codes::TASK_JOIN.to_string()))
        .map(|entries| KnownHostsResponse {
            success: true,
            entries: Some(entries),
            error: None,
-        },
+        })
-        Err(error) => KnownHostsResponse {
+        .unwrap_or_else(|error| KnownHostsResponse {
            success: false,
            entries: None,
            error: Some(error),
-        },
+        })
    }
 }
 #[tauri::command]
-pub fn known_hosts_remove(host: String, port: u16) -> OperationResponse {
+pub async fn known_hosts_remove(host: String, port: u16) -> OperationResponse {
    tauri::async_runtime::spawn_blocking(move || known_hosts_remove_inner(host, port))
        .await
        .unwrap_or_else(|_| {
            OperationResponse::coded(
                crate::domain::error::codes::TASK_JOIN,
                "known_hosts remove background task failed",
            )
        })
 }
 #[tauri::command]
 pub async fn known_hosts_clear() -> OperationResponse {
    tauri::async_runtime::spawn_blocking(known_hosts_clear_inner)
        .await
        .unwrap_or_else(|_| {
            OperationResponse::coded(
                crate::domain::error::codes::TASK_JOIN,
                "known_hosts clear background task failed",
            )
        })
 }
 fn known_hosts_remove_inner(host: String, port: u16) -> OperationResponse {
    let Some(path) = known_hosts_path() else {
-        return OperationResponse::error("无法确定 known_hosts 路径");
+        return OperationResponse::coded(
            crate::domain::error::codes::KNOWN_HOSTS_PATH,
            "known_hosts path unavailable",
        );
    };
    if !path.is_file() {
        return OperationResponse::ok();
@@ -85,10 +112,12 @@ pub fn known_hosts_remove(host: String, port: u16) -> OperationResponse {
    }
 }
-#[tauri::command]
+fn known_hosts_clear_inner() -> OperationResponse {
 pub fn known_hosts_clear() -> OperationResponse {
    let Some(path) = known_hosts_path() else {
-        return OperationResponse::error("无法确定 known_hosts 路径");
+        return OperationResponse::coded(
            crate::domain::error::codes::KNOWN_HOSTS_PATH,
            "known_hosts path unavailable",
        );
    };
    match fs::write(path, "") {
        Ok(()) => OperationResponse::ok(),
@@ -99,7 +128,10 @@ pub fn known_hosts_clear() -> OperationResponse {
 #[tauri::command]
 pub fn ssh_respond_host_key(request_id: String, decision: String) -> OperationResponse {
    let Some(parsed) = HostKeyDecision::parse(&decision) else {
-        return OperationResponse::error("无效的主机密钥决定");
+        return OperationResponse::coded(
            crate::domain::error::codes::INVALID_HOST_KEY_DECISION,
            "invalid host key decision",
        );
    };
    match respond_host_key(&request_id, parsed) {
        Ok(()) => OperationResponse::ok(),
@@ -19,7 +19,10 @@ pub async fn ssh_connect(
        match tauri::async_runtime::spawn_blocking(move || service.connect(config)).await {
            Ok(Ok(id)) => IdResponse::connection(id),
            Ok(Err(error)) => IdResponse::error(error),
-            Err(error) => IdResponse::error(format!("SSH 连接任务失败: {error}")),
+            Err(_) => IdResponse::coded(
                crate::domain::error::codes::TASK_JOIN,
                "SSH connect background task failed",
            ),
        },
    )
 }
@@ -30,18 +33,20 @@ pub async fn ssh_disconnect(
    state: State<'_, AppState>,
    connection_id: String,
    retain_forwards: Option<bool>,
    reason: Option<String>,
 ) -> Result<OperationResponse, String> {
    let service = state.ssh.clone();
    let retain = retain_forwards.unwrap_or(false);
    match tauri::async_runtime::spawn_blocking(move || {
-        service.disconnect(&app, &connection_id, retain)
+        service.disconnect(&app, &connection_id, retain, reason)
    })
    .await
    {
        Ok(result) => Ok(operation(result)),
-        Err(error) => Ok(OperationResponse::error(format!(
+        Err(_) => Ok(OperationResponse::coded(
-            "断开连接任务失败: {error}"
+            crate::domain::error::codes::TASK_JOIN,
-        ))),
+            "disconnect background task failed",
        )),
    }
 }
@@ -52,7 +57,8 @@ pub async fn ssh_exec(
    command: String,
    from_agent: Option<bool>,
 ) -> Result<ExecResponse, String> {
-    if from_agent.unwrap_or(false) {
+    let from_agent = from_agent.unwrap_or(false);
    if from_agent {
        if let Err(error) = crate::services::ai::guardrail::reject_critical(&command) {
            return Ok(ExecResponse {
                success: false,
@@ -71,7 +77,11 @@ pub async fn ssh_exec(
        {
            Ok(Ok((result, exit_code))) => ExecResponse {
                success: true,
-                result: Some(result),
+                result: Some(if from_agent {
                    crate::services::ai::redact_sensitive(&result).0
                } else {
                    result
                }),
                exit_code: Some(exit_code),
                error: None,
            },
@@ -79,7 +89,11 @@ pub async fn ssh_exec(
                success: false,
                result: None,
                exit_code: None,
-                error: Some(error),
+                error: Some(if from_agent {
                    crate::services::ai::redact_sensitive(&error).0
                } else {
                    error
                }),
            },
            Err(error) => ExecResponse {
                success: false,
@@ -118,7 +132,10 @@ pub async fn ssh_keepalive(
    let service = state.ssh.clone();
    match tauri::async_runtime::spawn_blocking(move || service.keepalive(&connection_id)).await {
        Ok(result) => Ok(operation(result)),
-        Err(error) => Ok(OperationResponse::error(format!("保活任务失败: {error}"))),
+        Err(_) => Ok(OperationResponse::coded(
            crate::domain::error::codes::TASK_JOIN,
            "keepalive background task failed",
        )),
    }
 }
@@ -146,7 +163,10 @@ pub async fn ssh_create_shell(
        {
            Ok(Ok(id)) => IdResponse::shell(id),
            Ok(Err(error)) => IdResponse::error(error),
-            Err(error) => IdResponse::error(format!("创建 Shell 任务失败: {error}")),
+            Err(_) => IdResponse::coded(
                crate::domain::error::codes::TASK_JOIN,
                "create shell background task failed",
            ),
        },
    )
 }
@@ -202,7 +222,10 @@ pub async fn sftp_connect(
        {
            Ok(Ok(id)) => IdResponse::sftp(id),
            Ok(Err(error)) => IdResponse::error(error),
-            Err(error) => IdResponse::error(format!("创建 SFTP 任务失败: {error}")),
+            Err(_) => IdResponse::coded(
                crate::domain::error::codes::TASK_JOIN,
                "create SFTP background task failed",
            ),
        },
    )
 }
@@ -5,154 +5,269 @@ use tauri::{AppHandle, State};
 use crate::{application::AppState, domain::ssh::OperationResponse};
 #[derive(Serialize)]
 #[serde(rename_all = "camelCase")]
 pub struct SessionsResponse {
    success: bool,
    #[serde(skip_serializing_if = "Option::is_none")]
    sessions: Option<Vec<Value>>,
    #[serde(skip_serializing_if = "Option::is_none")]
    error: Option<String>,
    #[serde(skip_serializing_if = "Option::is_none")]
    error_code: Option<String>,
 }
 #[derive(Serialize)]
 #[serde(rename_all = "camelCase")]
 pub struct SessionResponse {
    success: bool,
    #[serde(skip_serializing_if = "Option::is_none")]
    session: Option<Value>,
    #[serde(skip_serializing_if = "Option::is_none")]
    error: Option<String>,
    #[serde(skip_serializing_if = "Option::is_none")]
    error_code: Option<String>,
 }
 #[derive(Serialize)]
 #[serde(rename_all = "camelCase")]
 pub struct SettingResponse {
    success: bool,
    #[serde(skip_serializing_if = "Option::is_none")]
    value: Option<Value>,
    #[serde(skip_serializing_if = "Option::is_none")]
    error: Option<String>,
    #[serde(skip_serializing_if = "Option::is_none")]
    error_code: Option<String>,
 }
 fn join_failed() -> String {
    crate::domain::error::codes::TASK_JOIN.to_string()
 }
 fn join_code() -> Option<String> {
    Some(crate::domain::error::codes::TASK_JOIN.to_string())
 }
 #[tauri::command]
-pub fn session_get_all(app: AppHandle, state: State<'_, AppState>) -> SessionsResponse {
+pub async fn session_get_all(
-    match state.storage.sessions(&app) {
+    app: AppHandle,
-        Ok(sessions) => SessionsResponse {
+    state: State<'_, AppState>,
-            success: true,
+) -> Result<SessionsResponse, ()> {
-            sessions: Some(sessions),
+    let storage = state.storage.clone();
-            error: None,
+    Ok(
        match tauri::async_runtime::spawn_blocking(move || storage.sessions(&app)).await {
            Ok(Ok(sessions)) => SessionsResponse {
                success: true,
                sessions: Some(sessions),
                error: None,
                error_code: None,
            },
            Ok(Err(error)) => SessionsResponse {
                success: false,
                sessions: None,
                error: Some(error),
                error_code: None,
            },
            Err(_) => SessionsResponse {
                success: false,
                sessions: None,
                error: Some(join_failed()),
                error_code: join_code(),
            },
        },
-        Err(error) => SessionsResponse {
+    )
            success: false,
            sessions: None,
            error: Some(error),
        },
    }
 }
 #[tauri::command]
-pub fn session_get_by_id(
+pub async fn session_get_by_id(
    app: AppHandle,
    state: State<'_, AppState>,
    id: String,
-) -> SessionResponse {
+) -> Result<SessionResponse, ()> {
-    match state.storage.session(&app, &id) {
+    let storage = state.storage.clone();
-        Ok(session) => SessionResponse {
+    Ok(
-            success: session.is_some(),
+        match tauri::async_runtime::spawn_blocking(move || storage.session(&app, &id)).await {
-            session,
+            Ok(Ok(session)) => SessionResponse {
-            error: None,
+                success: session.is_some(),
                session,
                error: None,
                error_code: None,
            },
            Ok(Err(error)) => SessionResponse {
                success: false,
                session: None,
                error: Some(error),
                error_code: None,
            },
            Err(_) => SessionResponse {
                success: false,
                session: None,
                error: Some(join_failed()),
                error_code: join_code(),
            },
        },
-        Err(error) => SessionResponse {
+    )
            success: false,
            session: None,
            error: Some(error),
        },
    }
 }
 #[tauri::command]
-pub fn session_create(
+pub async fn session_create(
    app: AppHandle,
    state: State<'_, AppState>,
    session: Value,
-) -> SessionResponse {
+) -> Result<SessionResponse, ()> {
-    match state.storage.create_session(&app, session) {
+    let storage = state.storage.clone();
-        Ok(session) => SessionResponse {
+    Ok(
-            success: true,
+        match tauri::async_runtime::spawn_blocking(move || storage.create_session(&app, session))
-            session: Some(session),
+            .await
-            error: None,
+        {
            Ok(Ok(session)) => SessionResponse {
                success: true,
                session: Some(session),
                error: None,
                error_code: None,
            },
            Ok(Err(error)) => SessionResponse {
                success: false,
                session: None,
                error: Some(error),
                error_code: None,
            },
            Err(_) => SessionResponse {
                success: false,
                session: None,
                error: Some(join_failed()),
                error_code: join_code(),
            },
        },
-        Err(error) => SessionResponse {
+    )
            success: false,
            session: None,
            error: Some(error),
        },
    }
 }
 #[tauri::command]
-pub fn session_update(
+pub async fn session_update(
    app: AppHandle,
    state: State<'_, AppState>,
    id: String,
    updates: Value,
-) -> SessionResponse {
+) -> Result<SessionResponse, ()> {
-    match state.storage.update_session(&app, &id, updates) {
+    let storage = state.storage.clone();
-        Ok(session) => SessionResponse {
+    Ok(
-            success: true,
+        match tauri::async_runtime::spawn_blocking(move || {
-            session: Some(session),
+            storage.update_session(&app, &id, updates)
-            error: None,
+        })
        .await
        {
            Ok(Ok(session)) => SessionResponse {
                success: true,
                session: Some(session),
                error: None,
                error_code: None,
            },
            Ok(Err(error)) => SessionResponse {
                success: false,
                session: None,
                error: Some(error),
                error_code: None,
            },
            Err(_) => SessionResponse {
                success: false,
                session: None,
                error: Some(join_failed()),
                error_code: join_code(),
            },
        },
-        Err(error) => SessionResponse {
+    )
            success: false,
            session: None,
            error: Some(error),
        },
    }
 }
 #[tauri::command]
-pub fn session_delete(app: AppHandle, state: State<'_, AppState>, id: String) -> OperationResponse {
+pub async fn session_delete(
-    match state.storage.delete_session(&app, &id) {
+    app: AppHandle,
-        Ok(()) => OperationResponse::ok(),
+    state: State<'_, AppState>,
-        Err(error) => OperationResponse::error(error),
+    id: String,
-    }
+) -> Result<OperationResponse, ()> {
    let storage = state.storage.clone();
    Ok(
        match tauri::async_runtime::spawn_blocking(move || storage.delete_session(&app, &id)).await
        {
            Ok(Ok(())) => OperationResponse::ok(),
            Ok(Err(error)) => OperationResponse::error(error),
            Err(_) => OperationResponse::coded(
                crate::domain::error::codes::TASK_JOIN,
                "delete session background task failed",
            ),
        },
    )
 }
 #[tauri::command]
-pub fn session_reorder(
+pub async fn session_reorder(
    app: AppHandle,
    state: State<'_, AppState>,
    updates: Vec<Value>,
-) -> OperationResponse {
+) -> Result<OperationResponse, ()> {
-    match state.storage.reorder_sessions(&app, updates) {
+    let storage = state.storage.clone();
-        Ok(()) => OperationResponse::ok(),
+    Ok(
-        Err(error) => OperationResponse::error(error),
+        match tauri::async_runtime::spawn_blocking(move || storage.reorder_sessions(&app, updates))
-    }
+            .await
        {
            Ok(Ok(())) => OperationResponse::ok(),
            Ok(Err(error)) => OperationResponse::error(error),
            Err(_) => OperationResponse::coded(
                crate::domain::error::codes::TASK_JOIN,
                "reorder sessions background task failed",
            ),
        },
    )
 }
 #[tauri::command]
-pub fn settings_get(app: AppHandle, state: State<'_, AppState>, key: String) -> SettingResponse {
+pub async fn settings_get(
-    match state.storage.get_setting(&app, &key) {
+    app: AppHandle,
-        Ok(value) => SettingResponse {
+    state: State<'_, AppState>,
-            success: true,
+    key: String,
-            value,
+) -> Result<SettingResponse, ()> {
-            error: None,
+    let storage = state.storage.clone();
    Ok(
        match tauri::async_runtime::spawn_blocking(move || storage.get_setting(&app, &key)).await {
            Ok(Ok(value)) => SettingResponse {
                success: true,
                value,
                error: None,
                error_code: None,
            },
            Ok(Err(error)) => SettingResponse {
                success: false,
                value: None,
                error: Some(error),
                error_code: None,
            },
            Err(_) => SettingResponse {
                success: false,
                value: None,
                error: Some(join_failed()),
                error_code: join_code(),
            },
        },
-        Err(error) => SettingResponse {
+    )
            success: false,
            value: None,
            error: Some(error),
        },
    }
 }
 #[tauri::command]
-pub fn settings_set(
+pub async fn settings_set(
    app: AppHandle,
    state: State<'_, AppState>,
    key: String,
    value: Value,
-) -> OperationResponse {
+) -> Result<OperationResponse, ()> {
-    match state.storage.set_setting(&app, key, value) {
+    let storage = state.storage.clone();
-        Ok(()) => OperationResponse::ok(),
+    Ok(
-        Err(error) => OperationResponse::error(error),
+        match tauri::async_runtime::spawn_blocking(move || storage.set_setting(&app, key, value))
-    }
+            .await
        {
            Ok(Ok(())) => OperationResponse::ok(),
            Ok(Err(error)) => OperationResponse::error(error),
            Err(_) => OperationResponse::coded(
                crate::domain::error::codes::TASK_JOIN,
                "settings set background task failed",
            ),
        },
    )
 }
@@ -1,9 +1,11 @@
-use thiserror::Error;
+/**
-
+ * Stable IPC error codes. The renderer maps `errors:native.*` (and other
-#[derive(Debug, Error)]
+ * `errors:` keys that match these dotted paths). Command envelopes may also
-pub enum DomainError {
+ * still carry a human `error` string for logs.
-    #[error("resource not found: {0}")]
+ */
-    NotFound(String),
+pub mod codes {
-    #[error("operation is not available: {0}")]
+    pub const TASK_JOIN: &str = "native.taskJoin";
-    Unsupported(String),
+    pub const INVALID_BASE64: &str = "native.invalidBase64";
    pub const KNOWN_HOSTS_PATH: &str = "native.knownHostsPath";
    pub const INVALID_HOST_KEY_DECISION: &str = "native.invalidHostKeyDecision";
 }
@@ -27,6 +27,8 @@ pub struct OperationResponse {
    pub success: bool,
    #[serde(skip_serializing_if = "Option::is_none")]
    pub error: Option<String>,
    #[serde(skip_serializing_if = "Option::is_none")]
    pub error_code: Option<String>,
 }
 impl OperationResponse {
@@ -34,6 +36,7 @@ impl OperationResponse {
        Self {
            success: true,
            error: None,
            error_code: None,
        }
    }
@@ -41,6 +44,15 @@ impl OperationResponse {
        Self {
            success: false,
            error: Some(error.into()),
            error_code: None,
        }
    }
    pub fn coded(code: &'static str, error: impl Into<String>) -> Self {
        Self {
            success: false,
            error: Some(error.into()),
            error_code: Some(code.to_string()),
        }
    }
 }
@@ -57,6 +69,8 @@ pub struct IdResponse {
    pub sftp_id: Option<String>,
    #[serde(skip_serializing_if = "Option::is_none")]
    pub error: Option<String>,
    #[serde(skip_serializing_if = "Option::is_none")]
    pub error_code: Option<String>,
 }
 impl IdResponse {
@@ -67,6 +81,7 @@ impl IdResponse {
            shell_id: None,
            sftp_id: None,
            error: None,
            error_code: None,
        }
    }
@@ -77,6 +92,7 @@ impl IdResponse {
            shell_id: Some(id),
            sftp_id: None,
            error: None,
            error_code: None,
        }
    }
@@ -87,6 +103,7 @@ impl IdResponse {
            shell_id: None,
            sftp_id: Some(id),
            error: None,
            error_code: None,
        }
    }
@@ -97,6 +114,18 @@ impl IdResponse {
            shell_id: None,
            sftp_id: None,
            error: Some(error.into()),
            error_code: None,
        }
    }
    pub fn coded(code: &'static str, error: impl Into<String>) -> Self {
        Self {
            success: false,
            connection_id: None,
            shell_id: None,
            sftp_id: None,
            error: Some(error.into()),
            error_code: Some(code.to_string()),
        }
    }
 }
@@ -9,7 +9,7 @@ use url::Url;
 use crate::domain::ai::{AiCatalogDocument, AiCompleteRequest, AiProviderConfig};
-use redaction::redact_sensitive;
+pub(crate) use redaction::redact_sensitive;
 pub struct AiCompletion {
    pub text: String,
@@ -168,14 +168,21 @@ fn set_file_permissions(_path: &std::path::Path) -> Result<(), String> {
 #[cfg(test)]
 mod tests {
    use super::*;
    use std::sync::atomic::{AtomicU64, Ordering};
    use std::time::{SystemTime, UNIX_EPOCH};
    static TEST_HOME_SEQ: AtomicU64 = AtomicU64::new(0);
    fn unique_home() -> PathBuf {
        let nanos = SystemTime::now()
            .duration_since(UNIX_EPOCH)
            .expect("time")
            .as_nanos();
-        let dir = std::env::temp_dir().join(format!("opsxshell-cred-test-{nanos}"));
+        let seq = TEST_HOME_SEQ.fetch_add(1, Ordering::Relaxed);
        let dir = std::env::temp_dir().join(format!(
            "opsxshell-cred-test-{nanos}-{seq}-{}",
            std::process::id()
        ));
        fs::create_dir_all(&dir).expect("temp home");
        dir
    }
@@ -0,0 +1,105 @@
 //! Clipboard text cleanup shared by VNC CutText (and tests).
 //!
 //! Terminal emulators wrap clipboard paste in bracketed-paste markers
 //! (`ESC [ 200 ~` … `ESC [ 201 ~`). If we inject Ctrl+V into a remote
 //! terminal, those markers show up as `^[[200~…~`. Strip them on both
 //! directions and type Unicode keysyms instead of a paste chord.
 /// Max characters typed as RFB key events. Larger payloads stay on CutText
 /// and fall back to Ctrl+V so a huge clipboard cannot stall the session.
 pub const MAX_TYPE_CHARS: usize = 8192;
 pub fn sanitize_clipboard_text(text: &str) -> String {
    let stripped = text
        .replace("\u{1b}[200~", "")
        .replace("\u{1b}[201~", "")
        .replace("^[[200~", "")
        .replace("^[[201~", "");
    let mut out = String::with_capacity(stripped.len());
    let mut prev_cr = false;
    for ch in stripped.chars() {
        if prev_cr && ch == '\n' {
            prev_cr = false;
            continue;
        }
        prev_cr = false;
        match ch {
            '\n' => out.push('\n'),
            '\r' => {
                out.push('\n');
                prev_cr = true;
            }
            '\t' => out.push('\t'),
            '\u{feff}' => {}
            c if c.is_control() => {}
            c => out.push(c),
        }
    }
    out
 }
 pub fn vnc_keysym_for_char(ch: char) -> Option<u32> {
    match ch {
        '\n' => Some(0xff0d),
        '\t' => Some(0xff09),
        c if c.is_control() => None,
        c => {
            let codepoint = c as u32;
            if codepoint < 0x100 {
                Some(codepoint)
            } else {
                Some(0x01000000 | codepoint)
            }
        }
    }
 }
 pub fn should_type_as_keys(text: &str) -> bool {
    !text.is_empty() && text.chars().count() <= MAX_TYPE_CHARS
 }
 #[cfg(test)]
 mod tests {
    use super::*;
    #[test]
    fn strips_bracketed_paste_around_ip() {
        let wrapped = "\u{1b}[200~47.110.68.252\u{1b}[201~";
        assert_eq!(sanitize_clipboard_text(wrapped), "47.110.68.252");
    }
    #[test]
    fn strips_caret_notation_copied_from_screen() {
        assert_eq!(
            sanitize_clipboard_text("^[[200~47.110.68.252^[[201~"),
            "47.110.68.252"
        );
    }
    #[test]
    fn normalizes_crlf_and_drops_other_controls() {
        assert_eq!(sanitize_clipboard_text("a\r\nb\rc\u{0007}d"), "a\nb\ncd");
    }
    #[test]
    fn keeps_cjk_and_tabs() {
        assert_eq!(sanitize_clipboard_text("主机\t名称"), "主机\t名称");
    }
    #[test]
    fn keysym_for_ascii_and_return() {
        assert_eq!(vnc_keysym_for_char('4'), Some(0x34));
        assert_eq!(vnc_keysym_for_char('.'), Some(0x2e));
        assert_eq!(vnc_keysym_for_char('\n'), Some(0xff0d));
        assert_eq!(vnc_keysym_for_char('中'), Some(0x01004e2d));
    }
    #[test]
    fn types_small_payloads_not_huge_ones() {
        assert!(should_type_as_keys("47.110.68.252"));
        let huge = "x".repeat(MAX_TYPE_CHARS + 1);
        assert!(!should_type_as_keys(&huge));
        assert!(!should_type_as_keys(""));
    }
 }
@@ -17,6 +17,8 @@ use tracing::{debug, warn};
 use crate::domain::desktop::RdpClipboardEvent;
 use super::clipboard_text::sanitize_clipboard_text;
 #[derive(Debug)]
 pub struct OpsxCliprdrBackend {
    app: AppHandle,
@@ -144,6 +146,7 @@ impl CliprdrBackend for OpsxCliprdrBackend {
            .to_unicode_string()
            .or_else(|_| response.to_string())
            .unwrap_or_default();
        let text = sanitize_clipboard_text(&text);
        if text.is_empty() {
            return;
        }
@@ -179,6 +182,10 @@ pub fn queue_local_clipboard_set(
    want_paste_inject: &AtomicBool,
    text: String,
 ) {
    let text = sanitize_clipboard_text(&text);
    if text.is_empty() {
        return;
    }
    if let Ok(mut guard) = local_text.lock() {
        *guard = Some(text);
    }
@@ -3,6 +3,7 @@
 //! IronRDP and vnc-rs drive Canvas frames over Tauri events. Session runtime
 //! state lives only in memory; disconnect cancels the worker thread.
 mod clipboard_text;
 mod cliprdr_backend;
 mod common;
 mod input_map;
@@ -16,6 +16,7 @@ use vnc::{
 use crate::domain::desktop::{VncClipboardEvent, VncConfig};
 use super::clipboard_text::{sanitize_clipboard_text, should_type_as_keys, vnc_keysym_for_char};
 use super::common::{coalesce_desktop_inputs, emit_frame, emit_status, DesktopInput};
 use super::input_map;
@@ -125,6 +126,7 @@ async fn run_session_async(
    let mut fb_height = height;
    let mut framebuffer: Vec<u8> = vec![0; usize::from(fb_width) * usize::from(fb_height) * 4];
    let mut buttons: u8 = 0;
    let mut last_outbound_cut: Option<String> = None;
    let mut last_refresh = std::time::Instant::now();
    emit_status(
@@ -152,7 +154,7 @@ async fn run_session_async(
    let _ = vnc.input(X11Event::FullRefresh).await;
    while !stop.load(Ordering::Relaxed) {
-        drain_input(&vnc, &input, &mut buttons).await?;
+        drain_input(&vnc, &input, &mut buttons, &mut last_outbound_cut).await?;
        match vnc.poll_event().await {
            Ok(Some(event)) => {
@@ -163,6 +165,7 @@ async fn run_session_async(
                    &mut fb_width,
                    &mut fb_height,
                    &mut framebuffer,
                    &mut last_outbound_cut,
                )?;
            }
            Ok(None) => {
@@ -187,6 +190,7 @@ async fn drain_input(
    vnc: &vnc::VncClient,
    input: &Mutex<Vec<DesktopInput>>,
    buttons: &mut u8,
    last_outbound_cut: &mut Option<String>,
 ) -> Result<(), String> {
    let queued = {
        let mut guard = input
@@ -233,15 +237,20 @@ async fn drain_input(
                .map_err(|error| format!("发送键盘事件失败: {error}"))?;
            }
            DesktopInput::ClipboardSet { text } => {
                let cut = sanitize_clipboard_text(&text);
                if cut.is_empty() {
                    continue;
                }
                // Classic RFB CutText is Latin-1, but vnc-rs writes String::as_bytes()
-                // (UTF-8). Prefer UTF-8 on the wire so CJK survives on modern servers;
+                // (UTF-8). Prefer UTF-8 on the wire so CJK survives on modern servers.
-                // fall back to Latin-1 substitution only when the payload is pure BMP Latin-1.
+                *last_outbound_cut = Some(cut.clone());
-                let cut = prepare_cut_text(&text);
+                vnc.input(X11Event::CopyText(cut.clone()))
                vnc.input(X11Event::CopyText(cut))
                    .await
                    .map_err(|error| format!("发送剪贴板失败: {error}"))?;
-                // Most servers only update remote clipboard; inject Ctrl+V for paste UX.
+                // Do not inject Ctrl+V: remote terminals wrap clipboard paste in
-                inject_remote_paste(vnc).await?;
+                // bracketed-paste (`ESC[200~` … `ESC[201~`), which shows up as
                // `^[[200~47.110.68.252~`. Type Unicode keysyms instead.
                inject_clipboard_into_remote(vnc, &cut).await?;
            }
            DesktopInput::UploadFile { .. } | DesktopInput::Resize { .. } => {}
        }
@@ -249,7 +258,46 @@ async fn drain_input(
    Ok(())
 }
-async fn inject_remote_paste(vnc: &vnc::VncClient) -> Result<(), String> {
+async fn inject_clipboard_into_remote(vnc: &vnc::VncClient, text: &str) -> Result<(), String> {
    release_modifier_keys(vnc).await?;
    if should_type_as_keys(text) {
        inject_text_as_keys(vnc, text).await
    } else {
        inject_ctrl_v(vnc).await
    }
 }
 /// Cmd/Ctrl was already forwarded as Super/Control-down before the V key.
 /// Release modifiers so typed characters are not Super+digit / Ctrl+letter.
 async fn release_modifier_keys(vnc: &vnc::VncClient) -> Result<(), String> {
    const MODIFIERS: [u32; 8] = [
        0xffe3, // Control_L
        0xffe4, // Control_R
        0xffe1, // Shift_L
        0xffe2, // Shift_R
        0xffe9, // Alt_L
        0xffea, // Alt_R
        0xffeb, // Super_L
        0xffec, // Super_R
    ];
    for keycode in MODIFIERS {
        send_key(vnc, keycode, false).await?;
    }
    Ok(())
 }
 async fn inject_text_as_keys(vnc: &vnc::VncClient, text: &str) -> Result<(), String> {
    for ch in text.chars() {
        let Some(keycode) = vnc_keysym_for_char(ch) else {
            continue;
        };
        send_key(vnc, keycode, true).await?;
        send_key(vnc, keycode, false).await?;
    }
    Ok(())
 }
 async fn inject_ctrl_v(vnc: &vnc::VncClient) -> Result<(), String> {
    const CONTROL: u32 = 0xffe3;
    const KEY_V: u32 = 0x0076;
    for (keycode, down) in [
@@ -258,18 +306,15 @@ async fn inject_remote_paste(vnc: &vnc::VncClient) -> Result<(), String> {
        (KEY_V, false),
        (CONTROL, false),
    ] {
-        vnc.input(X11Event::KeyEvent(ClientKeyEvent { keycode, down }))
+        send_key(vnc, keycode, down).await?;
            .await
            .map_err(|error| format!("注入粘贴快捷键失败: {error}"))?;
    }
    Ok(())
 }
-fn prepare_cut_text(text: &str) -> String {
+async fn send_key(vnc: &vnc::VncClient, keycode: u32, down: bool) -> Result<(), String> {
-    // Send UTF-8 as-is. Classic Latin-1 servers may mojibake non-ASCII, but replacing
+    vnc.input(X11Event::KeyEvent(ClientKeyEvent { keycode, down }))
-    // CJK with '?' is worse for OpsXShell's primary locale. Extended Clipboard (UTF-8)
+        .await
-    // needs a vnc-rs protocol upgrade beyond CopyText.
+        .map_err(|error| format!("发送键盘事件失败: {error}"))
    text.to_string()
 }
 fn decode_tight_jpeg(data: &[u8]) -> Result<Vec<u8>, String> {
@@ -292,6 +337,7 @@ fn handle_vnc_event(
    fb_width: &mut u16,
    fb_height: &mut u16,
    framebuffer: &mut Vec<u8>,
    last_outbound_cut: &mut Option<String>,
 ) -> Result<(), String> {
    match event {
        VncEvent::SetResolution(screen) => {
@@ -372,9 +418,13 @@ fn handle_vnc_event(
        },
        VncEvent::Error(message) => return Err(message),
        VncEvent::Text(text) => {
            let text = sanitize_clipboard_text(&text);
            if text.is_empty() {
                return Ok(());
            }
            if last_outbound_cut.as_ref() == Some(&text) {
                return Ok(());
            }
            if let Ok(mut clipboard) = arboard::Clipboard::new() {
                let _ = clipboard.set_text(text.clone());
            }
@@ -96,7 +96,12 @@ impl SshService {
        app: &AppHandle,
        connection_id: &str,
        retain_forwards: bool,
        reason: Option<String>,
    ) -> Result<(), String> {
        let reason = reason
            .map(|value| value.trim().to_string())
            .filter(|value| !value.is_empty())
            .unwrap_or_else(|| "connection closed".to_string());
        // Dedicated tunnel sessions keep listening across terminal flaps when
        // retain_forwards is true. Explicit teardown (tab close / panel disconnect)
        // must still close real Listeners.
@@ -123,7 +128,7 @@ impl SshService {
        for shell_id in shell_ids {
            if let Some(mut shell) = self.shells.lock().map_err(lock_error)?.remove(&shell_id) {
                let _ = shell.channel.close();
-                let _ = shell.session.disconnect(None, "closed by user", None);
+                let _ = shell.session.disconnect(None, &reason, None);
            }
        }
        let sftp_ids = {
@@ -148,13 +153,13 @@ impl SshService {
            .map_err(lock_error)?
            .remove(connection_id)
        {
-            let _ = connection.session.disconnect(None, "closed by user", None);
+            let _ = connection.session.disconnect(None, &reason, None);
        }
        let _ = app.emit(
            "ssh:connection-closed",
            ConnectionClosedEvent {
                connection_id: connection_id.to_string(),
-                reason: "closed by user".to_string(),
+                reason,
            },
        );
        Ok(())
@@ -657,15 +662,12 @@ fn classify_shell_close(output_tail: &[u8], read_error: Option<&str>) -> (String
        || output.contains("auto-logout")
        || output.contains("auto logout");
    if idle_timeout {
-        return ("远端 Shell 因空闲策略（TMOUT）自动退出".to_string(), true);
+        return ("shell.idleTimeout".to_string(), true);
    }
    if let Some(error) = read_error {
-        return (format!("远端 Shell 读取失败: {error}"), false);
+        return (format!("shell.readFailed: {error}"), false);
    }
-    (
+    ("shell.exited".to_string(), false)
        "远端 Shell 已退出（可能执行了 exit、Ctrl+D，或被服务器策略关闭）".to_string(),
        false,
    )
 }
 fn write_nonblocking(channel: &mut ssh2::Channel, data: &[u8]) -> io::Result<()> {
@@ -814,7 +816,7 @@ mod tests {
            classify_shell_close(b"timed out waiting for input: auto-logout\r\n", None);
        assert!(idle_timeout);
-        assert!(reason.contains("TMOUT"));
+        assert_eq!(reason, "shell.idleTimeout");
    }
    #[test]
@@ -831,7 +833,7 @@ mod tests {
        let (reason, idle_timeout) = classify_shell_close(b"logout\r\n", None);
        assert!(!idle_timeout);
-        assert!(reason.contains("Shell 已退出"));
+        assert_eq!(reason, "shell.exited");
    }
    #[test]
@@ -34,7 +34,21 @@
    "targets": "all",
    "icon": ["icons/32x32.png", "icons/128x128.png", "icons/128x128@2x.png", "icons/icon.icns", "icons/icon.ico"],
    "macOS": {
-      "signingIdentity": "-"
+      "signingIdentity": "-",
      "dmg": {
        "windowSize": {
          "width": 720,
          "height": 440
        },
        "appPosition": {
          "x": 180,
          "y": 190
        },
        "applicationFolderPosition": {
          "x": 520,
          "y": 190
        }
      }
    },
    "category": "DeveloperTool",
    "shortDescription": "Simple native SSH / SFTP / desktop ops terminal",
@@ -1,9 +1,4 @@
-import type {
+import type { AiBillingMode, AiModelConfig, AiProviderConfig, AiProviderFamily } from '../../shared/types/ai.types'
  AiBillingMode,
  AiModelConfig,
  AiProviderConfig,
  AiProviderFamily,
 } from '../../shared/types/ai.types'
 export interface AiProviderPreset extends Omit<AiProviderConfig, 'id' | 'enabled' | 'hasApiKey'> {
  id: string
@@ -11,10 +6,7 @@ export interface AiProviderPreset extends Omit<AiProviderConfig, 'id' | 'enabled
  family: AiProviderFamily
 }
-export const AI_PROVIDER_FAMILY_META: Record<
+export const AI_PROVIDER_FAMILY_META: Record<AiProviderFamily, { label: string; description: string }> = {
  AiProviderFamily,
  { label: string; description: string }
 > = {
  openai_compatible: {
    label: 'OpenAI compatible',
    description: 'payg',
@@ -73,7 +65,7 @@ export const AI_PROVIDER_PRESETS: AiProviderPreset[] = [
    allowInsecureHttp: false,
    models: [
      model('deepseek-v4-pro', 'deepseek-v4-pro', 'DeepSeek V4 Pro', 'reasoning'),
-      model('deepseek-v4-flash', 'deepseek-v4-flash', 'DeepSeek V4 Flash'),
+      model('deepseek-flash', 'deepseek-flash', 'DeepSeek Flash (V4.1)'),
    ],
    defaultModelId: 'deepseek-v4-pro',
  },
@@ -88,12 +80,13 @@ export const AI_PROVIDER_PRESETS: AiProviderPreset[] = [
    baseUrl: 'https://api.openai.com/v1',
    allowInsecureHttp: false,
    models: [
      model('gpt-6-astra', 'gpt-6-astra', 'GPT-6 Astra', 'reasoning'),
      model('gpt-5.6-sol', 'gpt-5.6-sol', 'GPT-5.6 Sol', 'reasoning'),
      model('gpt-5.6-terra', 'gpt-5.6-terra', 'GPT-5.6 Terra', 'reasoning'),
      model('gpt-5.6-luna', 'gpt-5.6-luna', 'GPT-5.6 Luna'),
      model('gpt-5.5', 'gpt-5.5', 'GPT-5.5', 'reasoning'),
    ],
-    defaultModelId: 'gpt-5.6-sol',
+    defaultModelId: 'gpt-6-astra',
  },
  {
    id: 'qwen',
@@ -107,6 +100,7 @@ export const AI_PROVIDER_PRESETS: AiProviderPreset[] = [
    allowInsecureHttp: false,
    models: [
      model('qwen3.8-max', 'qwen3.8-max', 'Qwen3.8 Max', 'reasoning'),
      model('qwen3.8-flash', 'qwen3.8-flash', 'Qwen3.8 Flash'),
      model('qwen3.7-plus', 'qwen3.7-plus', 'Qwen3.7 Plus', 'reasoning'),
      model('qwen3.7-flash', 'qwen3.7-flash', 'Qwen3.7 Flash'),
    ],
@@ -141,7 +135,7 @@ export const AI_PROVIDER_PRESETS: AiProviderPreset[] = [
    allowInsecureHttp: false,
    models: [
      model('mimo-v2.5-pro', 'mimo-v2.5-pro', 'MiMo V2.5 Pro', 'reasoning'),
-      model('mimo-v2.5-flash', 'mimo-v2.5-flash', 'MiMo V2.5 Flash'),
+      model('mimo-v2.5', 'mimo-v2.5', 'MiMo V2.5'),
    ],
    defaultModelId: 'mimo-v2.5-pro',
  },
@@ -175,11 +169,13 @@ export const AI_PROVIDER_PRESETS: AiProviderPreset[] = [
    baseUrl: 'https://api.anthropic.com',
    allowInsecureHttp: false,
    models: [
      model('claude-fable-5-1', 'claude-fable-5-1', 'Claude Fable 5.1', 'reasoning'),
      model('claude-fable-5', 'claude-fable-5', 'Claude Fable 5', 'reasoning'),
      model('claude-opus-5', 'claude-opus-5', 'Claude Opus 5', 'reasoning'),
      model('claude-sonnet-5', 'claude-sonnet-5', 'Claude Sonnet 5', 'reasoning'),
      model('claude-haiku-4-5', 'claude-haiku-4-5', 'Claude Haiku 4.5'),
    ],
-    defaultModelId: 'claude-opus-5',
+    defaultModelId: 'claude-fable-5-1',
  },
  {
    id: 'google',
@@ -193,8 +189,9 @@ export const AI_PROVIDER_PRESETS: AiProviderPreset[] = [
    allowInsecureHttp: false,
    models: [
      model('gemini-3.1-pro-preview', 'gemini-3.1-pro-preview', 'Gemini 3.1 Pro', 'reasoning'),
-      model('gemini-3-flash-preview', 'gemini-3-flash-preview', 'Gemini 3 Flash'),
+      model('gemini-3.6-flash', 'gemini-3.6-flash', 'Gemini 3.6 Flash'),
-      model('gemini-3.1-flash-lite', 'gemini-3.1-flash-lite', 'Gemini 3.1 Flash-Lite'),
+      model('gemini-3.5-flash', 'gemini-3.5-flash', 'Gemini 3.5 Flash'),
      model('gemini-3.5-flash-lite', 'gemini-3.5-flash-lite', 'Gemini 3.5 Flash-Lite'),
    ],
    defaultModelId: 'gemini-3.1-pro-preview',
  },
@@ -211,6 +208,9 @@ export const AI_PROVIDER_PRESETS: AiProviderPreset[] = [
    baseUrl: 'https://open.bigmodel.cn/api/coding/paas/v4',
    allowInsecureHttp: false,
    models: [
      model('glm-5.3-plan', 'glm-5.3', 'GLM-5.3', 'plan', 'plan', {
        baseUrl: 'https://open.bigmodel.cn/api/coding/paas/v4',
      }),
      model('glm-5.2-plan', 'glm-5.2', 'GLM-5.2', 'plan', 'plan', {
        baseUrl: 'https://open.bigmodel.cn/api/coding/paas/v4',
      }),
@@ -221,7 +221,7 @@ export const AI_PROVIDER_PRESETS: AiProviderPreset[] = [
        baseUrl: 'https://open.bigmodel.cn/api/paas/v4',
      }),
    ],
-    defaultModelId: 'glm-5.2-plan',
+    defaultModelId: 'glm-5.3-plan',
  },
  {
    id: 'minimax-plan',
@@ -257,6 +257,22 @@ export const AI_PROVIDER_PRESETS: AiProviderPreset[] = [
    ],
    defaultModelId: 'kimi-k3-plan',
  },
  {
    id: 'mimo-plan',
    name: 'Xiaomi MiMo',
    description: 'Token Plan 包月',
    family: 'plan',
    presetId: 'mimo-plan',
    protocol: 'openai-chat',
    authStyle: 'bearer',
    baseUrl: 'https://token-plan-cn.xiaomimimo.com/v1',
    allowInsecureHttp: false,
    models: [
      model('mimo-v2.5-pro-plan', 'mimo-v2.5-pro', 'MiMo V2.5 Pro', 'plan', 'plan'),
      model('mimo-v2.5-plan', 'mimo-v2.5', 'MiMo V2.5', 'plan', 'plan'),
    ],
    defaultModelId: 'mimo-v2.5-pro-plan',
  },
  // ——— 私有化 ———
  {
@@ -14,6 +14,7 @@ import AppShell from './AppShell'
 import { useTabStore } from '../stores/tabStore'
 import { useSessionStore, useCommandPaletteStore, useEntitlementStore, type Session } from '../stores'
 import { getConnectionStore } from '../stores/connection'
 import { classifyDisconnectReason, shouldForgetNativeConnection } from '../utils/disconnectReason'
 import { useSettingsStore } from '../stores/settingsStore'
 import { createLogger } from '../utils/logger'
 import { useToast } from '../hooks/useToast'
@@ -164,7 +165,8 @@ function App() {
  // Keep renderer state authoritative when the native SSH service closes a
  // connection (network loss, keepalive failure, or remote shell failure).
  useEffect(() => {
-    const handleConnectionClosed = (_event: unknown, connectionId: string) => {
+    const handleConnectionClosed = (_event: unknown, connectionId: string, reason?: string) => {
      if (!shouldForgetNativeConnection(classifyDisconnectReason(reason))) return
      getConnectionStore().forgetNativeConnection(connectionId)
      const { tabs, updateTab } = useTabStore.getState()
      for (const tab of tabs) {
@@ -210,6 +212,7 @@ function App() {
        title: t('sessions:importExport.exportTitle'),
        defaultPath: t('sessions:importExport.exportDefaultPath'),
        filters: [
          { name: t('sessions:importExport.exportFilterOxs'), extensions: ['oxs'] },
          { name: t('sessions:importExport.exportFilterBak'), extensions: ['bak'] },
          { name: t('sessions:importExport.exportFilterJson'), extensions: ['json'] },
        ],
@@ -291,6 +294,7 @@ function App() {
      const result = await window.opsxApi?.showOpenDialog({
        title: t('sessions:importExport.importTitle'),
        filters: [
          { name: t('sessions:importExport.importFilterOxs'), extensions: ['oxs'] },
          { name: t('sessions:importExport.importFilterBak'), extensions: ['bak'] },
          { name: t('sessions:importExport.importFilterJson'), extensions: ['json'] },
          { name: t('sessions:importExport.importFilterSshConfig'), extensions: ['conf', 'config'] },
@@ -3,7 +3,7 @@
 *
 * 窗口拖拽约定（Tauri overlay title bar）:
 * - 仅使用 data-tauri-drag-region 处理拖拽和双击缩放
- * - 不叠加 CSS app-region 或 React 双击处理，避免一次双击切换两次
+ * - 不要再叠加 startDragging() 或 CSS app-region: drag，两者会抢鼠标导致窗口拖不动
 * - 标签栏空白区也由 Tauri 原生拖拽区处理
 *
 * RDP/VNC 全屏时只隐藏 chrome，保持 TabContent 挂载，避免会话 remount 立刻退出全屏。
@@ -19,7 +19,6 @@ import StatusBar from '../components/layout/StatusBar'
 import type { Session } from '../stores'
 import { useDesktopFullscreenStore } from '../stores/desktopFullscreenStore'
 import { getDesktopPlatform } from '../platform/runtime'
 import { startWindowDragging } from '../platform/tauri'
 export interface AppShellProps {
  activeTabId: string | null
@@ -47,10 +46,6 @@ function TitleBar() {
  return (
    <header
      data-tauri-drag-region
      onMouseDown={(event) => {
        if (event.button !== 0) return
        void startWindowDragging()
      }}
      className="bg-dark-900/95 relative z-20 flex h-10 flex-shrink-0 select-none items-center border-b border-dark-800"
    >
      <div data-tauri-drag-region className="h-full w-[78px] flex-shrink-0" aria-hidden />
@@ -127,11 +122,7 @@ export default function AppShell({
  const desktopFullscreen = useDesktopFullscreenStore((state) => state.active)
  return (
-    <div
+    <div className={`app-shell text-content-primary ${desktopFullscreen ? 'bg-black' : 'bg-dark-900'}`}>
      className={`flex h-screen flex-col overflow-hidden text-content-primary ${
        desktopFullscreen ? 'bg-black' : 'bg-dark-900'
      }`}
    >
      {!desktopFullscreen && <TitleBar />}
      <div className="flex min-h-0 flex-1 overflow-hidden">
@@ -145,7 +136,7 @@ export default function AppShell({
        {!desktopFullscreen && (
          <aside
-            className={`titlebar-no-drag h-full flex-shrink-0 transition-[width,transform] duration-200 ease-in-out ${
+            className={`titlebar-no-drag h-full min-h-0 flex-shrink-0 transition-[width,transform] duration-200 ease-in-out ${
              isMobile
                ? `fixed inset-y-0 left-0 top-10 z-50 ${mobileSidebarOpen ? 'translate-x-0' : '-translate-x-full'}`
                : desktopSidebarHidden
@@ -163,7 +154,7 @@ export default function AppShell({
          </aside>
        )}
-        <main className={`flex min-w-0 flex-1 flex-col ${desktopFullscreen ? 'bg-black' : 'bg-dark-800'}`}>
+        <main className={`flex min-h-0 min-w-0 flex-1 flex-col ${desktopFullscreen ? 'bg-black' : 'bg-dark-800'}`}>
          {!desktopFullscreen && (
            <div className="flex items-stretch">
              {isMobile && <MobileMenuButton onClick={onToggleMobileSidebar} />}
@@ -188,12 +179,12 @@ export default function AppShell({
      </div>
      {!desktopFullscreen && (
-        <div className="titlebar-no-drag">
+        <div className="titlebar-no-drag flex-shrink-0">
          <StatusBar />
        </div>
      )}
-      <div className="titlebar-no-drag">{children}</div>
+      <div className="contents">{children}</div>
    </div>
  )
 }
@@ -7,7 +7,6 @@ import {
  Loader2,
  Plus,
  Send,
  ShieldAlert,
  Sparkles,
  Square,
  TerminalSquare,
@@ -31,7 +30,7 @@ import Button from '../common/Button'
 import { useSettingsStore } from '../../stores/settingsStore'
 import { AgentMarkdown, looksLikeMarkdown } from './AgentMarkdown'
 import i18n from '../../i18n'
-import { translateErrorMessage } from '../../i18n/format'
+import { isSshExecCancelled, translateErrorMessage } from '../../i18n/format'
 export interface TerminalAiContext {
  selection: string
@@ -64,9 +63,10 @@ interface ThreadMessage {
  steps?: AgentStep[]
 }
-const MAX_AGENT_STEPS = 8
+const MAX_AGENT_STEPS = 12
-const MAX_TOOL_OUTPUT_CHARS = 12_000
+const MAX_TOOL_OUTPUT_CHARS = 8_000
-const MAX_AGENT_CONTEXT_CHARS = 48_000
+const MAX_SUMMARIZE_CHARS = 6_000
 const MAX_AGENT_CONTEXT_CHARS = 32_000
 const SAFETY_MODE_ORDER: AgentSafetyMode[] = ['strict', 'relaxed']
 function truncateMiddle(value: string, limit: number): string {
@@ -80,6 +80,27 @@ function messageId(): string {
  return `${Date.now().toString(36)}-${Math.random().toString(36).slice(2, 7)}`
 }
 /** Collapse "DeepSeek · DeepSeek V4 Pro" when the model label already names the vendor. */
 function modelSubtitle(providerName: string, modelLabel: string): string {
  const provider = providerName.trim()
  const model = modelLabel.trim()
  if (!provider) return model
  if (!model) return provider
  if (model.toLowerCase().startsWith(provider.toLowerCase())) return model
  return `${provider} · ${model}`
 }
 /** Long command / viewport dumps: keep errors + head/tail instead of the raw wall of text. */
 function compactToolOutput(raw: string, limit = MAX_TOOL_OUTPUT_CHARS): string {
  const text = raw.trim()
  if (!text) return text
  const lines = text.split('\n').length
  if (text.length > Math.floor(limit / 2) || lines > 80) {
    return truncateMiddle(analyzeAgentOutput(text).text, limit)
  }
  return text
 }
 function agentPrompt(
  task: string,
  targetLabel: string,
@@ -91,7 +112,7 @@ function agentPrompt(
  const checkpoint =
    consecutiveFailures >= 2
      ? `最近已连续失败 ${consecutiveFailures} 次，必须更换排查路径，不得只换参数重试相同操作。`
-      : round === 4
+      : round === Math.floor(MAX_AGENT_STEPS / 2)
        ? '请检查已有证据是否足够；如果足够应立即收敛，不要为了调用工具而调用。'
        : round === MAX_AGENT_STEPS
          ? '这是最后一轮，除非缺少唯一关键证据，否则必须返回 FINAL 结论。'
@@ -165,6 +186,7 @@ export default function AiTerminalPanel({
  const [running, setRunning] = useState(false)
  const [copiedId, setCopiedId] = useState('')
  const runIdRef = useRef(0)
  const runConnectionIdRef = useRef<string | null>(null)
  const sessionAllowRef = useRef(new Set<string>())
  const timelineRef = useRef<HTMLDivElement>(null)
  const initialSelectionRef = useRef('')
@@ -229,6 +251,8 @@ export default function AiTerminalPanel({
    const runId = runIdRef.current + 1
    runIdRef.current = runId
    const runConnectionId = connectionId
    runConnectionIdRef.current = runConnectionId
    if (!isFollowUp) {
      initialSelectionRef.current = truncateMiddle(capture().selection.trim(), MAX_TOOL_OUTPUT_CHARS)
    }
@@ -351,18 +375,15 @@ export default function AiTerminalPanel({
        }
        setLiveSteps([...completedSteps, proposed])
-        const executed = await window.opsxApi.sshExec(connectionId, command, { fromAgent: true })
+        const executed = await window.opsxApi.sshExec(runConnectionId, command, { fromAgent: true })
        if (runIdRef.current !== runId) return
-        if (!executed.success && /已终止/.test(executed.error || '')) {
+        if (!executed.success && isSshExecCancelled(executed.error)) {
          return
        }
        const rawOutput = executed.success
          ? executed.result?.trim() || i18n.t('ai:error.execNoOutput')
          : i18n.t('ai:error.execFailed', { error: executed.error || i18n.t('ai:error.execUnknown') })
-        const output =
+        const output = compactToolOutput(rawOutput)
          rawOutput.length > MAX_TOOL_OUTPUT_CHARS / 2
            ? truncateMiddle(analyzeAgentOutput(rawOutput).text, MAX_TOOL_OUTPUT_CHARS)
            : rawOutput
        const step: AgentStep = {
          round,
          command,
@@ -388,6 +409,7 @@ export default function AiTerminalPanel({
      }
    } finally {
      if (runIdRef.current === runId) {
        runConnectionIdRef.current = null
        setRunning(false)
      }
    }
@@ -426,7 +448,7 @@ export default function AiTerminalPanel({
        model,
        action: 'explain',
        prompt: `请总结「${targetLabel}」终端输出的要点：发生了什么、是否有错误、建议的下一步。用简短的 Markdown 列表回答，不要建议执行任何写操作命令。`,
-        context: truncateMiddle(context, MAX_TOOL_OUTPUT_CHARS),
+        context: compactToolOutput(context, MAX_SUMMARIZE_CHARS),
      })
      if (runIdRef.current !== runId) return
      if (!completion.success || !completion.text) {
@@ -446,8 +468,10 @@ export default function AiTerminalPanel({
  const stopAgent = () => {
    runIdRef.current += 1
    dismissAgentRisk()
-    if (connectionId) {
+    const runConnectionId = runConnectionIdRef.current
-      void window.opsxApi.sshExecCancel(connectionId)
+    runConnectionIdRef.current = null
    if (runConnectionId) {
      void window.opsxApi.sshExecCancel(runConnectionId)
    }
    setRunning(false)
    const snapped = liveStepsRef.current
@@ -470,73 +494,69 @@ export default function AiTerminalPanel({
  }
  return (
-    <aside className="border-dark-700/50 flex w-[430px] max-w-[42vw] flex-shrink-0 flex-col border-l bg-dark-850">
+    <aside className="app-agent-panel">
-      <header className="border-dark-700/50 flex-shrink-0 border-b px-3 py-2.5">
+      <header className="border-dark-700/50 flex-shrink-0 border-b px-3 py-2">
-        <div className="flex items-center gap-2">
+        <div className="flex items-start gap-2">
-          <Sparkles className="h-4 w-4 text-accent-blue" />
+          <Sparkles className="mt-0.5 h-4 w-4 flex-shrink-0 text-accent-blue" />
          <div className="min-w-0 flex-1">
            <div className="text-sm font-medium text-content-primary">{t('panel.title')}</div>
-            <div className="truncate text-[10px] text-txt-faint">
+            <div className="mt-0.5 text-[10px] leading-snug text-txt-faint">
-              {provider && model
+              <div
-                ? t('panel.modelConfigured', { provider: provider.name, model: model.label })
+                className="truncate"
-                : t('panel.modelNotConfigured')}
+                title={provider && model ? `${provider.name} · ${model.label}` : t('panel.modelNotConfigured')}
-              {' · '}
+              >
-              {sshReady ? t('panel.sshReady', { target: targetLabel }) : t('panel.sshNotConnected')}
+                {provider && model ? modelSubtitle(provider.name, model.label) : t('panel.modelNotConfigured')}
              </div>
              <div className="break-all" title={sshReady ? targetLabel : undefined}>
                {sshReady ? t('panel.sshReady', { target: targetLabel }) : t('panel.sshNotConnected')}
              </div>
            </div>
          </div>
-          <div className="flex items-center gap-0.5" role="radiogroup" aria-label={t('safety.aria')}>
+          <div className="flex flex-shrink-0 items-center gap-0.5">
-            {SAFETY_MODE_ORDER.map((mode) => {
+            <div role="radiogroup" aria-label={t('safety.aria')} className="flex items-center">
-              const selected = safetyMode === mode
+              {SAFETY_MODE_ORDER.map((mode) => {
-              return (
+                const selected = safetyMode === mode
-                <button
+                return (
-                  key={mode}
+                  <button
-                  type="button"
+                    key={mode}
-                  role="radio"
+                    type="button"
-                  aria-checked={selected}
+                    role="radio"
-                  aria-label={t(`safety.${mode}.label`)}
+                    aria-checked={selected}
-                  disabled={running}
+                    aria-label={t(`safety.${mode}.label`)}
-                  title={t(`safety.${mode}.description`)}
+                    disabled={running}
-                  onClick={() => void setSetting('agentSafetyMode', mode)}
+                    title={t(`safety.${mode}.description`)}
-                  className={`rounded px-1.5 py-0.5 text-[10px] disabled:opacity-50 ${
+                    onClick={() => void setSetting('agentSafetyMode', mode)}
-                    selected ? 'bg-accent-blue/15 text-accent-blue' : 'text-txt-faint hover:text-content-secondary'
+                    className={`rounded px-1.5 py-0.5 text-[10px] disabled:opacity-50 ${
-                  }`}
+                      selected ? 'bg-accent-blue/15 text-accent-blue' : 'text-txt-faint hover:text-content-secondary'
-                >
+                    }`}
-                  {t(`safety.${mode}.label`)}
+                  >
-                </button>
+                    {t(`safety.${mode}.label`)}
-              )
+                  </button>
-            })}
+                )
              })}
            </div>
            {(messages.length > 0 || liveSteps.length > 0) && (
              <button
                type="button"
                title={t('panel.newTopic')}
                aria-label={t('panel.newTopic')}
                disabled={running}
                onClick={startNewTopic}
                className="rounded p-1 text-txt-muted hover:bg-dark-700 disabled:opacity-40"
              >
                <Plus className="h-4 w-4" />
              </button>
            )}
            <button
              type="button"
-              aria-pressed={confirmAllCommands}
+              title={t('panel.close')}
-              disabled={running}
+              aria-label={t('panel.close')}
-              title={t('safety.confirmAllTitle')}
+              onClick={onClose}
-              aria-label={t('safety.confirmAllTitle')}
+              className="rounded p-1 text-txt-muted hover:bg-dark-700"
              onClick={() => void setSetting('agentConfirmAllCommands', !confirmAllCommands)}
              className={`ml-1 rounded p-1 disabled:opacity-50 ${
                confirmAllCommands ? 'text-amber-300' : 'text-txt-faint hover:text-content-secondary'
              }`}
            >
-              <ShieldAlert className="h-3.5 w-3.5" />
+              <X className="h-4 w-4" />
            </button>
          </div>
          <button
            type="button"
            title={t('panel.newTopic')}
            aria-label={t('panel.newTopic')}
            disabled={running}
            onClick={startNewTopic}
            className="rounded p-1 text-txt-muted hover:bg-dark-700 disabled:opacity-40"
          >
            <Plus className="h-4 w-4" />
          </button>
          <button
            type="button"
            title={t('panel.close')}
            onClick={onClose}
            className="rounded p-1 text-txt-muted hover:bg-dark-700"
          >
            <X className="h-4 w-4" />
          </button>
        </div>
      </header>
@@ -0,0 +1,26 @@
 import { type MouseEvent, type ReactNode } from 'react'
 import { createPortal } from 'react-dom'
 /**
 * Full-window layer (modal, palette, drawer). Portaled to document.body so
 * TabContent overflow / containing blocks cannot clip it or steal title-bar
 * hit testing. Only mount when `open` — a leftover inset-0 node blocks
 * terminal input and window dragging.
 */
 export interface AppOverlayProps {
  open: boolean
  children: ReactNode
  className?: string
  onMouseDown?: (event: MouseEvent<HTMLDivElement>) => void
 }
 export default function AppOverlay({ open, children, className = '', onMouseDown }: AppOverlayProps) {
  if (!open || typeof document === 'undefined') return null
  return createPortal(
    <div className={`app-overlay ${className}`.trim()} data-app-overlay="" onMouseDown={onMouseDown}>
      {children}
    </div>,
    document.body
  )
 }
@@ -19,6 +19,7 @@ import {
 } from '../../stores'
 import { disposeAndCloseAllTabs, disposeAndCloseTab } from '../../utils/disposeTab'
 import { buildOpenTabPayload } from '../../utils/sessionProtocol'
 import AppOverlay from './AppOverlay'
 // ─── 类型定义 ────────────────────────────────────────────────────────
@@ -309,13 +310,8 @@ export function CommandPalette({ onNewSession, onQuickConnect, onOpenSettings, o
  if (!isOpen) return null
  return (
-    <div
+    <AppOverlay open className="z-[100] flex items-start justify-center pt-[15vh]" onMouseDown={handleBackdropClick}>
-      className="fixed inset-0 z-[100] flex items-start justify-center pt-[15vh]"
+      <div className="absolute inset-0 animate-fade-in bg-black/60 backdrop-blur-sm" onClick={close} />
      onClick={handleBackdropClick}
      onKeyDown={handleKeyDown}
    >
      {/* Backdrop */}
      <div className="absolute inset-0 animate-fade-in bg-black/60 backdrop-blur-sm" />
      {/* Palette container */}
      <div
@@ -323,6 +319,7 @@ export function CommandPalette({ onNewSession, onQuickConnect, onOpenSettings, o
        role="dialog"
        aria-modal="true"
        aria-label={t('palette.aria')}
        onKeyDown={handleKeyDown}
      >
        {/* Search input */}
        <div className="flex items-center gap-3 border-b border-dark-700 px-4 py-3">
@@ -451,7 +448,7 @@ export function CommandPalette({ onNewSession, onQuickConnect, onOpenSettings, o
          <span>{t('palette.resultCount', { count: filteredItems.length })}</span>
        </div>
      </div>
-    </div>
+    </AppOverlay>
  )
 }
@@ -4,52 +4,56 @@ import { handleError } from '../../utils/error-handler'
 interface DefaultFallbackProps {
  error: Error
  onReset: () => void
  compact?: boolean
 }
-export default function DefaultFallback({ error, onReset }: DefaultFallbackProps) {
+export default function DefaultFallback({ error, onReset, compact = false }: DefaultFallbackProps) {
  const { t } = useTranslation('common')
  const appError = handleError(error)
  return (
-    <div className="min-h-screen flex items-center justify-center bg-dark-900 p-4">
+    <div
-      <div className="max-w-md w-full bg-dark-800 rounded-xl p-6 border border-dark-700">
+      className={`flex items-center justify-center bg-dark-900 p-4 ${compact ? 'h-full min-h-[12rem]' : 'min-h-screen'}`}
-        <div className="flex items-center gap-3 mb-4">
+    >
-          <div className="w-10 h-10 bg-red-500/20 rounded-lg flex items-center justify-center">
+      <div className="w-full max-w-md rounded-xl border border-dark-700 bg-dark-800 p-6">
-            <svg className="w-6 h-6 text-red-400" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
+        <div className="mb-4 flex items-center gap-3">
-              <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" strokeWidth={2} d="M12 9v2m0 4h.01m-6.938 4h13.856c1.54 0 2.502-1.667 1.732-3L13.732 4c-.77-1.333-2.694-1.333-3.464 0L3.34 16c-.77 1.333.192 3 1.732 3z" />
+          <div className="flex h-10 w-10 items-center justify-center rounded-lg bg-red-500/20">
            <svg className="h-6 w-6 text-red-400" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
              <path
                strokeLinecap="round"
                strokeLinejoin="round"
                strokeWidth={2}
                d="M12 9v2m0 4h.01m-6.938 4h13.856c1.54 0 2.502-1.667 1.732-3L13.732 4c-.77-1.333-2.694-1.333-3.464 0L3.34 16c-.77 1.333.192 3 1.732 3z"
              />
            </svg>
          </div>
          <div>
            <h2 className="text-lg font-semibold text-content-primary">{t('error.title')}</h2>
-            <p className="text-sm text-txt-muted">{t('error.body')}</p>
+            <p className="text-sm text-txt-muted">{compact ? t('error.bodyPane') : t('error.body')}</p>
          </div>
        </div>
-        <div className="bg-dark-900 rounded-lg p-4 mb-4">
+        <div className="mb-4 rounded-lg bg-dark-900 p-4">
-          <p className="text-sm text-content-secondary mb-2">{appError.message}</p>
+          <p className="mb-2 text-sm text-content-secondary">{appError.message}</p>
-          {appError.recoverable && (
+          {appError.recoverable && <p className="text-xs text-green-400">{t('error.recoverable')}</p>}
            <p className="text-xs text-green-400">{t('error.recoverable')}</p>
          )}
        </div>
        <div className="flex gap-3">
          <button
            onClick={onReset}
-            className="flex-1 px-4 py-2 bg-accent-blue hover:bg-blue-600 text-content-primary rounded-lg transition-colors text-sm font-medium"
+            className="flex-1 rounded-lg bg-accent-blue px-4 py-2 text-sm font-medium text-content-primary transition-colors hover:bg-blue-600"
          >
-            {t('error.refreshPage')}
+            {compact ? t('error.retryPane') : t('error.refreshPage')}
          </button>
          <button
            onClick={() => window.location.reload()}
-            className="px-4 py-2 bg-dark-700 hover:bg-dark-600 text-content-secondary rounded-lg transition-colors text-sm"
+            className="rounded-lg bg-dark-700 px-4 py-2 text-sm text-content-secondary transition-colors hover:bg-dark-600"
          >
            {t('error.restartApp')}
          </button>
        </div>
-        <p className="mt-4 text-xs text-txt-faint text-center">
+        <p className="mt-4 text-center text-xs text-txt-faint">{t('error.supportHint')}</p>
          {t('error.supportHint')}
        </p>
      </div>
    </div>
  )
@@ -1,10 +1,3 @@
 /**
 * 错误边界组件
 * 
 * 捕获子组件树中的 JavaScript 错误，防止整个应用崩溃
 * 体现 "安全可靠" 和 "操作便捷人性化" 理念
 */
 import { Component, type ReactNode } from 'react'
 import { createLogger } from '../../utils/logger'
 import DefaultFallback from './DefaultFallback'
@@ -14,6 +7,10 @@ const logger = createLogger('ErrorBoundary')
 interface Props {
  children: ReactNode
  fallback?: ReactNode
  /** In-pane fallback so one tab crash does not look like a full-app failure. */
  compact?: boolean
  /** Changing this key clears a previously captured error. */
  resetKey?: string | number
  onError?: (error: Error, errorInfo: React.ErrorInfo) => void
 }
@@ -22,14 +19,6 @@ interface State {
  error: Error | null
 }
 /**
 * 错误边界组件
 * 
 * @example
 * <ErrorBoundary>
 *   <MyComponent />
 * </ErrorBoundary>
 */
 export default class ErrorBoundary extends Component<Props, State> {
  constructor(props: Props) {
    super(props)
@@ -40,15 +29,18 @@ export default class ErrorBoundary extends Component<Props, State> {
    return { hasError: true, error }
  }
  componentDidUpdate(prevProps: Props) {
    if (this.props.resetKey !== prevProps.resetKey && this.state.hasError) {
      this.setState({ hasError: false, error: null })
    }
  }
  componentDidCatch(error: Error, errorInfo: React.ErrorInfo) {
    // 记录错误日志
    logger.error('组件错误边界捕获到异常', {
      error: error.message,
      stack: error.stack,
-      componentStack: errorInfo.componentStack 
+      componentStack: errorInfo.componentStack,
    })
    // 调用外部错误处理回调
    this.props.onError?.(error, errorInfo)
  }
@@ -58,16 +50,10 @@ export default class ErrorBoundary extends Component<Props, State> {
  render() {
    if (this.state.hasError && this.state.error) {
      // 使用自定义 fallback 或默认 fallback
      if (this.props.fallback) {
        return this.props.fallback
      }
-      return (
+      return <DefaultFallback error={this.state.error} onReset={this.handleReset} compact={this.props.compact} />
        <DefaultFallback 
          error={this.state.error} 
          onReset={this.handleReset} 
        />
      )
    }
    return this.props.children
@@ -5,6 +5,7 @@
 import { type ReactNode, useEffect, useId, useRef } from 'react'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
 import { X } from 'lucide-react'
 import AppOverlay from './AppOverlay'
 import Button from './Button'
 export type ModalSize = 'sm' | 'md' | 'lg' | 'xl' | 'full'
@@ -69,9 +70,7 @@ export default function Modal({
  useEffect(() => {
    if (!isOpen) return
-    restoreFocusRef.current = document.activeElement instanceof HTMLElement
+    restoreFocusRef.current = document.activeElement instanceof HTMLElement ? document.activeElement : null
      ? document.activeElement
      : null
    const focusables = () =>
      Array.from(
@@ -125,59 +124,58 @@ export default function Modal({
  if (!isOpen) return null
  return (
-    <div
+    <AppOverlay
-      className="fixed inset-0 z-[100] flex items-center justify-center p-4 sm:p-6"
+      open
-      role="dialog"
+      className="z-[100] flex items-center justify-center p-4 sm:p-6"
-      aria-modal="true"
+      onMouseDown={
-      aria-labelledby={titleId}
+        disableBackdropClose
          ? undefined
          : (event) => {
              if (event.target === event.currentTarget) onClose()
            }
      }
    >
      <div
-        className="absolute inset-0 bg-black/55 backdrop-blur-[2px] animate-fade-in"
+        className="absolute inset-0 animate-fade-in bg-black/55 backdrop-blur-[2px]"
        onClick={disableBackdropClose ? undefined : onClose}
      />
      <div
        ref={panelRef}
-        className={`
+        role="dialog"
-          relative w-full ${sizeClass[size]} max-h-[min(90vh,880px)]
+        aria-modal="true"
-          flex flex-col
+        aria-labelledby={titleId}
-          bg-dark-800 border border-dark-700/80 rounded-2xl
+        className={`relative w-full ${sizeClass[size]} border-dark-700/80 flex max-h-[min(90vh,880px)] animate-scale-in flex-col rounded-2xl border bg-dark-800 shadow-[0_25px_50px_-12px_rgba(0,0,0,0.55)] ${className} `}
          shadow-[0_25px_50px_-12px_rgba(0,0,0,0.55)]
          animate-scale-in
          ${className}
        `}
      >
        {/* Header */}
-        <div className="flex items-start gap-3 px-5 sm:px-6 py-4 border-b border-dark-700/60 flex-shrink-0">
+        <div className="border-dark-700/60 flex flex-shrink-0 items-start gap-3 border-b px-5 py-4 sm:px-6">
          {icon && (
-            <div className="w-10 h-10 rounded-xl bg-accent-blue/15 border border-accent-blue/20 flex items-center justify-center flex-shrink-0 text-accent-blue">
+            <div className="flex h-10 w-10 flex-shrink-0 items-center justify-center rounded-xl border border-accent-blue/20 bg-accent-blue/15 text-accent-blue">
              {icon}
            </div>
          )}
          <div className="min-w-0 flex-1 pt-0.5">
-            <h3 id={titleId} className="text-base sm:text-lg font-semibold text-content-primary tracking-tight">
+            <h3 id={titleId} className="text-base font-semibold tracking-tight text-content-primary sm:text-lg">
              {title}
            </h3>
-            {description && (
+            {description && <p className="mt-0.5 text-xs leading-relaxed text-txt-muted sm:text-sm">{description}</p>}
              <p className="text-xs sm:text-sm text-txt-muted mt-0.5 leading-relaxed">{description}</p>
            )}
          </div>
          <button
            type="button"
            onClick={onClose}
-            className="p-1.5 -mr-1 rounded-lg text-txt-muted hover:text-content-primary hover:bg-dark-700 transition-colors flex-shrink-0"
+            className="-mr-1 flex-shrink-0 rounded-lg p-1.5 text-txt-muted transition-colors hover:bg-dark-700 hover:text-content-primary"
            aria-label={t('action.close')}
          >
-            <X className="w-4 h-4" />
+            <X className="h-4 w-4" />
          </button>
        </div>
        {/* Body */}
-        <div className="px-5 sm:px-6 py-4 overflow-y-auto flex-1 min-h-0">{children}</div>
+        <div className="min-h-0 flex-1 overflow-y-auto px-5 py-4 sm:px-6">{children}</div>
        {/* Footer */}
        {showFooter && (
-          <div className="flex items-center justify-end gap-2.5 px-5 sm:px-6 py-3.5 border-t border-dark-700/60 bg-dark-900/30 rounded-b-2xl flex-shrink-0">
+          <div className="border-dark-700/60 bg-dark-900/30 flex flex-shrink-0 items-center justify-end gap-2.5 rounded-b-2xl border-t px-5 py-3.5 sm:px-6">
            {footer ?? (
              <>
                <Button variant="ghost" size="sm" onClick={onClose} disabled={loading}>
@@ -199,6 +197,6 @@ export default function Modal({
          </div>
        )}
      </div>
-    </div>
+    </AppOverlay>
  )
 }
@@ -13,6 +13,7 @@ import { useConnectionPanelStore } from '../../stores/connectionPanelStore'
 import type { PooledConnection } from '../../stores/connection/types'
 import EmptyState from '../common/EmptyState'
 import StatusDot from '../common/StatusDot'
 import AppOverlay from '../common/AppOverlay'
 // ============== Helpers ==============
@@ -222,12 +223,9 @@ export default function ConnectionPanel() {
  if (!isOpen) return null
  return (
-    <>
+    <AppOverlay open className="z-40">
-      {/* Backdrop */}
+      <div className="absolute inset-0 animate-fade-in bg-black/30" onClick={close} />
-      <div className="fixed inset-0 z-40 animate-fade-in bg-black/30" onClick={close} />
+      <div className="bg-dark-800/95 border-dark-700/30 animate-slide-in-right absolute bottom-0 right-0 top-0 flex w-[360px] flex-col border-l shadow-xl backdrop-blur">
      {/* Panel */}
      <div className="bg-dark-800/95 border-dark-700/30 animate-slide-in-right fixed bottom-0 right-0 top-0 z-50 flex w-[360px] flex-col border-l shadow-xl backdrop-blur">
        {/* Header */}
        <div className="border-dark-700/30 flex h-12 shrink-0 items-center justify-between border-b px-4">
          <h2 className="flex items-center gap-2 text-sm font-semibold text-content-primary">
@@ -274,6 +272,6 @@ export default function ConnectionPanel() {
          )}
        </div>
      </div>
-    </>
+    </AppOverlay>
  )
 }
@@ -1,22 +1,24 @@
 /**
 * Right drawer for SSH port forwarding (SessionDialog-style).
- * Portaled to document.body so TabContent overflow-hidden cannot clip it.
+ * Uses AppOverlay (portaled to document.body) so TabContent overflow cannot clip it.
 *
 * Dynamic is a single SOCKS5 on 127.0.0.1 (default port 1080; port set in the form below).
 * Local / Remote rules appear in the list and can be added repeatedly.
 */
 import { useEffect } from 'react'
 import { createPortal } from 'react-dom'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
 import { ArrowRightLeft, Globe, Play, Server, Square, Trash2, X } from 'lucide-react'
 import AppOverlay from '../common/AppOverlay'
 import ForwardArchitectureDiagram from './ForwardArchitectureDiagram'
 import {
  DEFAULT_DYNAMIC_PORT,
  DEFAULT_LOCAL_BIND_HOST,
  DEFAULT_REMOTE_BIND_HOST,
  formatHostPort,
  isAllInterfacesBind,
  parseHostPort,
  resolveDynamicPort,
  resolveForwardTargetHost,
  resolveLocalBindHost,
  resolveRemoteBindHost,
@@ -24,15 +26,6 @@ import {
  type ForwardRuleType,
 } from './forwardRules'
 export const DEFAULT_DYNAMIC_PORT = 1080
 // eslint-disable-next-line react-refresh/only-export-components -- shared helpers with drawer UI
 export function resolveDynamicPort(port: unknown): number {
  const value = Number(port)
  if (Number.isInteger(value) && value >= 1 && value <= 65535) return value
  return DEFAULT_DYNAMIC_PORT
 }
 export interface ForwardRuleDraft {
  type: ForwardRuleType
  name: string
@@ -164,9 +157,7 @@ export default function ForwardRuleDrawer({
  const localRemoteRules = (rules || []).filter((rule) => rule.type !== 'dynamic')
  const dynamicRuntime = dynamicRule ? runtimes?.get(dynamicRule.id) : undefined
  const dynamicRunning = Boolean(dynamicRuntime?.running)
-  const dynamicPort = resolveDynamicPort(
+  const dynamicPort = resolveDynamicPort(dynamicRuntime?.boundPort || dynamicRule?.localPort || draft.localPort)
    dynamicRuntime?.boundPort || dynamicRule?.localPort || draft.localPort
  )
  useEffect(() => {
    if (!open) return
@@ -190,16 +181,9 @@ export default function ForwardRuleDrawer({
    const localName = t('portForward.defaultLocalName')
    const remoteName = t('portForward.defaultRemoteName')
    const current = (draft.name || '').trim()
-    const isPreset =
+    const isPreset = !current || current === socksName || current === localName || current === remoteName
      !current || current === socksName || current === localName || current === remoteName
-    const nextName = !isPreset
+    const nextName = !isPreset ? current : next === 'dynamic' ? socksName : next === 'remote' ? remoteName : localName
      ? current
      : next === 'dynamic'
        ? socksName
        : next === 'remote'
          ? remoteName
          : localName
    if (next === 'dynamic') {
      onChange({
@@ -217,21 +201,15 @@ export default function ForwardRuleDrawer({
    const nextLocalPort = draft.type === 'dynamic' ? 8080 : draft.localPort || 8080
    const nextRemotePort =
-      draft.type === 'dynamic'
+      draft.type === 'dynamic' ? (next === 'remote' ? 18080 : 80) : draft.remotePort || (next === 'remote' ? 18080 : 80)
        ? next === 'remote'
          ? 18080
          : 80
        : draft.remotePort || (next === 'remote' ? 18080 : 80)
    onChange({
      ...draft,
      type: next,
      name: nextName,
      localPort: nextLocalPort,
-      localBindHost:
+      localBindHost: next === 'local' ? resolveLocalBindHost(draft.localBindHost) : '',
-        next === 'local' ? resolveLocalBindHost(draft.localBindHost) : '',
+      remoteBindHost: next === 'remote' ? resolveRemoteBindHost(draft.remoteBindHost) : '',
      remoteBindHost:
        next === 'remote' ? resolveRemoteBindHost(draft.remoteBindHost) : '',
      remoteHost: resolveForwardTargetHost(draft.remoteHost) || '127.0.0.1',
      remotePort: nextRemotePort,
    })
@@ -246,16 +224,16 @@ export default function ForwardRuleDrawer({
        ? t('action.save')
        : t('portForward.addRule')
-  return createPortal(
+  return (
-    <div className="fixed inset-0 z-[100] flex justify-end">
+    <AppOverlay open className="z-[100] flex justify-end">
-      <div className="absolute inset-0 bg-black/45 backdrop-blur-[1px] animate-fade-in" onClick={onClose} />
+      <div className="absolute inset-0 animate-fade-in bg-black/45 backdrop-blur-[1px]" onClick={onClose} />
      <aside
-        className="relative flex h-full w-full max-w-[420px] flex-col border-l border-dark-700/70 bg-dark-800 shadow-2xl animate-slide-in-right"
+        className="border-dark-700/70 animate-slide-in-right relative flex h-full w-full max-w-[420px] flex-col border-l bg-dark-800 shadow-2xl"
        role="dialog"
        aria-modal="true"
        aria-labelledby="forward-drawer-title"
      >
-        <div className="flex flex-shrink-0 items-center gap-3 border-b border-dark-700/50 px-4 py-3.5">
+        <div className="border-dark-700/50 flex flex-shrink-0 items-center gap-3 border-b px-4 py-3.5">
          <div className="flex h-9 w-9 items-center justify-center rounded-xl border border-accent-blue/20 bg-accent-blue/15 text-accent-blue">
            <ArrowRightLeft className="h-4 w-4" />
          </div>
@@ -286,9 +264,7 @@ export default function ForwardRuleDrawer({
              {/* Fixed Dynamic slot */}
              <div
                className={`rounded-xl border px-3 py-2.5 ${
-                  dynamicRunning
+                  dynamicRunning ? 'border-accent-blue/40 bg-accent-blue/10' : 'border-dark-700/60 bg-dark-900/30'
                    ? 'border-accent-blue/40 bg-accent-blue/10'
                    : 'border-dark-700/60 bg-dark-900/30'
                }`}
              >
                <div className="flex items-start gap-2.5">
@@ -297,21 +273,15 @@ export default function ForwardRuleDrawer({
                  </div>
                  <div className="min-w-0 flex-1">
                    <div className="flex flex-wrap items-center gap-1.5">
-                      <span className="text-xs font-medium text-content-primary">
+                      <span className="text-xs font-medium text-content-primary">{t('portForward.typeDynamic')}</span>
-                        {t('portForward.typeDynamic')}
+                      <span className="rounded bg-orange-500/15 px-1.5 py-px text-[10px] text-orange-300">SOCKS5</span>
                      </span>
                      <span className="rounded bg-orange-500/15 px-1.5 py-px text-[10px] text-orange-300">
                        SOCKS5
                      </span>
                      {dynamicRunning && (
                        <span className="rounded bg-green-500/15 px-1.5 py-px text-[10px] text-green-400">
                          {t('portForward.running')}
                        </span>
                      )}
                    </div>
-                    <p className="mt-0.5 font-mono text-[11px] text-txt-muted">
+                    <p className="mt-0.5 font-mono text-[11px] text-txt-muted">127.0.0.1:{dynamicPort}</p>
                      127.0.0.1:{dynamicPort}
                    </p>
                  </div>
                  <div className="flex shrink-0 gap-1">
                    {dynamicRule && dynamicRunning && onStopRule && (
@@ -369,9 +339,7 @@ export default function ForwardRuleDrawer({
                      <div
                        key={rule.id}
                        className={`rounded-xl border px-3 py-2 ${
-                          running
+                          running ? 'border-green-500/30 bg-green-500/10' : 'border-dark-700/60 bg-dark-900/30'
                            ? 'border-green-500/30 bg-green-500/10'
                            : 'border-dark-700/60 bg-dark-900/30'
                        }`}
                      >
                        <div className="flex items-start gap-2.5">
@@ -390,9 +358,7 @@ export default function ForwardRuleDrawer({
                          </div>
                          <div className="min-w-0 flex-1">
                            <div className="flex flex-wrap items-center gap-1.5">
-                              <span className="truncate text-xs font-medium text-content-primary">
+                              <span className="truncate text-xs font-medium text-content-primary">{rule.name}</span>
                                {rule.name}
                              </span>
                              <span
                                className={`rounded px-1.5 py-px text-[10px] ${
                                  rule.type === 'local'
@@ -400,9 +366,7 @@ export default function ForwardRuleDrawer({
                                    : 'bg-purple-500/15 text-purple-300'
                                }`}
                              >
-                                {rule.type === 'local'
+                                {rule.type === 'local' ? t('portForward.typeLocal') : t('portForward.typeRemote')}
                                  ? t('portForward.typeLocal')
                                  : t('portForward.typeRemote')}
                              </span>
                              {running && (
                                <span className="rounded bg-green-500/15 px-1.5 py-px text-[10px] text-green-400">
@@ -463,7 +427,7 @@ export default function ForwardRuleDrawer({
            <div className="text-[11px] font-semibold uppercase tracking-wider text-txt-faint">
              {showList ? t('portForward.addSection') : t('portForward.selectType')}
            </div>
-            <div className="grid grid-cols-3 gap-0 overflow-hidden rounded-lg border border-dark-600 bg-dark-900/40 p-0.5">
+            <div className="bg-dark-900/40 grid grid-cols-3 gap-0 overflow-hidden rounded-lg border border-dark-600 p-0.5">
              {types.map((item) => (
                <button
                  key={item.type}
@@ -487,7 +451,7 @@ export default function ForwardRuleDrawer({
          <ForwardArchitectureDiagram type={type} />
          {type === 'dynamic' ? (
-            <section className="space-y-2 rounded-xl border border-dark-700/50 bg-dark-900/30 p-3.5">
+            <section className="border-dark-700/50 bg-dark-900/30 space-y-2 rounded-xl border p-3.5">
              <div className="text-[11px] font-semibold uppercase tracking-wider text-txt-faint">
                {t('portForward.typeDynamic')}
              </div>
@@ -511,7 +475,7 @@ export default function ForwardRuleDrawer({
              </p>
            </section>
          ) : (
-            <section className="space-y-3 rounded-xl border border-dark-700/50 bg-dark-900/30 p-3.5">
+            <section className="border-dark-700/50 bg-dark-900/30 space-y-3 rounded-xl border p-3.5">
              <div className="text-[11px] font-semibold uppercase tracking-wider text-txt-faint">
                {t('portForward.ruleFields')}
              </div>
@@ -531,7 +495,7 @@ export default function ForwardRuleDrawer({
              {type === 'local' ? (
                <>
                  {viaSession ? (
-                    <p className="rounded-lg border border-dark-700/50 bg-dark-900/40 px-2.5 py-1.5 font-mono text-[11px] text-txt-muted">
+                    <p className="border-dark-700/50 bg-dark-900/40 rounded-lg border px-2.5 py-1.5 font-mono text-[11px] text-txt-muted">
                      {t('portForward.viaSession', { target: viaSession })}
                    </p>
                  ) : null}
@@ -561,10 +525,7 @@ export default function ForwardRuleDrawer({
                    <label className="ui-label">{t('portForward.targetAddress')}</label>
                    <input
                      type="text"
-                      value={formatHostPort(
+                      value={formatHostPort(resolveForwardTargetHost(draft.remoteHost), draft.remotePort)}
                        resolveForwardTargetHost(draft.remoteHost),
                        draft.remotePort
                      )}
                      onChange={(e) => {
                        const raw = e.target.value.trim()
                        const parsed = parseHostPort(raw)
@@ -600,7 +561,7 @@ export default function ForwardRuleDrawer({
                        : t('portForward.targetAddressHint')}
                    </p>
                  </div>
-                  <details className="rounded-lg border border-dark-700/40 bg-dark-900/20 px-2.5 py-2">
+                  <details className="border-dark-700/40 bg-dark-900/20 rounded-lg border px-2.5 py-2">
                    <summary className="cursor-pointer select-none text-[11px] text-txt-muted hover:text-content-secondary">
                      {t('portForward.localBindAdvanced')}
                    </summary>
@@ -628,7 +589,7 @@ export default function ForwardRuleDrawer({
              ) : (
                <>
                  {viaSession ? (
-                    <p className="rounded-lg border border-dark-700/50 bg-dark-900/40 px-2.5 py-1.5 font-mono text-[11px] text-txt-muted">
+                    <p className="border-dark-700/50 bg-dark-900/40 rounded-lg border px-2.5 py-1.5 font-mono text-[11px] text-txt-muted">
                      {t('portForward.viaSessionRemote', { target: viaSession })}
                    </p>
                  ) : null}
@@ -658,10 +619,7 @@ export default function ForwardRuleDrawer({
                    <label className="ui-label">{t('portForward.localTargetAddress')}</label>
                    <input
                      type="text"
-                      value={formatHostPort(
+                      value={formatHostPort(resolveForwardTargetHost(draft.remoteHost), draft.localPort)}
                        resolveForwardTargetHost(draft.remoteHost),
                        draft.localPort
                      )}
                      onChange={(e) => {
                        const raw = e.target.value.trim()
                        const parsed = parseHostPort(raw)
@@ -696,7 +654,7 @@ export default function ForwardRuleDrawer({
                    </p>
                  </div>
                  <details
-                    className="rounded-lg border border-dark-700/40 bg-dark-900/20 px-2.5 py-2"
+                    className="border-dark-700/40 bg-dark-900/20 rounded-lg border px-2.5 py-2"
                    open={isAllInterfacesBind(resolveRemoteBindHost(draft.remoteBindHost))}
                  >
                    <summary className="cursor-pointer select-none text-[11px] text-txt-muted hover:text-content-secondary">
@@ -734,7 +692,7 @@ export default function ForwardRuleDrawer({
          )}
        </div>
-        <div className="flex flex-shrink-0 gap-2 border-t border-dark-700/50 px-4 py-3">
+        <div className="border-dark-700/50 flex flex-shrink-0 gap-2 border-t px-4 py-3">
          <button
            type="button"
            onClick={onClose}
@@ -753,7 +711,6 @@ export default function ForwardRuleDrawer({
          </button>
        </div>
      </aside>
-    </div>,
+    </AppOverlay>
    document.body
  )
 }
@@ -10,18 +10,17 @@ import { useTabStore } from '../../stores/tabStore'
 import { useConnectionPool } from '../../stores/connection'
 import { ArrowRightLeft, Copy, CopyPlus, Globe, Pencil, Server, Plus, Trash2, Play, Square } from 'lucide-react'
 import { useConfirmDialog } from '../common/ConfirmDialog'
-import { translateErrorMessage } from '../../i18n/format'
+import { translateErrorMessage, translateIpcError } from '../../i18n/format'
 import type { SSHForwardStatus } from '../../../shared/types/ipc.types'
-import ForwardRuleDrawer, {
+import ForwardRuleDrawer, { emptyForwardDraft } from './ForwardRuleDrawer'
-  DEFAULT_DYNAMIC_PORT,
+import { startNativeForward, stopNativeForward } from './forwardRuntime'
  emptyForwardDraft,
  resolveDynamicPort,
 } from './ForwardRuleDrawer'
 import {
  DEFAULT_DYNAMIC_PORT,
  formatTransferBytes,
  duplicateForwardRule,
  parseForwardRules,
  portForwardStorageKey,
  resolveDynamicPort,
  resolveForwardTargetHost,
  resolveLocalBindHost,
  resolveRemoteBindHost,
@@ -156,11 +155,7 @@ export default function PortForwardView({ tabId, isActive = true }: PortForwardV
      )
      return
    }
-    if (
+    if (newRule.type === 'dynamic' && !editingRuleId && rules.some((item) => item.type === 'dynamic')) {
      newRule.type === 'dynamic' &&
      !editingRuleId &&
      rules.some((item) => item.type === 'dynamic')
    ) {
      setDrawerError(t('common:portForward.errorDynamicExists'))
      return
    }
@@ -170,12 +165,9 @@ export default function PortForwardView({ tabId, isActive = true }: PortForwardV
      type: newRule.type as 'local' | 'remote' | 'dynamic',
      name: newRule.name.trim(),
      localPort: newRule.type === 'dynamic' ? resolveDynamicPort(newRule.localPort) : newRule.localPort!,
-      localBindHost:
+      localBindHost: newRule.type === 'local' ? resolveLocalBindHost(newRule.localBindHost) : undefined,
-        newRule.type === 'local' ? resolveLocalBindHost(newRule.localBindHost) : undefined,
+      remoteBindHost: newRule.type === 'remote' ? resolveRemoteBindHost(newRule.remoteBindHost) : undefined,
-      remoteBindHost:
+      remoteHost: newRule.type === 'dynamic' ? undefined : resolveForwardTargetHost(newRule.remoteHost),
        newRule.type === 'remote' ? resolveRemoteBindHost(newRule.remoteBindHost) : undefined,
      remoteHost:
        newRule.type === 'dynamic' ? undefined : resolveForwardTargetHost(newRule.remoteHost),
      remotePort: newRule.remotePort,
    }
@@ -194,43 +186,13 @@ export default function PortForwardView({ tabId, isActive = true }: PortForwardV
    setError(null)
    try {
-      let result
+      const result = await startNativeForward(connectionId, rule)
-      if (rule.type === 'local') {
+      if (result.success) {
        result = await window.opsxApi?.sshForwardLocal(
          connectionId,
          rule.localPort,
          resolveForwardTargetHost(rule.remoteHost),
          rule.remotePort || 0,
          rule.id,
          resolveLocalBindHost(rule.localBindHost)
        )
      } else if (rule.type === 'remote') {
        result = await window.opsxApi?.sshForwardRemote(
          connectionId,
          rule.remotePort || 0,
          resolveForwardTargetHost(rule.remoteHost),
          rule.localPort,
          rule.id,
          resolveRemoteBindHost(rule.remoteBindHost)
        )
      } else {
        result = await window.opsxApi?.sshForwardDynamic(
          connectionId,
          resolveDynamicPort(rule.localPort),
          rule.id
        )
      }
      if (result?.success) {
        rememberForwardIntent(intentKey, rule)
        await refreshTunnels()
        return true
      }
-      setError(
+      setError(translateIpcError(result.error, result.errorCode) || t('common:portForward.errorStartFailed'))
        result?.error
          ? translateErrorMessage(result.error)
          : t('common:portForward.errorStartFailed')
      )
    } catch (err: unknown) {
      const raw = err instanceof Error ? err.message : String(err)
      setError(raw ? translateErrorMessage(raw) : t('common:portForward.errorStartFailed'))
@@ -284,23 +246,19 @@ export default function PortForwardView({ tabId, isActive = true }: PortForwardV
    setIsLoading(true)
    setError(null)
    try {
-      let result = await window.opsxApi?.sshForwardStop(rule.id)
+      const result = await stopNativeForward(connectionId, rule)
-      if (!result?.success && connectionId) {
+      if (!result.success) {
-        const listed = await window.opsxApi?.sshForwardList(connectionId)
+        setError(translateIpcError(result.error, result.errorCode) || t('common:portForward.errorStopFailed'))
        const match = listed?.tunnels?.find((tunnel) => tunnelCoversRule([tunnel], rule))
        if (match) {
          result = await window.opsxApi?.sshForwardStop(match.forwardId)
        }
      }
      if (!result?.success) {
        setError(result?.error || t('common:portForward.errorStopFailed'))
        return false
      }
      forgetForwardIntent(intentKey, rule.id)
      await refreshTunnels()
      return true
    } catch (err: unknown) {
-      setError((err instanceof Error ? err.message : String(err)) || t('common:portForward.errorStopFailed'))
+      setError(
        translateErrorMessage(err instanceof Error ? err.message : String(err)) ||
          t('common:portForward.errorStopFailed')
      )
      return false
    } finally {
      setIsLoading(false)
@@ -351,7 +309,7 @@ export default function PortForwardView({ tabId, isActive = true }: PortForwardV
        {needsReconnect && currentTab?.sessionId && (
          <div className="bg-dark-900/90 absolute inset-0 z-50 flex items-center justify-center">
            <div className="text-center">
-              <div className="bg-accent-blue/20 mx-auto mb-4 flex h-16 w-16 items-center justify-center rounded-2xl">
+              <div className="mx-auto mb-4 flex h-16 w-16 items-center justify-center rounded-2xl bg-accent-blue/20">
                <ArrowRightLeft className="h-8 w-8 text-accent-blue" />
              </div>
              <div className="mb-2 text-lg text-content-primary">{t('common:portForward.sessionRestoredTitle')}</div>
@@ -597,7 +555,6 @@ export default function PortForwardView({ tabId, isActive = true }: PortForwardV
            <p className="text-sm text-red-400">{error}</p>
          </div>
        )}
      </div>
      <ForwardRuleDrawer
@@ -3,6 +3,15 @@ import i18n from '../../i18n'
 export type ForwardRuleType = 'local' | 'remote' | 'dynamic'
 /** Default SOCKS5 listen port (`-D`). */
 export const DEFAULT_DYNAMIC_PORT = 1080
 export function resolveDynamicPort(port: unknown): number {
  const value = Number(port)
  if (Number.isInteger(value) && value >= 1 && value <= 65535) return value
  return DEFAULT_DYNAMIC_PORT
 }
 /** Default local listen bind for `-L` (this machine only). */
 export const DEFAULT_LOCAL_BIND_HOST = '127.0.0.1'
@@ -93,11 +102,7 @@ export function isInvalidForwardTargetHost(host: string): boolean {
  return isListenOnlyAddress(host)
 }
-export function portForwardStorageKey(
+export function portForwardStorageKey(sessionId: string | undefined, tabId: string, connectionId?: string): string {
  sessionId: string | undefined,
  tabId: string,
  connectionId?: string
 ): string {
  if (sessionId) return `portForwards_session_${sessionId}`
  if (connectionId) return `portForwards_conn_${connectionId}`
  return `portForwards_tab_${tabId}`
@@ -0,0 +1,71 @@
 import type { SSHForwardResponse } from '../../../shared/types/ipc.types'
 import { tunnelCoversRule } from './forwardIntent'
 import {
  resolveDynamicPort,
  resolveForwardTargetHost,
  resolveLocalBindHost,
  resolveRemoteBindHost,
  type ForwardRule,
 } from './forwardRules'
 export type ForwardCommandResult = Pick<SSHForwardResponse, 'success' | 'error' | 'errorCode'>
 function asResult(result?: SSHForwardResponse | null): ForwardCommandResult {
  return {
    success: Boolean(result?.success),
    error: result?.error,
    errorCode: result?.errorCode,
  }
 }
 /** Start the native listener for a persisted rule. UI layers own toast / intent / refresh. */
 export async function startNativeForward(connectionId: string, rule: ForwardRule): Promise<ForwardCommandResult> {
  if (!window.opsxApi) return { success: false }
  if (rule.type === 'local') {
    return asResult(
      await window.opsxApi.sshForwardLocal(
        connectionId,
        rule.localPort,
        resolveForwardTargetHost(rule.remoteHost),
        rule.remotePort || 0,
        rule.id,
        resolveLocalBindHost(rule.localBindHost)
      )
    )
  }
  if (rule.type === 'remote') {
    return asResult(
      await window.opsxApi.sshForwardRemote(
        connectionId,
        rule.remotePort || 0,
        resolveForwardTargetHost(rule.remoteHost),
        rule.localPort,
        rule.id,
        resolveRemoteBindHost(rule.remoteBindHost)
      )
    )
  }
  return asResult(await window.opsxApi.sshForwardDynamic(connectionId, resolveDynamicPort(rule.localPort), rule.id))
 }
 /**
 * Stop the real native listener. After reconnect the runtime id may differ from
 * the persisted rule id — fall back to a tunnel that still covers the rule.
 */
 export async function stopNativeForward(
  connectionId: string | undefined,
  rule: ForwardRule
 ): Promise<ForwardCommandResult> {
  if (!window.opsxApi?.sshForwardStop) return { success: false }
  let result = await window.opsxApi.sshForwardStop(rule.id)
  if (!result?.success && connectionId) {
    const listed = await window.opsxApi.sshForwardList(connectionId)
    const match = listed?.tunnels?.find((tunnel) => tunnelCoversRule([tunnel], rule))
    if (match) {
      result = await window.opsxApi.sshForwardStop(match.forwardId)
    }
  }
  return asResult(result)
 }
@@ -1,8 +1,17 @@
-import { useCallback, useEffect, useRef, useState, type KeyboardEvent, type MouseEvent } from 'react'
+import {
  useCallback,
  useEffect,
  useRef,
  useState,
  type ClipboardEvent,
  type KeyboardEvent,
  type MouseEvent,
 } from 'react'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
 import { Cast, ClipboardPaste, FolderInput, FolderOpen, Maximize2, Minimize2, Monitor, RefreshCw } from 'lucide-react'
 import { useTabStore } from '../../stores/tabStore'
 import { useSessionStore } from '../../stores/sessionStore'
 import { useSettingsStore } from '../../stores/settingsStore'
 import { useDesktopFullscreenStore } from '../../stores/desktopFullscreenStore'
 import StatusDot from '../common/StatusDot'
 import type {
@@ -35,8 +44,17 @@ import {
  vncInputKey,
  vncInputPointer,
 } from '../../platform/vnc'
 import { readClipboardText, writeClipboardText } from '../../platform/clipboard'
 import { sessionToRdpConfig, sessionToVncConfig } from '../../utils/sessionProtocol'
-import { clampDesktopResolution } from '../../utils/desktopResolution'
+import {
  clampDesktopResolution,
  desktopCanvasDisplaySize,
  isUsableDesktopPane,
  resolutionFromPane,
  type DesktopResolution,
 } from '../../utils/desktopResolution'
 import { reconnectDelayMs } from '../../utils/disconnectReason'
 import { subscribeTabReconnect } from '../../utils/tabReconnect'
 interface DesktopSessionViewProps {
  tabId: string
@@ -97,6 +115,12 @@ export default function DesktopSessionView({ tabId, isActive }: DesktopSessionVi
  const [fbSize, setFbSize] = useState({ width: 1920, height: 1080 })
  const [resolvedConfig, setResolvedConfig] = useState<RdpConfig | VncConfig | null>(null)
  const [chromeVisible, setChromeVisible] = useState(true)
  const [reconnectGeneration, setReconnectGeneration] = useState(0)
  const reconnectAttemptRef = useRef(0)
  const reconnectTimerRef = useRef<number | null>(null)
  const intentionalDisconnectRef = useRef(false)
  const hadConnectedRef = useRef(false)
  const pasteLockRef = useRef(0)
  const protocol: DesktopProtocol = tab?.type === 'vnc' ? 'vnc' : 'rdp'
  isActiveRef.current = isActive
@@ -134,6 +158,51 @@ export default function DesktopSessionView({ tabId, isActive }: DesktopSessionVi
    }
  }, [protocol, sessions, tab?.rdpConfig, tab?.sessionId, tab?.vncConfig])
  const clearDesktopReconnectTimer = useCallback(() => {
    if (reconnectTimerRef.current != null) {
      window.clearTimeout(reconnectTimerRef.current)
      reconnectTimerRef.current = null
    }
  }, [])
  const scheduleDesktopReconnect = useCallback(() => {
    const { settings } = useSettingsStore.getState()
    if (!settings.autoReconnect) return
    if (intentionalDisconnectRef.current) return
    if (!hadConnectedRef.current) return
    const maxAttempts = settings.maxReconnectAttempts ?? 5
    const baseDelay = settings.reconnectBaseDelayMs ?? 1500
    if (reconnectAttemptRef.current >= maxAttempts) {
      setError(t('status.reconnectLimit', { max: maxAttempts }))
      updateTabStatus(tabId, 'error')
      return
    }
    reconnectAttemptRef.current += 1
    const attempt = reconnectAttemptRef.current
    const delay = reconnectDelayMs(attempt, baseDelay)
    updateTabStatus(tabId, 'connecting')
    setStatusMessage(t('status.reconnecting', { attempt, max: maxAttempts }))
    clearDesktopReconnectTimer()
    reconnectTimerRef.current = window.setTimeout(() => {
      reconnectTimerRef.current = null
      setReconnectGeneration((value) => value + 1)
    }, delay)
  }, [clearDesktopReconnectTimer, t, tabId, updateTabStatus])
  const handleDesktopReconnect = useCallback(() => {
    clearDesktopReconnectTimer()
    reconnectAttemptRef.current = 0
    intentionalDisconnectRef.current = false
    setError(null)
    setReconnectGeneration((value) => value + 1)
  }, [clearDesktopReconnectTimer])
  useEffect(() => {
    return () => clearDesktopReconnectTimer()
  }, [clearDesktopReconnectTimer])
  useEffect(() => subscribeTabReconnect(tabId, handleDesktopReconnect), [tabId, handleDesktopReconnect])
  useEffect(() => {
    if (!resolvedConfig) return
    let disposed = false
@@ -208,28 +277,51 @@ export default function DesktopSessionView({ tabId, isActive }: DesktopSessionVi
    connectedRef.current = false
    lastRemoteResizeRef.current = null
    const waitForPaneResolution = async (fallback: DesktopResolution): Promise<DesktopResolution> => {
      for (let i = 0; i < 24; i++) {
        const pane = paneRef.current
        const width = pane?.clientWidth ?? 0
        const height = pane?.clientHeight ?? 0
        if (pane && isUsableDesktopPane(width, height)) {
          return resolutionFromPane(width, height, fallback)
        }
        await new Promise<void>((resolve) => {
          window.requestAnimationFrame(() => resolve())
        })
      }
      const pane = paneRef.current
      return resolutionFromPane(pane?.clientWidth ?? 0, pane?.clientHeight ?? 0, fallback)
    }
    void (async () => {
      try {
        if (protocol === 'rdp') {
          unlistenStatus = await onRdpStatus((payload) => {
            if (nativeSessionIdRef.current && payload.sessionId !== nativeSessionIdRef.current) return
-            if (!nativeSessionIdRef.current) nativeSessionIdRef.current = payload.sessionId
+            if (!nativeSessionIdRef.current) {
              if (payload.status === 'disconnected' || payload.status === 'error') return
              nativeSessionIdRef.current = payload.sessionId
            }
            if (payload.width && payload.height) {
              setFbSize({ width: payload.width, height: payload.height })
              lastRemoteResizeRef.current = { width: payload.width, height: payload.height }
            }
            if (payload.status === 'connected') {
              connectedRef.current = true
              hadConnectedRef.current = true
              reconnectAttemptRef.current = 0
              updateTabStatus(tabId, 'connected')
              setStatusMessage(payload.message || t('status.connected'))
            } else if (payload.status === 'error') {
              connectedRef.current = false
              updateTabStatus(tabId, 'error')
              setError(payload.message || t('status.connectFailed'))
              if (!disposed) scheduleDesktopReconnect()
            } else if (payload.status === 'disconnected') {
              connectedRef.current = false
              updateTabStatus(tabId, 'disconnected')
              setStatusMessage(t('status.disconnected'))
              if (!disposed) scheduleDesktopReconnect()
            } else if (payload.message) {
              setStatusMessage(payload.message)
            }
@@ -241,7 +333,7 @@ export default function DesktopSessionView({ tabId, isActive }: DesktopSessionVi
          unlistenClipboard = await onRdpClipboard((payload) => {
            if (payload.sessionId !== nativeSessionIdRef.current) return
            if (payload.text) {
-              void navigator.clipboard.writeText(payload.text).catch(() => undefined)
+              void writeClipboardText(payload.text).catch(() => undefined)
              setStatusMessage(t('status.clipboardSynced'))
            }
          })
@@ -249,7 +341,15 @@ export default function DesktopSessionView({ tabId, isActive }: DesktopSessionVi
            if (payload.sessionId !== nativeSessionIdRef.current) return
            setStatusMessage(t('status.savedToDownloads', { name: payload.name }))
          })
-          const sessionId = await rdpConnect(resolvedConfig as RdpConfig)
+          const rdpConfig = resolvedConfig as RdpConfig
          const paneSize = await waitForPaneResolution(clampDesktopResolution(rdpConfig.width, rdpConfig.height))
          if (disposed) return
          lastRemoteResizeRef.current = paneSize
          const sessionId = await rdpConnect({
            ...rdpConfig,
            width: paneSize.width,
            height: paneSize.height,
          })
          if (disposed) {
            await rdpDisconnect(sessionId)
            return
@@ -258,16 +358,26 @@ export default function DesktopSessionView({ tabId, isActive }: DesktopSessionVi
        } else {
          unlistenStatus = await onVncStatus((payload) => {
            if (nativeSessionIdRef.current && payload.sessionId !== nativeSessionIdRef.current) return
-            if (!nativeSessionIdRef.current) nativeSessionIdRef.current = payload.sessionId
+            if (!nativeSessionIdRef.current) {
              if (payload.status === 'disconnected' || payload.status === 'error') return
              nativeSessionIdRef.current = payload.sessionId
            }
            if (payload.status === 'connected') {
              connectedRef.current = true
              hadConnectedRef.current = true
              reconnectAttemptRef.current = 0
              updateTabStatus(tabId, 'connected')
              setStatusMessage(payload.message || t('status.connected'))
            } else if (payload.status === 'error') {
              connectedRef.current = false
              updateTabStatus(tabId, 'error')
              setError(payload.message || t('status.connectFailed'))
              if (!disposed) scheduleDesktopReconnect()
            } else if (payload.status === 'disconnected') {
              connectedRef.current = false
              updateTabStatus(tabId, 'disconnected')
              setStatusMessage(t('status.disconnected'))
              if (!disposed) scheduleDesktopReconnect()
            } else if (payload.message) {
              setStatusMessage(payload.message)
            }
@@ -279,7 +389,7 @@ export default function DesktopSessionView({ tabId, isActive }: DesktopSessionVi
          unlistenClipboard = await onVncClipboard((payload) => {
            if (payload.sessionId !== nativeSessionIdRef.current) return
            if (payload.text) {
-              void navigator.clipboard.writeText(payload.text).catch(() => undefined)
+              void writeClipboardText(payload.text).catch(() => undefined)
              setStatusMessage(t('status.clipboardSynced'))
            }
          })
@@ -320,7 +430,7 @@ export default function DesktopSessionView({ tabId, isActive }: DesktopSessionVi
        else void vncDisconnect(sessionId)
      }
    }
-  }, [protocol, resolvedConfig, tabId, updateTabStatus, t])
+  }, [protocol, resolvedConfig, tabId, updateTabStatus, t, reconnectGeneration, scheduleDesktopReconnect])
  useEffect(() => {
    if (!isActive) return
@@ -334,13 +444,15 @@ export default function DesktopSessionView({ tabId, isActive }: DesktopSessionVi
    if (!pane || !canvas || fbSize.width <= 0 || fbSize.height <= 0) return
    const updateFit = () => {
-      const availW = Math.max(1, pane.clientWidth)
+      const display = desktopCanvasDisplaySize(
-      const availH = Math.max(1, pane.clientHeight)
+        protocol,
-      const scale = Math.min(availW / fbSize.width, availH / fbSize.height)
+        pane.clientWidth,
-      const displayW = Math.max(1, Math.floor(fbSize.width * scale))
+        pane.clientHeight,
-      const displayH = Math.max(1, Math.floor(fbSize.height * scale))
+        fbSize.width,
-      canvas.style.width = `${displayW}px`
+        fbSize.height
-      canvas.style.height = `${displayH}px`
+      )
      canvas.style.width = `${display.width}px`
      canvas.style.height = `${display.height}px`
    }
    const requestRemoteResize = () => {
@@ -503,14 +615,28 @@ export default function DesktopSessionView({ tabId, isActive }: DesktopSessionVi
    }
  }
-  const pasteToRemote = async () => {
+  const pasteToRemote = async (textFromEvent?: string) => {
    const sessionId = nativeSessionIdRef.current
    if (!sessionId) return
-    const text = await navigator.clipboard.readText()
+    const now = Date.now()
-    if (!text) return
+    if (now - pasteLockRef.current < 400) return
-    if (protocol === 'rdp') await rdpClipboardSet(sessionId, text)
+    pasteLockRef.current = now
-    else await vncClipboardSet(sessionId, text)
+    try {
-    setStatusMessage(t('status.pastedToRemote'))
+      const text = textFromEvent ?? (await readClipboardText())
      if (!text) return
      if (protocol === 'rdp') await rdpClipboardSet(sessionId, text)
      else await vncClipboardSet(sessionId, text)
      setStatusMessage(t('status.pastedToRemote'))
    } catch (reason) {
      setStatusMessage(reason instanceof Error ? reason.message : String(reason))
    }
  }
  const onPasteClipboard = (event: ClipboardEvent<HTMLCanvasElement>) => {
    event.preventDefault()
    event.stopPropagation()
    const text = event.clipboardData?.getData('text/plain')
    void pasteToRemote(text || undefined)
  }
  const onKey = (event: KeyboardEvent<HTMLCanvasElement>, pressed: boolean) => {
@@ -533,12 +659,12 @@ export default function DesktopSessionView({ tabId, isActive }: DesktopSessionVi
    event.preventDefault()
-    const isPasteChord =
+    const isPasteChord = (event.metaKey || event.ctrlKey) && event.code === 'KeyV' && !event.altKey && !event.shiftKey
      pressed && (event.metaKey || event.ctrlKey) && event.code === 'KeyV' && !event.altKey && !event.shiftKey
    if (isPasteChord) {
-      // Do not forward Ctrl/Cmd+V — sync remote clipboard then native injects Ctrl+V.
+      // Swallow Cmd/Ctrl+V (keydown and keyup). Native VNC types the text as
-      void pasteToRemote()
+      // keysyms so remote terminals do not wrap it in bracketed paste.
      if (pressed) void pasteToRemote()
      return
    }
@@ -624,6 +750,16 @@ export default function DesktopSessionView({ tabId, isActive }: DesktopSessionVi
      )}
      <div className="ml-1 flex flex-shrink-0 items-center gap-0.5">
        <button
          type="button"
          className={toolBtn}
          disabled={connected || tab?.connectionStatus === 'connecting'}
          onClick={() => handleDesktopReconnect()}
          title={t('toolbar.reconnect')}
          aria-label={t('toolbar.reconnectAria')}
        >
          <RefreshCw className="h-3.5 w-3.5" />
        </button>
        <button
          type="button"
          className={toolBtn}
@@ -707,14 +843,18 @@ export default function DesktopSessionView({ tabId, isActive }: DesktopSessionVi
      <div
        ref={paneRef}
-        className={`flex min-h-0 flex-1 items-center justify-center overflow-hidden bg-black ${
+        className={`flex min-h-0 flex-1 overflow-hidden bg-black ${
-          fullscreenActive ? 'p-0' : 'p-2'
+          protocol === 'rdp' || fullscreenActive
            ? 'items-stretch justify-stretch p-0'
            : 'items-center justify-center p-2'
        }`}
      >
        <canvas
          ref={canvasRef}
          tabIndex={0}
-          className="cursor-default shadow-lg shadow-black/40 outline-none"
+          className={`cursor-default outline-none ${
            protocol === 'rdp' ? 'h-full w-full' : 'shadow-lg shadow-black/40'
          }`}
          onContextMenu={(event) => event.preventDefault()}
          onMouseMove={(event) => mapPointer(event)}
          onMouseDown={(event) => mapPointer(event, true)}
@@ -722,6 +862,7 @@ export default function DesktopSessionView({ tabId, isActive }: DesktopSessionVi
          onMouseLeave={() => {
            buttonsRef.current = { left: false, middle: false, right: false }
          }}
          onPaste={onPasteClipboard}
          onKeyDown={(event) => onKey(event, true)}
          onKeyUp={(event) => onKey(event, false)}
        />
@@ -7,21 +7,20 @@ import type { ConnectionState } from '../../stores/connection'
 import { useConnectionPanelStore } from '../../stores/connectionPanelStore'
 import { useSessionStore, useEntitlementStore } from '../../stores'
 import type { HostMetrics } from '../../../shared/types/host-metrics.types'
-import { formatLocaleTime, translateErrorMessage } from '../../i18n/format'
+import { formatLocaleTime, translateErrorMessage, translateIpcError } from '../../i18n/format'
 import { useToast } from '../../hooks/useToast'
-import ForwardRuleDrawer, {
+import ForwardRuleDrawer, { emptyForwardDraft } from '../connection/ForwardRuleDrawer'
  DEFAULT_DYNAMIC_PORT,
  emptyForwardDraft,
  resolveDynamicPort,
 } from '../connection/ForwardRuleDrawer'
 import {
  DEFAULT_DYNAMIC_PORT,
  parseForwardRules,
  portForwardStorageKey,
  resolveDynamicPort,
  resolveForwardTargetHost,
  resolveLocalBindHost,
  resolveRemoteBindHost,
  type ForwardRule,
 } from '../connection/forwardRules'
 import { startNativeForward, stopNativeForward } from '../connection/forwardRuntime'
 import {
  forgetForwardIntent,
  forwardIntentKey,
@@ -42,43 +41,43 @@ interface StatusDisplay {
 const STATUS_CONFIG: Record<string, Omit<StatusDisplay, 'labelKey'> & { labelKey: string }> = {
  connected: {
-    icon: <Wifi className="w-3 h-3" />,
+    icon: <Wifi className="h-3 w-3" />,
    labelKey: 'status.connected',
    colorClass: 'text-feedback-success',
    animateClass: '',
  },
  connecting: {
-    icon: <Loader2 className="w-3 h-3 animate-spin" />,
+    icon: <Loader2 className="h-3 w-3 animate-spin" />,
    labelKey: 'status.connecting',
    colorClass: 'text-feedback-warning',
    animateClass: 'animate-pulse',
  },
  background: {
-    icon: <Wifi className="w-3 h-3" />,
+    icon: <Wifi className="h-3 w-3" />,
    labelKey: 'status.background',
    colorClass: 'text-feedback-success',
    animateClass: '',
  },
  suspended: {
-    icon: <WifiOff className="w-3 h-3" />,
+    icon: <WifiOff className="h-3 w-3" />,
    labelKey: 'status.suspended',
    colorClass: 'text-feedback-warning',
    animateClass: '',
  },
  reconnecting: {
-    icon: <Loader2 className="w-3 h-3 animate-spin" />,
+    icon: <Loader2 className="h-3 w-3 animate-spin" />,
    labelKey: 'status.reconnecting',
    colorClass: 'text-feedback-warning',
    animateClass: 'animate-pulse',
  },
  error: {
-    icon: <AlertCircle className="w-3 h-3" />,
+    icon: <AlertCircle className="h-3 w-3" />,
    labelKey: 'status.error',
    colorClass: 'text-feedback-error',
    animateClass: '',
  },
  disconnected: {
-    icon: <WifiOff className="w-3 h-3" />,
+    icon: <WifiOff className="h-3 w-3" />,
    labelKey: 'status.disconnected',
    colorClass: 'text-txt-muted',
    animateClass: '',
@@ -276,8 +275,7 @@ function RemoteHostMetricsStrip({
    metrics?.memPercent != null ? t('metrics.memory', { percent: metrics.memPercent, detail: memDetail }) : null,
    transferLabel ? t('metrics.sessionTransfer', { value: transferLabel.replace(/^↑↓\s*/, '') }) : null,
    ...rankedDisks.map(
-      (d) =>
+      (d) => `${d.mount} ${d.percent}% (${formatBytes(d.usedKb * 1024)}/${formatBytes(d.totalKb * 1024)})`
        `${d.mount} ${d.percent}% (${formatBytes(d.usedKb * 1024)}/${formatBytes(d.totalKb * 1024)})`
    ),
  ].filter(Boolean)
@@ -333,21 +331,19 @@ function RemoteHostMetricsStrip({
      title={tipParts.join(' · ')}
    >
      {osLabel && (
-        <span className="text-content-secondary max-w-[10rem] shrink truncate" title={osLabel}>
+        <span className="max-w-[10rem] shrink truncate text-content-secondary" title={osLabel}>
          {osLabel}
        </span>
      )}
-      {tz && <span className="text-txt-faint shrink-0">{tz}</span>}
+      {tz && <span className="shrink-0 text-txt-faint">{tz}</span>}
      {metrics?.cpuPercent != null && (
-        <span className={`shrink-0 ${pctClass(metrics.cpuPercent)}`}>
+        <span className={`shrink-0 ${pctClass(metrics.cpuPercent)}`}>CPU {formatCpuPercent(metrics.cpuPercent)}</span>
          CPU {formatCpuPercent(metrics.cpuPercent)}
        </span>
      )}
      {metrics?.memPercent != null && (
        <span className={`shrink-0 ${pctClass(metrics.memPercent)}`}>MEM {metrics.memPercent}%</span>
      )}
      {transferLabel && (
-        <span className="text-txt-muted flex shrink-0 items-center gap-1">
+        <span className="flex shrink-0 items-center gap-1 text-txt-muted">
          <HardDrive className="h-3 w-3" />
          {transferLabel}
        </span>
@@ -385,8 +381,7 @@ export default function StatusBar() {
  const activeTab = useMemo(() => tabs.find((t) => t.id === activeTabId), [tabs, activeTabId])
-  const { connectionState, hostLabel, stats, connectionId, isRemoteSsh, sessionOsPretty } =
+  const { connectionState, hostLabel, stats, connectionId, isRemoteSsh, sessionOsPretty } = useMemo(() => {
    useMemo(() => {
    if (!activeTab || activeTab.type === 'welcome' || activeTab.type === 'settings') {
      return {
        connectionState: undefined,
@@ -425,9 +420,7 @@ export default function StatusBar() {
      }
    }
-    const session = activeTab.sessionId
+    const session = activeTab.sessionId ? sessions.find((s) => s.id === activeTab.sessionId) : undefined
      ? sessions.find((s) => s.id === activeTab.sessionId)
      : undefined
    const sessionOsPretty = session?.osPrettyName
    const instance = activeTab.connectionInstance
@@ -458,9 +451,7 @@ export default function StatusBar() {
    const state = mapTabStatusToConnectionState(activeTab.connectionStatus)
    const config = activeTab.connectionConfig
-    const label = config
+    const label = config ? `${config.username}@${config.host}:${config.port || 22}` : undefined
      ? `${config.username}@${config.host}:${config.port || 22}`
      : undefined
    return {
      connectionState: state,
@@ -473,9 +464,7 @@ export default function StatusBar() {
  }, [activeTab, connections, sessions, t])
  const metricsEnabled =
-    isRemoteSsh &&
+    isRemoteSsh && Boolean(connectionId) && (connectionState === 'connected' || connectionState === 'background')
    Boolean(connectionId) &&
    (connectionState === 'connected' || connectionState === 'background')
  const socksAvailable = metricsEnabled
  const { metrics, stale } = useRemoteHostMetrics(connectionId, metricsEnabled)
@@ -632,38 +621,11 @@ export default function StatusBar() {
  const startForwardRule = useCallback(
    async (rule: ForwardRule): Promise<boolean> => {
-      if (!connectionId || !window.opsxApi) return false
+      if (!connectionId) return false
-      let result
+      const result = await startNativeForward(connectionId, rule)
-      if (rule.type === 'local') {
+      if (!result.success) {
        result = await window.opsxApi.sshForwardLocal(
          connectionId,
          rule.localPort,
          resolveForwardTargetHost(rule.remoteHost),
          rule.remotePort || 0,
          rule.id,
          resolveLocalBindHost(rule.localBindHost)
        )
      } else if (rule.type === 'remote') {
        result = await window.opsxApi.sshForwardRemote(
          connectionId,
          rule.remotePort || 0,
          resolveForwardTargetHost(rule.remoteHost),
          rule.localPort,
          rule.id,
          resolveRemoteBindHost(rule.remoteBindHost)
        )
      } else {
        result = await window.opsxApi.sshForwardDynamic(
          connectionId,
          resolveDynamicPort(rule.localPort),
          rule.id
        )
      }
      if (!result?.success) {
        setForwardDrawerError(
-          result?.error
+          translateIpcError(result.error, result.errorCode) || t('common:portForward.errorStartFailed')
            ? translateErrorMessage(result.error)
            : t('common:portForward.errorStartFailed')
        )
        return false
      }
@@ -695,21 +657,10 @@ export default function StatusBar() {
  const stopForwardRule = useCallback(
    async (rule: ForwardRule): Promise<boolean> => {
-      if (!window.opsxApi?.sshForwardStop) return false
+      const result = await stopNativeForward(connectionId, rule)
-      let result = await window.opsxApi.sshForwardStop(rule.id)
+      if (!result.success) {
      if (!result?.success && connectionId) {
        // Runtime id may differ from persisted rule id after reconnect.
        const listed = await window.opsxApi.sshForwardList(connectionId)
        const match = listed?.tunnels?.find((tunnel) => tunnelCoversRule([tunnel], rule))
        if (match) {
          result = await window.opsxApi.sshForwardStop(match.forwardId)
        }
      }
      if (!result?.success) {
        setForwardDrawerError(
-          result?.error
+          translateIpcError(result.error, result.errorCode) || t('common:portForward.errorStopFailed')
            ? translateErrorMessage(result.error)
            : t('common:portForward.errorStopFailed')
        )
        return false
      }
@@ -767,16 +718,7 @@ export default function StatusBar() {
        setForwardSaving(false)
      }
    },
-    [
+    [connectionId, forwardRules, forwardRuntimes, forwardSaving, persistForwardRules, startForwardRule, t, toast]
      connectionId,
      forwardRules,
      forwardRuntimes,
      forwardSaving,
      persistForwardRules,
      startForwardRule,
      t,
      toast,
    ]
  )
  const handleStopRule = useCallback(
@@ -788,8 +730,7 @@ export default function StatusBar() {
        await stopForwardRule(rule)
      } catch (error) {
        setForwardDrawerError(
-          (error instanceof Error ? error.message : String(error)) ||
+          (error instanceof Error ? error.message : String(error)) || t('common:portForward.errorStopFailed')
            t('common:portForward.errorStopFailed')
        )
      } finally {
        setForwardSaving(false)
@@ -811,8 +752,7 @@ export default function StatusBar() {
        await persistForwardRules(forwardRules.filter((item) => item.id !== rule.id))
      } catch (error) {
        setForwardDrawerError(
-          (error instanceof Error ? error.message : String(error)) ||
+          (error instanceof Error ? error.message : String(error)) || t('common:portForward.errorStopFailed')
            t('common:portForward.errorStopFailed')
        )
      } finally {
        setForwardSaving(false)
@@ -872,14 +812,8 @@ export default function StatusBar() {
      type: forwardDraft.type || 'local',
      name: forwardDraft.name.trim(),
      localPort: forwardDraft.localPort,
-      localBindHost:
+      localBindHost: forwardDraft.type === 'local' ? resolveLocalBindHost(forwardDraft.localBindHost) : undefined,
-        forwardDraft.type === 'local'
+      remoteBindHost: forwardDraft.type === 'remote' ? resolveRemoteBindHost(forwardDraft.remoteBindHost) : undefined,
          ? resolveLocalBindHost(forwardDraft.localBindHost)
          : undefined,
      remoteBindHost:
        forwardDraft.type === 'remote'
          ? resolveRemoteBindHost(forwardDraft.remoteBindHost)
          : undefined,
      remoteHost: resolveForwardTargetHost(forwardDraft.remoteHost),
      remotePort: forwardDraft.remotePort,
    }
@@ -959,35 +893,32 @@ export default function StatusBar() {
  const statusCfg = STATUS_CONFIG[statusKey] ?? STATUS_CONFIG.disconnected
  const statusLabel = t(statusCfg.labelKey)
-  const transferLabel =
+  const transferLabel = stats && stats.bytesTransferred > 0 ? `↑↓ ${formatBytes(stats.bytesTransferred)}` : null
    stats && stats.bytesTransferred > 0 ? `↑↓ ${formatBytes(stats.bytesTransferred)}` : null
  return (
-    <div className="border-dark-700/40 bg-dark-800/95 flex h-7 select-none items-center px-3 text-[11px] text-content-primary">
+    <div className="app-statusbar border-dark-700/40 bg-dark-800/95 flex h-7 select-none items-center px-3 text-[11px] text-content-primary">
      <button
        type="button"
        onClick={togglePanel}
-        className={`-ml-1 flex shrink-0 cursor-pointer items-center gap-1.5 whitespace-nowrap rounded-md px-1.5 py-0.5 transition-colors
+        className={`hover:bg-dark-700/70 group -ml-1 flex shrink-0 cursor-pointer items-center gap-1.5 whitespace-nowrap rounded-md px-1.5 py-0.5 transition-colors ${statusCfg.colorClass} ${statusCfg.animateClass}`}
                     hover:bg-dark-700/70 group
                     ${statusCfg.colorClass} ${statusCfg.animateClass}`}
        title={t('common:connectionPanel.title')}
      >
        {statusCfg.icon && <span className="transition-colors duration-300">{statusCfg.icon}</span>}
        <span className="font-medium transition-colors duration-300">{statusLabel}</span>
        {hostLabel && (
          <>
-            <span className="text-txt-faint mx-0.5">·</span>
+            <span className="mx-0.5 text-txt-faint">·</span>
-            <span className="text-content-secondary max-w-[280px] truncate font-mono" title={hostLabel}>
+            <span className="max-w-[280px] truncate font-mono text-content-secondary" title={hostLabel}>
              {hostLabel}
            </span>
          </>
        )}
        {totalConnections > 0 && (
-          <span className="bg-accent-blue/20 ml-1 rounded-full px-1.5 py-px text-[10px] font-medium tabular-nums text-accent-blue">
+          <span className="ml-1 rounded-full bg-accent-blue/20 px-1.5 py-px text-[10px] font-medium tabular-nums text-accent-blue">
            {totalConnections}
          </span>
        )}
-        <ChevronUp className="text-txt-faint h-3 w-3 transition-transform duration-200 group-hover:rotate-180" />
+        <ChevronUp className="h-3 w-3 text-txt-faint transition-transform duration-200 group-hover:rotate-180" />
      </button>
      {metricsEnabled && (
@@ -1014,12 +945,11 @@ export default function StatusBar() {
          }
          aria-label={t('common:statusBar.forwardOpenIdle', { port: dynamicListenPort })}
          aria-pressed={socksRunning}
-          className={`mr-2 flex shrink-0 items-center gap-1 whitespace-nowrap rounded-md px-1.5 py-0.5 transition-colors disabled:opacity-50
+          className={`mr-2 flex shrink-0 items-center gap-1 whitespace-nowrap rounded-md px-1.5 py-0.5 transition-colors disabled:opacity-50 ${
-            ${
+            socksRunning
-              socksRunning
+              ? 'bg-accent-blue/20 text-accent-blue hover:bg-accent-blue/30'
-                ? 'bg-accent-blue/20 text-accent-blue hover:bg-accent-blue/30'
+              : 'hover:bg-dark-700/70 text-txt-muted hover:text-content-secondary'
-                : 'text-txt-muted hover:bg-dark-700/70 hover:text-content-secondary'
+          }`}
            }`}
        >
          {forwardSaving ? <Loader2 className="h-3.5 w-3.5 animate-spin" /> : <Globe className="h-3.5 w-3.5" />}
          <span className="tabular-nums">
@@ -1028,7 +958,7 @@ export default function StatusBar() {
        </button>
      )}
-      <div className="text-txt-faint flex items-center gap-1 tabular-nums">
+      <div className="flex items-center gap-1 tabular-nums text-txt-faint">
        <Clock className="h-3 w-3" />
        <span>{formatTime(currentTime)}</span>
      </div>
@@ -1046,18 +976,9 @@ export default function StatusBar() {
          setForwardDraft({
            type: next.type || 'local',
            name: next.name || '',
-            localPort:
+            localPort: next.type === 'dynamic' ? resolveDynamicPort(next.localPort) : next.localPort || 0,
-              next.type === 'dynamic'
+            localBindHost: next.type === 'local' ? resolveLocalBindHost(next.localBindHost) : '',
-                ? resolveDynamicPort(next.localPort)
+            remoteBindHost: next.type === 'remote' ? resolveRemoteBindHost(next.remoteBindHost) : '',
                : next.localPort || 0,
            localBindHost:
              next.type === 'local'
                ? resolveLocalBindHost(next.localBindHost)
                : '',
            remoteBindHost:
              next.type === 'remote'
                ? resolveRemoteBindHost(next.remoteBindHost)
                : '',
            remoteHost: next.remoteHost || '',
            remotePort: next.remotePort || 0,
          })
@@ -15,6 +15,7 @@ import {
 } from '../../utils/disposeTab'
 import { TabItem } from './tabbar/TabItem'
 import { TabContextMenu } from './tabbar/TabContextMenu'
 import { requestTabReconnect, tabSupportsReconnect } from '../../utils/tabReconnect'
 interface TabBarProps {
  onOpenLauncher?: () => void
@@ -109,9 +110,9 @@ function TabBar({ onOpenLauncher }: TabBarProps) {
  const currentTab = menuState.tabId ? tabs.find((t) => t.id === menuState.tabId) : null
  return (
-    <div data-tauri-drag-region className="bg-dark-800/90 border-dark-700/40 flex min-w-0 items-stretch border-b">
+    <div className="bg-dark-800/90 border-dark-700/40 flex min-w-0 items-stretch border-b">
      {/* Tab List — 可滚动；+ 固定在外侧，避免标签多时被挤出视口 */}
-      <div className="titlebar-no-drag flex min-w-0 flex-1 items-stretch">
+      <div className="app-no-drag flex min-w-0 flex-1 items-stretch">
        <div
          className="flex min-w-0 flex-1 items-stretch overflow-x-auto"
          role="tablist"
@@ -209,6 +210,15 @@ function TabBar({ onOpenLauncher }: TabBarProps) {
              }
            : undefined
        }
        onReconnect={
          tabSupportsReconnect(currentTab)
            ? () => {
                if (!menuState.tabId) return
                activateTab(menuState.tabId)
                requestTabReconnect(menuState.tabId)
              }
            : undefined
        }
      />
    </div>
  )
@@ -1,4 +1,5 @@
 import React from 'react'
 import ErrorBoundary from '../common/ErrorBoundary'
 import { useTabStore } from '../../stores/tabStore'
 import WelcomeView from '../sessions/WelcomeView'
 import TerminalWorkspace from '../terminal/TerminalWorkspace'
@@ -39,7 +40,7 @@ function TabContent({
  const tabs = useTabStore((state) => state.tabs)
  return (
-    <div className="relative h-full w-full">
+    <div className="relative h-full min-h-0 w-full overflow-hidden">
      {tabs.map((tab) => {
        const isActive = tab.id === activeTabId
@@ -119,7 +120,9 @@ function TabContent({
              isActive ? 'visible z-10 opacity-100' : 'pointer-events-none invisible z-0 opacity-0'
            }`}
          >
-            {content}
+            <ErrorBoundary compact resetKey={tab.id}>
              {content}
            </ErrorBoundary>
          </div>
        )
      })}
@@ -76,7 +76,7 @@ function quietIfNoOp(
  return { group, index: insertAt }
 }
-export function resolveSessionDropTarget(
+function resolveSessionDropTarget(
  clientX: number,
  clientY: number,
  dragId: string,
@@ -296,7 +296,7 @@ export function SessionTree({
  return (
    <div
      ref={scrollerRef}
-      className="flex-1 overflow-y-auto"
+      className="session-tree flex-1 overflow-y-auto"
      onContextMenu={(e) => {
        if ((e.target as HTMLElement).closest('[data-session-row],[data-group-row]')) return
        onBlankContextMenu?.(e)
@@ -320,7 +320,7 @@ export function SessionTree({
                e.stopPropagation()
                onGroupContextMenu?.(e, group)
              }}
-              className={`hover:bg-dark-700/50 flex w-full items-center gap-2 px-4 py-2 text-sm text-txt-muted transition-colors ${
+              className={`hover:bg-dark-700/50 flex w-full cursor-default items-center gap-2 px-4 py-2 text-sm text-txt-muted transition-colors ${
                groupDropActive ? 'bg-accent-blue/10 text-accent-blue' : ''
              }`}
            >
@@ -391,7 +391,7 @@ export function SessionTree({
                            ? t('tree.selectSession')
                            : `${session.username}@${session.host}:${session.port || 22}`
                        }
-                        className={`group relative flex touch-none select-none items-center gap-1.5 px-3 py-1.5 pl-9 pr-2 text-sm transition-colors duration-150 ${dragEnabled ? 'cursor-grab' : 'cursor-pointer'} ${dragId === session.id ? 'opacity-40' : ''} ${
+                        className={`group relative flex cursor-default touch-none select-none items-center gap-1.5 px-3 py-1.5 pl-9 pr-2 text-sm transition-colors duration-150 ${dragId === session.id ? 'opacity-40' : ''} ${
                          selected
                            ? 'border-l-2 border-accent-blue bg-accent-blue/10'
                            : 'hover:bg-dark-700/40 border-l-2 border-transparent'
@@ -2,14 +2,14 @@
 * TabContextMenu - 标签右键菜单
 */
-import { useRef, useEffect } from 'react'
+import { useRef, useEffect, useLayoutEffect } from 'react'
 import { createPortal } from 'react-dom'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
 interface MenuItem {
  label: string
  action: () => void
  danger?: boolean
  separator?: boolean
 }
 interface TabContextMenuProps {
@@ -23,6 +23,7 @@ interface TabContextMenuProps {
  onCloseAll: () => void
  onClone?: () => void
  onOpenSftp?: () => void
  onReconnect?: () => void
 }
 export function TabContextMenu({
@@ -36,6 +37,7 @@ export function TabContextMenu({
  onCloseAll,
  onClone,
  onOpenSftp,
  onReconnect,
 }: TabContextMenuProps) {
  const { t } = useTranslation('common')
  const menuRef = useRef<HTMLDivElement>(null)
@@ -60,6 +62,24 @@ export function TabContextMenu({
    }
  }, [isOpen])
  useLayoutEffect(() => {
    const el = menuRef.current
    if (!el || !isOpen) return
    const margin = 8
    const width = el.offsetWidth
    const height = el.offsetHeight
    let left = position.x
    let top = position.y
    if (left + width + margin > window.innerWidth) {
      left = Math.max(margin, window.innerWidth - width - margin)
    }
    if (top + height + margin > window.innerHeight) {
      top = Math.max(margin, window.innerHeight - height - margin)
    }
    el.style.left = `${left}px`
    el.style.top = `${top}px`
  }, [isOpen, position.x, position.y])
  if (!isOpen) return null
  const items: MenuItem[] = [
@@ -70,6 +90,9 @@ export function TabContextMenu({
    { label: t('tab.menu.closeAll'), action: onCloseAll, danger: true },
  ]
  if (onReconnect) {
    items.unshift({ label: t('tab.menu.reconnect'), action: onReconnect })
  }
  if (onClone) {
    items.unshift({ label: t('tab.menu.clone'), action: onClone })
  }
@@ -77,11 +100,11 @@ export function TabContextMenu({
    items.unshift({ label: t('tab.menu.openSftp'), action: onOpenSftp })
  }
-  return (
+  return createPortal(
    <div
      ref={menuRef}
      style={{ left: position.x, top: position.y }}
-      className="fixed z-50 bg-dark-800 border border-dark-700 rounded-lg shadow-xl py-1 min-w-[160px]"
+      className="fixed z-[200] w-max min-w-[8.5rem] rounded-md border border-dark-700 bg-dark-800 py-0.5 shadow-xl"
      onPointerDown={(e) => e.stopPropagation()}
    >
      {items.map((item, index) => (
@@ -92,17 +115,14 @@ export function TabContextMenu({
            item.action()
            onClose()
          }}
-          className={`
+          className={`block w-full whitespace-nowrap px-3 py-1.5 text-left text-[13px] transition-colors ${
-            w-full px-4 py-2 text-left text-sm transition-colors
+            item.danger ? 'text-red-400 hover:bg-red-500/20' : 'text-content-secondary hover:bg-dark-700'
-            ${item.danger 
+          }`}
              ? 'text-red-400 hover:bg-red-500/20' 
              : 'text-content-secondary hover:bg-dark-700'
            }
          `}
        >
          {item.label}
        </button>
      ))}
-    </div>
+    </div>,
    document.body
  )
 }
@@ -4,11 +4,8 @@
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
 import { Crown, Sparkles, X } from 'lucide-react'
-import {
+import { proFeatureLabel, useEntitlementStore, type ProFeature } from '../../stores/entitlementStore'
-  proFeatureLabel,
+import AppOverlay from '../common/AppOverlay'
  useEntitlementStore,
  type ProFeature,
 } from '../../stores/entitlementStore'
 export default function UpgradeWall() {
  const { t } = useTranslation('common')
@@ -23,16 +20,20 @@ export default function UpgradeWall() {
  const comingSoon = wall.comingSoon
  return (
-    <div
+    <AppOverlay
-      className="fixed inset-0 z-[120] flex items-center justify-center bg-black/65 p-4 backdrop-blur-sm"
+      open
-      role="dialog"
+      className="z-[120] flex items-center justify-center bg-black/65 p-4 backdrop-blur-sm"
-      aria-modal="true"
+      onMouseDown={(event) => {
-      aria-labelledby="upgrade-wall-title"
+        if (event.target === event.currentTarget) closeWall()
-      onClick={closeWall}
+      }}
    >
      <div
-        className="relative w-full max-w-md overflow-hidden rounded-2xl border border-dark-600/80 bg-dark-800 shadow-2xl"
+        className="border-dark-600/80 relative w-full max-w-md overflow-hidden rounded-2xl border bg-dark-800 shadow-2xl"
        role="dialog"
        aria-modal="true"
        aria-labelledby="upgrade-wall-title"
        onClick={(e) => e.stopPropagation()}
        onMouseDown={(e) => e.stopPropagation()}
      >
        <button
          type="button"
@@ -43,7 +44,7 @@ export default function UpgradeWall() {
          <X className="h-4 w-4" />
        </button>
-        <div className="border-b border-dark-700/50 bg-gradient-to-br from-accent-blue/15 to-transparent px-6 pb-5 pt-6">
+        <div className="border-dark-700/50 border-b bg-gradient-to-br from-accent-blue/15 to-transparent px-6 pb-5 pt-6">
          <div className="mb-3 flex h-10 w-10 items-center justify-center rounded-xl bg-accent-blue/20 text-accent-blue">
            <Crown className="h-5 w-5" />
          </div>
@@ -80,6 +81,6 @@ export default function UpgradeWall() {
          </button>
        </div>
      </div>
-    </div>
+    </AppOverlay>
  )
 }
@@ -22,6 +22,7 @@ import DesktopResolutionPicker from '../desktop/DesktopResolutionPicker'
 import { getDisplayResolution } from '../../utils/desktopResolution'
 import { useToast } from '../../hooks/useToast'
 import { translateErrorMessage } from '../../i18n/format'
 import AppOverlay from '../common/AppOverlay'
 const logger = createLogger('SessionDialog')
@@ -45,6 +46,18 @@ type KeyInputMode = 'file' | 'text'
 const DEFAULT_KEY_PATH = '~/.ssh/id_ed25519'
 function defaultDisplayName(protocol: SessionProtocol, host: string, username: string): string {
  if (!host) return ''
  return protocol === 'vnc' ? host : `${username}@${host}`
 }
 function isGeneratedDisplayName(name: string, host: string, previousHost = ''): boolean {
  const trimmed = name.trim()
  if (!trimmed) return true
  if (trimmed.includes('@')) return true
  return [host, previousHost].filter(Boolean).some((value) => trimmed === value || trimmed === `vnc:${value}`)
 }
 function isPemPrivateKey(value: string | undefined | null): boolean {
  return Boolean(value && value.includes('-----BEGIN'))
 }
@@ -220,10 +233,9 @@ export default function SessionDialog({
          host: parsed.host,
          port: targetIncludesPort(trimmed) ? parsed.port : prev.port,
          username: parsed.username || prev.username,
-          name:
+          name: isGeneratedDisplayName(prev.name, parsed.host, prev.host)
-            prev.name.trim() && !prev.name.includes('@')
+            ? `${parsed.username || prev.username}@${parsed.host}`
-              ? prev.name
+            : prev.name,
              : `${parsed.username || prev.username}@${parsed.host}`,
        }))
      }
      return
@@ -235,12 +247,13 @@ export default function SessionDialog({
      ...prev,
      host,
      port: portMatch ? Number(portMatch[1]) : prev.port,
-      name:
+      name: isGeneratedDisplayName(prev.name, host, prev.host)
-        prev.name.trim() && !prev.name.includes('@') && !prev.name.startsWith('vnc:')
+        ? defaultDisplayName(
-          ? prev.name
+            formData.protocol,
-          : formData.protocol === 'vnc'
+            host,
-            ? `vnc:${host}`
+            prev.username || (formData.protocol === 'rdp' ? 'Administrator' : 'root')
-            : `${prev.username || (formData.protocol === 'rdp' ? 'Administrator' : 'root')}@${host}`,
+          )
        : prev.name,
    }))
  }
@@ -320,7 +333,7 @@ export default function SessionDialog({
          : undefined
      const sessionData = {
-        name: formData.name.trim() || (formData.protocol === 'vnc' ? `vnc:${host}` : `${username}@${host}`),
+        name: formData.name.trim() || defaultDisplayName(formData.protocol, host, username),
        host,
        port,
        username,
@@ -436,8 +449,7 @@ export default function SessionDialog({
  return (
    <>
-      <div className="fixed inset-0 z-[100] flex justify-end">
+      <AppOverlay open className="z-[100] flex justify-end">
        {/* Backdrop */}
        <div className="absolute inset-0 animate-fade-in bg-black/45 backdrop-blur-[1px]" onClick={onClose} />
        {/* Drawer */}
@@ -450,7 +462,7 @@ export default function SessionDialog({
          {/* Header */}
          <div className="border-dark-700/50 flex flex-shrink-0 items-center gap-3 border-b px-4 py-3.5">
            <div className="flex h-9 w-9 items-center justify-center rounded-xl border border-accent-blue/20 bg-accent-blue/15 text-accent-blue">
-              <Server className="w-4.5 h-4.5 h-4 w-4" />
+              <Server className="h-4 w-4" />
            </div>
            <div className="min-w-0 flex-1">
              <h2 id="session-drawer-title" className="text-sm font-semibold text-content-primary">
@@ -507,7 +519,11 @@ export default function SessionDialog({
                    autoFocus={!isEditing}
                    value={formData.name}
                    onChange={(e) => setFormData({ ...formData, name: e.target.value })}
-                    placeholder={t('dialog.displayNamePlaceholder')}
+                    placeholder={
                      formData.protocol === 'vnc'
                        ? t('dialog.displayNamePlaceholderVnc')
                        : t('dialog.displayNamePlaceholder')
                    }
                    className="ui-input"
                  />
                </div>
@@ -576,12 +592,13 @@ export default function SessionDialog({
                        setFormData((prev) => ({
                          ...prev,
                          username,
-                          name:
+                          name: isGeneratedDisplayName(prev.name, prev.host)
-                            prev.name.trim() && !prev.name.includes('@')
+                            ? defaultDisplayName(
-                              ? prev.name
+                                prev.protocol,
-                              : prev.host
+                                prev.host,
-                                ? `${username || (prev.protocol === 'rdp' ? 'Administrator' : 'root')}@${prev.host}`
+                                username || (prev.protocol === 'rdp' ? 'Administrator' : 'root')
-                                : prev.name,
+                              )
                            : prev.name,
                        }))
                      }}
                      placeholder={
@@ -595,20 +612,34 @@ export default function SessionDialog({
                  </div>
                )}
                {formData.protocol === 'rdp' && (
-                  <div>
+                  <>
-                    <label htmlFor="session-password" className="ui-label">
+                    <div>
-                      {t('dialog.password')}
+                      <label htmlFor="session-password" className="ui-label">
-                    </label>
+                        {t('dialog.password')}
-                    <input
+                      </label>
-                      id="session-password"
+                      <input
-                      type="password"
+                        id="session-password"
-                      value={formData.password}
+                        type="password"
-                      onChange={(e) => setFormData({ ...formData, password: e.target.value })}
+                        value={formData.password}
-                      placeholder="••••••••"
+                        onChange={(e) => setFormData({ ...formData, password: e.target.value })}
-                      className="ui-input"
+                        placeholder="••••••••"
-                      autoComplete="current-password"
+                        className="ui-input"
-                    />
+                        autoComplete="current-password"
-                  </div>
+                      />
                    </div>
                    <div>
                      <label className="ui-label" htmlFor="session-domain">
                        {t('dialog.domain')}
                      </label>
                      <input
                        id="session-domain"
                        value={formData.domain}
                        onChange={(e) => setFormData({ ...formData, domain: e.target.value })}
                        className="ui-input font-mono"
                        placeholder={t('dialog.domainPlaceholder')}
                      />
                    </div>
                  </>
                )}
                {formData.protocol !== 'ssh' && (
                  <DesktopResolutionPicker
@@ -622,168 +653,155 @@ export default function SessionDialog({
                {formData.protocol === 'rdp' && groupField}
              </section>
-              {/* 凭据 */}
+              {/* 凭据：SSH / VNC。RDP 的密码和域已在基本区，避免重复。 */}
-              <section className="border-dark-700/50 bg-dark-900/30 space-y-3 rounded-xl border p-3.5">
+              {(isSsh || formData.protocol === 'vnc') && (
-                <div className="text-[11px] font-semibold uppercase tracking-wider text-txt-faint">
+                <section className="border-dark-700/50 bg-dark-900/30 space-y-3 rounded-xl border p-3.5">
-                  {t('dialog.login')}
+                  <div className="text-[11px] font-semibold uppercase tracking-wider text-txt-faint">
-                </div>
+                    {t('dialog.login')}
                {isSsh && (
                  <div className="bg-dark-900/60 border-dark-700/40 grid grid-cols-2 gap-1.5 rounded-xl border p-1">
                    {authTypes.map((type) => {
                      const Icon = type.icon
                      const active = formData.authType === type.value
                      return (
                        <button
                          key={type.value}
                          type="button"
                          onClick={() => setFormData({ ...formData, authType: type.value })}
                          className={`flex items-center justify-center gap-1 rounded-lg py-2 text-xs font-medium transition-colors ${
                            active
                              ? 'bg-dark-700 text-content-primary shadow-sm'
                              : 'text-txt-muted hover:text-content-secondary'
                          }`}
                        >
                          <Icon className="h-3.5 w-3.5" />
                          {type.label}
                        </button>
                      )
                    })}
                  </div>
-                )}
+                  {isSsh && (
-
+                    <div className="bg-dark-900/60 border-dark-700/40 grid grid-cols-2 gap-1.5 rounded-xl border p-1">
-                {(formData.authType === 'password' || formData.protocol === 'vnc') && (
+                      {authTypes.map((type) => {
-                  <div>
+                        const Icon = type.icon
-                    <label htmlFor="session-password" className="ui-label">
+                        const active = formData.authType === type.value
-                      {t('dialog.password')}
+                        return (
                    </label>
                    <input
                      id="session-password"
                      type="password"
                      value={formData.password}
                      onChange={(e) => setFormData({ ...formData, password: e.target.value })}
                      placeholder="••••••••"
                      className="ui-input"
                      autoComplete="current-password"
                    />
                  </div>
                )}
                {formData.protocol === 'rdp' && (
                  <div>
                    <label className="ui-label" htmlFor="session-domain">
                      {t('dialog.domain')}
                    </label>
                    <input
                      id="session-domain"
                      value={formData.domain}
                      onChange={(e) => setFormData({ ...formData, domain: e.target.value })}
                      className="ui-input font-mono"
                      placeholder={t('dialog.domainPlaceholder')}
                    />
                  </div>
                )}
                {isSsh && formData.authType === 'key' && (
                  <div className="space-y-2.5">
                    <div>
                      <div className="ui-label">{t('dialog.keySource')}</div>
                      <div className="bg-dark-900/60 border-dark-700/40 grid grid-cols-2 gap-1.5 rounded-xl border p-1">
                        {(
                          [
                            ['file', t('dialog.keyFile')],
                            ['text', t('dialog.keyText')],
                          ] as const
                        ).map(([value, label]) => {
                          const active = formData.keyInputMode === value
                          return (
                            <button
                              key={value}
                              type="button"
                              onClick={() => setFormData({ ...formData, keyInputMode: value })}
                              className={`flex items-center justify-center rounded-lg py-2 text-xs font-medium transition-colors ${
                                active
                                  ? 'bg-dark-700 text-content-primary shadow-sm'
                                  : 'text-txt-muted hover:text-content-secondary'
                              }`}
                            >
                              {label}
                            </button>
                          )
                        })}
                      </div>
                    </div>
                    {formData.keyInputMode === 'file' ? (
                      <div>
                        <label htmlFor="session-private-key" className="ui-label">
                          {t('dialog.privateKeyPath')}
                        </label>
                        <div className="flex gap-1.5">
                          <input
                            id="session-private-key"
                            type="text"
                            value={formData.privateKeyPath}
                            onChange={(e) => setFormData({ ...formData, privateKeyPath: e.target.value })}
                            placeholder={DEFAULT_KEY_PATH}
                            className="ui-input flex-1"
                          />
                          <button
                            key={type.value}
                            type="button"
-                            className="rounded-lg border border-dark-600 bg-dark-700 px-2.5 text-xs text-content-secondary hover:bg-dark-600"
+                            onClick={() => setFormData({ ...formData, authType: type.value })}
-                            onClick={async () => {
+                            className={`flex items-center justify-center gap-1 rounded-lg py-2 text-xs font-medium transition-colors ${
-                              const result = await window.opsxApi?.showOpenDialog({
+                              active
-                                title: t('dialog.pickKeyDialogTitle'),
+                                ? 'bg-dark-700 text-content-primary shadow-sm'
-                                filters: [{ name: t('dialog.allFilesFilter'), extensions: ['*'] }],
+                                : 'text-txt-muted hover:text-content-secondary'
-                              })
+                            }`}
                              if (!result?.canceled && result?.filePaths?.[0]) {
                                setFormData({
                                  ...formData,
                                  privateKeyPath: result.filePaths[0],
                                  keyInputMode: 'file',
                                })
                              }
                            }}
                          >
-                            {t('dialog.pickKeyFile')}
+                            <Icon className="h-3.5 w-3.5" />
                            {type.label}
                          </button>
-                        </div>
+                        )
-                      </div>
+                      })}
-                    ) : (
+                    </div>
-                      <div>
+                  )}
                        <label htmlFor="session-private-key-text" className="ui-label">
                          {t('dialog.privateKeyText')}
                        </label>
                        <textarea
                          id="session-private-key-text"
                          value={formData.privateKeyText}
                          onChange={(e) => setFormData({ ...formData, privateKeyText: e.target.value })}
                          placeholder={'-----BEGIN OPENSSH PRIVATE KEY-----\n...\n-----END OPENSSH PRIVATE KEY-----'}
                          rows={6}
                          spellCheck={false}
                          className="ui-input min-h-[7.5rem] resize-y font-mono text-[11px] leading-relaxed"
                        />
                        <p className="mt-1 text-[10px] text-txt-faint">{t('dialog.privateKeyTextHint')}</p>
                      </div>
                    )}
                  {((isSsh && formData.authType === 'password') || formData.protocol === 'vnc') && (
                    <div>
-                      <label htmlFor="session-passphrase" className="ui-label">
+                      <label htmlFor="session-password" className="ui-label">
-                        {t('dialog.passphrase')}
+                        {t('dialog.password')}
                      </label>
                      <input
-                        id="session-passphrase"
+                        id="session-password"
                        type="password"
-                        value={formData.passphrase}
+                        value={formData.password}
-                        onChange={(e) => setFormData({ ...formData, passphrase: e.target.value })}
+                        onChange={(e) => setFormData({ ...formData, password: e.target.value })}
-                        placeholder={t('dialog.passphrasePlaceholder')}
+                        placeholder="••••••••"
                        className="ui-input"
                        autoComplete="current-password"
                      />
                    </div>
-                  </div>
+                  )}
                )}
-                {(isSsh || formData.protocol === 'vnc') && groupField}
+                  {isSsh && formData.authType === 'key' && (
-              </section>
+                    <div className="space-y-2.5">
                      <div>
                        <div className="ui-label">{t('dialog.keySource')}</div>
                        <div className="bg-dark-900/60 border-dark-700/40 grid grid-cols-2 gap-1.5 rounded-xl border p-1">
                          {(
                            [
                              ['file', t('dialog.keyFile')],
                              ['text', t('dialog.keyText')],
                            ] as const
                          ).map(([value, label]) => {
                            const active = formData.keyInputMode === value
                            return (
                              <button
                                key={value}
                                type="button"
                                onClick={() => setFormData({ ...formData, keyInputMode: value })}
                                className={`flex items-center justify-center rounded-lg py-2 text-xs font-medium transition-colors ${
                                  active
                                    ? 'bg-dark-700 text-content-primary shadow-sm'
                                    : 'text-txt-muted hover:text-content-secondary'
                                }`}
                              >
                                {label}
                              </button>
                            )
                          })}
                        </div>
                      </div>
                      {formData.keyInputMode === 'file' ? (
                        <div>
                          <label htmlFor="session-private-key" className="ui-label">
                            {t('dialog.privateKeyPath')}
                          </label>
                          <div className="flex gap-1.5">
                            <input
                              id="session-private-key"
                              type="text"
                              value={formData.privateKeyPath}
                              onChange={(e) => setFormData({ ...formData, privateKeyPath: e.target.value })}
                              placeholder={DEFAULT_KEY_PATH}
                              className="ui-input flex-1"
                            />
                            <button
                              type="button"
                              className="rounded-lg border border-dark-600 bg-dark-700 px-2.5 text-xs text-content-secondary hover:bg-dark-600"
                              onClick={async () => {
                                const result = await window.opsxApi?.showOpenDialog({
                                  title: t('dialog.pickKeyDialogTitle'),
                                  filters: [{ name: t('dialog.allFilesFilter'), extensions: ['*'] }],
                                })
                                if (!result?.canceled && result?.filePaths?.[0]) {
                                  setFormData({
                                    ...formData,
                                    privateKeyPath: result.filePaths[0],
                                    keyInputMode: 'file',
                                  })
                                }
                              }}
                            >
                              {t('dialog.pickKeyFile')}
                            </button>
                          </div>
                        </div>
                      ) : (
                        <div>
                          <label htmlFor="session-private-key-text" className="ui-label">
                            {t('dialog.privateKeyText')}
                          </label>
                          <textarea
                            id="session-private-key-text"
                            value={formData.privateKeyText}
                            onChange={(e) => setFormData({ ...formData, privateKeyText: e.target.value })}
                            placeholder={'-----BEGIN OPENSSH PRIVATE KEY-----\n...\n-----END OPENSSH PRIVATE KEY-----'}
                            rows={6}
                            spellCheck={false}
                            className="ui-input min-h-[7.5rem] resize-y font-mono text-[11px] leading-relaxed"
                          />
                          <p className="mt-1 text-[10px] text-txt-faint">{t('dialog.privateKeyTextHint')}</p>
                        </div>
                      )}
                      <div>
                        <label htmlFor="session-passphrase" className="ui-label">
                          {t('dialog.passphrase')}
                        </label>
                        <input
                          id="session-passphrase"
                          type="password"
                          value={formData.passphrase}
                          onChange={(e) => setFormData({ ...formData, passphrase: e.target.value })}
                          placeholder={t('dialog.passphrasePlaceholder')}
                          className="ui-input"
                        />
                      </div>
                    </div>
                  )}
                  {groupField}
                </section>
              )}
              {/* 高级 */}
              <div className="border-dark-700/50 overflow-hidden rounded-xl border">
@@ -794,7 +812,7 @@ export default function SessionDialog({
                >
                  <span className="text-xs font-semibold text-content-secondary">{t('dialog.advanced')}</span>
                  <span className="flex items-center gap-1.5 text-[11px] text-txt-faint">
-                    {showAdvanced ? t('dialog.collapse') : t('dialog.advancedCollapsed')}
+                    {showAdvanced ? t('dialog.collapse') : isSsh ? t('dialog.advancedCollapsed') : t('dialog.tags')}
                    <ChevronDown className={`h-3.5 w-3.5 transition-transform ${showAdvanced ? 'rotate-180' : ''}`} />
                  </span>
                </button>
@@ -817,146 +835,150 @@ export default function SessionDialog({
                      </div>
                    </div>
-                    <div>
+                    {isSsh && (
-                      <label className="ui-label">{t('dialog.startupCommand')}</label>
+                      <>
-                      <input
+                        <div>
-                        type="text"
+                          <label className="ui-label">{t('dialog.startupCommand')}</label>
-                        value={formData.startupCommand}
+                          <input
-                        onChange={(e) => setFormData({ ...formData, startupCommand: e.target.value })}
+                            type="text"
-                        placeholder={t('dialog.startupCommandPlaceholder')}
+                            value={formData.startupCommand}
-                        className="ui-input-sm font-mono"
+                            onChange={(e) => setFormData({ ...formData, startupCommand: e.target.value })}
-                      />
+                            placeholder={t('dialog.startupCommandPlaceholder')}
-                    </div>
+                            className="ui-input-sm font-mono"
                          />
                        </div>
-                    <div>
+                        <div>
-                      <label className="ui-label">{t('dialog.proxy')}</label>
+                          <label className="ui-label">{t('dialog.proxy')}</label>
-                      <div className="mb-2 flex gap-1">
+                          <div className="mb-2 flex gap-1">
-                        {(
+                            {(
-                          [
+                              [
-                            { value: 'none', label: t('dialog.proxyNone') },
+                                { value: 'none', label: t('dialog.proxyNone') },
-                            { value: 'http', label: 'HTTP' },
+                                { value: 'http', label: 'HTTP' },
-                            { value: 'socks5', label: 'SOCKS5' },
+                                { value: 'socks5', label: 'SOCKS5' },
-                          ] as const
+                              ] as const
-                        ).map((t) => (
+                            ).map((option) => (
-                          <button
+                              <button
-                            key={t.value}
+                                key={option.value}
-                            type="button"
+                                type="button"
-                            onClick={() => {
+                                onClick={() => {
-                              if (t.value !== 'none' && !useEntitlementStore.getState().requirePro('proxy')) {
+                                  if (option.value !== 'none' && !useEntitlementStore.getState().requirePro('proxy')) {
-                                return
+                                    return
-                              }
+                                  }
                                  setFormData({
                                    ...formData,
                                    proxy: {
                                      ...formData.proxy,
                                      type: option.value,
                                      port:
                                        formData.proxy.port ||
                                        (option.value === 'http' ? 8080 : option.value === 'socks5' ? 1080 : 0),
                                    },
                                    jumpSessionIds: option.value === 'none' ? formData.jumpSessionIds : [],
                                  })
                                }}
                                className={`flex-1 rounded-lg border py-1.5 text-[11px] transition-colors ${
                                  formData.proxy.type === option.value
                                    ? 'border-accent-blue bg-accent-blue/15 text-accent-blue'
                                    : 'border-dark-600 text-txt-muted hover:border-dark-500'
                                }`}
                              >
                                {option.label}
                              </button>
                            ))}
                          </div>
                          {formData.proxy.type !== 'none' && (
                            <div className="space-y-1.5">
                              <div className="grid grid-cols-3 gap-1.5">
                                <input
                                  type="text"
                                  value={formData.proxy.host}
                                  onChange={(e) =>
                                    setFormData({
                                      ...formData,
                                      proxy: { ...formData.proxy, host: e.target.value },
                                    })
                                  }
                                  placeholder={t('dialog.proxyHostPlaceholder')}
                                  className="ui-input-sm col-span-2"
                                />
                                <input
                                  type="number"
                                  value={formData.proxy.port || ''}
                                  onChange={(e) =>
                                    setFormData({
                                      ...formData,
                                      proxy: {
                                        ...formData.proxy,
                                        port: parseInt(e.target.value) || 0,
                                      },
                                    })
                                  }
                                  placeholder={t('dialog.proxyPortPlaceholder')}
                                  className="ui-input-sm"
                                />
                              </div>
                              <div className="grid grid-cols-2 gap-1.5">
                                <input
                                  type="text"
                                  value={formData.proxy.username}
                                  onChange={(e) =>
                                    setFormData({
                                      ...formData,
                                      proxy: { ...formData.proxy, username: e.target.value },
                                    })
                                  }
                                  placeholder={t('dialog.proxyUserPlaceholder')}
                                  autoComplete="off"
                                  className="ui-input-sm"
                                />
                                <input
                                  type="password"
                                  value={formData.proxy.password}
                                  onChange={(e) =>
                                    setFormData({
                                      ...formData,
                                      proxy: { ...formData.proxy, password: e.target.value },
                                    })
                                  }
                                  placeholder={t('dialog.proxyPasswordPlaceholder')}
                                  autoComplete="new-password"
                                  className="ui-input-sm"
                                />
                              </div>
                            </div>
                          )}
                        </div>
                        <div>
                          <label htmlFor="session-jump-host" className="ui-label">
                            {t('dialog.jumpHost')}
                          </label>
                          <select
                            id="session-jump-host"
                            value={formData.jumpSessionIds[0] || ''}
                            onChange={(event) =>
                              setFormData({
                                ...formData,
-                                proxy: {
+                                jumpSessionIds: event.target.value ? [event.target.value] : [],
-                                  ...formData.proxy,
+                                proxy: event.target.value
-                                  type: t.value,
+                                  ? { type: 'none', host: '', port: 0, username: '', password: '' }
-                                  port:
+                                  : formData.proxy,
                                    formData.proxy.port ||
                                    (t.value === 'http' ? 8080 : t.value === 'socks5' ? 1080 : 0),
                                },
                                jumpSessionIds: t.value === 'none' ? formData.jumpSessionIds : [],
                              })
-                            }}
+                            }
-                            className={`flex-1 rounded-lg border py-1.5 text-[11px] transition-colors ${
+                            className="ui-input-sm"
                              formData.proxy.type === t.value
                                ? 'border-accent-blue bg-accent-blue/15 text-accent-blue'
                                : 'border-dark-600 text-txt-muted hover:border-dark-500'
                            }`}
                          >
-                            {t.label}
+                            <option value="">{t('dialog.jumpNoneAlt')}</option>
-                          </button>
+                            {jumpCandidates.map((session) => (
-                        ))}
+                              <option key={session.id} value={session.id}>
-                      </div>
+                                {session.name} ({session.username}@{session.host})
-                      {formData.proxy.type !== 'none' && (
+                              </option>
-                        <div className="space-y-1.5">
+                            ))}
-                          <div className="grid grid-cols-3 gap-1.5">
+                          </select>
-                            <input
+                          <p className="mt-1 text-[10px] text-txt-faint">{t('dialog.jumpHint')}</p>
                              type="text"
                              value={formData.proxy.host}
                              onChange={(e) =>
                                setFormData({
                                  ...formData,
                                  proxy: { ...formData.proxy, host: e.target.value },
                                })
                              }
                              placeholder={t('dialog.proxyHostPlaceholder')}
                              className="ui-input-sm col-span-2"
                            />
                            <input
                              type="number"
                              value={formData.proxy.port || ''}
                              onChange={(e) =>
                                setFormData({
                                  ...formData,
                                  proxy: {
                                    ...formData.proxy,
                                    port: parseInt(e.target.value) || 0,
                                  },
                                })
                              }
                              placeholder={t('dialog.proxyPortPlaceholder')}
                              className="ui-input-sm"
                            />
                          </div>
                          <div className="grid grid-cols-2 gap-1.5">
                            <input
                              type="text"
                              value={formData.proxy.username}
                              onChange={(e) =>
                                setFormData({
                                  ...formData,
                                  proxy: { ...formData.proxy, username: e.target.value },
                                })
                              }
                              placeholder={t('dialog.proxyUserPlaceholder')}
                              autoComplete="off"
                              className="ui-input-sm"
                            />
                            <input
                              type="password"
                              value={formData.proxy.password}
                              onChange={(e) =>
                                setFormData({
                                  ...formData,
                                  proxy: { ...formData.proxy, password: e.target.value },
                                })
                              }
                              placeholder={t('dialog.proxyPasswordPlaceholder')}
                              autoComplete="new-password"
                              className="ui-input-sm"
                            />
                          </div>
                        </div>
-                      )}
+                      </>
-                    </div>
+                    )}
                    <div>
                      <label htmlFor="session-jump-host" className="ui-label">
                        {t('dialog.jumpHost')}
                      </label>
                      <select
                        id="session-jump-host"
                        value={formData.jumpSessionIds[0] || ''}
                        onChange={(event) =>
                          setFormData({
                            ...formData,
                            jumpSessionIds: event.target.value ? [event.target.value] : [],
                            proxy: event.target.value
                              ? { type: 'none', host: '', port: 0, username: '', password: '' }
                              : formData.proxy,
                          })
                        }
                        className="ui-input-sm"
                      >
                        <option value="">{t('dialog.jumpNoneAlt')}</option>
                        {jumpCandidates.map((session) => (
                          <option key={session.id} value={session.id}>
                            {session.name} ({session.username}@{session.host})
                          </option>
                        ))}
                      </select>
                      <p className="mt-1 text-[10px] text-txt-faint">{t('dialog.jumpHint')}</p>
                    </div>
                  </div>
                )}
              </div>
@@ -985,7 +1007,7 @@ export default function SessionDialog({
            </div>
          </form>
        </aside>
-      </div>
+      </AppOverlay>
      {PromptDialogComponent}
    </>
  )
@@ -200,12 +200,12 @@ export default function AiProviderSettings() {
  return (
    <div className="space-y-5">
-      <div className="flex flex-wrap items-center gap-2">
+      <div className="flex items-center gap-2">
        <select
          aria-label={t('ai.presets')}
          value={presetId}
          onChange={(event) => setPresetId(event.target.value)}
-          className="ui-input-sm min-w-52 flex-1"
+          className="ui-select-pill"
        >
          {AI_PROVIDER_FAMILY_ORDER.map((familyId) => (
            <optgroup key={familyId} label={t(`ai.family.${familyId}`)}>
@@ -228,11 +228,11 @@ export default function AiProviderSettings() {
        </Button>
      </div>
-      <div className="grid min-h-[400px] grid-cols-[168px_minmax(0,1fr)] gap-6">
+      <div className="grid min-h-[22rem] grid-cols-[12rem_minmax(0,1fr)] gap-5">
-        <aside className="space-y-0.5">
+        <aside className="border-dark-700/45 bg-dark-800/50 h-fit overflow-hidden rounded-2xl border py-2">
-          <div className="px-2 pb-2 text-[11px] font-medium text-txt-faint">{t('ai.configured')}</div>
+          <div className="px-3 pb-1.5 text-[11px] font-medium text-txt-faint">{t('ai.configured')}</div>
          {store.providers.length === 0 ? (
-            <p className="px-2 py-6 text-xs leading-relaxed text-txt-faint">{t('ai.configuredHint')}</p>
+            <p className="px-3 py-5 text-xs leading-relaxed text-txt-faint">{t('ai.configuredHint')}</p>
          ) : (
            store.providers.map((provider) => {
              const model = provider.models.find((item) => item.id === provider.defaultModelId)
@@ -241,7 +241,7 @@ export default function AiProviderSettings() {
                  key={provider.id}
                  type="button"
                  onClick={() => setSelectedId(provider.id)}
-                  className={`w-full rounded-lg px-2.5 py-2 text-left transition-colors ${
+                  className={`w-full px-3 py-2 text-left transition-colors ${
                    selectedId === provider.id
                      ? 'bg-accent-blue/12 text-accent-blue'
                      : 'hover:bg-dark-700/50 text-content-secondary'
@@ -260,34 +260,40 @@ export default function AiProviderSettings() {
          )}
        </aside>
-        <main className="min-w-0">
+        <main className="min-w-0 max-w-lg">
          {!draft ? (
-            <div className="flex h-full items-center justify-center text-sm text-txt-faint">{t('ai.emptyHint')}</div>
+            <div className="border-dark-600/80 flex h-40 items-center justify-center rounded-2xl border border-dashed text-sm text-txt-faint">
              {t('ai.emptyHint')}
            </div>
          ) : (
-            <div className="max-w-xl space-y-3.5">
+            <div className="space-y-3">
-              <div className="grid grid-cols-2 gap-3">
+              <div className="border-dark-700/45 bg-dark-800/50 divide-dark-700/35 divide-y overflow-hidden rounded-2xl border">
-                <Field label={t('ai.name')}>
+                <FormRow label={t('ai.name')}>
-                  <input
+                  <CompactField>
                    value={draft.name}
                    onChange={(event) => updateDraft({ name: event.target.value })}
                    className="ui-input-sm"
                  />
                </Field>
                <Field label={t('ai.model')}>
                  {manualModel || draft.models.length === 0 ? (
                    <input
-                      aria-label={t('ai.model')}
+                      value={draft.name}
-                      value={currentModel?.model || ''}
+                      onChange={(event) => updateDraft({ name: event.target.value })}
-                      onChange={(event) => updateManualModel(event.target.value)}
+                      className="ui-input-sm"
                      placeholder="deepseek-v4-pro"
                      className="ui-input-sm font-mono"
                    />
                  </CompactField>
                </FormRow>
                <FormRow label={t('ai.model')}>
                  {manualModel || draft.models.length === 0 ? (
                    <CompactField>
                      <input
                        aria-label={t('ai.model')}
                        value={currentModel?.model || ''}
                        onChange={(event) => updateManualModel(event.target.value)}
                        placeholder="deepseek-v4-pro"
                        className="ui-input-sm font-mono"
                      />
                    </CompactField>
                  ) : (
                    <select
                      aria-label={t('ai.model')}
                      value={draft.defaultModelId}
                      onChange={(event) => chooseModel(event.target.value)}
-                      className="ui-input-sm"
+                      className="ui-select-pill"
                    >
                      {draft.models.map((model) => (
                        <option key={model.id} value={model.id}>
@@ -297,100 +303,103 @@ export default function AiProviderSettings() {
                      <option value="__manual">{t('ai.otherModels')}</option>
                    </select>
                  )}
-                </Field>
+                </FormRow>
                {manualModel && draft.models.length > 0 && (
                  <div className="flex justify-end px-4 py-2">
                    <button
                      type="button"
                      className="text-xs text-accent-blue hover:underline"
                      onClick={() => setManualModel(false)}
                    >
                      {t('ai.backToList')}
                    </button>
                  </div>
                )}
                <FormRow label={draft.authStyle === 'none' ? t('ai.apiKeyOptional') : t('ai.apiKey')}>
                  <CompactField wide>
                    <input
                      type="password"
                      autoComplete="off"
                      value={apiKey}
                      disabled={draft.authStyle === 'none'}
                      onChange={(event) => setApiKey(event.target.value)}
                      placeholder={
                        draft.hasApiKey
                          ? t('ai.savedKeepBlank')
                          : draft.authStyle === 'none'
                            ? t('ai.notRequired')
                            : 'sk-...'
                      }
                      className="ui-input-sm"
                    />
                  </CompactField>
                </FormRow>
                {(needsEndpoint || advancedOpen) && (
                  <FormRow label={t('ai.endpoint')}>
                    <CompactField wide>
                      <input
                        aria-label={t('ai.endpoint')}
                        value={currentModel?.baseUrl || draft.baseUrl}
                        onChange={(event) => updateDraft({ baseUrl: event.target.value })}
                        placeholder="https://api.example.com/v1"
                        className="ui-input-sm font-mono"
                        disabled={!!currentModel?.baseUrl && !needsEndpoint}
                      />
                    </CompactField>
                  </FormRow>
                )}
              </div>
              {manualModel && draft.models.length > 0 && (
                <button
                  type="button"
                  className="text-xs text-accent-blue hover:underline"
                  onClick={() => setManualModel(false)}
                >
                  {t('ai.backToList')}
                </button>
              )}
              <Field label={draft.authStyle === 'none' ? t('ai.apiKeyOptional') : 'API Key'}>
                <input
                  type="password"
                  autoComplete="off"
                  value={apiKey}
                  disabled={draft.authStyle === 'none'}
                  onChange={(event) => setApiKey(event.target.value)}
                  placeholder={
                    draft.hasApiKey
                      ? t('ai.savedKeepBlank')
                      : draft.authStyle === 'none'
                        ? t('ai.notRequired')
                        : 'sk-...'
                  }
                  className="ui-input-sm"
                />
              </Field>
              {(needsEndpoint || advancedOpen) && (
                <Field label="Endpoint">
                  <input
                    aria-label="Endpoint"
                    value={currentModel?.baseUrl || draft.baseUrl}
                    onChange={(event) => updateDraft({ baseUrl: event.target.value })}
                    placeholder="https://api.example.com/v1"
                    className="ui-input-sm font-mono"
                    disabled={!!currentModel?.baseUrl && !needsEndpoint}
                  />
                </Field>
              )}
              <button
                type="button"
                onClick={() => setAdvancedOpen((open) => !open)}
-                className="flex items-center gap-1 text-xs text-txt-faint hover:text-txt-muted"
+                className="flex items-center gap-1 px-0.5 text-xs text-txt-faint hover:text-txt-muted"
              >
                <ChevronDown className={`h-3.5 w-3.5 transition-transform ${advancedOpen ? 'rotate-180' : ''}`} />
                {t('ai.advanced')}
              </button>
              {advancedOpen && (
-                <div className="grid grid-cols-2 gap-3">
+                <div className="border-dark-700/45 bg-dark-800/50 divide-dark-700/35 divide-y overflow-hidden rounded-2xl border">
-                  <Field label={t('ai.protocol')}>
+                  <FormRow label={t('ai.protocol')}>
                    <select
                      value={draft.protocol}
                      onChange={(event) =>
                        updateDraft({ protocol: event.target.value as AiProviderConfig['protocol'] })
                      }
-                      className="ui-input-sm"
+                      className="ui-select-pill"
                    >
                      <option value="openai-chat">OpenAI Chat</option>
                      <option value="openai-responses">OpenAI Responses</option>
                      <option value="anthropic">Anthropic</option>
                    </select>
-                  </Field>
+                  </FormRow>
-                  <Field label={t('ai.auth')}>
+                  <FormRow label={t('ai.auth')}>
                    <select
                      value={draft.authStyle}
                      onChange={(event) =>
                        updateDraft({ authStyle: event.target.value as AiProviderConfig['authStyle'] })
                      }
-                      className="ui-input-sm"
+                      className="ui-select-pill"
                    >
                      <option value="bearer">Bearer</option>
                      <option value="x-api-key">x-api-key</option>
                      <option value="both">Bearer + x-api-key</option>
                      <option value="none">{t('ai.authNone')}</option>
                    </select>
-                  </Field>
+                  </FormRow>
-                  <label className="col-span-2 flex items-center gap-2 text-xs text-txt-muted">
+                  <FormRow label={t('ai.allowHttp')}>
                    <input
                      type="checkbox"
                      checked={draft.allowInsecureHttp}
                      onChange={(event) => updateDraft({ allowInsecureHttp: event.target.checked })}
                      className="h-3.5 w-3.5 accent-blue-500"
                    />
-                    {t('ai.allowHttp')}
+                  </FormRow>
                  </label>
                </div>
              )}
-              <div className="flex flex-wrap items-center gap-2 pt-1">
+              <div className="flex flex-wrap items-center gap-2 pt-0.5">
                <Button
                  type="button"
                  variant="secondary"
@@ -450,11 +459,15 @@ export default function AiProviderSettings() {
  )
 }
-function Field({ label, children }: { label: string; children: React.ReactNode }) {
+function FormRow({ label, children }: { label: string; children: React.ReactNode }) {
  return (
-    <label className="block">
+    <label className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-x-4 gap-y-1.5 px-4 py-3">
-      <span className="mb-1 block text-[11px] text-txt-muted">{label}</span>
+      <span className="min-w-[6.5rem] text-sm text-content-primary">{label}</span>
-      {children}
+      <div className="ml-auto flex-shrink-0">{children}</div>
    </label>
  )
 }
 function CompactField({ children, wide = false }: { children: React.ReactNode; wide?: boolean }) {
  return <div className={wide ? 'w-[17.5rem] max-w-full' : 'w-[12.5rem] max-w-full'}>{children}</div>
 }
@@ -18,12 +18,21 @@ import {
  Check,
  Sparkles,
  UserRound,
  ExternalLink,
 } from 'lucide-react'
 import AiProviderSettings from './AiProviderSettings'
 import AccountSettings from './AccountSettings'
 import { themes, type TerminalThemeId } from '../../themes/terminal'
 import { getKeybindingCategories, getKeybindingsByCategory, type KeybindingActionId } from '../../constants/keybindings'
 import { filterSettingsTabsByQuery, type SettingsSearchTab } from '../../utils/settingsSearch'
 import {
  buildBugReportUrl,
  formatRuntimeSystem,
  GITHUB_DISCUSSIONS_URL,
  GITHUB_LICENSE_URL,
  GITHUB_RELEASES_URL,
  WECHAT_ID,
 } from '../../utils/bugReport'
 // ─── Tab 类型 ───────────────────────────────────────────────
 type SettingsTab = 'general' | 'account' | 'terminal' | 'ai' | 'shortcuts' | 'ssh' | 'security' | 'about'
@@ -148,6 +157,17 @@ export default function SettingsView() {
    }
  }, [])
  const openBugReport = useCallback(() => {
    const url = buildBugReportUrl({
      appVersion: runtimeInfo?.appVersion,
      os: runtimeInfo?.os,
      arch: runtimeInfo?.arch,
      logPath: runtimeInfo?.logPath,
      userAgent: typeof navigator !== 'undefined' ? navigator.userAgent : undefined,
    })
    openHttpUrl(url)
  }, [runtimeInfo])
  // 当前 tab 元信息
  const currentMeta = useMemo(() => TAB_LIST.find((t) => t.id === activeTab)!, [activeTab])
@@ -171,7 +191,7 @@ export default function SettingsView() {
  const diagnosticText = runtimeInfo
    ? [
        `OpsXShell v${runtimeInfo.appVersion}`,
-        `${runtimeInfo.os} ${runtimeInfo.arch}`,
+        formatRuntimeSystem(runtimeInfo.os, runtimeInfo.arch),
        `Data: ${runtimeInfo.dataPath}`,
        `Log: ${runtimeInfo.logPath}`,
      ].join('\n')
@@ -249,7 +269,7 @@ export default function SettingsView() {
                  }`}
                >
                  <span
-                    className={`absolute top-0.5 left-0.5 h-5 w-5 rounded-full bg-white transition-transform ${
+                    className={`absolute left-0.5 top-0.5 h-5 w-5 rounded-full bg-white transition-transform ${
                      settings.sidebarCollapsed ? 'translate-x-5' : 'translate-x-0'
                    }`}
                  />
@@ -334,7 +354,7 @@ export default function SettingsView() {
                      onClick={() => setSetting('terminalTheme', key as TerminalThemeId)}
                      className={`rounded-xl border p-2.5 text-left text-xs transition-colors ${
                        settings.terminalTheme === key
-                          ? 'bg-accent-blue/10 ring-accent-blue/30 border-accent-blue ring-1'
+                          ? 'border-accent-blue bg-accent-blue/10 ring-1 ring-accent-blue/30'
                          : 'border-dark-600/60 hover:border-dark-500'
                      }`}
                    >
@@ -389,7 +409,9 @@ export default function SettingsView() {
              const defs = getKeybindingsByCategory(category)
              return (
                <SettingCard key={category}>
-                  <h3 className="mb-3 text-sm font-semibold text-content-secondary">{t(`shortcuts.category.${category}`)}</h3>
+                  <h3 className="mb-3 text-sm font-semibold text-content-secondary">
                    {t(`shortcuts.category.${category}`)}
                  </h3>
                  <div className="space-y-1">
                    {defs.map((def) => {
                      const currentKeys = allKeys[def.id]
@@ -400,13 +422,13 @@ export default function SettingsView() {
                        <div
                          key={def.id}
                          className={`flex items-center justify-between rounded-lg px-3 py-2 transition-colors ${
-                            isRecordingThis ? 'bg-accent-blue/10 border-accent-blue/30 border' : 'hover:bg-dark-800/60'
+                            isRecordingThis ? 'border border-accent-blue/30 bg-accent-blue/10' : 'hover:bg-dark-800/60'
                          }`}
                        >
                          <div className="min-w-0 flex-1">
                            <span className="text-sm text-content-primary">{t(def.labelKey)}</span>
                            {isCustom && (
-                              <span className="bg-accent-blue/10 ml-2 rounded px-1.5 py-0.5 text-[10px] text-accent-blue">
+                              <span className="ml-2 rounded bg-accent-blue/10 px-1.5 py-0.5 text-[10px] text-accent-blue">
                                {t('shortcuts.custom')}
                              </span>
                            )}
@@ -415,7 +437,7 @@ export default function SettingsView() {
                          <div className="flex items-center gap-2">
                            {isRecordingThis ? (
                              <div className="flex items-center gap-2">
-                                <kbd className="bg-accent-blue/20 border-accent-blue/40 inline-flex animate-pulse items-center rounded border px-3 py-1 font-mono text-xs text-accent-blue">
+                                <kbd className="inline-flex animate-pulse items-center rounded border border-accent-blue/40 bg-accent-blue/20 px-3 py-1 font-mono text-xs text-accent-blue">
                                  {recordedKeys || t('shortcuts.pressKeys')}
                                </kbd>
                                <button
@@ -442,7 +464,7 @@ export default function SettingsView() {
                                  <kbd
                                    className={`inline-flex items-center rounded px-2.5 py-1 font-mono text-xs transition-colors ${
                                      isCustom
-                                        ? 'bg-accent-blue/10 border-accent-blue/30 border text-accent-blue'
+                                        ? 'border border-accent-blue/30 bg-accent-blue/10 text-accent-blue'
                                        : 'border border-dark-600 bg-dark-700 text-content-secondary'
                                    } group-hover:border-accent-blue/50`}
                                  >
@@ -472,15 +494,13 @@ export default function SettingsView() {
            {/* 录入确认弹层 */}
            {recordingId && recordedKeys && (
              <div className="fixed bottom-6 left-1/2 z-50 flex -translate-x-1/2 items-center gap-3 rounded-xl border border-dark-600 bg-dark-800 px-5 py-3 shadow-2xl">
-                <span className="text-sm text-content-secondary">
+                <span className="text-sm text-content-secondary">{t('shortcuts.setTo', { keys: recordedKeys })}</span>
                  {t('shortcuts.setTo', { keys: recordedKeys })}
                </span>
                <button
                  onClick={async () => {
                    await keybindingState.setCustomKeybinding(recordingId, recordedKeys)
                    stopRecording()
                  }}
-                  className="hover:bg-accent-blue/80 rounded-lg bg-accent-blue px-3 py-1 text-xs text-content-primary transition-colors"
+                  className="rounded-lg bg-accent-blue px-3 py-1 text-xs text-content-primary transition-colors hover:bg-accent-blue/80"
                >
                  {t('common:action.confirm')}
                </button>
@@ -525,6 +545,7 @@ export default function SettingsView() {
                checked={settings.autoReconnect !== false}
                onChange={(v) => setSetting('autoReconnect', v)}
              />
              <p className="px-3 py-2 text-[11px] leading-relaxed text-txt-faint">{t('ssh.sessionPolicyHint')}</p>
              <SettingRow label={t('ssh.timeout')} description={t('ssh.timeoutDesc')}>
                <input
                  type="number"
@@ -588,12 +609,12 @@ export default function SettingsView() {
          <div className="space-y-6">
            <SettingGroup title={t('security.credentials')}>
              <SettingRow label={t('security.sessionPassword')} description={t('security.sessionPasswordDesc')}>
-                <span className="border-accent-green/25 bg-accent-green/10 rounded-md border px-2 py-1 text-xs font-medium text-accent-green">
+                <span className="rounded-md border border-accent-green/25 bg-accent-green/10 px-2 py-1 text-xs font-medium text-accent-green">
                  {t('security.enabled')}
                </span>
              </SettingRow>
              <SettingRow label={t('security.masterKey')} description={t('security.masterKeyDesc')}>
-                <code className="text-xs text-txt-muted break-all">
+                <code className="break-all text-xs text-txt-muted">
                  {runtimeInfo?.credentialPath ?? '~/.opsxshell/master.key'}
                </code>
              </SettingRow>
@@ -605,71 +626,101 @@ export default function SettingsView() {
      // ──────── 关于 ─────────
      case 'about':
        return (
-          <div className="max-w-2xl space-y-5">
+          <div className="max-w-xl space-y-6">
            <SettingCard>
-              <div className="flex items-start gap-4 py-2">
+              <div className="flex items-center gap-4 py-1">
-                <div className="border-dark-600/50 flex h-16 w-16 flex-shrink-0 items-center justify-center rounded-2xl border bg-dark-700">
+                <img
-                  <Terminal className="h-8 w-8 text-content-primary" />
+                  src="/app-icon.png"
-                </div>
+                  alt=""
                  width={64}
                  height={64}
                  className="h-16 w-16 flex-shrink-0 rounded-[18px] shadow-sm"
                />
                <div className="min-w-0 flex-1">
-                  <h3 className="text-lg font-semibold text-content-primary">OpsXShell</h3>
+                  <h3 className="text-lg font-semibold tracking-tight text-content-primary">OpsXShell</h3>
                  <p className="mt-0.5 text-sm text-txt-muted">{t('about.tagline')}</p>
-                  <div className="mt-3 flex flex-wrap items-center gap-2">
+                  <div className="mt-2 flex flex-wrap items-center gap-x-2 gap-y-1 text-xs text-txt-faint">
-                    <span className="bg-accent-blue/15 border-accent-blue/20 inline-flex items-center rounded-md border px-2.5 py-1 font-mono text-xs font-medium text-accent-blue">
+                    <span className="font-mono text-content-secondary">
                      {t('about.appVersion', { version: appVersion })}
                    </span>
-                    <button
+                    {runtimeInfo ? (
-                      type="button"
+                      <>
-                      onClick={() => copyText('version', diagnosticText)}
+                        <span aria-hidden>·</span>
-                      className="inline-flex items-center gap-1 rounded-md px-2 py-1 text-xs text-txt-muted transition-colors hover:bg-dark-700 hover:text-content-primary"
+                        <span>{formatRuntimeSystem(runtimeInfo.os, runtimeInfo.arch)}</span>
-                      title={t('about.copyVersion')}
+                      </>
-                    >
+                    ) : null}
                      {copiedField === 'version' ? (
                        <Check className="h-3.5 w-3.5 text-accent-green" />
                      ) : (
                        <Copy className="h-3.5 w-3.5" />
                      )}
                      {copiedField === 'version' ? t('common:action.copied') : t('common:action.copy')}
                    </button>
                  </div>
                </div>
              </div>
            </SettingCard>
-            <SettingCard>
+            <SettingGroup title={t('about.resources')}>
-              <SettingSectionTitle>{t('about.runtime')}</SettingSectionTitle>
+              <button
-              <div className="divide-dark-700/30 mt-3 divide-y text-sm">
+                type="button"
-                <div className="flex items-center justify-between gap-4 py-2">
+                onClick={() => void copyText('wechat', WECHAT_ID)}
-                  <span className="text-txt-muted">{t('about.system')}</span>
+                aria-label={t('about.copyWechat')}
-                  <code className="text-right text-xs text-content-secondary">
+                className="hover:bg-dark-700/35 flex w-full items-center gap-3 px-4 py-3.5 text-left transition-colors"
-                    {runtimeInfo ? `${runtimeInfo.os} ${runtimeInfo.arch}` : t('common:status.reading')}
+              >
-                  </code>
+                <div className="min-w-0 flex-1">
                  <div className="text-sm font-medium text-content-primary">{t('about.wechat')}</div>
                  <div className="mt-0.5 font-mono text-xs leading-relaxed text-txt-muted">{WECHAT_ID}</div>
                </div>
-              </div>
+                {copiedField === 'wechat' ? (
-            </SettingCard>
+                  <Check className="h-3.5 w-3.5 flex-shrink-0 text-accent-green" />
                ) : (
                  <Copy className="h-3.5 w-3.5 flex-shrink-0 text-txt-faint" />
                )}
              </button>
              <AboutLink label={t('about.reportBug')} description={t('about.reportBugDesc')} onClick={openBugReport} />
              <AboutLink
                label={t('about.github')}
                description={t('about.githubDesc')}
                onClick={() => openHttpUrl(GITHUB_DISCUSSIONS_URL)}
              />
              <AboutLink
                label={t('about.releases')}
                description={t('about.releasesDesc')}
                onClick={() => openHttpUrl(GITHUB_RELEASES_URL)}
              />
              <AboutLink
                label={t('about.licenseLink')}
                description={t('about.licenseLinkDesc')}
                onClick={() => openHttpUrl(GITHUB_LICENSE_URL)}
              />
            </SettingGroup>
-            <SettingCard>
+            <SettingGroup title={t('about.diagnostics')}>
-              <SettingSectionTitle>{t('about.localData')}</SettingSectionTitle>
+              <SettingRow label={t('about.logPath')}>
-              <div className="mt-3 space-y-3 text-xs">
+                <CopyValueButton
-                <div>
+                  copied={copiedField === 'log'}
-                  <div className="mb-1 text-txt-muted">{t('about.sessionsSettings')}</div>
+                  value={runtimeInfo?.logPath}
-                  <code className="block break-all text-content-secondary">{runtimeInfo?.dataPath ?? t('common:status.reading')}</code>
+                  label={t('about.copyPath')}
-                </div>
+                  onCopy={() => runtimeInfo?.logPath && void copyText('log', runtimeInfo.logPath)}
-                <div>
+                />
-                  <div className="mb-1 text-txt-muted">{t('about.masterKeyPath')}</div>
+              </SettingRow>
-                  <code className="block break-all text-content-secondary">
+              <SettingRow label={t('about.sessionsSettings')}>
-                    {runtimeInfo?.credentialPath ?? '~/.opsxshell/master.key'}
+                <CopyValueButton
-                  </code>
+                  copied={copiedField === 'data'}
-                </div>
+                  value={runtimeInfo?.dataPath}
-                <div>
+                  label={t('about.copyPath')}
-                  <div className="mb-1 text-txt-muted">{t('about.logPath')}</div>
+                  onCopy={() => runtimeInfo?.dataPath && void copyText('data', runtimeInfo.dataPath)}
-                  <code className="block break-all text-content-secondary">
+                />
-                    {runtimeInfo?.logPath ?? t('common:status.reading')}
+              </SettingRow>
-                  </code>
+              <SettingRow label={t('about.copyDiagnostics')} description={t('about.copyVersion')}>
-                </div>
+                <button
-                <p className="leading-relaxed text-txt-faint">{t('about.privacyNote')}</p>
+                  type="button"
-              </div>
+                  onClick={() => copyText('version', diagnosticText)}
-            </SettingCard>
+                  className="inline-flex items-center gap-1 rounded-md px-2 py-1 text-xs text-txt-muted transition-colors hover:bg-dark-700 hover:text-content-primary"
                >
                  {copiedField === 'version' ? (
                    <Check className="h-3.5 w-3.5 text-accent-green" />
                  ) : (
                    <Copy className="h-3.5 w-3.5" />
                  )}
                  {copiedField === 'version' ? t('common:action.copied') : t('common:action.copy')}
                </button>
              </SettingRow>
            </SettingGroup>
            <p className="px-1 text-[11px] text-txt-faint">{t('about.license')}</p>
          </div>
@@ -833,6 +884,65 @@ function KnownHostsSettingsCard() {
  )
 }
 function openHttpUrl(url: string) {
  const open = window.opsxApi?.openExternal
  if (open) {
    void open(url).catch(() => {
      window.open(url, '_blank', 'noopener,noreferrer')
    })
    return
  }
  window.open(url, '_blank', 'noopener,noreferrer')
 }
 function AboutLink({ label, description, onClick }: { label: string; description: string; onClick: () => void }) {
  return (
    <button
      type="button"
      onClick={onClick}
      className="hover:bg-dark-700/35 flex w-full items-center gap-3 px-4 py-3.5 text-left transition-colors"
    >
      <div className="min-w-0 flex-1">
        <div className="text-sm font-medium text-content-primary">{label}</div>
        <div className="mt-0.5 text-xs leading-relaxed text-txt-muted">{description}</div>
      </div>
      <ExternalLink className="h-3.5 w-3.5 flex-shrink-0 text-txt-faint" />
    </button>
  )
 }
 function CopyValueButton({
  value,
  copied,
  label,
  onCopy,
 }: {
  value?: string
  copied: boolean
  label: string
  onCopy: () => void
 }) {
  if (!value) {
    return <span className="text-xs text-txt-faint">—</span>
  }
  return (
    <button
      type="button"
      onClick={onCopy}
      title={value}
      aria-label={label}
      className="inline-flex max-w-[16rem] items-center gap-1.5 rounded-md px-1.5 py-1 text-left text-xs text-content-secondary transition-colors hover:bg-dark-700 hover:text-content-primary"
    >
      <code className="truncate">{value}</code>
      {copied ? (
        <Check className="h-3.5 w-3.5 flex-shrink-0 text-accent-green" />
      ) : (
        <Copy className="h-3.5 w-3.5 flex-shrink-0" />
      )}
    </button>
  )
 }
 /** 分组卡片：多行设置 */
 function SettingGroup({ title, children }: { title?: string; children: React.ReactNode }) {
  return (
@@ -850,7 +960,7 @@ function SettingCard({ children, highlight = false }: { children: React.ReactNod
  return (
    <div
      className={`rounded-2xl p-4 transition-colors ${
-        highlight ? 'bg-accent-blue/5 border-accent-blue/25 border' : 'bg-dark-800/50 border-dark-700/45 border'
+        highlight ? 'border border-accent-blue/25 bg-accent-blue/5' : 'bg-dark-800/50 border-dark-700/45 border'
      }`}
    >
      {children}
@@ -858,11 +968,6 @@ function SettingCard({ children, highlight = false }: { children: React.ReactNod
  )
 }
 /** 区域小标题 */
 function SettingSectionTitle({ children, className = '' }: { children: React.ReactNode; className?: string }) {
  return <div className={`mb-1 text-sm font-semibold text-content-secondary ${className}`}>{children}</div>
 }
 /** 左文右控行 */
 function SettingRow({
  label,
@@ -6,11 +6,7 @@
 import { useState, useCallback, useEffect, useRef, useMemo } from 'react'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
-import {
+import { FolderOpen, Upload, Download, Trash2, Edit3, FileText, ShieldCheck, Unplug, FileCode } from 'lucide-react'
  FolderOpen, Upload, Download, Trash2,
  Edit3, FileText, ShieldCheck,
  Unplug, FileCode,
 } from 'lucide-react'
 import { useSFTP } from '../../hooks'
 import { useToast } from '../../hooks/useToast'
 import { getConnectionStore } from '../../stores/connection'
@@ -32,11 +28,8 @@ import type { SftpDragEntry } from './dragDrop'
 import { dndLog, shortPath } from './dragDrop'
 import { isEditableRemoteTextFile } from '../../utils/fileLanguage'
 import { isWithinRemoteTextEditLimit } from '../../utils/remoteTextLimits'
-import {
+import { subscribeTabReconnect } from '../../utils/tabReconnect'
-  conflictNamesFromListing,
+import { conflictNamesFromListing, formatOverwriteMessage, transferDestinationPath } from './transferConflicts'
  formatOverwriteMessage,
  transferDestinationPath,
 } from './transferConflicts'
 interface SFTPViewProps {
  tabId: string
@@ -89,7 +82,7 @@ export default function SFTPView({ tabId, isActive = true, sessionId }: SFTPView
    connectionId,
    localLoading,
    remoteLoading,
-  } = useSFTP({ tabId })
+  } = useSFTP({ tabId, sessionId })
  const { toast } = useToast()
  const { prompt, PromptDialogComponent } = usePromptDialog()
@@ -147,6 +140,17 @@ export default function SFTPView({ tabId, isActive = true, sessionId }: SFTPView
    }
  }, [sessionId])
  useEffect(
    () =>
      subscribeTabReconnect(tabId, () => {
        if (!sessionId) return
        clearError()
        autoConnectAttempted.current = true
        void connectRef.current(sessionId)
      }),
    [tabId, sessionId, clearError]
  )
  // Keep pool idle-suspend from arming while this SFTP tab is in front.
  useEffect(() => {
    if (!isActive || !connectionId || !isConnected) return
@@ -154,285 +158,330 @@ export default function SFTPView({ tabId, isActive = true, sessionId }: SFTPView
  }, [isActive, connectionId, isConnected, tabId])
  // Sort handler
-  const handleSort = useCallback((field: SortField) => {
+  const handleSort = useCallback(
-    if (sortField === field) {
+    (field: SortField) => {
-      setSortOrder(sortOrder === 'asc' ? 'desc' : 'asc')
+      if (sortField === field) {
-    } else {
+        setSortOrder(sortOrder === 'asc' ? 'desc' : 'asc')
-      setSortField(field)
+      } else {
-      setSortOrder('asc')
+        setSortField(field)
-    }
+        setSortOrder('asc')
-  }, [sortField, sortOrder])
+      }
    },
    [sortField, sortOrder]
  )
  // Local selection
-  const toggleLocalSelect = useCallback((name: string) => {
+  const toggleLocalSelect = useCallback(
-    setLocalSelected((prev: Set<string>) => {
+    (name: string) => {
-      const next = new Set(prev)
+      setLocalSelected((prev: Set<string>) => {
-      if (next.has(name)) next.delete(name)
+        const next = new Set(prev)
-      else next.add(name)
+        if (next.has(name)) next.delete(name)
-      return next
+        else next.add(name)
-    })
+        return next
-  }, [setLocalSelected])
+      })
    },
    [setLocalSelected]
  )
  // Remote selection
-  const toggleRemoteSelect = useCallback((name: string) => {
+  const toggleRemoteSelect = useCallback(
-    setRemoteSelected((prev: Set<string>) => {
+    (name: string) => {
-      const next = new Set(prev)
+      setRemoteSelected((prev: Set<string>) => {
-      if (next.has(name)) next.delete(name)
+        const next = new Set(prev)
-      else next.add(name)
+        if (next.has(name)) next.delete(name)
-      return next
+        else next.add(name)
-    })
+        return next
  }, [setRemoteSelected])
  const reportTransfer = useCallback((action: 'upload' | 'download', result: { completed: number; failed: number; errors: string[] }) => {
    const actionLabel = action === 'upload' ? t('toast.uploadAction') : t('toast.downloadAction')
    if (result.failed > 0) {
      const detail = result.errors[0] || actionLabel
      toast.error(t('toast.uploadPartial', {
        action: actionLabel,
        completed: result.completed,
        failed: result.failed,
        detail,
      }))
    } else if (result.completed > 0) {
      toast.success(t('toast.uploadSuccess', { action: actionLabel, completed: result.completed }))
    }
  }, [t, toast])
  const performUpload = useCallback(async (sources: Array<{ path: string; name?: string; size?: number; isDirectory?: boolean }>, targetPath?: string) => {
    const dest = targetPath ?? remotePath
    let pending = sources
    const names = sources.map((source) => source.name || source.path.split(/[\\/]/).filter(Boolean).pop() || source.path)
    let conflicts =
      dest === remotePath
        ? conflictNamesFromListing(names, remoteFiles)
        : []
    if (dest !== remotePath && sftpId && window.opsxApi?.sftpStat) {
      const hits: string[] = []
      for (const name of names) {
        const remoteTarget = transferDestinationPath('upload', dest, name)
        try {
          const result = await window.opsxApi.sftpStat(sftpId, remoteTarget)
          if (result?.success && result.stats) hits.push(name)
        } catch {
          // treat as missing
        }
      }
      conflicts = hits
    }
    if (conflicts.length > 0) {
      const overwrite = await confirm({
        title: t('dialog.overwriteTitle'),
        message: formatOverwriteMessage(conflicts, 'upload', t),
        confirmText: t('dialog.overwriteConfirm'),
        cancelText: t('dialog.overwriteSkip'),
        danger: true,
      })
-      if (!overwrite) {
+    },
-        const skip = new Set(conflicts)
+    [setRemoteSelected]
-        pending = sources.filter((source) => {
+  )
          const name = source.name || source.path.split(/[\\/]/).filter(Boolean).pop() || source.path
          return !skip.has(name)
        })
        if (pending.length === 0) {
          toast.info(t('toast.allSkippedExisting'))
          return
        }
        toast.info(t('toast.skippedExisting', { count: conflicts.length }))
      }
    }
    setIsTransferPanelOpen(true)
    const result = await uploadFiles(pending, dest)
    reportTransfer('upload', result)
  }, [confirm, remoteFiles, remotePath, reportTransfer, sftpId, t, toast, uploadFiles])
-  const performDownload = useCallback(async (files?: FileItem[], targetPath?: string) => {
+  const reportTransfer = useCallback(
-    const dest = targetPath ?? localPath
+    (action: 'upload' | 'download', result: { completed: number; failed: number; errors: string[] }) => {
-    const selected = files ?? remoteFiles.filter((file) => remoteSelected.has(file.name))
+      const actionLabel = action === 'upload' ? t('toast.uploadAction') : t('toast.downloadAction')
-    let pending = selected
+      if (result.failed > 0) {
-    const names = selected.map((file) => file.name)
+        const detail = result.errors[0] || actionLabel
-    let conflicts =
+        toast.error(
-      dest === localPath ? conflictNamesFromListing(names, localFiles) : []
+          t('toast.uploadPartial', {
-    if (dest !== localPath && window.opsxApi?.localGetStats) {
+            action: actionLabel,
-      const hits: string[] = []
+            completed: result.completed,
-      for (const name of names) {
+            failed: result.failed,
-        const localTarget = transferDestinationPath('download', dest, name)
+            detail,
-        try {
+          })
-          const result = (await window.opsxApi.localGetStats(localTarget)) as {
+        )
-            success?: boolean
+      } else if (result.completed > 0) {
-            stats?: unknown
+        toast.success(t('toast.uploadSuccess', { action: actionLabel, completed: result.completed }))
      }
    },
    [t, toast]
  )
  const performUpload = useCallback(
    async (
      sources: Array<{ path: string; name?: string; size?: number; isDirectory?: boolean }>,
      targetPath?: string
    ) => {
      const dest = targetPath ?? remotePath
      let pending = sources
      const names = sources.map(
        (source) => source.name || source.path.split(/[\\/]/).filter(Boolean).pop() || source.path
      )
      let conflicts = dest === remotePath ? conflictNamesFromListing(names, remoteFiles) : []
      if (dest !== remotePath && sftpId && window.opsxApi?.sftpStat) {
        const hits: string[] = []
        for (const name of names) {
          const remoteTarget = transferDestinationPath('upload', dest, name)
          try {
            const result = await window.opsxApi.sftpStat(sftpId, remoteTarget)
            if (result?.success && result.stats) hits.push(name)
          } catch {
            // treat as missing
          }
-          if (result?.success && result.stats) hits.push(name)
+        }
-        } catch {
+        conflicts = hits
-          // treat as missing
+      }
      if (conflicts.length > 0) {
        const overwrite = await confirm({
          title: t('dialog.overwriteTitle'),
          message: formatOverwriteMessage(conflicts, 'upload', t),
          confirmText: t('dialog.overwriteConfirm'),
          cancelText: t('dialog.overwriteSkip'),
          danger: true,
        })
        if (!overwrite) {
          const skip = new Set(conflicts)
          pending = sources.filter((source) => {
            const name = source.name || source.path.split(/[\\/]/).filter(Boolean).pop() || source.path
            return !skip.has(name)
          })
          if (pending.length === 0) {
            toast.info(t('toast.allSkippedExisting'))
            return
          }
          toast.info(t('toast.skippedExisting', { count: conflicts.length }))
        }
      }
-      conflicts = hits
+      setIsTransferPanelOpen(true)
-    }
+      const result = await uploadFiles(pending, dest)
-    if (conflicts.length > 0) {
+      reportTransfer('upload', result)
-      const overwrite = await confirm({
+    },
-        title: t('dialog.overwriteTitle'),
+    [confirm, remoteFiles, remotePath, reportTransfer, sftpId, t, toast, uploadFiles]
-        message: formatOverwriteMessage(conflicts, 'download', t),
+  )
-        confirmText: t('dialog.overwriteConfirm'),
+
-        cancelText: t('dialog.overwriteSkip'),
+  const performDownload = useCallback(
-        danger: true,
+    async (files?: FileItem[], targetPath?: string) => {
-      })
+      const dest = targetPath ?? localPath
-      if (!overwrite) {
+      const selected = files ?? remoteFiles.filter((file) => remoteSelected.has(file.name))
-        const skip = new Set(conflicts)
+      let pending = selected
-        pending = selected.filter((file) => !skip.has(file.name))
+      const names = selected.map((file) => file.name)
-        if (pending.length === 0) {
+      let conflicts = dest === localPath ? conflictNamesFromListing(names, localFiles) : []
-          toast.info(t('toast.allSkippedExisting'))
+      if (dest !== localPath && window.opsxApi?.localGetStats) {
-          return
+        const hits: string[] = []
        for (const name of names) {
          const localTarget = transferDestinationPath('download', dest, name)
          try {
            const result = (await window.opsxApi.localGetStats(localTarget)) as {
              success?: boolean
              stats?: unknown
            }
            if (result?.success && result.stats) hits.push(name)
          } catch {
            // treat as missing
          }
        }
-        toast.info(t('toast.skippedExisting', { count: conflicts.length }))
+        conflicts = hits
      }
-    }
+      if (conflicts.length > 0) {
-    setIsTransferPanelOpen(true)
+        const overwrite = await confirm({
-    const result = await downloadFiles(pending, dest)
+          title: t('dialog.overwriteTitle'),
-    reportTransfer('download', result)
+          message: formatOverwriteMessage(conflicts, 'download', t),
-  }, [
+          confirmText: t('dialog.overwriteConfirm'),
-    confirm,
+          cancelText: t('dialog.overwriteSkip'),
-    downloadFiles,
+          danger: true,
-    localFiles,
+        })
-    localPath,
+        if (!overwrite) {
-    remoteFiles,
+          const skip = new Set(conflicts)
-    remoteSelected,
+          pending = selected.filter((file) => !skip.has(file.name))
-    reportTransfer,
+          if (pending.length === 0) {
-    t,
+            toast.info(t('toast.allSkippedExisting'))
-    toast,
+            return
-  ])
+          }
          toast.info(t('toast.skippedExisting', { count: conflicts.length }))
        }
      }
      setIsTransferPanelOpen(true)
      const result = await downloadFiles(pending, dest)
      reportTransfer('download', result)
    },
    [confirm, downloadFiles, localFiles, localPath, remoteFiles, remoteSelected, reportTransfer, t, toast]
  )
  // ===== Context menu handlers =====
  // Rename handler
-  const handleRename = useCallback(async (file: FileItem) => {
+  const handleRename = useCallback(
-    const newName = await prompt({
+    async (file: FileItem) => {
-      title: t('dialog.renameTitle'),
+      const newName = await prompt({
-      message: t('dialog.renameMessage'),
+        title: t('dialog.renameTitle'),
-      placeholder: t('dialog.renamePlaceholder'),
+        message: t('dialog.renameMessage'),
-      defaultValue: file.name,
+        placeholder: t('dialog.renamePlaceholder'),
-    })
+        defaultValue: file.name,
-    if (newName && newName !== file.name) {
+      })
-      const ok = await renameRemote(file, newName)
+      if (newName && newName !== file.name) {
-      if (ok) {
+        const ok = await renameRemote(file, newName)
-        toast.success(t('toast.renamed', { name: newName }))
+        if (ok) {
-      } else {
+          toast.success(t('toast.renamed', { name: newName }))
-        toast.error(t('toast.renameFailed'))
+        } else {
          toast.error(t('toast.renameFailed'))
        }
      }
-    }
+    },
-  }, [prompt, renameRemote, t, toast])
+    [prompt, renameRemote, t, toast]
  )
  // Properties handler
  const handleShowProperties = useCallback((file: FileItem) => {
    setPropertiesFile(file)
  }, [])
-  const handleDeleteRemote = useCallback(async (files: FileItem[]) => {
+  const handleDeleteRemote = useCallback(
-    if (files.length === 0) return
+    async (files: FileItem[]) => {
-    const hasDir = files.some((file) => file.type === 'directory')
+      if (files.length === 0) return
-    const names = files.slice(0, 3).map((file) => file.name).join(', ')
+      const hasDir = files.some((file) => file.type === 'directory')
-    const ok = await confirm({
+      const names = files
-      title: t('dialog.deleteTitle'),
+        .slice(0, 3)
-      message:
+        .map((file) => file.name)
-        t('dialog.deleteMessage', { count: files.length, names }) +
+        .join(', ')
-        (hasDir ? `\n${t('dialog.deleteRecursiveWarn')}` : ''),
+      const ok = await confirm({
-      danger: true,
+        title: t('dialog.deleteTitle'),
-      confirmText: t('contextMenu.delete'),
+        message:
-    })
+          t('dialog.deleteMessage', { count: files.length, names }) +
-    if (!ok) return
+          (hasDir ? `\n${t('dialog.deleteRecursiveWarn')}` : ''),
-    const success = await deleteRemote(files)
+        danger: true,
-    if (!success) toast.error(t('toast.deleteFailed'))
+        confirmText: t('contextMenu.delete'),
-  }, [confirm, deleteRemote, t, toast])
+      })
      if (!ok) return
      const success = await deleteRemote(files)
      if (!success) toast.error(t('toast.deleteFailed'))
    },
    [confirm, deleteRemote, t, toast]
  )
  // Permissions (chmod) handler — fetch stat first, then show dialog
-  const handleChmod = useCallback(async (file: FileItem) => {
+  const handleChmod = useCallback(
-    const stats = await getRemoteStat(file.path)
+    async (file: FileItem) => {
-    const mode = stats?.mode ?? 0o644
+      const stats = await getRemoteStat(file.path)
-    setChmodFile(file)
+      const mode = stats?.mode ?? 0o644
-    setChmodInitialMode(mode & 0o7777)
+      setChmodFile(file)
-  }, [getRemoteStat])
+      setChmodInitialMode(mode & 0o7777)
    },
    [getRemoteStat]
  )
  // Chmod confirm callback
-  const handleChmodConfirm = useCallback(async (filePath: string, mode: number) => {
+  const handleChmodConfirm = useCallback(
-    const ok = await chmodRemote(filePath, mode)
+    async (filePath: string, mode: number) => {
-    if (ok) {
+      const ok = await chmodRemote(filePath, mode)
-      toast.success(t('toast.chmodUpdated', { mode: mode.toString(8) }))
+      if (ok) {
-      return true
+        toast.success(t('toast.chmodUpdated', { mode: mode.toString(8) }))
-    } else {
+        return true
-      toast.error(t('toast.chmodFailed'))
+      } else {
-      return false
+        toast.error(t('toast.chmodFailed'))
-    }
+        return false
-  }, [chmodRemote, toast, t])
+      }
    },
    [chmodRemote, toast, t]
  )
  // Local context menu
-  const showLocalContextMenu = useCallback((e: React.MouseEvent, file: FileItem) => {
+  const showLocalContextMenu = useCallback(
-    e.preventDefault()
+    (e: React.MouseEvent, file: FileItem) => {
-    const items: MenuItem[] = [
+      e.preventDefault()
-      {
+      const items: MenuItem[] = [
-        icon: <FolderOpen className="w-4 h-4" />,
+        {
-        label: t('contextMenu.open'),
+          icon: <FolderOpen className="h-4 w-4" />,
-        action: () => file.type === 'directory' && navigateLocal(file.path),
+          label: t('contextMenu.open'),
-      },
+          action: () => file.type === 'directory' && navigateLocal(file.path),
-      ...(file.type !== 'directory'
+        },
-        ? [{
+        ...(file.type !== 'directory'
-            icon: <Upload className="w-4 h-4" />,
+          ? [
-            label: t('contextMenu.upload'),
+              {
-            action: () => void performUpload([{ path: file.path, name: file.name, size: file.size }]),
+                icon: <Upload className="h-4 w-4" />,
-          } as MenuItem]
+                label: t('contextMenu.upload'),
-        : []),
+                action: () => void performUpload([{ path: file.path, name: file.name, size: file.size }]),
-      {
+              } as MenuItem,
-        icon: <FileText className="w-4 h-4" />,
+            ]
-        label: t('contextMenu.properties'),
+          : []),
-        separator: true,
+        {
-        action: () => handleShowProperties(file),
+          icon: <FileText className="h-4 w-4" />,
-      },
+          label: t('contextMenu.properties'),
-    ]
+          separator: true,
-    setContextMenu({ x: e.clientX, y: e.clientY, items })
+          action: () => handleShowProperties(file),
-  }, [navigateLocal, handleShowProperties, performUpload, t])
+        },
      ]
      setContextMenu({ x: e.clientX, y: e.clientY, items })
    },
    [navigateLocal, handleShowProperties, performUpload, t]
  )
  // Remote context menu
-  const showRemoteContextMenu = useCallback((e: React.MouseEvent, file: FileItem) => {
+  const showRemoteContextMenu = useCallback(
-    e.preventDefault()
+    (e: React.MouseEvent, file: FileItem) => {
-    const items: MenuItem[] = [
+      e.preventDefault()
-      {
+      const items: MenuItem[] = [
-        icon: <FolderOpen className="w-4 h-4" />,
+        {
-        label: t('contextMenu.open'),
+          icon: <FolderOpen className="h-4 w-4" />,
-        action: () => file.type === 'directory' && navigateRemote(file.path),
+          label: t('contextMenu.open'),
-      },
+          action: () => file.type === 'directory' && navigateRemote(file.path),
-      {
+        },
-        icon: <Download className="w-4 h-4" />,
+        {
-        label: t('contextMenu.download'),
+          icon: <Download className="h-4 w-4" />,
-        action: () => void performDownload([file]),
+          label: t('contextMenu.download'),
-      },
+          action: () => void performDownload([file]),
-      ...(file.type === 'file' && isEditableRemoteTextFile(file.path, file.type)
+        },
-        ? [
+        ...(file.type === 'file' && isEditableRemoteTextFile(file.path, file.type)
-            {
+          ? [
-              icon: <FileCode className="w-4 h-4" />,
+              {
-              label: t('contextMenu.edit'),
+                icon: <FileCode className="h-4 w-4" />,
-              action: () => {
+                label: t('contextMenu.edit'),
-                if (!isWithinRemoteTextEditLimit(file.size)) {
+                action: () => {
-                  toast.warning(t('errors:sftp.editTooLarge'))
+                  if (!isWithinRemoteTextEditLimit(file.size)) {
-                  return
+                    toast.warning(t('errors:sftp.editTooLarge'))
-                }
+                    return
-                setEditFile(file)
+                  }
-              },
+                  setEditFile(file)
-            } as MenuItem,
+                },
-          ]
+              } as MenuItem,
-        : []),
+            ]
-      { icon: <Edit3 className="w-4 h-4" />, label: t('contextMenu.rename'), separator: true, action: () => handleRename(file) },
+          : []),
-      {
+        {
-        icon: <FileText className="w-4 h-4" />,
+          icon: <Edit3 className="h-4 w-4" />,
-        label: t('contextMenu.properties'),
+          label: t('contextMenu.rename'),
-        action: () => handleShowProperties(file),
+          separator: true,
-      },
+          action: () => handleRename(file),
-      {
+        },
-        icon: <ShieldCheck className="w-4 h-4" />,
+        {
-        label: t('contextMenu.permissions'),
+          icon: <FileText className="h-4 w-4" />,
-        action: () => handleChmod(file),
+          label: t('contextMenu.properties'),
-      },
+          action: () => handleShowProperties(file),
-      { icon: <Trash2 className="w-4 h-4" />, label: t('contextMenu.delete'), separator: true, danger: true, action: () => void handleDeleteRemote([file]) },
+        },
-    ]
+        {
-    setContextMenu({ x: e.clientX, y: e.clientY, items })
+          icon: <ShieldCheck className="h-4 w-4" />,
-  }, [navigateRemote, performDownload, handleDeleteRemote, handleRename, handleShowProperties, handleChmod, toast, t])
+          label: t('contextMenu.permissions'),
          action: () => handleChmod(file),
        },
        {
          icon: <Trash2 className="h-4 w-4" />,
          label: t('contextMenu.delete'),
          separator: true,
          danger: true,
          action: () => void handleDeleteRemote([file]),
        },
      ]
      setContextMenu({ x: e.clientX, y: e.clientY, items })
    },
    [navigateRemote, performDownload, handleDeleteRemote, handleRename, handleShowProperties, handleChmod, toast, t]
  )
  // Navigate up
  const navigateLocalUp = useCallback(() => {
@@ -465,10 +514,13 @@ export default function SFTPView({ tabId, isActive = true, sessionId }: SFTPView
  const focusLocalPane = useCallback(() => setActivePane('local'), [])
  const focusRemotePane = useCallback(() => setActivePane('remote'), [])
-  const navigateRemoteClear = useCallback((p: string) => {
+  const navigateRemoteClear = useCallback(
-    clearError()
+    (p: string) => {
-    navigateRemote(p)
+      clearError()
-  }, [clearError, navigateRemote])
+      navigateRemote(p)
    },
    [clearError, navigateRemote]
  )
  const navigateRemoteBackClear = useCallback(() => {
    clearError()
@@ -486,29 +538,37 @@ export default function SFTPView({ tabId, isActive = true, sessionId }: SFTPView
  }, [clearError, navigateRemoteUp])
  // Handle file open
-  const handleLocalOpen = useCallback((file: FileItem) => {
+  const handleLocalOpen = useCallback(
-    if (file.type === 'directory') {
+    (file: FileItem) => {
-      navigateLocal(file.path)
+      if (file.type === 'directory') {
-    }
+        navigateLocal(file.path)
-  }, [navigateLocal])
+      }
    },
    [navigateLocal]
  )
-  const handleRemoteOpen = useCallback((file: FileItem) => {
+  const handleRemoteOpen = useCallback(
-    if (file.type === 'directory') {
+    (file: FileItem) => {
-      navigateRemote(file.path)
+      if (file.type === 'directory') {
-    }
+        navigateRemote(file.path)
-  }, [navigateRemote])
+      }
    },
    [navigateRemote]
  )
  // Upload selected local rows first; otherwise use the native picker so Rust
  // receives real absolute paths instead of browser-only File objects.
  const handleUpload = useCallback(async () => {
    const selectedFiles = localFiles.filter((file) => localSelected.has(file.name))
    if (selectedFiles.length > 0) {
-      await performUpload(selectedFiles.map((file) => ({
+      await performUpload(
-        path: file.path,
+        selectedFiles.map((file) => ({
-        name: file.name,
+          path: file.path,
-        size: file.size,
+          name: file.name,
-        isDirectory: file.type === 'directory',
+          size: file.size,
-      })))
+          isDirectory: file.type === 'directory',
        }))
      )
      return
    }
@@ -533,61 +593,67 @@ export default function SFTPView({ tabId, isActive = true, sessionId }: SFTPView
  }, [performDownload])
  // Handle drag-and-drop upload on remote panel
-  const handleDropFiles = useCallback((files: FileList, targetPath: string) => {
+  const handleDropFiles = useCallback(
-    if (!isConnected) return
+    (files: FileList, targetPath: string) => {
-    const sources = Array.from(files).flatMap((file) => {
+      if (!isConnected) return
-      const path = (file as File & { path?: string }).path
+      const sources = Array.from(files).flatMap((file) => {
-      return path ? [{ path, name: file.name, size: file.size }] : []
+        const path = (file as File & { path?: string }).path
-    })
+        return path ? [{ path, name: file.name, size: file.size }] : []
-    dndLog('dispatch-os-upload', {
+      })
-      target: shortPath(targetPath),
+      dndLog('dispatch-os-upload', {
-      fileCount: files.length,
+        target: shortPath(targetPath),
-      withPath: sources.length,
+        fileCount: files.length,
-    })
+        withPath: sources.length,
-    if (sources.length === 0) {
+      })
-      toast.warning(t('toast.noDragPath'))
+      if (sources.length === 0) {
-      return
+        toast.warning(t('toast.noDragPath'))
-    }
+        return
-    void performUpload(sources, targetPath)
+      }
-  }, [isConnected, performUpload, toast, t])
+      void performUpload(sources, targetPath)
    },
    [isConnected, performUpload, toast, t]
  )
-  const handleDropEntry = useCallback((entries: SftpDragEntry[], targetPath: string) => {
+  const handleDropEntry = useCallback(
-    if (!isConnected || entries.length === 0) return
+    (entries: SftpDragEntry[], targetPath: string) => {
-    const localEntries = entries.filter((entry) => entry.source === 'local')
+      if (!isConnected || entries.length === 0) return
-    const remoteEntries = entries.filter((entry) => entry.source === 'remote')
+      const localEntries = entries.filter((entry) => entry.source === 'local')
-    dndLog('dispatch', {
+      const remoteEntries = entries.filter((entry) => entry.source === 'remote')
-      target: shortPath(targetPath),
+      dndLog('dispatch', {
-      upload: localEntries.length,
+        target: shortPath(targetPath),
-      download: remoteEntries.length,
+        upload: localEntries.length,
-      uploadNames: localEntries.slice(0, 8).map((e) => e.name),
+        download: remoteEntries.length,
-      downloadNames: remoteEntries.slice(0, 8).map((e) => e.name),
+        uploadNames: localEntries.slice(0, 8).map((e) => e.name),
-      via: 'pointer',
+        downloadNames: remoteEntries.slice(0, 8).map((e) => e.name),
-    })
+        via: 'pointer',
-    if (localEntries.length > 0) {
+      })
-      void performUpload(
+      if (localEntries.length > 0) {
-        localEntries.map((entry) => ({
+        void performUpload(
-          path: entry.path,
+          localEntries.map((entry) => ({
-          name: entry.name,
+            path: entry.path,
-          size: entry.size,
+            name: entry.name,
-          isDirectory: entry.type === 'directory',
+            size: entry.size,
-        })),
+            isDirectory: entry.type === 'directory',
-        targetPath
+          })),
-      )
+          targetPath
-    }
+        )
-    if (remoteEntries.length > 0) {
+      }
-      void performDownload(
+      if (remoteEntries.length > 0) {
-        remoteEntries.map((entry) => ({
+        void performDownload(
-          name: entry.name,
+          remoteEntries.map((entry) => ({
-          path: entry.path,
+            name: entry.name,
-          type: entry.type,
+            path: entry.path,
-          size: entry.size,
+            type: entry.type,
-          modified: 0,
+            size: entry.size,
-          permissions: '',
+            modified: 0,
-        })),
+            permissions: '',
-        targetPath
+          })),
-      )
+          targetPath
-    }
+        )
-  }, [isConnected, performDownload, performUpload])
+      }
    },
    [isConnected, performDownload, performUpload]
  )
  const handleDropFailed = useCallback(() => {
    dndLog('toast-drop-failed')
@@ -653,7 +719,7 @@ export default function SFTPView({ tabId, isActive = true, sessionId }: SFTPView
      {/* File Panels */}
      {!isConnected ? (
-        <div className="flex-1 flex items-center justify-center">
+        <div className="flex flex-1 items-center justify-center">
          <EmptyState
            icon={Unplug}
            title={t('panel.notConnectedTitle')}
@@ -665,74 +731,74 @@ export default function SFTPView({ tabId, isActive = true, sessionId }: SFTPView
          />
        </div>
      ) : (
-      <div className="flex-1 flex gap-2 p-4 min-h-0">
+        <div className="flex min-h-0 flex-1 gap-2 p-4">
-        {/* Local Panel */}
+          {/* Local Panel */}
-        <FileListPanel
+          <FileListPanel
-          title={t('panel.local')}
+            title={t('panel.local')}
-          isLocal={true}
+            isLocal={true}
-          path={localPath}
+            path={localPath}
-          homePath={localHistory[0] || localPath}
+            homePath={localHistory[0] || localPath}
-          files={sortedLocalFiles}
+            files={sortedLocalFiles}
-          selected={localSelected}
+            selected={localSelected}
-          history={localHistory}
+            history={localHistory}
-          historyIndex={localHistoryIndex}
+            historyIndex={localHistoryIndex}
-          sortField={sortField}
+            sortField={sortField}
-          sortOrder={sortOrder}
+            sortOrder={sortOrder}
-          onNavigate={navigateLocal}
+            onNavigate={navigateLocal}
-          onNavigateBack={navigateLocalBack}
+            onNavigateBack={navigateLocalBack}
-          onNavigateForward={navigateLocalForward}
+            onNavigateForward={navigateLocalForward}
-          onNavigateUp={navigateLocalUp}
+            onNavigateUp={navigateLocalUp}
-          onSelect={toggleLocalSelect}
+            onSelect={toggleLocalSelect}
-          onOpen={handleLocalOpen}
+            onOpen={handleLocalOpen}
-          onContextMenu={showLocalContextMenu}
+            onContextMenu={showLocalContextMenu}
-          onSort={handleSort}
+            onSort={handleSort}
-          onDropEntry={handleDropEntry}
+            onDropEntry={handleDropEntry}
-          onDropFailed={handleDropFailed}
+            onDropFailed={handleDropFailed}
-          onRefresh={refreshLocal}
+            onRefresh={refreshLocal}
-          onNewFolder={handleNewLocalFolder}
+            onNewFolder={handleNewLocalFolder}
-          onFocusPane={focusLocalPane}
+            onFocusPane={focusLocalPane}
-          refreshing={localLoading}
+            refreshing={localLoading}
-          loading={localLoading && localFiles.length === 0}
+            loading={localLoading && localFiles.length === 0}
-        />
+          />
-        <TransferRail
+          <TransferRail
-          canUpload={isConnected}
+            canUpload={isConnected}
-          canDownload={isConnected && remoteSelected.size > 0}
+            canDownload={isConnected && remoteSelected.size > 0}
-          onUpload={railUpload}
+            onUpload={railUpload}
-          onDownload={railDownload}
+            onDownload={railDownload}
-        />
+          />
-        {/* Remote Panel */}
+          {/* Remote Panel */}
-        <FileListPanel
+          <FileListPanel
-          title={t('panel.remote')}
+            title={t('panel.remote')}
-          isLocal={false}
+            isLocal={false}
-          path={remotePath}
+            path={remotePath}
-          homePath={remoteHomePath}
+            homePath={remoteHomePath}
-          files={sortedRemoteFiles}
+            files={sortedRemoteFiles}
-          selected={remoteSelected}
+            selected={remoteSelected}
-          history={remoteHistory}
+            history={remoteHistory}
-          historyIndex={remoteHistoryIndex}
+            historyIndex={remoteHistoryIndex}
-          sortField={sortField}
+            sortField={sortField}
-          sortOrder={sortOrder}
+            sortOrder={sortOrder}
-          onNavigate={navigateRemoteClear}
+            onNavigate={navigateRemoteClear}
-          onNavigateBack={navigateRemoteBackClear}
+            onNavigateBack={navigateRemoteBackClear}
-          onNavigateForward={navigateRemoteForwardClear}
+            onNavigateForward={navigateRemoteForwardClear}
-          onNavigateUp={navigateRemoteUpClear}
+            onNavigateUp={navigateRemoteUpClear}
-          onSelect={toggleRemoteSelect}
+            onSelect={toggleRemoteSelect}
-          onOpen={handleRemoteOpen}
+            onOpen={handleRemoteOpen}
-          onContextMenu={showRemoteContextMenu}
+            onContextMenu={showRemoteContextMenu}
-          onSort={handleSort}
+            onSort={handleSort}
-          onDropFiles={isConnected ? handleDropFiles : undefined}
+            onDropFiles={isConnected ? handleDropFiles : undefined}
-          onDropEntry={handleDropEntry}
+            onDropEntry={handleDropEntry}
-          onDropFailed={handleDropFailed}
+            onDropFailed={handleDropFailed}
-          onRefresh={isConnected ? refreshRemote : undefined}
+            onRefresh={isConnected ? refreshRemote : undefined}
-          onNewFolder={handleNewRemoteFolder}
+            onNewFolder={handleNewRemoteFolder}
-          onFocusPane={focusRemotePane}
+            onFocusPane={focusRemotePane}
-          loading={isConnecting || (remoteLoading && remoteFiles.length === 0)}
+            loading={isConnecting || (remoteLoading && remoteFiles.length === 0)}
-          refreshing={remoteLoading}
+            refreshing={remoteLoading}
-          listError={remoteListError}
+            listError={remoteListError}
-        />
+          />
-      </div>
+        </div>
      )}
      {/* Transfer Panel */}
@@ -1,7 +1,9 @@
 import { memo } from 'react'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
 import { Terminal as TerminalIcon, WifiOff, RefreshCw, AlertTriangle, Clock3 } from 'lucide-react'
 import { translateErrorMessage } from '../../i18n/format'
 import type { ConnectionState } from '../../stores/connection'
 import type { DisconnectKind } from '../../utils/disconnectReason'
 export interface ShellClosedOverlayProps {
  reason: string
@@ -33,7 +35,7 @@ export function ShellClosedOverlay({
        <div className="mb-1.5 text-sm font-medium text-slate-100">
          {idleTimeout ? t('overlay.shellClosedIdle') : t('overlay.shellClosed')}
        </div>
-        <div className="mb-2 text-xs leading-relaxed text-slate-400">{reason}</div>
+        <div className="mb-2 text-xs leading-relaxed text-slate-400">{translateErrorMessage(reason)}</div>
        <div className="mb-4 text-[11px] text-accent-green">
          {t(isLocal ? 'overlay.localShellClosedHint' : 'overlay.shellClosedHint')}
        </div>
@@ -57,6 +59,7 @@ export interface TerminalOverlayProps {
  showSuspendedOverlay: boolean
  needsReconnect: boolean
  reconnectAttempt?: number
  disconnectKind?: DisconnectKind
  isLocal?: boolean
  onReconnect: () => void
  onResume: () => void
@@ -68,6 +71,7 @@ function TerminalOverlay({
  showSuspendedOverlay,
  needsReconnect,
  reconnectAttempt = 0,
  disconnectKind = 'unexpected',
  isLocal = false,
  onReconnect,
  onResume,
@@ -78,18 +82,26 @@ function TerminalOverlay({
  return (
    <>
      {showDisconnectBanner && (
-        <div className="terminal-overlay-scrim absolute inset-0 z-10 flex items-center justify-center backdrop-blur-[2px]">
+        <div className="terminal-overlay-scrim absolute inset-0 z-30 flex items-center justify-center backdrop-blur-[2px]">
          <div className="max-w-sm px-6 text-center">
            <div className="mx-auto mb-4 flex h-14 w-14 items-center justify-center rounded-2xl border border-accent-blue/25 bg-accent-blue/15">
              <WifiOff className="h-7 w-7 text-accent-blue" />
            </div>
            <div className="mb-1.5 text-base font-medium text-slate-100">
-              {t(isLocal ? 'overlay.localDisconnected' : 'overlay.disconnected')}
+              {isLocal
                ? t('overlay.localDisconnected')
                : disconnectKind === 'keepalive'
                  ? t('overlay.disconnectedKeepalive')
                  : t('overlay.disconnected')}
            </div>
            <div className="mb-6 text-sm leading-relaxed text-slate-400">
              {statusMessage?.trim()
                ? statusMessage
-                : t(isLocal ? 'overlay.localDisconnectedHint' : 'overlay.disconnectedHint')}
+                : isLocal
                  ? t('overlay.localDisconnectedHint')
                  : disconnectKind === 'keepalive'
                    ? t('overlay.disconnectedKeepaliveHint')
                    : t('overlay.disconnectedHint')}
            </div>
            <button
              type="button"
@@ -104,7 +116,7 @@ function TerminalOverlay({
      )}
      {showSuspendedOverlay && (
-        <div className="terminal-overlay-scrim absolute inset-0 z-10 flex items-center justify-center">
+        <div className="terminal-overlay-scrim absolute inset-0 z-30 flex items-center justify-center">
          <div className="max-w-sm px-6 text-center">
            <div className="mb-2 text-base font-medium text-feedback-warning">{t('overlay.suspended')}</div>
            <div className="mb-5 text-sm text-slate-400">{t('overlay.suspendedHint')}</div>
@@ -129,7 +141,7 @@ function TerminalOverlay({
      )}
      {connectionState === 'error' && (
-        <div className="terminal-overlay-scrim absolute inset-0 z-10 flex items-center justify-center">
+        <div className="terminal-overlay-scrim absolute inset-0 z-30 flex items-center justify-center">
          <div className="max-w-md px-6 text-center">
            <div className="mx-auto mb-3 flex h-12 w-12 items-center justify-center rounded-2xl border border-red-500/25 bg-red-500/15">
              <AlertTriangle className="h-6 w-6 text-red-400" />
@@ -151,7 +163,7 @@ function TerminalOverlay({
      )}
      {(connectionState === 'connecting' || connectionState === 'reconnecting') && (
-        <div className="pointer-events-none absolute inset-0 z-10 flex items-center justify-center bg-[color-mix(in_srgb,var(--color-terminal-bg)_45%,transparent)]">
+        <div className="pointer-events-none absolute inset-0 z-30 flex items-center justify-center bg-[color-mix(in_srgb,var(--color-terminal-bg)_45%,transparent)]">
          <div className="px-4 text-center">
            <div className="inline-flex animate-pulse items-center gap-2 text-sm font-medium text-accent-blue">
              <TerminalIcon className="h-4 w-4" />
@@ -56,6 +56,7 @@ export default function TerminalView({ tabId, isActive = true }: TerminalViewPro
    statusMessage,
    showSuspendedOverlay,
    reconnectAttempt,
    disconnectKind,
    connectionIdRef,
    shellIdRef,
    hasConnectedRef,
@@ -334,6 +335,7 @@ export default function TerminalView({ tabId, isActive = true }: TerminalViewPro
            !!currentTab?.needsReconnect || (connectionState === 'disconnected' && !!hasConnectedRef.current)
          }
          reconnectAttempt={reconnectAttempt}
          disconnectKind={disconnectKind}
          isLocal={!!currentTab?.isLocal}
          onReconnect={handleReconnect}
          onResume={resumeConnection}
@@ -46,7 +46,12 @@ import { createLogger } from '../../utils/logger'
 import type { TerminalViewProps } from './types'
 import { readClipboardText, writeClipboardText } from '../../platform/clipboard'
 import { isTerminalCopyShortcut, isTerminalPasteShortcut, isTerminalSplitShortcut } from '../../utils/terminalShortcuts'
-import { resolveTerminalInputTargets, shouldBroadcastTerminalInput } from '../../utils/terminalPanes'
+import {
  panesAfterConnectionStateChange,
  resolveTerminalInputTargets,
  shouldBroadcastTerminalInput,
  shouldCollapseTerminalSplitForOverlay,
 } from '../../utils/terminalPanes'
 import { TerminalPipeline } from '../../utils/terminalPipeline'
 import { ZmodemSftpBridge, type ZmodemBridgeStatus } from '../../utils/zmodemSftpBridge'
 import AiTerminalPanel, { type TerminalAiContext } from '../ai/AiTerminalPanel'
@@ -274,6 +279,8 @@ function PaneTerminal({
        void shellResize(sid, term.cols, term.rows)
      }
    }
    const resizeObserver = typeof ResizeObserver !== 'undefined' ? new ResizeObserver(() => onResize()) : null
    resizeObserver?.observe(container)
    window.addEventListener('resize', onResize)
    // Fit before advertising size so the primary shell is not born at 80×24.
@@ -315,6 +322,7 @@ function PaneTerminal({
    return () => {
      disposed = true
      setXtermReady(false)
      resizeObserver?.disconnect()
      window.removeEventListener('resize', onResize)
      container.removeEventListener('contextmenu', handleContextMenu)
      unregisterShellHandler(paneId)
@@ -341,9 +349,13 @@ function PaneTerminal({
    safeTerminalFit(fitAddonRef.current, term)
  }, [currentTheme, settings.fontFamily, settings.fontSize, settings.scrollback])
-  // Resize when shell id attaches
+  // Resize when shell id attaches; drop the stale id when the session is gone.
  useEffect(() => {
-    if (!shellId || !xtermRef.current) return
+    if (!shellId) {
      shellIdRef.current = null
      return
    }
    if (!xtermRef.current) return
    shellIdRef.current = shellId
    safeTerminalFit(fitAddonRef.current, xtermRef.current)
    void shellResize(shellId, xtermRef.current.cols, xtermRef.current.rows)
@@ -470,6 +482,7 @@ export default function TerminalWorkspace({ tabId, isActive = true }: TerminalVi
  const canEnableBroadcast = effectiveBroadcastCount >= 2
  const requirePro = useEntitlementStore((state) => state.requirePro)
  const [aiPanelOpen, setAiPanelOpen] = useState(false)
  const [shellIoReady, setShellIoReady] = useState(false)
  const isLocalTab = !!currentTab?.isLocal
  const [contextMenu, setContextMenu] = useState<{
    paneId: string
@@ -517,6 +530,7 @@ export default function TerminalWorkspace({ tabId, isActive = true }: TerminalVi
    statusMessage,
    showSuspendedOverlay,
    reconnectAttempt,
    disconnectKind,
    connectionIdRef,
    shellIdRef,
    hasConnectedRef,
@@ -544,17 +558,14 @@ export default function TerminalWorkspace({ tabId, isActive = true }: TerminalVi
  }, [tabId, direction, panes.length, ratio, updateTab])
  // Sync primary shell from connection hook → first pane.
-  // Also adopt the pending id while connecting so bash/sh PS1 is not dropped.
+  // Drop every pane's dead shell when the pooled session is gone so Cmd+D
  // splits recreate after auto-reconnect instead of looking frozen.
  useEffect(() => {
-    const sid = shellIdRef.current || currentTab?.connectionInstance?.shellId
+    const primaryShellId =
-    if (!sid) return
+      connectionState === 'connected' || connectionState === 'connecting'
-    if (connectionState !== 'connected' && connectionState !== 'connecting') return
+        ? shellIdRef.current || currentTab?.connectionInstance?.shellId || null
-    setPanes((prev) => {
+        : null
-      if (prev.length === 0) return prev
+    setPanes((prev) => panesAfterConnectionStateChange(prev, connectionState, primaryShellId))
      if (prev[0].shellId === sid) return prev
      if (prev[0].shellId) return prev
      return prev.map((p, i) => (i === 0 ? { ...p, shellId: sid } : p))
    })
  }, [connectionState, currentTab?.connectionInstance?.shellId, shellIdRef])
  // Register ready shells (SSH + local) so broadcast can cover this tab's panes.
@@ -596,8 +607,10 @@ export default function TerminalWorkspace({ tabId, isActive = true }: TerminalVi
    if (broadcastInput && effectiveBroadcastCount < 2) setBroadcastInput(false)
  }, [broadcastInput, effectiveBroadcastCount, setBroadcastInput])
-  // Fan-out shell data to panes (SSH + local)
+  // Fan-out shell data to panes (SSH + local). Do not connect until listen() resolves —
  // otherwise MOTD from bootstrap shows up and the prompt (later events) never arrives.
  useEffect(() => {
    let cancelled = false
    const handler = (_e: unknown, _connId: string, shellId: string, data: unknown) => {
      for (const h of shellHandlersRef.current.values()) {
        h(shellId, data)
@@ -608,11 +621,19 @@ export default function TerminalWorkspace({ tabId, isActive = true }: TerminalVi
        if (conn) conn.stats.bytesTransferred += shellPayloadByteLength(data)
      }
    }
-    window.opsxApi?.onShellData(handler)
+    const api = window.opsxApi
-    window.opsxApi?.onLocalData?.(handler)
+    const pending = [
      api?.onShellData ? Promise.resolve(api.onShellData(handler)) : Promise.resolve(),
      api?.onLocalData ? Promise.resolve(api.onLocalData(handler)) : Promise.resolve(),
    ]
    void Promise.all(pending).then(() => {
      if (!cancelled) setShellIoReady(true)
    })
    return () => {
-      window.opsxApi?.removeListener('ssh:shell-data', handler as (...args: unknown[]) => void)
+      cancelled = true
-      window.opsxApi?.removeListener('local:data', handler as (...args: unknown[]) => void)
+      setShellIoReady(false)
      api?.removeListener('ssh:shell-data', handler as (...args: unknown[]) => void)
      api?.removeListener('local:data', handler as (...args: unknown[]) => void)
    }
  }, [connectionIdRef])
@@ -712,6 +733,7 @@ export default function TerminalWorkspace({ tabId, isActive = true }: TerminalVi
  const armInitialConnect = useCallback(() => {
    if (connectArmedRef.current || hasConnectedRef.current) return
    if (!shellIoReady) return
    const current = getTabById(tabId)
    if (!current) return
    if (!(isActive || current.connectOnMount)) return
@@ -728,7 +750,7 @@ export default function TerminalWorkspace({ tabId, isActive = true }: TerminalVi
    requestAnimationFrame(() => {
      void connect()
    })
-  }, [connect, getTabById, isActive, restoreSnapshot, snapshotStore, tabId, updateTab, hasConnectedRef])
+  }, [connect, getTabById, isActive, restoreSnapshot, shellIoReady, snapshotStore, tabId, updateTab, hasConnectedRef])
  const registerShellHandler = useCallback((paneId: string, handler: (shellId: string, data: unknown) => void) => {
    shellHandlersRef.current.set(paneId, handler)
@@ -777,7 +799,7 @@ export default function TerminalWorkspace({ tabId, isActive = true }: TerminalVi
  useEffect(() => {
    if (!isActive || hasConnectedRef.current || connectArmedRef.current) return
    if (primaryXtermRef.current) armInitialConnect()
-  }, [isActive, armInitialConnect, hasConnectedRef])
+  }, [isActive, armInitialConnect, hasConnectedRef, shellIoReady])
  const onShellReady = useCallback(
    (paneId: string, shellId: string) => {
@@ -1073,12 +1095,21 @@ export default function TerminalWorkspace({ tabId, isActive = true }: TerminalVi
  const multi = panes.length > 1
  const isLocal = !!currentTab?.isLocal
  const needsReconnect =
    !!currentTab?.needsReconnect || (connectionState === 'disconnected' && !!hasConnectedRef.current)
  const layoutSplit =
    multi &&
    !shouldCollapseTerminalSplitForOverlay({
      connectionState,
      needsReconnect,
      showSuspendedOverlay,
    })
  const paneStyle = (index: number, paneId: string): CSSProperties => {
    if (maximizedPaneId === paneId) {
      return { flex: 1, width: '100%', height: '100%', minWidth: 0, minHeight: 0 }
    }
-    if (!multi) return { flex: 1 }
+    if (!layoutSplit) return { flex: 1 }
    if (panes.length === 2) {
      const share = index === 0 ? ratio : 1 - ratio
      return direction === 'horizontal'
@@ -1090,7 +1121,7 @@ export default function TerminalWorkspace({ tabId, isActive = true }: TerminalVi
  }
  return (
-    <div className="flex h-full flex-col bg-dark-900">
+    <div className="app-workspace">
      <div className="border-dark-700/35 bg-dark-800/40 flex items-center gap-0.5 border-b px-2 py-1">
        <button
          type="button"
@@ -1230,8 +1261,8 @@ export default function TerminalWorkspace({ tabId, isActive = true }: TerminalVi
        </div>
      </div>
-      <div className="flex min-h-0 flex-1 overflow-hidden">
+      <div className="app-workspace-body">
-        <div className="relative min-h-0 min-w-0 flex-1 overflow-hidden p-1">
+        <div className="terminal-canvas">
          {showSearch && (
            <TerminalSearchBar
              searchQuery={searchQuery}
@@ -1246,13 +1277,15 @@ export default function TerminalWorkspace({ tabId, isActive = true }: TerminalVi
          )}
          <div
            className={`h-full min-h-0 w-full ${
-              multi ? (direction === 'horizontal' ? 'flex flex-row' : 'flex flex-col') : 'flex'
+              layoutSplit ? (direction === 'horizontal' ? 'flex flex-row' : 'flex flex-col') : 'flex'
            }`}
          >
            {panes.map((pane, index) => (
              <div
                key={pane.id}
-                className={`relative min-h-0 min-w-0 ${maximizedPaneId && maximizedPaneId !== pane.id ? 'hidden' : ''}`}
+                className={`relative min-h-0 min-w-0 ${
                  maximizedPaneId && maximizedPaneId !== pane.id ? 'hidden' : ''
                } ${!layoutSplit && index > 0 ? 'hidden' : ''}`}
                style={paneStyle(index, pane.id)}
              >
                <PaneTerminal
@@ -1291,7 +1324,7 @@ export default function TerminalWorkspace({ tabId, isActive = true }: TerminalVi
                    onReopen={() => void reopenPaneShell(pane.id)}
                  />
                )}
-                {multi && panes.length === 2 && index === 0 && (
+                {layoutSplit && panes.length === 2 && index === 0 && (
                  <div
                    onMouseDown={onDividerMouseDown}
                    className={
@@ -1309,10 +1342,9 @@ export default function TerminalWorkspace({ tabId, isActive = true }: TerminalVi
            connectionState={connectionState}
            statusMessage={statusMessage}
            showSuspendedOverlay={showSuspendedOverlay}
-            needsReconnect={
+            needsReconnect={needsReconnect}
              !!currentTab?.needsReconnect || (connectionState === 'disconnected' && !!hasConnectedRef.current)
            }
            reconnectAttempt={reconnectAttempt}
            disconnectKind={disconnectKind}
            isLocal={isLocal}
            onReconnect={() => {
              const count = Math.min(MAX_PANES, Math.max(1, panes.length))
@@ -18,7 +18,7 @@ export interface DesktopApiContract {
  ) => Promise<import('../shared/types/ipc.types').SSHConnectResponse>
  sshDisconnect: (
    connectionId: string,
-    options?: { retainForwards?: boolean }
+    options?: { retainForwards?: boolean; reason?: string }
  ) => Promise<{ success: boolean; error?: string }>
  sshExec: (
    connectionId: string,
@@ -27,7 +27,7 @@ export interface DesktopApiContract {
  ) => Promise<{ success: boolean; result?: string; exitCode?: number; error?: string }>
  sshExecCancel: (connectionId: string) => Promise<{ success: boolean; error?: string }>
  sshHostMetrics: (connectionId: string) => Promise<import('../shared/types/host-metrics.types').HostMetricsResponse>
-  sshKeepalive: (connectionId: string) => Promise<{ success: boolean; error?: string }>
+  sshKeepalive: (connectionId: string) => Promise<{ success: boolean; error?: string; errorCode?: string }>
  sshCreateShell: (
    connectionId: string,
    options?: import('../shared/types/ipc.types').SSHCreateShellRequest,
@@ -81,7 +81,7 @@ export interface DesktopApiContract {
    localPort: number,
    forwardId?: string
  ) => Promise<import('../shared/types/ipc.types').SSHForwardResponse>
-  sshForwardStop: (forwardId: string) => Promise<{ success: boolean; error?: string }>
+  sshForwardStop: (forwardId: string) => Promise<import('../shared/types/ipc.types').SSHForwardResponse>
  sshForwardList: (connectionId?: string) => Promise<import('../shared/types/ipc.types').SSHForwardListResponse>
  // Sessions
@@ -22,6 +22,8 @@ import {
 import { joinLocalPath } from '../utils/localPath'
 import i18n from '../i18n'
 import { translateErrorMessage } from '../i18n/format'
 import { useSettingsStore } from '../stores/settingsStore'
 import { classifyDisconnectReason, reconnectDelayMs, shouldAutoReconnect } from '../utils/disconnectReason'
 const logger = createLogger('useSFTP')
@@ -83,6 +85,7 @@ function localEntryType(entry: LocalDirEntry): FileItem['type'] {
 export interface UseSFTPOptions {
  tabId: string
  sessionId?: string
 }
 export interface UploadSource {
@@ -191,7 +194,7 @@ interface QueuedTransferJob {
  total: number
 }
-export function useSFTP({ tabId }: UseSFTPOptions): UseSFTPReturn {
+export function useSFTP({ tabId, sessionId }: UseSFTPOptions): UseSFTPReturn {
  const { sessions } = useSessionStore()
  const { updateTabConnectionInstance, updateTab } = useTabStore()
  const { createConnection } = useConnectionPool()
@@ -224,9 +227,16 @@ export function useSFTP({ tabId }: UseSFTPOptions): UseSFTPReturn {
  /** Last successfully listed remote directory — used to resume after reconnect. */
  const lastBrowsePathRef = useRef<string | null>(null)
  const remoteHistoryRef = useRef<string[]>(['/'])
  const sessionIdRef = useRef<string | undefined>(sessionId)
  const connectRef = useRef<(id: string) => Promise<void>>(async () => {})
  const intentionalDisconnectRef = useRef(false)
  const reconnectAttemptRef = useRef(0)
  const reconnectTimerRef = useRef<ReturnType<typeof setTimeout> | null>(null)
  const connectingGuardRef = useRef(false)
  connectionIdRef.current = connectionId
  sftpIdRef.current = sftpId
  remoteHistoryRef.current = remoteHistory
  sessionIdRef.current = sessionId
  // Transfer state — serial pump avoids concurrent upload+download locking the same SFTP Mutex.
  const [transferQueue, setTransferQueue] = useState<TransferTask[]>([])
@@ -487,7 +497,9 @@ export function useSFTP({ tabId }: UseSFTPOptions): UseSFTPReturn {
  // Connect to SFTP
  const connect = useCallback(
    async (sessionId: string) => {
-      logger.info('SFTP CONNECT', { sessionId })
+      if (connectingGuardRef.current) return
      connectingGuardRef.current = true
      intentionalDisconnectRef.current = false
      if (!sessionId) {
        logger.error('No sessionId provided')
@@ -535,6 +547,7 @@ export function useSFTP({ tabId }: UseSFTPOptions): UseSFTPReturn {
        setSftpId(sftpResult.sftpId)
        setIsConnected(true)
        reconnectAttemptRef.current = 0
        logger.info(`SFTP connected: ${sftpResult.sftpId}`)
        getConnectionStore().addSFTP(connId, sftpResult.sftpId)
@@ -551,11 +564,9 @@ export function useSFTP({ tabId }: UseSFTPOptions): UseSFTPReturn {
        // Resume last browse path after reconnect; first connect prefers home then /.
        const homePreferred = config.username === 'root' ? '/root' : `/home/${config.username}`
        const resumePath = lastBrowsePathRef.current
-        const tryPaths = [
+        const tryPaths = [...(resumePath ? [resumePath] : []), homePreferred, '/'].filter(
-          ...(resumePath ? [resumePath] : []),
+          (path, index, all) => path && all.indexOf(path) === index
-          homePreferred,
+        )
          '/',
        ].filter((path, index, all) => path && all.indexOf(path) === index)
        let startPath = '/'
        for (const path of tryPaths) {
@@ -589,14 +600,21 @@ export function useSFTP({ tabId }: UseSFTPOptions): UseSFTPReturn {
        logger.error('SFTP connection failed', err)
        setError(i18n.t('errors:connection.failed'))
      } finally {
        connectingGuardRef.current = false
        setIsConnecting(false)
      }
    },
    [tabId, createConnection, loadRemoteDirectory, updateTabConnectionInstance, updateTab]
  )
  connectRef.current = connect
  // Disconnect
  const disconnect = useCallback(async () => {
    intentionalDisconnectRef.current = true
    if (reconnectTimerRef.current) {
      clearTimeout(reconnectTimerRef.current)
      reconnectTimerRef.current = null
    }
    if (sftpId && connectionId) {
      getConnectionStore().removeSFTP(connectionId, sftpId)
    }
@@ -822,9 +840,7 @@ export function useSFTP({ tabId }: UseSFTPOptions): UseSFTPReturn {
          } else {
            const message =
              translateErrorMessage(result.error) ||
-              (job.type === 'upload'
+              (job.type === 'upload' ? i18n.t('sftp:errors.uploadFailed') : i18n.t('sftp:errors.downloadFailed'))
                ? i18n.t('sftp:errors.uploadFailed')
                : i18n.t('sftp:errors.downloadFailed'))
            patchTransfer(job.id, { status: 'failed', error: message })
            transferResultsRef.current.set(job.id, {
              status: 'failed',
@@ -841,9 +857,7 @@ export function useSFTP({ tabId }: UseSFTPOptions): UseSFTPReturn {
          } else {
            const message =
              translateErrorMessage(raw) ||
-              (job.type === 'upload'
+              (job.type === 'upload' ? i18n.t('sftp:errors.uploadFailed') : i18n.t('sftp:errors.downloadFailed'))
                ? i18n.t('sftp:errors.uploadFailed')
                : i18n.t('sftp:errors.downloadFailed'))
            patchTransfer(job.id, { status: 'failed', error: message })
            transferResultsRef.current.set(job.id, {
              status: 'failed',
@@ -889,33 +903,30 @@ export function useSFTP({ tabId }: UseSFTPOptions): UseSFTPReturn {
    [runTransferPump]
  )
-  const cancelTransfer = useCallback(
+  const cancelTransfer = useCallback((taskId: string) => {
-    (taskId: string) => {
+    const isActive = activeTransferIdRef.current === taskId
-      const isActive = activeTransferIdRef.current === taskId
+    cancelledTransferIdsRef.current.add(taskId)
-      cancelledTransferIdsRef.current.add(taskId)
+    // Drop pending jobs immediately so the pump never starts them.
-      // Drop pending jobs immediately so the pump never starts them.
+    transferJobsRef.current = transferJobsRef.current.filter((job) => job.id !== taskId)
-      transferJobsRef.current = transferJobsRef.current.filter((job) => job.id !== taskId)
+    setTransferQueue((prev) => {
-      setTransferQueue((prev) => {
+      const next = prev.map((task) =>
-        const next = prev.map((task) =>
+        task.id === taskId && (task.status === 'pending' || task.status === 'transferring')
-          task.id === taskId && (task.status === 'pending' || task.status === 'transferring')
+          ? { ...task, status: 'canceled' as const }
-            ? { ...task, status: 'canceled' as const }
+          : task
-            : task
+      )
-        )
+      transferQueueRef.current = next
-        transferQueueRef.current = next
+      return next
-        return next
+    })
    if (!isActive) {
      transferResultsRef.current.set(taskId, { status: 'canceled' })
      cancelledTransferIdsRef.current.delete(taskId)
    }
    if (isActive && sftpIdRef.current) {
      void cancelSftpTransfer(sftpIdRef.current).catch((err) => {
        logger.warn('cancelSftpTransfer failed', err)
      })
-      if (!isActive) {
+    }
-        transferResultsRef.current.set(taskId, { status: 'canceled' })
+  }, [])
        cancelledTransferIdsRef.current.delete(taskId)
      }
      if (isActive && sftpIdRef.current) {
        void cancelSftpTransfer(sftpIdRef.current).catch((err) => {
          logger.warn('cancelSftpTransfer failed', err)
        })
      }
    },
    []
  )
  const retryTransfer = useCallback(
    (taskId: string) => {
@@ -975,9 +986,7 @@ export function useSFTP({ tabId }: UseSFTPOptions): UseSFTPReturn {
        return {
          completed,
          failed: failedTasks.length,
-          errors: failedTasks.map((result) =>
+          errors: failedTasks.map((result) => result.error || i18n.t('sftp:errors.uploadFailed')),
            result.error || i18n.t('sftp:errors.uploadFailed')
          ),
        }
      }
      await new Promise((resolve) => setTimeout(resolve, 40))
@@ -1006,8 +1015,7 @@ export function useSFTP({ tabId }: UseSFTPOptions): UseSFTPReturn {
              stats?: { type?: string; isDirectory?: boolean; size?: number }
            }
            if (statsResult.success && statsResult.stats) {
-              isDirectory =
+              isDirectory = statsResult.stats.type === 'directory' || Boolean(statsResult.stats.isDirectory)
                statsResult.stats.type === 'directory' || Boolean(statsResult.stats.isDirectory)
              total = isDirectory ? 0 : statsResult.stats.size || 0
            }
          } catch (err: unknown) {
@@ -1237,9 +1245,9 @@ export function useSFTP({ tabId }: UseSFTPOptions): UseSFTPReturn {
  // Do NOT release/disconnect on React unmount — StrictMode remounts would
  // kill a healthy SFTP session; tab close goes through disposeTabResources.
  useEffect(() => {
-    const onClosed = (_event: unknown, closedId: string) => {
+    const onClosed = (_event: unknown, closedId: string, reason?: string) => {
      if (!closedId || closedId !== connectionIdRef.current) return
-      logger.warn('SFTP underlying SSH connection closed', { connectionId: closedId })
+      logger.warn('SFTP underlying SSH connection closed', { connectionId: closedId, reason })
      const sid = sftpIdRef.current
      if (sid) {
        getConnectionStore().removeSFTP(closedId, sid)
@@ -1248,7 +1256,7 @@ export function useSFTP({ tabId }: UseSFTPOptions): UseSFTPReturn {
      setSftpId(null)
      setConnectionId(null)
      setRemoteFiles([])
-      const closedMsg = i18n.t('errors:connection.closed')
+      const closedMsg = translateErrorMessage(reason) || i18n.t('errors:connection.unexpectedDropped')
      setError(closedMsg)
      // Keep lastBrowsePathRef so reconnect can resume the directory.
      // Fail in-flight queue items so the user can retry after reconnect.
@@ -1268,10 +1276,56 @@ export function useSFTP({ tabId }: UseSFTPOptions): UseSFTPReturn {
        return next
      })
      updateTab(tabId, { connectionInstance: undefined, connectionStatus: 'disconnected' })
      const resumeSessionId = sessionIdRef.current
      const { settings } = useSettingsStore.getState()
      const kind = classifyDisconnectReason(reason)
      if (
        !resumeSessionId ||
        intentionalDisconnectRef.current ||
        !settings.autoReconnect ||
        !shouldAutoReconnect(kind)
      ) {
        return
      }
      const maxAttempts = settings.maxReconnectAttempts ?? 5
      const baseDelay = settings.reconnectBaseDelayMs ?? 1500
      if (reconnectAttemptRef.current >= maxAttempts) {
        setError(
          i18n.t('terminal:connection.autoReconnectLimit', {
            max: maxAttempts,
            reasonSuffix: i18n.t('terminal:connection.autoReconnectLimitReason', {
              reason: closedMsg,
            }),
          })
        )
        return
      }
      reconnectAttemptRef.current += 1
      const attempt = reconnectAttemptRef.current
      const delay = reconnectDelayMs(attempt, baseDelay)
      setIsConnecting(true)
      setError(
        i18n.t('sftp:connection.autoReconnecting', {
          attempt,
          max: maxAttempts,
        })
      )
      if (reconnectTimerRef.current) clearTimeout(reconnectTimerRef.current)
      reconnectTimerRef.current = setTimeout(() => {
        reconnectTimerRef.current = null
        void connectRef.current?.(resumeSessionId)
      }, delay)
    }
    window.opsxApi?.onConnectionClosed?.(onClosed)
    return () => {
      window.opsxApi?.removeListener?.('ssh:connection-closed', onClosed as (...args: unknown[]) => void)
      if (reconnectTimerRef.current) {
        clearTimeout(reconnectTimerRef.current)
        reconnectTimerRef.current = null
      }
    }
  }, [tabId, updateTab])
@@ -12,7 +12,14 @@ import { createLogger } from '../utils/logger'
 import { detectAndPersistSessionDistro } from '../utils/detectSessionDistro'
 import i18n from '../i18n'
 import { translateErrorMessage } from '../i18n/format'
 import {
  classifyDisconnectReason,
  reconnectDelayMs,
  shouldAutoReconnect,
  type DisconnectKind,
 } from '../utils/disconnectReason'
 import { isDefaultTerminalTitle } from '../utils/tabTitle'
 import { subscribeTabReconnect } from '../utils/tabReconnect'
 import type { SSHConnectionConfig } from '../../shared/types/session.types'
 const logger = createLogger('useTerminalConnection')
@@ -37,6 +44,7 @@ export interface UseTerminalConnectionReturn {
  statusMessage: string
  showSuspendedOverlay: boolean
  reconnectAttempt: number
  disconnectKind: DisconnectKind
  connectionIdRef: React.MutableRefObject<string | null>
  shellIdRef: React.MutableRefObject<string | null>
  hasConnectedRef: React.MutableRefObject<boolean>
@@ -63,6 +71,7 @@ export function useTerminalConnection({ tabId, xtermRef }: UseTerminalConnection
  const [statusMessage, setStatusMessage] = useState<string>('')
  const [showSuspendedOverlay, setShowSuspendedOverlay] = useState(false)
  const [reconnectAttempt, setReconnectAttempt] = useState(0)
  const [disconnectKind, setDisconnectKind] = useState<DisconnectKind>('unexpected')
  const { updateTab, updateTabConnectionInstance, updateTabStatus, getTabById } = useTabStore()
@@ -370,12 +379,19 @@ export function useTerminalConnection({ tabId, xtermRef }: UseTerminalConnection
      const maxAttempts = settings.maxReconnectAttempts ?? 5
      const baseDelay = settings.reconnectBaseDelayMs ?? 1500
      const kind = classifyDisconnectReason(reason)
      setDisconnectKind(kind)
      if (!shouldAutoReconnect(kind)) return
      if (reconnectAttemptRef.current >= maxAttempts) {
        setStatusMessage(
          i18n.t('terminal:connection.autoReconnectLimit', {
            max: maxAttempts,
-            reasonSuffix: reason ? i18n.t('terminal:connection.autoReconnectLimitReason', { reason }) : '',
+            reasonSuffix: reason
              ? i18n.t('terminal:connection.autoReconnectLimitReason', {
                  reason: translateErrorMessage(reason),
                })
              : '',
          })
        )
        setConnectionState('error')
@@ -384,7 +400,7 @@ export function useTerminalConnection({ tabId, xtermRef }: UseTerminalConnection
      reconnectAttemptRef.current += 1
      setReconnectAttempt(reconnectAttemptRef.current)
-      const delay = Math.min(baseDelay * Math.pow(1.6, reconnectAttemptRef.current - 1), 30000)
+      const delay = reconnectDelayMs(reconnectAttemptRef.current, baseDelay)
      const seconds = Math.round(delay / 1000)
      const attempt = reconnectAttemptRef.current
@@ -430,12 +446,24 @@ export function useTerminalConnection({ tabId, xtermRef }: UseTerminalConnection
      if (!connectionIdRef.current || closedId !== connectionIdRef.current) return
      if (intentionalDisconnectRef.current) return
      const kind = classifyDisconnectReason(reason)
      if (kind === 'idle-suspend') {
        setDisconnectKind(kind)
        setShowSuspendedOverlay(true)
        setConnectionState('suspended')
        updateTabStatus(tabId, 'disconnected')
        return
      }
      logger.info('[Terminal] Connection closed unexpectedly', closedId, reason)
      connectionIdRef.current = null
      shellIdRef.current = null
      setDisconnectKind(kind)
      setConnectionState('disconnected')
      updateTabStatus(tabId, 'disconnected')
-      xtermRef.current?.writeln(`\r\n\x1b[33m${i18n.t('terminal:connection.disconnectedBanner', { reason })}\x1b[0m`)
+      xtermRef.current?.writeln(
        `\r\n\x1b[33m${i18n.t('terminal:connection.disconnectedBanner', { reason: translateErrorMessage(reason) })}\x1b[0m`
      )
      scheduleAutoReconnectRef.current?.(reason)
    }
@@ -501,6 +529,7 @@ export function useTerminalConnection({ tabId, xtermRef }: UseTerminalConnection
    clearReconnectTimer()
    reconnectAttemptRef.current = 0
    setReconnectAttempt(0)
    setDisconnectKind('unexpected')
    intentionalDisconnectRef.current = false
    const tab = getTabById(tabId)
@@ -525,11 +554,14 @@ export function useTerminalConnection({ tabId, xtermRef }: UseTerminalConnection
    connect()
  }, [connect, updateTab, tabId, xtermRef, clearReconnectTimer, getTabById])
  useEffect(() => subscribeTabReconnect(tabId, () => handleReconnect()), [tabId, handleReconnect])
  return {
    connectionState,
    statusMessage,
    showSuspendedOverlay,
    reconnectAttempt,
    disconnectKind,
    connectionIdRef,
    shellIdRef,
    hasConnectedRef,
@@ -4,21 +4,37 @@ import { intlLocale } from './detectLocale'
 /** Map stable backend / FE error phrases to i18n keys; fall back to raw text. */
 const ERROR_PHRASE_MAP: Array<{ match: RegExp | string; key: string }> = [
  { match: /连接失败，请检查网络|connection failed/i, key: 'errors:connection.failed' },
-  { match: /timed out waiting for input|TMOUT|auto-logout/i, key: 'errors:connection.idleKicked' },
+  { match: /^shell\.idleTimeout$|timed out waiting for input|TMOUT|auto-logout/i, key: 'errors:connection.idleKicked' },
  { match: /^shell\.exited$/i, key: 'errors:connection.shellExited' },
  { match: /^shell\.readFailed|远端 Shell 读取失败/i, key: 'errors:connection.shellReadFailed' },
  { match: /连接超时|timed?\s*out/i, key: 'errors:connection.timeout' },
  { match: /认证失败|auth(entication)? failed/i, key: 'errors:auth.failed' },
  { match: /主机不可达|unreachable/i, key: 'errors:connection.hostUnreachable' },
  { match: /保活失败|keepalive failed/i, key: 'errors:connection.keepaliveFailed' },
-  { match: /连接已关闭|connection closed/i, key: 'errors:connection.closed' },
+  { match: /closed by user|connection closed/i, key: 'errors:connection.unexpectedDropped' },
  { match: /连接已关闭/i, key: 'errors:connection.closed' },
  { match: /终端创建失败/i, key: 'errors:shell.createFailed' },
  { match: /命令执行失败/i, key: 'errors:shell.execFailed' },
  { match: /目标地址不能是 0\.0\.0\.0|目标不能是 0\.0\.0\.0/i, key: 'errors:forward.invalidTargetHost' },
-  { match: /建立远程端口转发失败: 远端拒绝监听特权端口|建立远程端口转发失败: 远端拒绝特权端口/i, key: 'errors:forward.remoteDeniedPrivileged' },
+  {
-  { match: /建立远程端口转发失败: 远端拒绝|Unable to complete request for forward-listen|REQUEST_DENIED|Session\(-32\)/i, key: 'errors:forward.remoteDenied' },
+    match: /建立远程端口转发失败: 远端拒绝监听特权端口|建立远程端口转发失败: 远端拒绝特权端口/i,
    key: 'errors:forward.remoteDeniedPrivileged',
  },
  {
    match:
      /建立远程端口转发失败: 远端拒绝|Unable to complete request for forward-listen|REQUEST_DENIED|Session\(-32\)/i,
    key: 'errors:forward.remoteDenied',
  },
  { match: /建立远程端口转发失败|端口转发设置失败/i, key: 'errors:forward.failed' },
-  { match: /Address already in use|os error 48|EADDRINUSE|监听本地端口失败|本地端口已被占用/i, key: 'errors:forward.alreadyInUse' },
+  {
    match: /Address already in use|os error 48|EADDRINUSE|监听本地端口失败|本地端口已被占用/i,
    key: 'errors:forward.alreadyInUse',
  },
  { match: /SFTP 正在传输文件|transfer is in progress/i, key: 'errors:sftp.busy' },
-  { match: /Unable to startup channel|创建 SFTP 通道失败|MaxSessions|channel failure/i, key: 'errors:sftp.channelFailed' },
+  {
    match: /Unable to startup channel|创建 SFTP 通道失败|MaxSessions|channel failure/i,
    key: 'errors:sftp.channelFailed',
  },
  { match: /SFTP 会话不存在|SSH 连接不存在/i, key: 'errors:sftp.sessionGone' },
  { match: /文件过大|编辑上限约 2MB|too large|edit limit/i, key: 'errors:sftp.editTooLarge' },
  { match: /像是二进制|binary content/i, key: 'errors:sftp.editBinary' },
@@ -36,38 +52,53 @@ const ERROR_PHRASE_MAP: Array<{ match: RegExp | string; key: string }> = [
  { match: /主机地址格式/i, key: 'errors:validation.invalidHost' },
  { match: /端口号必须/i, key: 'errors:validation.invalidPort' },
  { match: /凭据格式/i, key: 'errors:validation.invalidCredentials' },
  { match: /命令已终止|command (was )?(cancelled|canceled)|command terminated/i, key: 'ai:step.terminated' },
  { match: /剪贴板/i, key: 'errors:clipboard.readFailed' },
 ]
 function lookupErrorCode(code: string): string | null {
  const coded = i18n.t(`errors:${code}`)
  if (coded && coded !== `errors:${code}` && coded !== code) return coded
  return null
 }
 export function translateErrorMessage(raw: string | undefined | null): string {
  const text = (raw || '').trim()
  if (!text) return i18n.t('errors:unknown.error')
  if (text.startsWith('native.')) {
    const coded = lookupErrorCode(text)
    if (coded) return coded
  }
  for (const entry of ERROR_PHRASE_MAP) {
-    const hit =
+    const hit = typeof entry.match === 'string' ? text.includes(entry.match) : entry.match.test(text)
      typeof entry.match === 'string' ? text.includes(entry.match) : entry.match.test(text)
    if (hit) return i18n.t(entry.key)
  }
  return text
 }
-export function formatLocaleDate(
+/** Prefer a stable `errorCode` from a command envelope, then fall back to phrase matching. */
-  date: Date,
+export function translateIpcError(error?: string | null, errorCode?: string | null): string {
-  options?: Intl.DateTimeFormatOptions
+  if (errorCode) {
-): string {
+    const coded = lookupErrorCode(errorCode)
    if (coded) return coded
  }
  return translateErrorMessage(error)
 }
 /** Native `ssh_exec` cancel from Agent Stop. Backend still returns a Chinese phrase. */
 export function isSshExecCancelled(error?: string | null): boolean {
  return /已终止|command (was )?(cancelled|canceled)|command terminated/i.test(error || '')
 }
 export function formatLocaleDate(date: Date, options?: Intl.DateTimeFormatOptions): string {
  return date.toLocaleDateString(intlLocale(i18n.language), options)
 }
-export function formatLocaleTime(
+export function formatLocaleTime(date: Date, options?: Intl.DateTimeFormatOptions): string {
  date: Date,
  options?: Intl.DateTimeFormatOptions
 ): string {
  return date.toLocaleTimeString(intlLocale(i18n.language), options)
 }
-export function formatLocaleDateTime(
+export function formatLocaleDateTime(date: Date, options?: Intl.DateTimeFormatOptions): string {
  date: Date,
  options?: Intl.DateTimeFormatOptions
 ): string {
  return date.toLocaleString(intlLocale(i18n.language), options)
 }
@@ -16,10 +16,10 @@
    "stop": "Stop",
    "send": "Send",
    "placeholder": "Task or follow-up… (Enter to send, Shift+Enter for newline)",
-    "hintFollowUp": "Follow-ups include this thread's context",
+    "hintFollowUp": "Follow-ups include a truncated summary of this thread",
    "hintSelection": "Will include {{lines}} selected lines",
-    "hintSteps": "Up to {{max}} steps · nothing persisted",
+    "hintSteps": "Up to {{max}} steps",
-    "footerNote": "High risk requires confirmation · critical is blocked · session not saved",
+    "footerNote": "High-risk commands need confirmation · destructive ones are blocked · chat is not saved",
    "summarize": "Summarize",
    "summarizeTitle": "Summarize the visible terminal output with AI (selection first); never runs commands",
    "summarizeRequest": "Summarize the current terminal output"
@@ -77,7 +77,7 @@
    "invalidCommand": "Model did not return a single one-line command; execution refused",
    "repeatLoop": "Repeated command loop detected; stopped: {{command}}",
    "criticalBlocked": "Command hit a destructive hard block; no override: {{command}}",
-    "execFailed": "ssh-exec failed: {{error}}",
+    "execFailed": "Remote execution failed: {{error}}",
    "execUnknown": "Unknown error",
    "execNoOutput": "Command finished with no output",
    "maxSteps": "Reached {{max}}-step limit; narrow the scope and retry",
@@ -33,8 +33,10 @@
  "error": {
    "title": "Something went wrong",
    "body": "The app hit an unexpected problem",
    "bodyPane": "This tab hit an unexpected problem. Other tabs still work.",
    "recoverable": "This error is recoverable. Try refreshing the page.",
    "refreshPage": "Refresh page",
    "retryPane": "Retry this tab",
    "restartApp": "Restart app",
    "supportHint": "If the problem persists, check logs or contact support"
  },
@@ -104,11 +106,12 @@
    },
    "menu": {
      "closeOthers": "Close others",
-      "closeRight": "Close tabs to the right",
+      "closeRight": "Close right tabs",
-      "closeLeft": "Close tabs to the left",
+      "closeLeft": "Close left tabs",
      "closeAll": "Close all",
-      "clone": "Duplicate tab",
+      "clone": "Clone tab",
-      "openSftp": "Open SFTP"
+      "openSftp": "Open SFTP",
      "reconnect": "Reconnect"
    },
    "renameAria": "Rename tab {{title}}",
    "renameHint": "Double-click to rename"
@@ -35,13 +35,17 @@
    "fullscreenAria": "Enter fullscreen",
    "exitFullscreen": "Exit fullscreen",
    "exitFullscreenAria": "Exit fullscreen",
-    "exitFullscreenHint": "Esc / F11 to exit"
+    "exitFullscreenHint": "Esc / F11 to exit",
    "reconnect": "Reconnect",
    "reconnectAria": "Reconnect remote desktop"
  },
  "status": {
    "connecting": "Connecting…",
    "connected": "Connected",
    "disconnected": "Disconnected",
    "connectFailed": "Connection failed",
    "reconnecting": "Auto-reconnecting ({{attempt}}/{{max}})…",
    "reconnectLimit": "Auto-reconnect limit reached ({{max}})",
    "clipboardSynced": "Remote clipboard synced",
    "savedToDownloads": "Saved to local Downloads: {{name}}",
    "pastedToRemote": "Pasted to remote",
@@ -41,7 +41,10 @@
    "refused": "Connection refused",
    "disconnected": "Disconnected",
    "keepaliveFailed": "SSH keep-alive failed repeatedly; connection closed",
-    "idleKicked": "Remote shell logged out due to idle timeout (TMOUT)"
+    "idleKicked": "Remote shell logged out due to idle timeout (TMOUT)",
    "unexpectedDropped": "Disconnected (network drop or remote close)",
    "shellExited": "Remote shell exited (exit, Ctrl+D, or server policy)",
    "shellReadFailed": "Failed to read from the remote shell"
  },
  "auth": {
    "failed": "Authentication failed. Check the username and password.",
@@ -160,7 +163,7 @@
    "invalidCommand": "Model did not return a single one-line command; execution refused",
    "repeatLoop": "Repeated command loop detected; stopped: {{command}}",
    "criticalBlocked": "Command hit a destructive hard block; no override: {{command}}",
-    "execFailed": "ssh-exec failed: {{error}}",
+    "execFailed": "Remote execution failed: {{error}}",
    "maxSteps": "Reached {{max}}-step limit; narrow the scope and retry",
    "sshRequired": "A connected remote SSH session is required"
  },
@@ -168,6 +171,12 @@
    "readFailed": "Read failed: {{name}}",
    "writeFailed": "Write failed: {{name}}"
  },
  "native": {
    "taskJoin": "A background task failed. Retry the operation.",
    "invalidBase64": "File data is not valid Base64.",
    "knownHostsPath": "Could not locate ~/.ssh/known_hosts.",
    "invalidHostKeyDecision": "Invalid host key decision."
  },
  "unknown": {
    "error": "An unknown error occurred"
  }
@@ -132,7 +132,8 @@
    "collapse": "Collapse",
    "protocol": "Protocol",
    "displayName": "Display name (optional)",
-    "displayNamePlaceholder": "Defaults to user@host or vnc:host",
+    "displayNamePlaceholder": "Defaults to user@host",
    "displayNamePlaceholderVnc": "Defaults to the host name",
    "host": "Host",
    "hostPlaceholder": "192.168.1.10",
    "hostHint": "IP or hostname; host:port is also accepted",
@@ -208,7 +209,8 @@
  },
  "importExport": {
    "exportTitle": "Export sessions",
-    "exportDefaultPath": "opsxshell-sessions.bak",
+    "exportDefaultPath": "opsxshell-hosts.oxs",
    "exportFilterOxs": "OpsXShell host backup",
    "exportFilterBak": "OpsXShell backup",
    "exportFilterJson": "JSON",
    "exportSuccess": "Exported {{count}} sessions to:\n{{path}}",
@@ -224,6 +226,7 @@
    "exportPasswordMismatch": "Passwords do not match",
    "exportPasswordRequired": "A backup password is required to export",
    "importTitle": "Import sessions",
    "importFilterOxs": "OpsXShell host backup",
    "importFilterBak": "OpsXShell backup",
    "importFilterJson": "JSON",
    "importFilterSshConfig": "SSH Config",
@@ -13,7 +13,7 @@
    "ai": "AI models",
    "aiDesc": "AI providers",
    "about": "About",
-    "aboutDesc": "Version and data",
+    "aboutDesc": "Version, contact, and diagnostics",
    "account": "Account",
    "accountDesc": "Email, license, and device"
  },
@@ -89,22 +89,23 @@
  "ssh": {
    "connection": "Connection",
    "keepAlive": "Keep-alive",
-    "keepAliveDesc": "Send SSH keep-alive while idle; disconnect only after several missed replies",
+    "keepAliveDesc": "Send SSH protocol keep-alive while idle (not typed into the shell). Beats NAT drops; does not bypass remote TMOUT",
    "autoReconnect": "Auto reconnect",
-    "autoReconnectDesc": "Automatically retry after unexpected disconnects",
+    "autoReconnectDesc": "Retry after unexpected disconnects while the tab stays open (new shell). Closing the tab, idle suspend, or remote TMOUT are not forced alive",
    "timeout": "Connection timeout",
-    "timeoutDesc": "Maximum wait time when establishing SSH (seconds)",
+    "timeoutDesc": "Maximum wait when establishing an SSH connection (seconds)",
-    "maxReconnect": "Reconnect attempts",
+    "maxReconnect": "Auto-reconnect attempts",
-    "maxReconnectDesc": "Maximum retries after unexpected disconnect",
+    "maxReconnectDesc": "Maximum retries after an unexpected disconnect",
    "pool": "Connection pool",
-    "maxConnections": "Max connections",
+    "maxConnections": "Maximum connections",
-    "maxConnectionsDesc": "Shared cap for SSH, SFTP, and batch connections",
+    "maxConnectionsDesc": "Shared by SSH, SFTP, and batch connections",
    "maxBackground": "Background connection limit",
-    "maxBackgroundDesc": "Evict least recently used connections when over limit",
+    "maxBackgroundDesc": "When exceeded, the least recently used connection is reclaimed first",
    "suspend": "Background suspend",
-    "suspendDesc": "Minutes before idle background tabs suspend (active Shell/SFTP stay connected)",
+    "suspendDesc": "Minutes before a background tab is suspended (kept alive while a shell or SFTP is active)",
    "keepAliveInterval": "Keep-alive interval (sec)",
-    "keepAliveIntervalDesc": "How often to ping the server (like ClientAliveInterval). Use 15s or less on flaky Wi‑Fi / NAT"
+    "keepAliveIntervalDesc": "How often to ping the server (like ClientAliveInterval). Use 15s or less on flaky Wi‑Fi / NAT",
    "sessionPolicyHint": "Keep-alive protects the TCP link, not remote session policy. Bash TMOUT, sshd ClientAlive, and Windows idle GPO still apply. Use tmux/screen on the server for long jobs."
  },
  "security": {
    "credentials": "Credential protection",
@@ -122,16 +123,25 @@
  },
  "about": {
    "tagline": "Simple, practical native ops terminal",
-    "appVersion": "App v{{version}}",
+    "appVersion": "v{{version}}",
-    "copyVersion": "Copy version info",
+    "copyVersion": "Copy version, system, and paths for a GitHub issue",
-    "runtime": "Runtime",
+    "copyDiagnostics": "Copy diagnostics",
-    "system": "System",
+    "copyPath": "Copy path",
-    "localData": "Local data",
+    "resources": "Resources",
    "wechat": "WeChat",
    "copyWechat": "Copy WeChat ID",
    "github": "Discussions",
    "githubDesc": "https://github.com/L00J/opsxshell/discussions",
    "releases": "Releases",
    "releasesDesc": "Installers and release notes",
    "licenseLink": "License",
    "licenseLinkDesc": "MIT License",
    "diagnostics": "Diagnostics",
    "sessionsSettings": "Sessions and settings",
    "masterKeyPath": "Master key",
    "privacyNote": "Passwords and key passphrases are AES-256-GCM encrypted in Rust. No terminal history, no bastion audit trail.",
    "license": "MIT License · Rust · XTerm.js",
-    "logPath": "Application log"
+    "logPath": "Application log",
    "reportBug": "Report a bug",
    "reportBugDesc": "Opens GitHub with this version and platform filled in"
  },
  "ai": {
    "presets": "Provider presets",
@@ -157,7 +167,9 @@
    "otherModels": "Other models…",
    "customModel": "Custom model",
    "backToList": "Back to list",
    "apiKey": "API Key",
    "apiKeyOptional": "API Key (not required)",
    "endpoint": "Endpoint",
    "advanced": "Advanced",
    "allowHttp": "Allow HTTP (localhost/LAN)",
    "setActive": "Set as active",
@@ -15,7 +15,8 @@
    "notConnected": "Not connected",
    "connecting": "Connecting...",
    "resumeHint": "Reconnect will resume at {{path}}",
-    "reconnectingResume": "Reconnecting and resuming {{path}}…"
+    "reconnectingResume": "Reconnecting and resuming {{path}}…",
    "autoReconnecting": "Auto-reconnecting ({{attempt}}/{{max}})…"
  },
  "errors": {
    "notConnected": "SFTP is not connected",
@@ -34,7 +34,9 @@
    "reopenShell": "Reopen shell",
    "reopening": "Opening…",
    "disconnected": "Disconnected",
-    "disconnectedHint": "The SSH session ended or the network dropped. One click below reconnects so you can keep working.",
+    "disconnectedHint": "The network dropped or the server closed SSH. The tab will auto-reconnect while it stays open, or reconnect now with the button below.",
    "disconnectedKeepalive": "Keep-alive failed; disconnected",
    "disconnectedKeepaliveHint": "SSH keep-alive got no reply — usually a NAT or idle network drop. No keystrokes are sent into the shell. The tab will auto-reconnect while it stays open.",
    "reconnect": "Reconnect",
    "suspended": "Connection suspended",
    "suspendedHint": "Inactive for a while; connection was suspended to save resources",
@@ -16,10 +16,10 @@
    "stop": "停止",
    "send": "送信",
    "placeholder": "タスクまたはフォローアップ… (Enter で送信 · Shift+Enter で改行)",
-    "hintFollowUp": "フォローアップにはこのスレッドのコンテキストが含まれます",
+    "hintFollowUp": "フォローアップにはこのスレッドの要約が含まれます（長い出力は切り詰めます）",
    "hintSelection": "選択した {{lines}} 行を含めます",
-    "hintSteps": "最大 {{max}} ステップ · 何も保存しません",
+    "hintSteps": "最大 {{max}} ステップ",
-    "footerNote": "高リスクは確認が必要 · クリティカルはブロック · セッションは保存されません",
+    "footerNote": "高リスクは先に確認 · 破壊的なコマンドは拒否 · 会話は保存しません",
    "summarize": "出力を要約",
    "summarizeTitle": "表示中の端末出力を AI が要約します（選択範囲を優先）。コマンドは実行しません",
    "summarizeRequest": "現在の端末出力を要約"
@@ -77,7 +77,7 @@
    "invalidCommand": "モデルが単一行のコマンドを返しませんでした · 実行を拒否",
    "repeatLoop": "繰り返しのコマンドループを検出 · 停止: {{command}}",
    "criticalBlocked": "コマンドが破壊的なハードブロックに該当 · 上書き不可: {{command}}",
-    "execFailed": "ssh-exec 失敗: {{error}}",
+    "execFailed": "リモート実行に失敗しました: {{error}}",
    "execUnknown": "不明なエラー",
    "execNoOutput": "コマンドは出力なしで完了",
    "maxSteps": "{{max}} ステップの上限に達しました · 範囲を絞って再試行してください",
@@ -33,8 +33,10 @@
  "error": {
    "title": "問題が発生しました",
    "body": "アプリで予期しない問題が発生しました",
    "bodyPane": "このタブで問題が発生しました。他のタブは引き続き使えます。",
    "recoverable": "このエラーは復旧可能です。ページを更新してみてください。",
    "refreshPage": "ページを更新",
    "retryPane": "このタブを再試行",
    "restartApp": "アプリを再起動",
    "supportHint": "問題が解決しない場合は、ログを確認するかサポートにお問い合わせください"
  },
@@ -108,7 +110,8 @@
      "closeLeft": "左側のタブを閉じる",
      "closeAll": "すべて閉じる",
      "clone": "タブを複製",
-      "openSftp": "SFTP を開く"
+      "openSftp": "SFTP を開く",
      "reconnect": "再接続"
    },
    "renameAria": "タブ {{title}} の名前を変更",
    "renameHint": "ダブルクリックで名前変更"
@@ -35,13 +35,17 @@
    "fullscreenAria": "全画面表示にする",
    "exitFullscreen": "全画面を終了",
    "exitFullscreenAria": "全画面を終了",
-    "exitFullscreenHint": "Esc / F11 で終了"
+    "exitFullscreenHint": "Esc / F11 で終了",
    "reconnect": "再接続",
    "reconnectAria": "リモートデスクトップを再接続"
  },
  "status": {
    "connecting": "接続中…",
    "connected": "接続済み",
    "disconnected": "切断済み",
    "connectFailed": "接続失敗",
    "reconnecting": "自動再接続中（{{attempt}}/{{max}}）…",
    "reconnectLimit": "自動再接続の上限に達しました（{{max}}）",
    "clipboardSynced": "リモートのクリップボードを同期しました",
    "savedToDownloads": "ローカルの Downloads に保存: {{name}}",
    "pastedToRemote": "リモートに貼り付けました",
@@ -41,7 +41,10 @@
    "refused": "接続が拒否されました",
    "disconnected": "切断されました",
    "keepaliveFailed": "SSH キープアライブが連続失敗し、切断されました",
-    "idleKicked": "リモート Shell がアイドルタイムアウトで終了しました（TMOUT）"
+    "idleKicked": "リモート Shell がアイドルタイムアウトで終了しました（TMOUT）",
    "unexpectedDropped": "切断されました（ネットワーク切断またはサーバー側クローズ）",
    "shellExited": "リモート Shell が終了しました（exit、Ctrl+D、またはサーバーポリシー）",
    "shellReadFailed": "リモート Shell の読み取りに失敗しました"
  },
  "auth": {
    "failed": "認証に失敗しました。ユーザー名とパスワードを確認してください。",
@@ -160,7 +163,7 @@
    "invalidCommand": "モデルが単一行のコマンドを返しませんでした · 実行を拒否",
    "repeatLoop": "繰り返しのコマンドループを検出 · 停止: {{command}}",
    "criticalBlocked": "コマンドが破壊的なハードブロックに該当 · 上書き不可: {{command}}",
-    "execFailed": "ssh-exec 失敗: {{error}}",
+    "execFailed": "リモート実行に失敗しました: {{error}}",
    "maxSteps": "{{max}} ステップの上限に達しました · 範囲を絞って再試行してください",
    "sshRequired": "接続済みのリモート SSH セッションが必要です"
  },
@@ -168,6 +171,12 @@
    "readFailed": "読み取り失敗: {{name}}",
    "writeFailed": "書き込み失敗: {{name}}"
  },
  "native": {
    "taskJoin": "バックグラウンド処理に失敗しました。再試行してください。",
    "invalidBase64": "ファイルデータが有効な Base64 ではありません。",
    "knownHostsPath": "~/.ssh/known_hosts を特定できません。",
    "invalidHostKeyDecision": "ホスト鍵の決定が無効です。"
  },
  "unknown": {
    "error": "不明なエラーが発生しました"
  }
@@ -132,7 +132,8 @@
    "collapse": "折りたたむ",
    "protocol": "プロトコル",
    "displayName": "表示名 (任意)",
-    "displayNamePlaceholder": "デフォルトは user@host または vnc:host",
+    "displayNamePlaceholder": "デフォルトは user@host",
    "displayNamePlaceholderVnc": "デフォルトはホスト名",
    "host": "ホスト",
    "hostPlaceholder": "192.168.1.10",
    "hostHint": "IP またはホスト名 · host:port も可",
@@ -208,7 +209,8 @@
  },
  "importExport": {
    "exportTitle": "セッションをエクスポート",
-    "exportDefaultPath": "opsxshell-sessions.bak",
+    "exportDefaultPath": "opsxshell-hosts.oxs",
    "exportFilterOxs": "OpsXShell ホストバックアップ",
    "exportFilterBak": "OpsXShell バックアップ",
    "exportFilterJson": "JSON",
    "exportSuccess": "{{count}} 件のセッションをエクスポート:\n{{path}}",
@@ -224,6 +226,7 @@
    "exportPasswordMismatch": "パスワードが一致しません",
    "exportPasswordRequired": "エクスポートにはバックアップパスワードが必要です",
    "importTitle": "セッションをインポート",
    "importFilterOxs": "OpsXShell ホストバックアップ",
    "importFilterBak": "OpsXShell バックアップ",
    "importFilterJson": "JSON",
    "importFilterSshConfig": "SSH Config",
@@ -13,7 +13,7 @@
    "ai": "AI モデル",
    "aiDesc": "AI プロバイダー",
    "about": "情報",
-    "aboutDesc": "バージョンとデータ",
+    "aboutDesc": "バージョン、連絡先、診断",
    "account": "アカウント",
    "accountDesc": "メール、ライセンス、デバイス"
  },
@@ -89,9 +89,9 @@
  "ssh": {
    "connection": "接続",
    "keepAlive": "キープアライブ",
-    "keepAliveDesc": "アイドル時に SSH キープアライブを送信。数回連続失敗してから切断",
+    "keepAliveDesc": "アイドル時に SSH プロトコルのキープアライブを送信（シェルへは入力しません）。NAT 切断対策であり、遠隔 TMOUT は迂回しません",
    "autoReconnect": "自動再接続",
-    "autoReconnectDesc": "予期しない切断後に自動で再試行します",
+    "autoReconnectDesc": "タブを開いたままの予期しない切断後に自動再接続（新しいシェル）。タブを閉じた場合、アイドル休止、遠隔 TMOUT は強制維持しません",
    "timeout": "接続タイムアウト",
    "timeoutDesc": "SSH 接続確立の最大待機時間（秒）",
    "maxReconnect": "再接続回数",
@@ -104,7 +104,8 @@
    "suspend": "バックグラウンド休止",
    "suspendDesc": "アイドルのバックグラウンドタブを何分後に休止するか（稼働中の Shell/SFTP は維持）",
    "keepAliveInterval": "キープアライブ間隔（秒）",
-    "keepAliveIntervalDesc": "サーバーへの ping 間隔（ClientAliveInterval 相当）。不安定な回線では 15 秒以下を推奨"
+    "keepAliveIntervalDesc": "サーバーへの ping 間隔（ClientAliveInterval 相当）。不安定な回線では 15 秒以下を推奨",
    "sessionPolicyHint": "キープアライブは TCP 経路を守るもので、遠隔のセッション方針は変えません。Bash TMOUT、sshd ClientAlive、Windows のアイドル GPO は有効です。長時間ジョブはサーバー側で tmux/screen を使ってください。"
  },
  "security": {
    "credentials": "資格情報の保護",
@@ -122,16 +123,25 @@
  },
  "about": {
    "tagline": "シンプルで使いやすいネイティブ運用端末",
-    "appVersion": "アプリ v{{version}}",
+    "appVersion": "v{{version}}",
-    "copyVersion": "バージョン情報をコピー",
+    "copyVersion": "バージョン・環境・パスをコピーして GitHub に貼り付け",
-    "runtime": "ランタイム",
+    "copyDiagnostics": "診断情報をコピー",
-    "system": "システム",
+    "copyPath": "パスをコピー",
-    "localData": "ローカルデータ",
+    "resources": "リソース",
    "wechat": "WeChat",
    "copyWechat": "WeChat ID をコピー",
    "github": "ディスカッション",
    "githubDesc": "https://github.com/L00J/opsxshell/discussions",
    "releases": "リリース",
    "releasesDesc": "インストーラーと更新内容",
    "licenseLink": "ライセンス",
    "licenseLinkDesc": "MIT License",
    "diagnostics": "診断",
    "sessionsSettings": "セッションと設定",
    "masterKeyPath": "マスターキー",
    "privacyNote": "パスワードと鍵パスフレーズは Rust 側で AES-256-GCM 暗号化。コマンド履歴も監査ログも保存しません。",
    "license": "MIT License · Rust · XTerm.js",
-    "logPath": "アプリログ"
+    "logPath": "アプリログ",
    "reportBug": "不具合を報告",
    "reportBugDesc": "GitHub issue を開き、現在のバージョンと環境を記入します"
  },
  "ai": {
    "presets": "プロバイダープリセット",
@@ -151,18 +161,20 @@
    "saved": "保存済み",
    "retest": "再テストしてください",
    "testFailed": "接続テストに失敗しました",
-    "available": "OK · {{latency}} ms",
+    "available": "利用可 · {{latency}} ms",
    "savedKeepBlank": "保存済み — 空欄で維持",
    "notRequired": "不要",
    "otherModels": "その他のモデル…",
    "customModel": "カスタムモデル",
    "backToList": "一覧に戻る",
-    "apiKeyOptional": "API Key（不要）",
+    "apiKey": "API キー",
    "apiKeyOptional": "API キー（不要）",
    "endpoint": "エンドポイント",
    "advanced": "詳細",
    "allowHttp": "HTTP を許可（localhost / LAN）",
    "setActive": "現在のプロバイダーに設定",
    "deleteTitle": "削除",
-    "apiKeySaveFailed": "API Key の保存に失敗しました",
+    "apiKeySaveFailed": "API キーの保存に失敗しました",
    "providerNotFound": "プロバイダーが見つかりません",
    "modelCatalogReadFailed": "モデルカタログの読み取りに失敗しました",
    "catalogUnavailable": "models.dev を利用できません",
@@ -175,26 +187,26 @@
    }
  },
  "account": {
-    "title": "Account",
+    "title": "アカウント",
-    "email": "Email",
+    "email": "メール",
-    "emailDesc": "Used for checkout and license claims",
+    "emailDesc": "決済とライセンス受け取りに使う連絡先メール",
-    "plan": "Current plan",
+    "plan": "現在のプラン",
-    "planFree": "Free",
+    "planFree": "無料",
    "planYearly": "Pro 年額",
    "planPerpetual": "Pro 永久",
    "planTrial": "Pro 体験",
-    "expires": "Expires {{date}}",
+    "expires": "{{date}} まで有効",
-    "lifetime": "Lifetime",
+    "lifetime": "無期限",
-    "devices": "Seats: up to {{count}} devices",
+    "devices": "デバイス席：最大 {{count}} 台",
-    "deviceId": "This device ID",
+    "deviceId": "このデバイスの ID",
-    "saveEmail": "Save email",
+    "saveEmail": "メールを保存",
-    "activate": "Activate license",
+    "activate": "ライセンスを有効化",
-    "pasteLicense": "Paste LIC- license key",
+    "pasteLicense": "LIC- ライセンスを貼り付け",
-    "clear": "Clear local license",
+    "clear": "この端末のライセンスを消去",
-    "deactivate": "Deactivate this device",
+    "deactivate": "この端末の有効化を解除",
-    "upgrade": "Upgrade",
+    "upgrade": "Pro にアップグレード",
-    "saved": "Saved",
+    "saved": "保存しました",
-    "activateOk": "Activated",
+    "activateOk": "有効化しました",
    "deviceList": "紐付けデバイス",
    "loadingDevices": "デバイスを読み込み中…",
    "noDevices": "紐付けデバイスはありません",
@@ -15,7 +15,8 @@
    "notConnected": "未接続",
    "connecting": "接続中...",
    "resumeHint": "再接続後は {{path}} に戻ります",
-    "reconnectingResume": "{{path}} を復元して再接続中…"
+    "reconnectingResume": "{{path}} を復元して再接続中…",
    "autoReconnecting": "自動再接続中（{{attempt}}/{{max}}）…"
  },
  "errors": {
    "notConnected": "SFTP に接続されていません",
@@ -34,7 +34,9 @@
    "reopenShell": "シェルを再開",
    "reopening": "開いています…",
    "disconnected": "切断されました",
-    "disconnectedHint": "SSH セッション終了またはネットワーク切断。下のボタンで再接続して作業を続けられます。",
+    "disconnectedHint": "ネットワーク切断、またはサーバーが SSH を閉じました。タブを開いたままなら自動再接続します。下のボタンですぐに再接続もできます。",
    "disconnectedKeepalive": "キープアライブ失敗で切断",
    "disconnectedKeepaliveHint": "SSH キープアライブに応答がありません。NAT やアイドル切断が典型です。シェルへキー入力は送りません。タブを開いたままなら自動再接続します。",
    "reconnect": "再接続",
    "suspended": "接続が一時停止",
    "suspendedHint": "しばらく操作がなかったため、リソース節約のため接続を一時停止しました",
@@ -16,10 +16,10 @@
    "stop": "중지",
    "send": "전송",
    "placeholder": "작업 또는 후속 질문… (Enter로 전송, Shift+Enter로 줄 바꿈)",
-    "hintFollowUp": "후속 질문은 이 스레드의 컨텍스트를 포함합니다",
+    "hintFollowUp": "후속 질문에는 이 스레드 요약이 포함됩니다(너무 길면 잘림)",
    "hintSelection": "선택한 {{lines}}줄을 포함합니다",
-    "hintSteps": "최대 {{max}}단계 · 저장되지 않음",
+    "hintSteps": "최대 {{max}}단계",
-    "footerNote": "고위험은 확인 필요 · 치명적 작업은 차단됨 · 세션 저장 안 함",
+    "footerNote": "고위험은 먼저 확인 · 파괴적 명령은 거부 · 대화는 저장되지 않음",
    "summarize": "출력 요약",
    "summarizeTitle": "보이는 터미널 출력을 AI로 요약합니다(선택 텍스트 우선). 명령은 실행하지 않습니다",
    "summarizeRequest": "현재 터미널 출력 요약"
@@ -77,7 +77,7 @@
    "invalidCommand": "모델이 단일 한 줄 명령을 반환하지 않았습니다; 실행이 거부되었습니다",
    "repeatLoop": "반복된 명령 루프가 감지되었습니다; 중지됨: {{command}}",
    "criticalBlocked": "명령이 파괴적인 하드 차단에 걸렸습니다; 재정의 불가: {{command}}",
-    "execFailed": "ssh-exec 실패: {{error}}",
+    "execFailed": "원격 실행 실패: {{error}}",
    "execUnknown": "알 수 없는 오류",
    "execNoOutput": "명령이 출력 없이 완료됨",
    "maxSteps": "{{max}}단계 한도에 도달했습니다; 범위를 좁히고 재시도하세요",
@@ -33,8 +33,10 @@
  "error": {
    "title": "문제가 발생했습니다",
    "body": "앱에서 예기치 않은 문제가 발생했습니다",
    "bodyPane": "이 탭에서 문제가 발생했습니다. 다른 탭은 계속 사용할 수 있습니다.",
    "recoverable": "이 오류는 복구 가능합니다. 페이지를 새로고침해 보세요.",
    "refreshPage": "페이지 새로고침",
    "retryPane": "이 탭 다시 시도",
    "restartApp": "앱 재시작",
    "supportHint": "문제가 지속되면 로그를 확인하거나 지원팀에 문의하세요"
  },
@@ -108,7 +110,8 @@
      "closeLeft": "왼쪽 탭 닫기",
      "closeAll": "모두 닫기",
      "clone": "탭 복제",
-      "openSftp": "SFTP 열기"
+      "openSftp": "SFTP 열기",
      "reconnect": "다시 연결"
    },
    "renameAria": "탭 {{title}} 이름 바꾸기",
    "renameHint": "더블 클릭해 이름 변경"
@@ -35,13 +35,17 @@
    "fullscreenAria": "전체 화면으로 전환",
    "exitFullscreen": "전체 화면 종료",
    "exitFullscreenAria": "전체 화면 종료",
-    "exitFullscreenHint": "Esc / F11로 종료"
+    "exitFullscreenHint": "Esc / F11로 종료",
    "reconnect": "재연결",
    "reconnectAria": "원격 데스크톱 다시 연결"
  },
  "status": {
    "connecting": "연결 중…",
    "connected": "연결됨",
    "disconnected": "연결 끊김",
    "connectFailed": "연결 실패",
    "reconnecting": "자동 재연결 중 ({{attempt}}/{{max}})…",
    "reconnectLimit": "자동 재연결 한도에 도달했습니다 ({{max}})",
    "clipboardSynced": "원격 클립보드 동기화됨",
    "savedToDownloads": "로컬 다운로드에 저장됨: {{name}}",
    "pastedToRemote": "원격에 붙여넣음",
@@ -41,7 +41,10 @@
    "refused": "연결이 거부되었습니다",
    "disconnected": "연결 끊김",
    "keepaliveFailed": "SSH keep-alive가 연속 실패하여 연결이 닫혔습니다",
-    "idleKicked": "원격 Shell이 유휴 시간 초과로 종료되었습니다(TMOUT)"
+    "idleKicked": "원격 Shell이 유휴 시간 초과로 종료되었습니다(TMOUT)",
    "unexpectedDropped": "연결이 끊겼습니다(네트워크 중단 또는 서버 종료)",
    "shellExited": "원격 Shell이 종료되었습니다(exit, Ctrl+D 또는 서버 정책)",
    "shellReadFailed": "원격 Shell 읽기에 실패했습니다"
  },
  "auth": {
    "failed": "인증 실패. 사용자 이름과 비밀번호를 확인하세요.",
@@ -160,7 +163,7 @@
    "invalidCommand": "모델이 단일 한 줄 명령을 반환하지 않았습니다; 실행이 거부되었습니다",
    "repeatLoop": "반복된 명령 루프가 감지되었습니다; 중지됨: {{command}}",
    "criticalBlocked": "명령이 파괴적인 하드 차단에 걸렸습니다; 재정의 불가: {{command}}",
-    "execFailed": "ssh-exec 실패: {{error}}",
+    "execFailed": "원격 실행 실패: {{error}}",
    "maxSteps": "{{max}}단계 한도에 도달했습니다; 범위를 좁히고 재시도하세요",
    "sshRequired": "연결된 원격 SSH 세션이 필요합니다"
  },
@@ -168,6 +171,12 @@
    "readFailed": "읽기 실패: {{name}}",
    "writeFailed": "쓰기 실패: {{name}}"
  },
  "native": {
    "taskJoin": "백그라운드 작업에 실패했습니다. 다시 시도하세요.",
    "invalidBase64": "파일 데이터가 올바른 Base64가 아닙니다.",
    "knownHostsPath": "~/.ssh/known_hosts를 찾을 수 없습니다.",
    "invalidHostKeyDecision": "호스트 키 결정이 올바르지 않습니다."
  },
  "unknown": {
    "error": "알 수 없는 오류가 발생했습니다"
  }
@@ -132,7 +132,8 @@
    "collapse": "접기",
    "protocol": "프로토콜",
    "displayName": "표시 이름 (선택 사항)",
-    "displayNamePlaceholder": "기본값은 user@host 또는 vnc:host",
+    "displayNamePlaceholder": "기본값은 user@host",
    "displayNamePlaceholderVnc": "기본값은 호스트 이름",
    "host": "호스트",
    "hostPlaceholder": "192.168.1.10",
    "hostHint": "IP 또는 호스트명; host:port도 허용됨",
@@ -208,7 +209,8 @@
  },
  "importExport": {
    "exportTitle": "세션 내보내기",
-    "exportDefaultPath": "opsxshell-sessions.bak",
+    "exportDefaultPath": "opsxshell-hosts.oxs",
    "exportFilterOxs": "OpsXShell 호스트 백업",
    "exportFilterBak": "OpsXShell 백업",
    "exportFilterJson": "JSON",
    "exportSuccess": "{{count}}개 세션을 다음으로 내보냄:\n{{path}}",
@@ -224,6 +226,7 @@
    "exportPasswordMismatch": "비밀번호가 일치하지 않습니다",
    "exportPasswordRequired": "내보내기에는 백업 비밀번호가 필요합니다",
    "importTitle": "세션 가져오기",
    "importFilterOxs": "OpsXShell 호스트 백업",
    "importFilterBak": "OpsXShell 백업",
    "importFilterJson": "JSON",
    "importFilterSshConfig": "SSH Config",
@@ -13,7 +13,7 @@
    "ai": "AI 모델",
    "aiDesc": "AI 제공자",
    "about": "정보",
-    "aboutDesc": "버전 및 데이터",
+    "aboutDesc": "버전, 연락처, 진단",
    "account": "계정",
    "accountDesc": "이메일, 라이선스, 기기"
  },
@@ -89,9 +89,9 @@
  "ssh": {
    "connection": "연결",
    "keepAlive": "연결 유지",
-    "keepAliveDesc": "유휴 시 SSH keep-alive를 보냅니다. 연속 실패 후에만 연결을 끊습니다",
+    "keepAliveDesc": "유휴 시 SSH 프로토콜 keep-alive를 보냅니다(셸에 키를 넣지 않음). NAT 끊김만 막으며 원격 TMOUT을 우회하지 않습니다",
    "autoReconnect": "자동 재연결",
-    "autoReconnectDesc": "예기치 않은 연결 끊김 후 자동으로 재시도",
+    "autoReconnectDesc": "탭이 열린 채로 예기치 않게 끊기면 자동 재연결(새 셸). 탭 닫기, 유휴 일시 중지, 원격 TMOUT은 강제로 유지하지 않습니다",
    "timeout": "연결 시간 초과",
    "timeoutDesc": "SSH 설정 시 최대 대기 시간(초)",
    "maxReconnect": "재연결 시도",
@@ -104,7 +104,8 @@
    "suspend": "백그라운드 일시 중지",
    "suspendDesc": "유휴 백그라운드 탭을 몇 분 후 일시 중지할지(활성 Shell/SFTP는 유지)",
    "keepAliveInterval": "유지 간격(초)",
-    "keepAliveIntervalDesc": "서버 ping 주기(ClientAliveInterval과 유사). 불안정한 네트워크에서는 15초 이하 권장"
+    "keepAliveIntervalDesc": "서버 ping 주기(ClientAliveInterval과 유사). 불안정한 네트워크에서는 15초 이하 권장",
    "sessionPolicyHint": "Keep-alive는 TCP 링크를 지킬 뿐 원격 세션 정책을 바꾸지 않습니다. Bash TMOUT, sshd ClientAlive, Windows 유휴 GPO는 그대로입니다. 긴 작업은 서버에서 tmux/screen을 쓰세요."
  },
  "security": {
    "credentials": "자격 증명 보호",
@@ -122,16 +123,25 @@
  },
  "about": {
    "tagline": "간단하고 실용적인 네이티브 운영 터미널",
-    "appVersion": "앱 v{{version}}",
+    "appVersion": "v{{version}}",
-    "copyVersion": "버전 정보 복사",
+    "copyVersion": "버전·시스템·경로를 복사해 GitHub에 붙여넣기",
-    "runtime": "런타임",
+    "copyDiagnostics": "진단 정보 복사",
-    "system": "시스템",
+    "copyPath": "경로 복사",
-    "localData": "로컬 데이터",
+    "resources": "리소스",
    "wechat": "WeChat",
    "copyWechat": "WeChat ID 복사",
    "github": "토론",
    "githubDesc": "https://github.com/L00J/opsxshell/discussions",
    "releases": "릴리스",
    "releasesDesc": "설치 패키지와 변경 사항",
    "licenseLink": "라이선스",
    "licenseLinkDesc": "MIT License",
    "diagnostics": "진단",
    "sessionsSettings": "세션 및 설정",
-    "masterKeyPath": "마스터 키",
+    "license": "MIT License · Rust · XTerm.js",
-    "privacyNote": "비밀번호·키 암호는 Rust에서 AES-256-GCM으로 암호화합니다. 명령 기록·감사 로그는 저장하지 않습니다.",
+    "logPath": "앱 로그",
-    "license": "MIT 라이선스 · Rust · XTerm.js",
+    "reportBug": "버그 신고",
-    "logPath": "앱 로그"
+    "reportBugDesc": "GitHub 이슈를 열고 현재 버전과 시스템을 채웁니다"
  },
  "ai": {
    "presets": "제공자 프리셋",
@@ -157,7 +167,9 @@
    "otherModels": "다른 모델…",
    "customModel": "사용자 지정 모델",
    "backToList": "목록으로",
    "apiKey": "API 키",
    "apiKeyOptional": "API 키 (필요하지 않음)",
    "endpoint": "엔드포인트",
    "advanced": "고급",
    "allowHttp": "HTTP 허용 (localhost/LAN)",
    "setActive": "활성으로 설정",
@@ -175,26 +187,26 @@
    }
  },
  "account": {
-    "title": "Account",
+    "title": "계정",
-    "email": "Email",
+    "email": "이메일",
-    "emailDesc": "Used for checkout and license claims",
+    "emailDesc": "결제 및 라이선스 수령에 쓰는 연락 이메일",
-    "plan": "Current plan",
+    "plan": "현재 요금제",
-    "planFree": "Free",
+    "planFree": "무료",
    "planYearly": "프로 연간",
    "planPerpetual": "프로 영구",
    "planTrial": "프로 체험",
-    "expires": "Expires {{date}}",
+    "expires": "{{date}}까지",
-    "lifetime": "Lifetime",
+    "lifetime": "평생",
-    "devices": "Seats: up to {{count}} devices",
+    "devices": "기기 좌석: 최대 {{count}}대",
-    "deviceId": "This device ID",
+    "deviceId": "이 기기 ID",
-    "saveEmail": "Save email",
+    "saveEmail": "이메일 저장",
-    "activate": "Activate license",
+    "activate": "라이선스 활성화",
-    "pasteLicense": "Paste LIC- license key",
+    "pasteLicense": "LIC- 라이선스 붙여넣기",
-    "clear": "Clear local license",
+    "clear": "이 기기의 라이선스 지우기",
-    "deactivate": "Deactivate this device",
+    "deactivate": "이 기기 활성화 해제",
-    "upgrade": "Upgrade",
+    "upgrade": "프로로 업그레이드",
-    "saved": "Saved",
+    "saved": "저장됨",
-    "activateOk": "Activated",
+    "activateOk": "활성화됨",
    "deviceList": "바인딩된 기기",
    "loadingDevices": "기기 목록 불러오는 중…",
    "noDevices": "바인딩된 기기 없음",
@@ -15,7 +15,8 @@
    "notConnected": "연결되지 않음",
    "connecting": "연결 중...",
    "resumeHint": "다시 연결하면 {{path}}(으)로 복귀합니다",
-    "reconnectingResume": "{{path}} 복원하며 다시 연결 중…"
+    "reconnectingResume": "{{path}} 복원하며 다시 연결 중…",
    "autoReconnecting": "자동 재연결 중 ({{attempt}}/{{max}})…"
  },
  "errors": {
    "notConnected": "SFTP가 연결되지 않았습니다",
@@ -34,7 +34,9 @@
    "reopenShell": "셸 다시 열기",
    "reopening": "여는 중…",
    "disconnected": "연결 끊김",
-    "disconnectedHint": "SSH 세션이 종료되었거나 네트워크가 끊겼습니다. 아래를 누르면 다시 연결해 작업을 이어갑니다.",
+    "disconnectedHint": "네트워크가 끊겼거나 서버가 SSH를 닫았습니다. 탭이 열려 있으면 자동 재연결되며, 아래 버튼으로 바로 재연결할 수도 있습니다.",
    "disconnectedKeepalive": "Keep-alive 실패로 연결 끊김",
    "disconnectedKeepaliveHint": "SSH keep-alive에 응답이 없습니다. 대개 NAT나 유휴 네트워크 끊김입니다. 셸에 키 입력을 보내지는 않습니다. 탭이 열려 있으면 자동 재연결됩니다.",
    "reconnect": "재연결",
    "suspended": "연결 일시 중단됨",
    "suspendedHint": "오랫동안 활동이 없어 리소스 절약을 위해 연결이 일시 중단되었습니다",
@@ -16,10 +16,10 @@
    "stop": "Остановить",
    "send": "Отправить",
    "placeholder": "Задача или уточнение… (Enter — отправить, Shift+Enter — новая строка)",
-    "hintFollowUp": "Уточнения включают контекст этой ветки",
+    "hintFollowUp": "Уточнения включают сжатое резюме этой ветки",
    "hintSelection": "Будет включено {{lines}} выбранных строк",
-    "hintSteps": "До {{max}} шагов · ничего не сохраняется",
+    "hintSteps": "До {{max}} шагов",
-    "footerNote": "Высокий риск требует подтверждения · критический блокируется · сеанс не сохраняется",
+    "footerNote": "Высокий риск — сначала подтверждение · разрушительные команды отклоняются · чат не сохраняется",
    "summarize": "Сводка",
    "summarizeTitle": "AI суммирует видимый вывод терминала (сначала выделение); команды не выполняются",
    "summarizeRequest": "Суммируйте текущий вывод терминала"
@@ -77,7 +77,7 @@
    "invalidCommand": "Модель не вернула единственную однострочную команду; выполнение отклонено",
    "repeatLoop": "Обнаружен повторяющийся цикл команд; остановлено: {{command}}",
    "criticalBlocked": "Команда попала под деструктивную жёсткую блокировку; обход невозможен: {{command}}",
-    "execFailed": "Сбой ssh-exec: {{error}}",
+    "execFailed": "Сбой удалённого выполнения: {{error}}",
    "execUnknown": "Неизвестная ошибка",
    "execNoOutput": "Команда завершилась без вывода",
    "maxSteps": "Достигнут лимит в {{max}} шагов; сузьте задачу и повторите",
@@ -33,8 +33,10 @@
  "error": {
    "title": "Что-то пошло не так",
    "body": "В приложении возникла непредвиденная проблема",
    "bodyPane": "В этой вкладке произошла ошибка. Остальные вкладки работают.",
    "recoverable": "Эта ошибка обратима. Попробуйте обновить страницу.",
    "refreshPage": "Обновить страницу",
    "retryPane": "Повторить вкладку",
    "restartApp": "Перезапустить приложение",
    "supportHint": "Если проблема сохраняется, проверьте журналы или обратитесь в поддержку"
  },
@@ -104,11 +106,12 @@
    },
    "menu": {
      "closeOthers": "Закрыть остальные",
-      "closeRight": "Закрыть вкладки справа",
+      "closeRight": "Закрыть справа",
-      "closeLeft": "Закрыть вкладки слева",
+      "closeLeft": "Закрыть слева",
      "closeAll": "Закрыть все",
-      "clone": "Дублировать вкладку",
+      "clone": "Клонировать вкладку",
-      "openSftp": "Открыть SFTP"
+      "openSftp": "Открыть SFTP",
      "reconnect": "Переподключиться"
    },
    "renameAria": "Переименовать вкладку {{title}}",
    "renameHint": "Двойной клик — переименовать"
@@ -35,13 +35,17 @@
    "fullscreenAria": "Развернуть на весь экран",
    "exitFullscreen": "Выйти из полного экрана",
    "exitFullscreenAria": "Выйти из полного экрана",
-    "exitFullscreenHint": "Esc / F11 — выход"
+    "exitFullscreenHint": "Esc / F11 — выход",
    "reconnect": "Переподключиться",
    "reconnectAria": "Переподключить удалённый рабочий стол"
  },
  "status": {
    "connecting": "Подключение…",
    "connected": "Подключено",
    "disconnected": "Отключено",
    "connectFailed": "Сбой подключения",
    "reconnecting": "Автопереподключение ({{attempt}}/{{max}})…",
    "reconnectLimit": "Достигнут лимит автопереподключения ({{max}})",
    "clipboardSynced": "Удалённый буфер обмена синхронизирован",
    "savedToDownloads": "Сохранено в локальную папку Downloads: {{name}}",
    "pastedToRemote": "Вставлено на удалённый сервер",
@@ -41,7 +41,10 @@
    "refused": "В подключении отказано",
    "disconnected": "Отключено",
    "keepaliveFailed": "SSH keep-alive несколько раз не удался; соединение закрыто",
-    "idleKicked": "Удалённая оболочка завершилась по таймауту простоя (TMOUT)"
+    "idleKicked": "Удалённая оболочка завершилась по таймауту простоя (TMOUT)",
    "unexpectedDropped": "Соединение разорвано (сеть или закрытие на сервере)",
    "shellExited": "Удалённая оболочка завершилась (exit, Ctrl+D или политика сервера)",
    "shellReadFailed": "Не удалось прочитать удалённую оболочку"
  },
  "auth": {
    "failed": "Сбой аутентификации. Проверьте имя пользователя и пароль.",
@@ -160,7 +163,7 @@
    "invalidCommand": "Модель не вернула единственную однострочную команду; выполнение отклонено",
    "repeatLoop": "Обнаружен повторяющийся цикл команд; остановлено: {{command}}",
    "criticalBlocked": "Команда попала под деструктивную жёсткую блокировку; обход невозможен: {{command}}",
-    "execFailed": "Сбой ssh-exec: {{error}}",
+    "execFailed": "Сбой удалённого выполнения: {{error}}",
    "maxSteps": "Достигнут лимит в {{max}} шагов; сузьте задачу и повторите",
    "sshRequired": "Требуется подключённый удалённый SSH-сеанс"
  },
@@ -168,6 +171,12 @@
    "readFailed": "Сбой чтения: {{name}}",
    "writeFailed": "Сбой записи: {{name}}"
  },
  "native": {
    "taskJoin": "Фоновая задача не выполнена. Повторите попытку.",
    "invalidBase64": "Данные файла не являются корректным Base64.",
    "knownHostsPath": "Не удалось найти ~/.ssh/known_hosts.",
    "invalidHostKeyDecision": "Некорректное решение по ключу хоста."
  },
  "unknown": {
    "error": "Произошла неизвестная ошибка"
  }
@@ -132,7 +132,8 @@
    "collapse": "Свернуть",
    "protocol": "Протокол",
    "displayName": "Отображаемое имя (необязательно)",
-    "displayNamePlaceholder": "По умолчанию user@host или vnc:host",
+    "displayNamePlaceholder": "По умолчанию user@host",
    "displayNamePlaceholderVnc": "По умолчанию имя хоста",
    "host": "Хост",
    "hostPlaceholder": "192.168.1.10",
    "hostHint": "IP или имя хоста; также принимается host:port",
@@ -208,7 +209,8 @@
  },
  "importExport": {
    "exportTitle": "Экспорт сеансов",
-    "exportDefaultPath": "opsxshell-sessions.bak",
+    "exportDefaultPath": "opsxshell-hosts.oxs",
    "exportFilterOxs": "Резервная копия хостов OpsXShell",
    "exportFilterBak": "Резервная копия OpsXShell",
    "exportFilterJson": "JSON",
    "exportSuccess": "Экспортировано сеансов: {{count}} в:\n{{path}}",
@@ -224,6 +226,7 @@
    "exportPasswordMismatch": "Пароли не совпадают",
    "exportPasswordRequired": "Для экспорта требуется пароль резервной копии",
    "importTitle": "Импорт сеансов",
    "importFilterOxs": "Резервная копия хостов OpsXShell",
    "importFilterBak": "Резервная копия OpsXShell",
    "importFilterJson": "JSON",
    "importFilterSshConfig": "SSH Config",
@@ -13,7 +13,7 @@
    "ai": "AI-модели",
    "aiDesc": "AI-провайдеры",
    "about": "О приложении",
-    "aboutDesc": "Версия и данные",
+    "aboutDesc": "Версия, контакты и диагностика",
    "account": "Аккаунт",
    "accountDesc": "Email, лицензия и устройство"
  },
@@ -88,10 +88,10 @@
  },
  "ssh": {
    "connection": "Подключение",
-    "keepAlive": "Keep-alive",
+    "keepAlive": "Поддержание связи",
-    "keepAliveDesc": "Отправлять SSH keep-alive в простое; отключать только после нескольких сбоев",
+    "keepAliveDesc": "В простое слать протокол SSH keep-alive (не вводить в оболочку). Защищает от NAT, не обходит удалённый TMOUT",
    "autoReconnect": "Авто-переподключение",
-    "autoReconnectDesc": "Автоматически повторять после неожиданного разрыва",
+    "autoReconnectDesc": "Пока вкладка открыта, после неожиданного разрыва переподключаться (новая оболочка). Закрытие вкладки, простой и удалённый TMOUT не удерживаются силой",
    "timeout": "Тайм-аут подключения",
    "timeoutDesc": "Максимальное время ожидания при установке SSH (секунды)",
    "maxReconnect": "Попытки переподключения",
@@ -104,7 +104,8 @@
    "suspend": "Фоновая приостановка",
    "suspendDesc": "Через сколько минут приостанавливать простаивающие фоновые вкладки (активные Shell/SFTP остаются)",
    "keepAliveInterval": "Интервал keep-alive (сек)",
-    "keepAliveIntervalDesc": "Как часто опрашивать сервер (как ClientAliveInterval). При нестабильной сети — ≤15 с"
+    "keepAliveIntervalDesc": "Как часто опрашивать сервер (как ClientAliveInterval). При нестабильной сети — ≤15 с",
    "sessionPolicyHint": "Keep-alive держит TCP-канал, а не политику удалённого сеанса. Bash TMOUT, sshd ClientAlive и простой GPO Windows по-прежнему действуют. Долгие задачи — через tmux/screen на сервере."
  },
  "security": {
    "credentials": "Защита учётных данных",
@@ -122,16 +123,25 @@
  },
  "about": {
    "tagline": "Простой и удобный нативный терминал для эксплуатации",
-    "appVersion": "Приложение v{{version}}",
+    "appVersion": "v{{version}}",
-    "copyVersion": "Копировать сведения о версии",
+    "copyVersion": "Скопировать версию, систему и пути для GitHub",
-    "runtime": "Среда выполнения",
+    "copyDiagnostics": "Копировать диагностику",
-    "system": "Система",
+    "copyPath": "Копировать путь",
-    "localData": "Локальные данные",
+    "resources": "Ресурсы",
    "wechat": "WeChat",
    "copyWechat": "Скопировать WeChat ID",
    "github": "Обсуждения",
    "githubDesc": "https://github.com/L00J/opsxshell/discussions",
    "releases": "Релизы",
    "releasesDesc": "Установщики и заметки к выпуску",
    "licenseLink": "Лицензия",
    "licenseLinkDesc": "MIT License",
    "diagnostics": "Диагностика",
    "sessionsSettings": "Сеансы и настройки",
-    "masterKeyPath": "Мастер-ключ",
+    "license": "MIT License · Rust · XTerm.js",
-    "privacyNote": "Пароли и passphrase шифруются в Rust (AES-256-GCM). Без истории команд и без аудита-бастиона.",
+    "logPath": "Журнал приложения",
-    "license": "Лицензия MIT · Rust · XTerm.js",
+    "reportBug": "Сообщить об ошибке",
-    "logPath": "Журнал приложения"
+    "reportBugDesc": "Открывает GitHub issue с текущей версией и платформой"
  },
  "ai": {
    "presets": "Пресеты провайдеров",
@@ -151,13 +161,15 @@
    "saved": "Сохранено",
    "retest": "Пожалуйста, перепроверьте",
    "testFailed": "Сбой проверки подключения",
-    "available": "OK · {{latency}} мс",
+    "available": "Готово · {{latency}} мс",
    "savedKeepBlank": "Сохранено — оставьте пустым, чтобы сохранить",
    "notRequired": "Не требуется",
    "otherModels": "Другие модели…",
    "customModel": "Своя модель",
    "backToList": "Назад к списку",
-    "apiKeyOptional": "API Key (не требуется)",
+    "apiKey": "API-ключ",
    "apiKeyOptional": "API-ключ (не требуется)",
    "endpoint": "Адрес API",
    "advanced": "Дополнительно",
    "allowHttp": "Разрешить HTTP (localhost/LAN)",
    "setActive": "Сделать активным",
@@ -175,26 +187,26 @@
    }
  },
  "account": {
-    "title": "Account",
+    "title": "Аккаунт",
-    "email": "Email",
+    "email": "Почта",
-    "emailDesc": "Used for checkout and license claims",
+    "emailDesc": "Контактная почта для оплаты и получения лицензии",
-    "plan": "Current plan",
+    "plan": "Текущий план",
-    "planFree": "Free",
+    "planFree": "Бесплатный",
    "planYearly": "Pro на год",
    "planPerpetual": "Pro бессрочно",
    "planTrial": "Pro пробный",
-    "expires": "Expires {{date}}",
+    "expires": "Действует до {{date}}",
-    "lifetime": "Lifetime",
+    "lifetime": "Бессрочно",
-    "devices": "Seats: up to {{count}} devices",
+    "devices": "Места устройств: до {{count}}",
-    "deviceId": "This device ID",
+    "deviceId": "ID этого устройства",
-    "saveEmail": "Save email",
+    "saveEmail": "Сохранить почту",
-    "activate": "Activate license",
+    "activate": "Активировать лицензию",
-    "pasteLicense": "Paste LIC- license key",
+    "pasteLicense": "Вставьте лицензию LIC-",
-    "clear": "Clear local license",
+    "clear": "Удалить локальную лицензию",
-    "deactivate": "Deactivate this device",
+    "deactivate": "Отключить активацию на этом устройстве",
-    "upgrade": "Upgrade",
+    "upgrade": "Перейти на Pro",
-    "saved": "Saved",
+    "saved": "Сохранено",
-    "activateOk": "Activated",
+    "activateOk": "Активировано",
    "deviceList": "Привязанные устройства",
    "loadingDevices": "Загрузка устройств…",
    "noDevices": "Нет привязанных устройств",
@@ -15,7 +15,8 @@
    "notConnected": "Нет подключения",
    "connecting": "Подключение...",
    "resumeHint": "После переподключения вернёмся в {{path}}",
-    "reconnectingResume": "Переподключение и восстановление {{path}}…"
+    "reconnectingResume": "Переподключение и восстановление {{path}}…",
    "autoReconnecting": "Автопереподключение ({{attempt}}/{{max}})…"
  },
  "errors": {
    "notConnected": "SFTP не подключён",
@@ -34,7 +34,9 @@
    "reopenShell": "Открыть оболочку снова",
    "reopening": "Открытие…",
    "disconnected": "Отключено",
-    "disconnectedHint": "SSH-сеанс завершился или сеть упала. Один клик ниже — и можно продолжать работу.",
+    "disconnectedHint": "Сеть оборвалась или сервер закрыл SSH. Пока вкладка открыта, будет автопереподключение; можно нажать кнопку ниже.",
    "disconnectedKeepalive": "Сбой keep-alive, отключено",
    "disconnectedKeepaliveHint": "SSH keep-alive не ответил — обычно NAT или простой сети. В оболочку клавиши не отправляются. Пока вкладка открыта, будет автопереподключение.",
    "reconnect": "Переподключиться",
    "suspended": "Подключение приостановлено",
    "suspendedHint": "Долгое отсутствие активности; подключение приостановлено для экономии ресурсов",
@@ -16,10 +16,10 @@
    "stop": "Dừng",
    "send": "Gửi",
    "placeholder": "Tác vụ hoặc theo dõi… (Enter để gửi, Shift+Enter để xuống dòng)",
-    "hintFollowUp": "Các theo dõi bao gồm ngữ cảnh của luồng này",
+    "hintFollowUp": "Câu hỏi tiếp theo kèm tóm tắt luồng này, nội dung quá dài sẽ bị cắt",
    "hintSelection": "Sẽ bao gồm {{lines}} dòng đã chọn",
-    "hintSteps": "Tối đa {{max}} bước · không lưu gì",
+    "hintSteps": "Tối đa {{max}} bước",
-    "footerNote": "Rủi ro cao cần xác nhận · rủi ro nghiêm trọng bị chặn · phiên không được lưu",
+    "footerNote": "Rủi ro cao cần xác nhận trước · lệnh phá hủy bị từ chối · cuộc trò chuyện không được lưu",
    "summarize": "Tóm tắt",
    "summarizeTitle": "AI tóm tắt đầu ra terminal đang hiển thị (ưu tiên vùng chọn), không chạy lệnh nào",
    "summarizeRequest": "Tóm tắt đầu ra terminal hiện tại"
@@ -77,7 +77,7 @@
    "invalidCommand": "Mô hình không trả về một lệnh một dòng duy nhất; từ chối thực thi",
    "repeatLoop": "Phát hiện vòng lặp lệnh lặp lại; đã dừng: {{command}}",
    "criticalBlocked": "Lệnh gặp chặn cứng phá hủy; không có ghi đè: {{command}}",
-    "execFailed": "ssh-exec thất bại: {{error}}",
+    "execFailed": "Thực thi từ xa thất bại: {{error}}",
    "execUnknown": "Lỗi không xác định",
    "execNoOutput": "Lệnh hoàn tất không có đầu ra",
    "maxSteps": "Đã đạt giới hạn {{max}} bước; thu hẹp phạm vi và thử lại",
@@ -33,8 +33,10 @@
  "error": {
    "title": "Đã xảy ra lỗi",
    "body": "Ứng dụng gặp sự cố bất ngờ",
    "bodyPane": "Thẻ này gặp sự cố. Các thẻ khác vẫn dùng được.",
    "recoverable": "Lỗi này có thể khôi phục. Hãy thử làm mới trang.",
    "refreshPage": "Làm mới trang",
    "retryPane": "Thử lại thẻ này",
    "restartApp": "Khởi động lại ứng dụng",
    "supportHint": "Nếu sự cố vẫn tiếp diễn, hãy kiểm tra nhật ký hoặc liên hệ hỗ trợ"
  },
@@ -104,11 +106,12 @@
    },
    "menu": {
      "closeOthers": "Đóng các tab khác",
-      "closeRight": "Đóng các tab bên phải",
+      "closeRight": "Đóng tab bên phải",
-      "closeLeft": "Đóng các tab bên trái",
+      "closeLeft": "Đóng tab bên trái",
      "closeAll": "Đóng tất cả",
      "clone": "Nhân đôi tab",
-      "openSftp": "Mở SFTP"
+      "openSftp": "Mở SFTP",
      "reconnect": "Kết nối lại"
    },
    "renameAria": "Đổi tên thẻ {{title}}",
    "renameHint": "Nhấn đúp để đổi tên"